Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
12223
taʼlīf ʻAbd Allāh al-Ḥāmid.
تأليف عبد الله الحامد.
taʾlīf ʻAbd Allāh al-Ḥāmid.
تأليف عبد الله الحامد.
245c
umich-2519
c
245
4
umich
train
12224
al-Ṭabʻah 2, munaqqaḥah.
الطبعة 2، منقحة.
al-Ṭabʻah 2, munaqqaḥah.
الطبعة 2، منقحة.
250a
umich-2519
a
250
5
umich
train
12225
Dār al-Kitāb al-Saʻūdī,
دار الكتاب السعودي،
Dār al-Kitāb al-Saʻūdī,
دار الكتاب السعودي،
260b
umich-2519
b
260
6
umich
train
12226
Ṣafadī, Khalīl ibn Aybak,
صفدي، خليل بن أيبك.
Ṣafadī, Khalīl ibn Aybak,
صفدي، خليل بن أيبك.
100a
umich-2520
a
100
0
umich
train
12227
Ghawāmiḍ al-Ṣiḥāḥ :
غوامض الصحاح :
Ghawāmiḍ al-Ṣiḥāḥ :
غوامض الصحاح :
245a
umich-2520
a
245
4
umich
train
12228
muʻjam turāthī fī maʻarifat uṣūl al-alfāẓ /
معجم تراثي في معرفة أصول الألفاظ /
muʻjam turāthī fī maʻarifat uṣūl al-alfāẓ /
معجم تراثي في معرفة أصول الألفاظ /
245b
umich-2520
b
245
4
umich
train
12229
Ṣalāḥ al-Dīn Khalīl ibn Aybak al-Ṣafadī ; taḥqīq ʻAbd al-Ilāh Nabhān.
صلاح الدين خليل بن أيبك الصفدي ؛ تحقيق عبد الإله نبهان.
Ṣalāḥ al-Dīn Khalīl ibn Aybak al-Ṣafadī ; taḥqīq ʻAbd al-Ilāh Nabhān.
صلاح الدين خليل بن أيبك الصفدي ؛ تحقيق عبد الإله نبهان.
245c
umich-2520
c
245
4
umich
train
12230
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2520
a
250
5
umich
train
12231
Maktabat Lubnān,
مكتبة لبنان،
Maktabat Lubnān,
مكتبة لبنان،
260b
umich-2520
b
260
6
umich
train
12232
Nabhān, ʻAbd al-Ilāh.
نبهان، عبد الإله.
Nabhān, ʻAbd al-Ilāh.
نبهان، عبد الإله.
700a
umich-2520
a
700
0
umich
train
12233
Rāwī, Muḥammad
محمد الراوي.
Rāwī, Muḥammad
محمد الراوي.
100a
umich-2521
a
100
0
umich
train
12234
al-Daʻwah al-Islāmīyah :
الدعوة الإسلامية :
al-Daʻwah al-Islāmīyah :
الدعوة الإسلامية :
245a
umich-2521
a
245
4
umich
train
12235
daʻwah ʻālamīyah /
دعوة عالمية /
daʻwah ʻālamīyah /
دعوة عالمية /
245b
umich-2521
b
245
4
umich
train
12236
Muḥammad al-Rāwī.
محمد الرواي.
Muḥammad al-Rāwī.
محمد الرواي.
245c
umich-2521
c
245
4
umich
train
12237
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة ١.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة ١.
250a
umich-2521
a
250
5
umich
train
12238
Maktabat al-ʻAbīkān,
مكتبة العبيكان،
Maktabat al-ʻAbīkān,
مكتبة العبيكان،
260b
umich-2521
b
260
6
umich
train
12250
Ḥaddād, Fuʼād.
حداد، فؤاد.
Ḥaddād, Fuʾād.
حداد، فؤاد.
100a
umich-2524
a
100
0
umich
train
12251
Qatīl al-maḥabbah :
قتيل المحبة :
Qatīl al-maḥabbah :
قتيل المحبة :
245a
umich-2524
a
245
4
umich
train
12252
mukhtārāt shiʻr /
(مختارات) شعر /
mukhtārāt shiʻr /
(مختارات) شعر /
245b
umich-2524
b
245
4
umich
train
12253
Fuʼād Ḥaddād.
فؤاد حداد.
Fuʾād Ḥaddād.
فؤاد حداد.
245c
umich-2524
c
245
4
umich
train
12254
al-Hayʼah al-ʻĀmmah li-Quṣūr al-Thaqāfah,
الهيئة العامة لقصور الثقافة،
al-Hayʾah al-ʻĀmmah li-Quṣūr al-Thaqāfah,
الهيئة العامة لقصور الثقافة،
260b
umich-2524
b
260
6
umich
train
12255
Kitāb al-thaqāfah al-jadīdah ;
كتاب الثقافة الجديدة ؛
Kitāb al-thaqāfah al-jadīdah ;
كتاب الثقافة الجديدة ؛
490a
umich-2524
a
490
9
umich
train
12256
Mansī, Maḥmūd.
منسي، محمود.
Mansī, Maḥmūd.
منسي، محمود.
100a
umich-2525
a
100
0
umich
train
12257
200 sanah ilá al-warāʼ /
٠٠٢ سنة إلى الوراء /
200 sanah ilá al-warāʾ /
٠٠٢ سنة إلى الوراء /
245a
umich-2525
a
245
4
umich
train
12258
Maḥmūd Mansī.
محمود منسي.
Maḥmūd Mansī.
محمود منسي.
245c
umich-2525
c
245
4
umich
train
12259
Dār al-Nashr Hātīyah,
دار النسر هاتيية،
Dār al-Nashr Hātīyah,
دار النسر هاتيية،
260b
umich-2525
b
260
6
umich
train
12260
Jiḥāz al-Markazī lil-Taʻbiʼah al-ʻĀmmah wa-al-Iḥṣāʼ.
جحاز المركزي للتعبئٍٍة العامة والاحصاء.
Jiḥāz al-Markazī lil-Taʻbiʾah al-ʻĀmmah wa-al-Iḥṣāʾ.
جحاز المركزي للتعبئٍٍة العامة والاحصاء.
110b
umich-2526
b
110
1
umich
train
12261
al-Hijrah al-dāʼimah lil-Miṣrīyīn khāraja Miṣr khilāla ʻam 1994.
الهجرة الدائمة للمصريين خارج مصر خلال عام 1994.
al-Hijrah al-dāʾimah lil-Miṣrīyīn khāraja Miṣr khilāla ʻam 1994.
الهجرة الدائمة للمصريين خارج مصر خلال عام 1994.
245a
umich-2526
a
245
4
umich
train
12262
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2526
a
250
5
umich
train
12263
al-Jihāz al-Markazī lil-Taʻbiʼah al-ʻĀmmah wa-al-Iḥṣāʼ,
الجهاز المركزي للتعبئة العامة والاحصاء،
al-Jihāz al-Markazī lil-Taʻbiʾah al-ʻĀmmah wa-al-Iḥṣāʾ,
الجهاز المركزي للتعبئة العامة والاحصاء،
260b
umich-2526
b
260
6
umich
train
12264
Shāhīn, Karīmah.
كريمة شاهين.
Shāhīn, Karīmah.
كريمة شاهين.
100a
umich-2527
a
100
0
umich
train
12265
Shayʼ min mashāʻirī /
شيئ من مشاعري /
Shayʾ min mashāʻirī /
شيئ من مشاعري /
245a
umich-2527
a
245
4
umich
train
12266
Karīmah Shāhīn.
كريمة شاهين.
Karīmah Shāhīn.
كريمة شاهين.
245c
umich-2527
c
245
4
umich
train
12267
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2527
a
250
5
umich
train
12268
K. Shāhīn,
ك. شاهين،
K. Shāhīn,
ك. شاهين،
260b
umich-2527
b
260
6
umich
train
12269
Ḥusayn, ʻAbd al-Karīm Muḥammad.
عبد الكريم محمد حسين.
Ḥusayn, ʻAbd al-Karīm Muḥammad.
عبد الكريم محمد حسين.
100a
umich-2528
a
100
0
umich
train
12270
Naqd al-shiʻr ʻinda Ibn Qutaybah :
نقد الشعر عند ابن قتيبة :
Naqd al-shiʻr ʻinda Ibn Qutaybah :
نقد الشعر عند ابن قتيبة :
245a
umich-2528
a
245
4
umich
train
12271
maṣādiruh wa-atharuh fī man jāʼa baʻdah /
مصادره وأثره في من جاء بعده /
maṣādiruh wa-atharuh fī man jāʾa baʻdah /
مصادره وأثره في من جاء بعده /
245b
umich-2528
b
245
4
umich
train
12272
ʻAbd al-Karīm Muḥammad Ḥusayn.
عبد الكريم محمد حسين.
ʻAbd al-Karīm Muḥammad Ḥusayn.
عبد الكريم محمد حسين.
245c
umich-2528
c
245
4
umich
train
12273
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2528
a
250
5
umich
train
12274
Dār ibn Qutaybah,
دار ابن قتيبة،
Dār ibn Qutaybah,
دار ابن قتيبة،
260b
umich-2528
b
260
6
umich
train
12275
ʻAbd al-Wahhāb, Ṭāriq.
طارق عبد الوهاب.
ʻAbd al-Wahhāb, Ṭāriq.
طارق عبد الوهاب.
100a
umich-2529
a
100
0
umich
train
12276
ʻAynān li-wajh al-ṣabāḥ :
عينان لوجه الصباح :
ʻAynān li-wajh al-ṣabāḥ :
عينان لوجه الصباح :
245a
umich-2529
a
245
4
umich
train
12277
qiṣaṣ /
قصص /
qiṣaṣ /
قصص /
245b
umich-2529
b
245
4
umich
train
12278
Ṭāriq ʻAbd al-Wahhāb.
طارق عبد الوهاب.
Ṭāriq ʻAbd al-Wahhāb.
طارق عبد الوهاب.
245c
umich-2529
c
245
4
umich
train
12279
al-Hayʼah al-ʻĀmmah li-Quṣūr al-Thaqāfah,
الهيئة العامة لقصور الثقافة،
al-Hayʾah al-ʻĀmmah li-Quṣūr al-Thaqāfah,
الهيئة العامة لقصور الثقافة،
260b
umich-2529
b
260
6
umich
train
12280
Aṣwāt adabīyah ;
أصوات أدبية ؛
Aṣwāt adabīyah ;
أصوات أدبية ؛
490a
umich-2529
a
490
9
umich
train
12281
Nadīm, ʻAbd Allāh,
نديم، عبد الله.
Nadīm, ʻAbd Allāh,
نديم، عبد الله.
100a
umich-2530
a
100
0
umich
train
12282
Sulāfat al-nadīm fī muntakhabāt al-Sayyid ʻAbd Allāh al-Nadīm /
سلافة النديم في منتخبات السيد عبد الله النديم /
Sulāfat al-nadīm fī muntakhabāt al-Sayyid ʻAbd Allāh al-Nadīm /
سلافة النديم في منتخبات السيد عبد الله النديم /
245a
umich-2530
a
245
4
umich
train
12283
jamʻ Shaqīqah ʻAbd al-Fattāḥ al-Nadīm.
جمع شقيقه عبد الفتاح النديم.
jamʻ Shaqīqah ʻAbd al-Fattāḥ al-Nadīm.
جمع شقيقه عبد الفتاح النديم.
245c
umich-2530
c
245
4
umich
train
12284
al-Hayʼah al-ʻĀmmah li-Quṣūr al-Thaqāfah,
الهيئة العامة لقصور الثقافة،
al-Hayʾah al-ʻĀmmah li-Quṣūr al-Thaqāfah,
الهيئة العامة لقصور الثقافة،
260b
umich-2530
b
260
6
umich
train
12285
Kitāb al-tadhkārī
كتاب التذكاري
Kitāb al-tadhkārī
كتاب التذكاري
440a
umich-2530
a
440
4
umich
train
12286
Nadīm, Shaqīqah ʻAbd al-Fattāḥ.
نديم، شقيقه عبد الفتاح.
Nadīm, Shaqīqah ʻAbd al-Fattāḥ.
نديم، شقيقه عبد الفتاح.
700a
umich-2530
a
700
0
umich
train
12287
ʻUwayḍah, Kāmil Muḥammad Muḥammad.
كامل محمد محمد عويضة.
ʻUwayḍah, Kāmil Muḥammad Muḥammad.
كامل محمد محمد عويضة.
100a
umich-2531
a
100
0
umich
train
12288
al-Jāmiʻ fī fiqh al-nisāʼ /
الجامع في فقه النساء /
al-Jāmiʻ fī fiqh al-nisāʾ /
الجامع في فقه النساء /
245a
umich-2531
a
245
4
umich
train
12289
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2531
a
250
5
umich
train
12290
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
260b
umich-2531
b
260
6
umich
train
12302
Ḥarbī, Ṣāliḥ.
حربي، صالح.
Ḥarbī, Ṣāliḥ.
حربي، صالح.
100a
umich-2534
a
100
0
umich
train
12303
Asmāʼ wa-ḥarqat al-asʼilah /
أسماء وحرقة الأسئلة /
Asmāʾ wa-ḥarqat al-asʾilah /
أسماء وحرقة الأسئلة /
245a
umich-2534
a
245
4
umich
train
12304
Ṣāliḥ al-Ḥarbī.
صالح الحربي.
Ṣāliḥ al-Ḥarbī.
صالح الحربي.
245c
umich-2534
c
245
4
umich
train
12305
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2534
a
250
5
umich
train
12306
Dār al-Jadīd,
دار الجديد،
Dār al-Jadīd,
دار الجديد،
260b
umich-2534
b
260
6
umich
train
12307
Ḥaydarī, Buland.
حيدري، بلند.
Ḥaydarī, Buland.
حيدري، بلند.
100a
umich-2535
a
100
0
umich
train
12308
Durūb fī al-manfá /
دروب في المنفى /
Durūb fī al-manfá /
دروب في المنفى /
245a
umich-2535
a
245
4
umich
train
12309
Buland al-Ḥaydarī.
بلند الحيدري.
Buland al-Ḥaydarī.
بلند الحيدري.
245c
umich-2535
c
245
4
umich
train
12310
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2535
a
250
5
umich
train
12311
Dār Suʻād al-Ṣabāḥ,
دار سعاد الصباح،
Dār Suʻād al-Ṣabāḥ,
دار سعاد الصباح،
260b
umich-2535
b
260
6
umich
train
12312
Barakāt, Salīm.
بركات، سليم.
Barakāt, Salīm.
بركات، سليم.
100a
umich-2536
a
100
0
umich
train
12313
al-Falakīyūn fī thulāthāʼ al-mawt :
الفلكيون في ثلاثاء الموت :
al-Falakīyūn fī thulāthāʾ al-mawt :
الفلكيون في ثلاثاء الموت :
245a
umich-2536
a
245
4
umich
train
12314
al-Kawn /
الكون /
al-Kawn /
الكون /
245b
umich-2536
b
245
4
umich
train
12315
Salīm Barakāt.
سليم بركات.
Salīm Barakāt.
سليم بركات.
245c
umich-2536
c
245
4
umich
train
12316
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2536
a
250
5
umich
train
12317
Dār al-Nahār,
دار النهار،
Dār al-Nahār,
دار النهار،
260b
umich-2536
b
260
6
umich
train
12318
Ṣakkār, Muḥammad Saʻīd.
صكار، محمد سعيد.
Ṣakkār, Muḥammad Saʻīd.
صكار، محمد سعيد.
100a
umich-2537
a
100
0
umich
train
12319
al-Aʻmāl al-shiʻrīyah /
الأعمال الشعرية /
al-Aʻmāl al-shiʻrīyah /
الأعمال الشعرية /
245a
umich-2537
a
245
4
umich
train
12320
Muḥammad Saʻīd al-Ṣakkār.
محمد سعيد الصكار.
Muḥammad Saʻīd al-Ṣakkār.
محمد سعيد الصكار.
245c
umich-2537
c
245
4
umich
train
12321
Manshūrāt Dār al-Madá,
منشورات دار المدى،
Manshūrāt Dār al-Madá,
منشورات دار المدى،
260b
umich-2537
b
260
6
umich
train
12322
Qahwah bilā sukkar :
قهوة بلا سكر :
Qahwah bilā sukkar :
قهوة بلا سكر :
245a
umich-2538
a
245
4
umich
train
12323
qiṣaṣ qaṣīrah wa-nuṣūs wujdānīyah /
قصص قصيرة ونصوص وجدانية /
qiṣaṣ qaṣīrah wa-nuṣūs wujdānīyah /
قصص قصيرة ونصوص وجدانية /
245b
umich-2538
b
245
4
umich
train
12324
Ismāʻīl Marwah.
إسماعيل مروة.
Ismāʻīl Marwah.
إسماعيل مروة.
245c
umich-2538
c
245
4
umich
train
12325
Dār al-Fikr,
دار الفكر،,
Dār al-Fikr,
دار الفكر،,
260b
umich-2538
b
260
6
umich
train
12326
Maʻtūq, Karīm.
معتوق، كريم.
Maʻtūq, Karīm.
معتوق، كريم.
100a
umich-2539
a
100
0
umich
train
12327
Ṭawwaqatnī /
طوقتني /
Ṭawwaqatnī /
طوقتني /
245a
umich-2539
a
245
4
umich
train
12328
Karīm Maʻtūq.
كريم معتوق.
Karīm Maʻtūq.
كريم معتوق.
245c
umich-2539
c
245
4
umich
train
12329
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2539
a
250
5
umich
train
12330
Manshūrāt Mīryam,
منشورات ميريم،
Manshūrāt Mīryam,
منشورات ميريم،
260b
umich-2539
b
260
6
umich
train
12331
Bustānī, Buṭrus,
بطرس البستاني.
Bustānī, Buṭrus,
بطرس البستاني.
100a
umich-2540
a
100
0
umich
train
12332
Quṭr al-muḥīṭ :
قطر المحيط :
Quṭr al-muḥīṭ :
قطر المحيط :
245a
umich-2540
a
245
4
umich
train
12333
qāmūs lughawī muyassar /
قاموس لغوي ميسر /
qāmūs lughawī muyassar /
قاموس لغوي ميسر /
245b
umich-2540
b
245
4
umich
train
12334
Buṭrus al-Bustānī.
بطرس البسطاني.
Buṭrus al-Bustānī.
بطرس البسطاني.
245c
umich-2540
c
245
4
umich
train
12335
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
umich-2540
a
250
5
umich
train
12336
Maktabat Lubnān,
مكتبة لبنان،
Maktabat Lubnān,
مكتبة لبنان،
260b
umich-2540
b
260
6
umich
train
12337
Rizq, Idmūn, 1934-
إدمون أمين رزق.
Rizq, Idmūn, 1934-
إدمون أمين رزق.
100a
umich-2541
a
100
0
umich
train
12338
Fī sabīl Lubnān /
في سبيل لبنان /
Fī sabīl Lubnān /
في سبيل لبنان /
245a
umich-2541
a
245
4
umich
train
12339
Idmūn Amīn Rizq.
إدمون أمين رزق.
Idmūn Amīn Rizq.
إدمون أمين رزق.
245c
umich-2541
c
245
4
umich
train
12340
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة ١.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة ١.
250a
umich-2541
a
250
5
umich
train
12341
I. A. Rizq,
ا. ا. رزق،
I.A. Rizq,
ا.ا.رزق،
260b
umich-2541
b
260
6
umich
train
12354
Ibn Ṭāwūs, ʻAlī ibn Mūsá,
بن ظاووس، علي بن موسى.
Ibn Ṭāwūs, ʻAlī ibn Mūsá,
بن ظاووس، علي بن موسى.
100a
umich-2544
a
100
0
umich
train
12355
Iqbāl al-aʻmāl /
إقبال الاعمال /
Iqbāl al-aʻmāl /
إقبال الاعمال /
245a
umich-2544
a
245
4
umich
train
12356
taʼlīf ʻAlī ibn Mūsá ibn Jaʻfar ibn Muḥammad ibn Ṭāwūs ; qaddama lahu wa-ʻallaqa ʻalayhi Ḥusayn al-Aʻlamī.
تأليف علي بن موسى بن جعفر بن محمد بن طاووس ؛ قدم له وعلق عليه حسين الأعلمي.
taʾlīf ʻAlī ibn Mūsá ibn Jaʻfar ibn Muḥammad ibn Ṭāwūs ; qaddama lahu wa-ʻallaqa ʻalayhi Ḥusayn al-Aʻlamī.
تأليف علي بن موسى بن جعفر بن محمد بن طاووس ؛ قدم له وعلق عليه حسين الأعلمي.
245c
umich-2544
c
245
4
umich
train