Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
10219
Nāṣīr ibn ʻAbd al-Karīm al-ʻAql.
ناصر بن عبد الكريم العقل.
Nāṣīr ibn ʻAbd al-Karīm al-ʻAql.
ناصر بن عبد الكريم العقل.
245c
umich-2117
c
245
4
umich
train
10220
Muʼassasat al-Jarīsī,
موسسة الجرسي،
Muʾassasat al-Jarīsī,
موسسة الجرسي،
260b
umich-2117
b
260
6
umich
train
10221
Basaj, Aḥmad Ḥasan.
أحمد حسن بسج.
Basaj, Aḥmad Ḥasan.
أحمد حسن بسج.
100a
umich-2118
a
100
0
umich
train
10222
Lisān al-Dīn ibn al-Khaṭīb :
لسان الدين ابن الخطيب :
Lisān al-Dīn ibn al- Khaṭīb :
لسان الدين ابن الخطيب :
245a
umich-2118
a
245
4
umich
train
10223
taʼlīf Aḥmad Ḥasan Basaj.
تأليف أحمد حسن بسج.
taʾlīf Aḥmad Ḥasan Basaj.
تأليف أحمد حسن بسج.
245c
umich-2118
c
245
4
umich
train
10224
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2118
a
250
5
umich
train
10225
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
260b
umich-2118
b
260
6
umich
train
10226
al-Aʻlām min al-udabāʼ wa-al-shuʻarāʼ
الأعلام من الأدباء وكالشعراء
al-Aʻlām min al-udabāʾ wa-al-shuʻarāʾ
الأعلام من الأدباء و كالشعراء
490a
umich-2118
a
490
9
umich
train
10227
Isḥāq ibn Ibrāhīm,
إسحاق بن إبراهيم.
Isḥāq ibn Ibrāhīm,
إسحاق بن إبراهيم .
100a
umich-2119
a
100
0
umich
train
10228
Kitāb al-dībāj /
كتاب الديباج /
Kitāb al-dībāj /
كتاب الديباج /
245a
umich-2119
a
245
4
umich
train
10229
taʼlīf Abī al-Qāsim Isḥāq ibn Ibrāhīm ibn Muḥammad al-Khuttalī ; ʻuniya bi-taḥqīqih Ibrāhīm Ṣāliḥ.
تأليف أبي القاسم إسحاق بن إبراهيم بن محمد الختلي ؛ عني بتحقيقه ابراهيم صالح.
taʾlīf Abī al-Qāsim Isḥāq ibn Ibrāhīm ibn Muḥammad al-Khuttalī; ʻuniya bi-taḥqīqih Ibrāhīm Ṣāliḥ.
تأليف أبي القاسم إسحاق بن إبراهيم بن محمد الختلي ؛عني بتحقيقه ابراهيم صالح.
245c
umich-2119
c
245
4
umich
train
10230
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2119
a
250
5
umich
train
10231
Dār al-Bashāʼir,
دار البشائر،
Dār al-Bashāʾir,
دار البشائر،
260b
umich-2119
b
260
6
umich
train
10232
Nawādir al-rasāʼil ;
نوادر الرسائل ؛
Nawādir al-rasāʾil ;
نوادر الرسائل ؛
490a
umich-2119
a
490
9
umich
train
10233
Fattūḥ, ʻĪsā.
عيسى فتوح.
Fattūḥ, ʻĪsā.
عيسى فتوح.
100a
umich-2120
a
100
0
umich
train
10234
Shumūʻ fī al-ḍabāb :
شموع في الضباب :
Shumūʻ fī al-ḍabāb :
شموع في الضباب :
245a
umich-2120
a
245
4
umich
train
10235
ʻĪsā Fattūḥ.
عيسى فتوح.
ʻĪsā Fattūḥ.
عيسى فتوح.
245c
umich-2120
c
245
4
umich
train
10236
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2120
a
250
5
umich
train
10237
al-Manārah,
المنارة،
al-Manārah,
المنارة،
260b
umich-2120
b
260
6
umich
train
10238
Daftardār, Hāshim Muḥammad Saʻīd.
هاشم محمد سعيد دفتردار.
Daftardār, Hāshim Muḥammad Saʻīd.
هاشم محمد سعيد دفتردار.
100a
umich-2121
a
100
0
umich
train
10239
Ḥaqāʼiq al-ʻilm bayna al-īmān wa-al-ilḥād /
حقائق العلم بين الإيمان والإلحاد /
Ḥaqāʾiq al-ʻilm bayna al-īmān wa-al-ilḥād /
حقائق العلم بين الإيمان و الإلحاد /
245a
umich-2121
a
245
4
umich
train
10240
Hāshim Muḥammad Saʻīd Daftardār.
هاشم محمد سعيد دفتردار.
Hāshim Muḥammad Saʻīd Daftardār.
هاشم محمد سعيد دفتردار.
245c
umich-2121
c
245
4
umich
train
10241
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2121
a
250
5
umich
train
10254
ʻAbd al-Barr, Rifʻat al-Tihāmī.
رفعت التهامي عبد البر.
ʻAbd al-Barr, Rifʻat al-Tihāmī.
رفعت التهامي عبد البر.
100a
umich-2124
a
100
0
umich
train
10255
Min al-mabāḥith al-adabīyah wa-al-naqdīyah fī al-bayān wa-al-tabyīn lil-Jāḥiẓ /
من المباحث الأدبية والنقدية في البيان والتبيين للجاحظ /
Min al-mabāḥith al-adabīyah wa-al-naqdīyah fī al-bayān wa-al-tabyīn lil-Jāḥiẓ /
من المباحث الأدبية و النقدية في البيان و التبيين للجاحظ /
245a
umich-2124
a
245
4
umich
train
10256
taʼlīf Rifʻat al-Tihāmī ʻAbd al-Barr.
تأليف رفعت التهامي عبد البر.
taʾlīf Rifʻat al-Tihāmī ʻAbd al-Barr.
تأليف رفعت التهامي عبد البر.
245c
umich-2124
c
245
4
umich
train
10257
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2124
a
250
5
umich
train
10258
R. T. ʻAbd al-Barr,
ر. ت. عبد البر،
R.T. ʻAbd al-Barr,
ر. ت. عبد البر،
260b
umich-2124
b
260
6
umich
train
10259
Shaʻbān, ʻAwaḍ.
عوض شعبان.
Shaʻbān, ʻAwaḍ.
عوض شعبان.
100a
umich-2125
a
100
0
umich
train
10260
al-Jindib :
الجندب :
al-Jindib :
الجندب :
245a
umich-2125
a
245
4
umich
train
10261
qiṣaṣ /
قصص /
qiṣaṣ /
قصص /
245b
umich-2125
b
245
4
umich
train
10262
ʻAwad Shaʻbān.
عوض شعبان.
ʻAwad Shaʻbān.
عوض شعبان.
245c
umich-2125
c
245
4
umich
train
10263
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2125
a
250
5
umich
train
10264
Ṭāhā Ḥusayn,
طحه حسين.
Ṭāhā Ḥusayn,
طحه حسين.
100a
umich-2126
a
100
0
umich
train
10265
Mustaqbal al-thaqāfah fī Miṣr /
مستقبل الثقافة في مصر /
Mustaqbal al-thaqāfah fī Miṣr /
مستقبل الثقافة في مصر /
245a
umich-2126
a
245
4
umich
train
10266
Ṭāhā Ḥusayn.
طه حسين.
Ṭāhā Ḥusayn.
طه حسين.
245c
umich-2126
c
245
4
umich
train
10267
al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-Āmmāh lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-Āmmāh lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
260b
umich-2126
b
260
6
umich
train
10268
ʻAlī, Māhir ʻAbd al-Qādir Muḥammad.
ماهر عبد القادر محمد علي.
ʻAlī, Māhir ʻAbd al-Qādir Muḥammad.
ماهر عبد القادر محمد علي.
100a
umich-2127
a
100
0
umich
train
10269
Khurāfat al-waḍʻīyah al-maṭiqīyah /
خرافة الوضعية المنطقية /
Khurāfat al-waḍʻīyah al-maṭiqīyah /
خرافة الوضعية المنطقية /
245a
umich-2127
a
245
4
umich
train
10270
Māhir ʻAbd al-Qādir Muḥammad ʻAlī.
ماهر عبد القادر محمد علي.
Māhir ʻAbd al-Qādir Muḥammad ʻAlī.
ماهر عبد القادر محمد علي.
245c
umich-2127
c
245
4
umich
train
10271
Dār al-Maʻrifah al-Jāmiʻīyah,
دار المعرفة الحامعية،
Dār al-Maʻrifah al-Jāmiʻīyah,
دار المعرفة الحامعية،
260b
umich-2127
b
260
6
umich
train
10272
al-Takwīn al-nafsī lil-musninnīn fī al-thaqāfāt al-mukhtalifah :
التكوين التفسي للمسنين في الثقافات المختلفة :
al-Takwīn al-nafsī lil-musninnīn fī al-thaqāfāt al-mukhtalifah :
التكوين التفسي للمسنين في الثقافات المختلفة :
245a
umich-2128
a
245
4
umich
train
10273
dirāsah fī al-anthrūbūlūjiyā al-sīkūlūjīyah /
دراسة في الانثروبولوجيا السيكولوجيه /
dirāsah fī al-anthrūbūlūjiyā al-sīkūlūjīyah /
دراسة في الانثروبولوجيا السيكولوجيه /
245b
umich-2128
b
245
4
umich
train
10274
taʼlīf Muḥammad Yusrī Ibrāhīm Duʻbus.
تأليف محمد يسري إبراهيم دعبس.
taʾlīf Muḥammad Yusrī Ibrāhīm Duʻbus.
تأليف محمد يسري إبراهيم دعبس.
245c
umich-2128
c
245
4
umich
train
10275
M. Y. I. Duʻbus,
م. ي. ا. دعبس،,
M. Y. I. Duʻbus,
م. ي. ا. دعبس،,
260b
umich-2128
b
260
6
umich
train
10276
ʻIlm al-insān wa-qaḍāyā al-mujtanʻa ;
علم الانسان وقضايا المجتمع ؛
ʻIlm al-insān wa-qaḍāyā al-mujtanʻa ;
علم الانسان و قضايا المجتمع ؛
490a
umich-2128
a
490
9
umich
train
10277
al-kitāb 4
الكتاب 4
al-kitāb 4
الكتاب 4
490v
umich-2128
v
490
9
umich
train
10278
Hāshimī, Muḥammad ʻAlī
محمد علي الهاشمي.
Hāshimī, Muḥammad ʻAlī
محمد علي الهاشمي.
100a
umich-2129
a
100
0
umich
train
10279
Shakhṣīyat al-marʼah al-Muslimah :
شخصية المرأة المسلمة :
Shakhṣīyat al-marʾah al-Muslimah :
شخصية المرأة المسلمة :
245a
umich-2129
a
245
4
umich
train
10280
Kamā yaṣūghuhā al-Islām fī al-kitāb wa-al-sunnah /
كما يصوغها الاسلام في الكتاب والسنة /
Kamā yaṣūghuhā al-Islām fī al-kitāb wa-al-sunnah /
كما يصوغها الاسلام في الكتاب و السنة /
245b
umich-2129
b
245
4
umich
train
10281
bi-qalam Muḥammad ʻAlī al-Hāshimī.
بقلم محمد علي الهاشمي.
bi-qalam Muḥammad ʻAlī al-Hāshimī.
بقلم محمد علي الهاشمي.
245c
umich-2129
c
245
4
umich
train
10282
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2129
a
250
5
umich
train
10283
Dār al-Bashāʼir al-Islāmīyah,
دار البشائر الاسلامية،
Dār al-Bashāʾir al-Islāmīyah,
دار البشائر الاسلامية،
260b
umich-2129
b
260
6
umich
train
10284
ʻAbd al-Majīd, Ṣafwat.
صفوت عبد المجيد.
ʻAbd al-Majīd, Ṣafwat.
صفوت عبد المجيد.
100a
umich-2130
a
100
0
umich
train
10285
al-Kilāb al-jāʼiʻah :
الكلاب الجائعة :
al-Kilāb al-jāʾiʻah :
الكلاب الجائعة :
245a
umich-2130
a
245
4
umich
train
10286
qiṣaṣ qaṣīrah /
قصص قصيرة /
qiṣaṣ qaṣīrah /
قصص قصيرة /
245b
umich-2130
b
245
4
umich
train
10287
bi-qalam Ṣafwat ʻAbd al-Majīd.
بقلم صفوت عبد المجيد.
bi-qalam Ṣafwat ʻAbd al-Majīd.
بقلم صفوت عبد المجيد.
245c
umich-2130
c
245
4
umich
train
10288
al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-Āmmāh lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-Āmmāh lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
260b
umich-2130
b
260
6
umich
train
10289
Ḥuqūq al-insān fī al-waṭan al-ʻArabī /
حقوق الانسان في الوطن العربي /
Ḥuqūq al-insān fī al-waṭan al-ʻArabī /
حقوق الانسان في الوطن العربي /
245a
umich-2131
a
245
4
umich
train
10290
al-Munaẓẓamah al-ʻArabīyah li-Ḥuqūq al-Insān.
المنظمة العربية لحقوق الانسان.
al-Munaẓẓamah al-ʻArabīyah li-Ḥuqūq al-Insān.
المنظمة العربية لحقوق الانسان.
245c
umich-2131
c
245
4
umich
train
10291
al-Munaẓẓamah,
المنظمة،
al-Munaẓẓamah,
المنظمة،
260b
umich-2131
b
260
6
umich
train
10303
Dīb, ʻAbd al-ʻAẓīm.
عبد العظيم الديب.
Dīb, ʻAbd al-ʻAẓīm.
عبد العظيم الديب.
100a
umich-2134
a
100
0
umich
train
10304
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2134
a
250
5
umich
train
10305
Dār al-Bashīr,
دار البشير،
Dār al-Bashīr,
دار البشير،
260b
umich-2134
b
260
6
umich
train
10306
ʻĀṣī, Mīshāl,
ميشال عاصي.
ʻĀṣī, Mīshāl,
ميشال عاصي.
100a
umich-2135
a
100
0
umich
train
10307
Min ayyām al-ḍawʼ wa-al-ẓalām :
من أيام الضوء والظلام :
Min ayyām al-ḍawʾ wa-al-ẓalām :
من أيام الضوء و الظلام :
245a
umich-2135
a
245
4
umich
train
10308
sīrah dhātīyah /
سيرة ذاتية /
sīrah dhātīyah /
سيرة ذاتية /
245b
umich-2135
b
245
4
umich
train
10309
Mīshāl ʻĀṣī.
ميشال عاصي.
Mīshāl ʻĀṣī.
ميشال عاصي.
245c
umich-2135
c
245
4
umich
train
10310
Dār al-Nahār,
دار النهار،
Dār al-Nahār,
دار النهار،
260b
umich-2135
b
260
6
umich
train
10311
Fī hawīyat Lubnān al-tārīkhīyah /
في هوية لبنان التاريخية /
Fī hawīyat Lubnān al-tārīkhīyah /
في هوية لبنان التاريخية /
245a
umich-2136
a
245
4
umich
train
10312
Anṭawān Ḥamīd Mūrānī.
أنطوان حميد موراني.
Anṭawān Ḥamīd Mūrānī.
أنطوان حميد موراني.
245c
umich-2136
c
245
4
umich
train
10313
Dār al-Nahār,
دار النهار،
Dār al-Nahār,
دار النهار،
260b
umich-2136
b
260
6
umich
train
10314
Ṣaʻb, Adīb.
اديب صعب.
Ṣaʻb, Adīb.
اديب صعب.
100a
umich-2137
a
100
0
umich
train
10315
Adīb Ṣaʻb.
أديب صعب.
Adīb Ṣaʻb.
أديب صعب.
245c
umich-2137
c
245
4
umich
train
10316
Dār al-Nahār,
دار النهار،
Dār al-Nahār,
دار النهار،
260b
umich-2137
b
260
6
umich
train
10317
Nābulsī, Shākir.
شاكر النابلسي.
Nābulsī, Shākir.
شاكر النابلسي.
100a
umich-2138
a
100
0
umich
train
10318
al-Nahr sharqan :
النهر شرقاُ :
al-Nahr sharqan :
النهر شرقاُ :
245a
umich-2138
a
245
4
umich
train
10319
dirāsah fī al-thaqāfah al-Urdunīyah al-muʻāṣirah /
دراسة في الثقافة الأردنية المعاصرة /
dirāsah fī al-thaqāfah al-Urdunīyah al-muʻāṣirah /
دراسة في الثقافة الأردنية المعاصرة /
245b
umich-2138
b
245
4
umich
train
10320
Shākir al-Nābulsī.
شاكر النابلسي.
Shākir al-Nābulsī.
شاكر النابلسي.
245c
umich-2138
c
245
4
umich
train
10321
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2138
a
250
5
umich
train
10322
al-Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
المؤسسة العربية للدراسات والنشر،
al-Muʾassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
المؤسسة العربية للدراسات و النشر،
260b
umich-2138
b
260
6
umich
train
10323
Qārah, ʻAbd al-ʻAzīz ʻAbd al-Raḥmān.
عبد العزيز عبد الرحمن قارة.
Qārah, ʻAbd al-ʻAzīz ʻAbd al-Raḥmān.
عبد العزيز عبد الرحمن قارة.
100a
umich-2139
a
100
0
umich
train
10324
al-Ukhuwwah al-īmānīyah :
الأخوة الايمانية :
al-Ukhuwwah al-īmānīyah :
الأخوة الايمانية :
245a
umich-2139
a
245
4
umich
train
10325
daʻāʼimuhā, wa-āthāruhā al-ḥasanah, wa-aḍrār qawāṭiʻihā /
دعائمها، وآثارها الحسنة، وأضرار قواطعها /
daʻāʾimuhā, wa-āthāruhā al-ḥasanah, wa-aḍrār qawāṭiʻihā /
دعائمها، و آثارها الحسنة، وأضرار قواطعها /
245b
umich-2139
b
245
4
umich
train
10326
bi-qalam ʻAbd al-ʻAzīz ʻAbd al-Raḥmān Qārah.
بقلم عبد العزيز عبد الرحمن قارة.
bi-qalam ʻAbd al-ʻAzīz ʻAbd al-Raḥmān Qārah.
بقلم عبد العزيز عبد الرحمن قارة.
245c
umich-2139
c
245
4
umich
train
10327
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2139
a
250
5
umich
train
10328
Dār al-Qalam,
دار القلم،
Dār al-Qalam,
دار القلم،
260b
umich-2139
b
260
6
umich
train
10329
Rifāʻīyah, Yāsīn.
ياسين رفاعية.
Rifāʻīyah, Yāsīn.
ياسين رفاعية.
100a
umich-2140
a
100
0
umich
train
10330
Ḥubb shadīd al-Lahjah :
حب شديد الهجة :
Ḥubb shadīd al-Lahjah :
حب شديد الهجة :
245a
umich-2140
a
245
4
umich
train
10331
nuṣūṣ fī al-ʻishq /
نصوص في العشق /
nuṣūṣ fī al-ʻishq /
نصوص في العشق /
245b
umich-2140
b
245
4
umich
train
10332
Yāsīn Rifāʻīyah.
ياسين رفاعية.
Yāsīn Rifāʻīyah.
ياسين رفاعية.
245c
umich-2140
c
245
4
umich
train
10333
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2140
a
250
5
umich
train
10334
Dār al-Fāḍil,
دار الفاضل،
Dār al-Fāḍil,
دار الفاضل،
260b
umich-2140
b
260
6
umich
train
10335
Nuṣūṣ fī al-ʻishq ;
نصوص في العشق ؛
Nuṣūṣ fī al-ʻishq ;
نصوص في العشق ؛
490a
umich-2140
a
490
9
umich
train
10336
Rifāʻīyah, Yāsīn.
ياسين رفاية.
Rifāʻīyah, Yāsīn.
ياسين رفاية.
100a
umich-2141
a
100
0
umich
train
10337
Uḥibbuk wa-bi-al-ʻaks uḥibbuk :
أحبك وبالعكس أحبك :
Uḥibbuk wa-bi-al-ʻaks uḥibbuk :
أحبك و بالعكس أحبك :
245a
umich-2141
a
245
4
umich
train
10338
nuṣūṣ fī al-ʻishq /
نصوص في العشق /
nuṣūṣ fī al-ʻishq /
نصوص في العشق /
245b
umich-2141
b
245
4
umich
train
10339
Yāsīn Rifāʻīyah.
ياسين رفاية.
Yāsīn Rifāʻīyah.
ياسين رفاية.
245c
umich-2141
c
245
4
umich
train
10340
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2141
a
250
5
umich
train
10341
Dār al-Fāḍil,
دار الفاضل،
Dār al-Fāḍil,
دار الفاضل،
260b
umich-2141
b
260
6
umich
train