Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
9973
ʻAbd al-Laṭīf Muḥammad Khalīfah.
عبد اللطيف محمد خليفة.
ʻAbd al-Laṭīf Muḥammad Khalīfah.
عبد اللطيف محمد خليفة.
245c
umich-2064
c
245
4
umich
train
9974
Dār al-Thaqāfah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار الثقافة للنشر والتوزيع،
Dār al-Thaqāfah lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار الثقافة للنشر و التوزيع،
260b
umich-2064
b
260
6
umich
train
9975
Amīn, Bakrī Shaykh.
بكري شيخ أمين.
Amīn, Bakrī Shaykh.
بكري شيخ أمين.
100a
umich-2065
a
100
0
umich
train
9976
al-Taʻbīr al-fannī fī al-Qurʼān al-Karīm /
التعبير الفني في القرآن الكريم /
al-Taʻbīr al-fannī fī al-Qurʾān al-Karīm /
التعبير الفني في القرآن الكريم /
245a
umich-2065
a
245
4
umich
train
9977
Bakrī Shaykh Amīn.
بكري شيخ أمين.
Bakrī Shaykh Amīn.
بكري شيخ أمين.
245c
umich-2065
c
245
4
umich
train
9978
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2065
a
250
5
umich
train
9979
Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn,
دار العلم للملايين،
Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn,
دار العلم للملايين،
260b
umich-2065
b
260
6
umich
train
9980
Rabdāwī, Qāsim.
قاسم الربداوي.
Rabdāwī, Qāsim.
قاسم الربداوي.
100a
umich-2066
a
100
0
umich
train
9981
Dimashq :
دمشق :
Dimashq :
دمشق :
245a
umich-2066
a
245
4
umich
train
9982
al-taḥwwulāt al-dīmughrāfīyah wa-al-iqtiṣādīyah wa-al-ijtimāʻīyah min 1950-1992 /
التحولات الديموغرافية والإقتصادية والاجتماعية من 1950-1992 /
al-taḥwwulāt al-dīmughrāfīyah wa-al-iqtiṣādīyah wa-al-ijtimāʻīyah min 1950-1992 /
التحولات الديموغرافية و الإقتصادية و الاجتماعية من 1950-1992 /
245b
umich-2066
b
245
4
umich
train
9983
Qāsim al-Rabdāwī.
قاسم الربداوي.
Qāsim al-Rabdāwī.
قاسم الربداوي.
245c
umich-2066
c
245
4
umich
train
9984
Q. al-Rabdāwī,
قاسم الربداوي،
Q.al-Rabdāwī,
قاسم الربداوي،
260b
umich-2066
b
260
6
umich
train
9985
Adham, Ibrāhīm Kamāl.
ابراهيم كمال أدهم.
Adham, Ibrāhīm Kamāl.
ابراهيم كمال أدهم.
100a
umich-2067
a
100
0
umich
train
9986
al-Siḥr wa-al-saḥarah :
السحر والسحرة :
al-Siḥr wa-al-saḥarah :
السحر و السحرة :
245a
umich-2067
a
245
4
umich
train
9987
min minẓār al-Qurʼān wa-al-sunnah /
من منظار القرآن والسنة /
min minẓār al-Qurʾān wa-al-sunnah /
من منظار القرآن و السنة /
245b
umich-2067
b
245
4
umich
train
9988
taʼlīf Ibrāhīm Kamāl Adham.
تأليف ابراهيم كمال أدهم.
taʾlīf Ibrāhīm Kamāl Adham.
تأليف ابراهيم كمال أدهم.
245c
umich-2067
c
245
4
umich
train
9989
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2067
a
250
5
umich
train
9990
Dār al-Nadwah al-Islāmīyah,
دار الندوة الاسلامية،
Dār al-Nadwah al-Islāmīyah,
دار الندوة الاسلامية،
260b
umich-2067
b
260
6
umich
train
9991
Yaʻqūb, Aḥmad Ḥusayn.
احمد حسين يعقوب.
Yaʻqūb, Aḥmad Ḥusayn.
احمد حسين يعقوب.
100a
umich-2068
a
100
0
umich
train
9992
al-Khiṭaṭ al-siyāsīyah li-tawḥīd al-ummah al-Islāmīyah /
الخطط السياسية لتوحيد الأمة الاسلامية /
al-Khiṭaṭ al-siyāsīyah li-tawḥīd al-ummah al-Islāmīyah /
الخطط السياسية لتوحيد الأمة الاسلامية /
245a
umich-2068
a
245
4
umich
train
9993
Aḥmad Ḥusayn Yaʻqūb.
احمد حسين يعقوب.
Aḥmad Ḥusayn Yaʻqūb.
احمد حسين يعقوب.
245c
umich-2068
c
245
4
umich
train
9994
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2068
a
250
5
umich
train
9995
Manshūrāt Dār al-Thaqalayn,
منشورات دار الثقلين،
Manshūrāt Dār al-Thaqalayn,
منشورات دار الثقلين،
260b
umich-2068
b
260
6
umich
train
9996
Nuwayhiḍ, Walīd.
وليد نويهض.
Nuwayhiḍ, Walīd.
وليد نويهض.
100a
umich-2069
a
100
0
umich
train
9997
al-Islām wa-al-siyāsah :
الإسلام والسياسة :
al-Islām wa-al-siyāsah :
الإسلام و السياسة :
245a
umich-2069
a
245
4
umich
train
9998
Walīd Nuwayhiḍ.
وليد نويهض.
Walīd Nuwayhiḍ.
وليد نويهض.
245c
umich-2069
c
245
4
umich
train
9999
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2069
a
250
5
umich
train
10000
Markaz al-Dirāsāt al-Istirātījīyah wa-al-Buḥūth wa-al-Tawthīq,
مركز الدراسات الإستراتيجية والبحوث والتوثيق،
Markaz al-Dirāsāt al-Istirātījīyah wa-al-Buḥūth wa-al-Tawthīq,
مركز الدراسات الإستراتيجية و البحوث و التوثيق،
260b
umich-2069
b
260
6
umich
train
10001
Ṭurbayn, Aḥmad.
أحمد طربين.
Ṭurbayn, Aḥmad.
أحمد طربين.
100a
umich-2070
a
100
0
umich
train
10002
Tārīkh Miṣr wa-al-Sūdān al-ḥadīth al-muʻāṣir :
تاريخ مصر والسودان الحديث والمعاصر :
Tārīkh Miṣr wa-al-Sūdān al-ḥadīth al-muʻāṣir :
تاريخ مصر و السودان الحديث و المعاصر :
245a
umich-2070
a
245
4
umich
train
10003
dirāsah fī al-taṭawwurāt wa-al-ittijāhāt al-siyāsīyah /
دراسة في التطورات والإتجاهات السياسية /
dirāsah fī al-taṭawwurāt wa-al-ittijāhāt al-siyāsīyah /
دراسة في التطورات و الإتجاهات السياسية /
245b
umich-2070
b
245
4
umich
train
10004
Aḥmad Ṭurbayn.
أحمد طربين.
Aḥmad Ṭurbayn.
أحمد طربين.
245c
umich-2070
c
245
4
umich
train
10005
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2070
a
250
5
umich
train
10006
Muʼassasat al-Risālah,
مؤسسة الرسالة،
Muʾassasat al-Risālah,
مؤسسة الرسالة،
260b
umich-2070
b
260
6
umich
train
10007
Wādī, Sihām bint ʻAbd Allāh.
سهام بنت عبد الله وادي.
Wādī, Sihām bint ʻAbd Allāh.
سهام بنت عبد الله وادي.
100a
umich-2071
a
100
0
umich
train
10008
al-Ṭayr wa-al-ṭayrah fī al-Qurʼān wa-al-sunnah /
الطير والطيرة في القرآن والسنة /
al-Ṭayr wa-al-ṭayrah fī al-Qurʾān wa-al-sunnah /
الطير و الطيرة في القرآن و السنة /
245a
umich-2071
a
245
4
umich
train
10009
taʼlīf Sihām bint ʻAbd Allāh Wādī.
تأليف سهام بنت عبد الله وادي.
taʾlīf Sihām bint ʻAbd Allāh Wādī.
تأليف سهام بنت عبد الله وادي.
245c
umich-2071
c
245
4
umich
train
10010
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
umich-2071
a
250
5
umich
train
10011
Dār al-Jīl,
دار الجيل،
Dār al-Jīl,
دار الجيل،
260b
umich-2071
b
260
6
umich
train
10022
Hāshim, Ḥāzim.
حازم هاشم.
Hāshim, Ḥāzim.
حازم هاشم.
100a
umich-2074
a
100
0
umich
train
10023
Ṣuwar min al-fasād al-jāmiʻī /
صور من الفساد الجامعي /
Ṣuwar min al-fasād al-jāmiʻī /
صور من الفساد الجامعي /
245a
umich-2074
a
245
4
umich
train
10024
Ḥāzim Hāshim.
حازم هاشم.
Ḥāzim Hāshim.
حازم هاشم.
245c
umich-2074
c
245
4
umich
train
10025
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2074
a
250
5
umich
train
10026
Dār al-Shurūq,
دار الشروق،
Dār al-Shurūq,
دار الشروق،
260b
umich-2074
b
260
6
umich
train
10027
ʻAwīṭ, ʻAql.
عقل العويط.
ʻAwīṭ, ʻAql.
عقل العويط.
100a
umich-2075
a
100
0
umich
train
10028
Lam adaʻ aḥadan /
لم أدع أحدُا /
Lam adaʻ aḥadan /
لم أدع أحدُا /
245a
umich-2075
a
245
4
umich
train
10029
ʻAql al-ʻAwīṭ.
عقل العويط.
ʻAql al-ʻAwīṭ.
عقل العويط.
245c
umich-2075
c
245
4
umich
train
10030
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2075
a
250
5
umich
train
10031
Dār al-Jadīd,
دار الجديد،
Dār al-Jadīd,
دار الجديد،
260b
umich-2075
b
260
6
umich
train
10032
Nawfal, Muḥammad Nabīl.
محمد نبيل نوفل.
Nawfal, Muḥammad Nabīl.
محمد نبيل نوفل.
100a
umich-2076
a
100
0
umich
train
10033
Taʼammulāt fī mustaqbal al-taʻlīm al-ʻālī /
تأملات في مستقبل التعليم العالي /
Taʾammulāt fī mustaqbal al-taʻlīm al-ʻālī /
تأملات في مستقبل التعليم العالي /
245a
umich-2076
a
245
4
umich
train
10034
Muḥammad Nabīl Nawfal.
محمد نبيل نوفل.
Muḥammad Nabīl Nawfal.
محمد نبيل نوفل.
245c
umich-2076
c
245
4
umich
train
10035
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2076
a
250
5
umich
train
10036
Dār Suʻād al-Ṣabāḥ,
دار صعاد الصباح،
Dār Suʻād al-Ṣabāḥ,
دار صعاد الصباح،
260b
umich-2076
b
260
6
umich
train
10037
Dirāsāt fī al-tarbīyah ;
دراسات في التربية ؛
Dirāsāt fī al-tarbīyah ;
دراسات في التربية ؛
490a
umich-2076
a
490
9
umich
train
10038
Abū Malḥim, ʻAlī.
علي أبو ملحم.
Abū Malḥim, ʻAlī.
علي أبو ملحم.
100a
umich-2077
a
100
0
umich
train
10039
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2077
a
250
5
umich
train
10040
Muʼassasat ʻIzz al-Dīn,
موسسة عز الدين،
Muʾassasat ʻIzz al-Dīn,
موسسة عز الدين،
260b
umich-2077
b
260
6
umich
train
10041
ʻAzzām, Muḥammad.
محمد عزام.
ʻAzzām, Muḥammad.
محمد عزام.
100a
umich-2078
a
100
0
umich
train
10042
al-Fahlawī :
الفهلوي :
al-Fahlawī :
الفهلوي :
245a
umich-2078
a
245
4
umich
train
10043
baṭal al-aṣr fī al-riwāyah al-ḥdīthah /
بطل العصر في الرواية الحديثة /
baṭal al-aṣr fī al-riwāyah al-ḥdīthah /
بطل العصر في الرواية الحديثة /
245b
umich-2078
b
245
4
umich
train
10044
Muḥammad ʻAzzām.
محمد عزام.
Muḥammad ʻAzzām.
محمد عزام.
245c
umich-2078
c
245
4
umich
train
10045
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2078
a
250
5
umich
train
10046
al-Ahālī,
الاهالي،
al-Ahālī,
الاهالي،
260b
umich-2078
b
260
6
umich
train
10047
Mannāʻ, Hāshim Ṣāliḥ.
هاشم صالح مناع.
Mannāʻ, Hāshim Ṣāliḥ.
هاشم صالح مناع.
100a
umich-2079
a
100
0
umich
train
10048
al-Nathr fī al-ʻaṣr al-jāhilī /
النثر في العصر الجاهلي /
al-Nathr fī al-ʻaṣr al-jāhilī /
النثر في العصر الجاهلي /
245a
umich-2079
a
245
4
umich
train
10049
Hāshim Ṣāliḥ Mannāʻ.
هاشم صالح مناع.
Hāshim Ṣāliḥ Mannāʻ.
هاشم صالح مناع.
245c
umich-2079
c
245
4
umich
train
10050
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2079
a
250
5
umich
train
10051
Dār al-Fikr al-ʻArabī,
دار الفكر العربي،
Dār al-Fikr al-ʻArabī,
دار الفكر العربي،
260b
umich-2079
b
260
6
umich
train
10052
Ḥuṣṣ, Salīm.
سليم الحص.
Ḥuṣṣ, Salīm.
سليم الحص.
100a
umich-2080
a
100
0
umich
train
10053
Dikrayāt wa-ʻibar /
ذكريات وعبر /
Dikrayāt wa-ʻibar /
ذكريات و عبر /
245a
umich-2080
a
245
4
umich
train
10054
Salīm al-Ḥuṣṣ.
سليم الحص.
Salīm al-Ḥuṣṣ.
سليم الحص.
245c
umich-2080
c
245
4
umich
train
10055
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2080
a
250
5
umich
train
10056
Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn,
دار العلم للملايين،
Dār al-ʻIlm lil-Malāyīn,
دار العلم للملايين،
260b
umich-2080
b
260
6
umich
train
10057
Ayyūbī, Muḥammad Yāsir.
محمد ياسر الأيوبي.
Ayyūbī, Muḥammad Yāsir.
محمد ياسر الأيوبي.
100a
umich-2081
a
100
0
umich
train
10058
Sāfar fī al-nār wa-al-rīḥ :
سافر في النار والريح :
Sāfar fī al-nār wa-al-rīḥ :
سافر في النار و الريح :
245a
umich-2081
a
245
4
umich
train
10059
shiʻr /
شعر /
shiʻr /
شعر /
245b
umich-2081
b
245
4
umich
train
10060
Muḥammad Yāsir al-Ayyūbī.
محمد ياسر الأيوبي.
Muḥammad Yāsir al-Ayyūbī.
محمد ياسر الأيوبي.
245c
umich-2081
c
245
4
umich
train
10061
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2081
a
250
5
umich
train
10062
M. Y. Ayyūbī,
م. ي. ايوبي،
M.Y. Ayyūbī,
م. ي. ايوبي،
260b
umich-2081
b
260
6
umich
train
10071
ʻĪsā, Muqbil ʻAbd al-ʻAzīz.
مقبل عبد العزيز العيسى.
ʻĪsā, Muqbil ʻAbd al-ʻAzīz.
مقبل عبد العزيز العيسى.
100a
umich-2084
a
100
0
umich
train
10072
al-Hurūb min ḥāḍir :
الهروب من حاضر :
al-Hurūb min ḥāḍir :
الهروب من حاضر :
245a
umich-2084
a
245
4
umich
train
10073
shiʻr /
شعر /
shiʻr /
شعر /
245b
umich-2084
b
245
4
umich
train
10074
Muqbil ʻAbd al-ʻAzīz al-ʻIsā.
مقبل عبد العزيز العيسى.
Muqbil ʻAbd al-ʻAzīz al-ʻIsā.
مقبل عبد العزيز العيسى.
245c
umich-2084
c
245
4
umich
train
10075
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2084
a
250
5
umich
train
10076
Ibn al-ʻArabī, Muḥammad ibn ʻAbd Allāh,
محمد بن عبد الله بن العربي.
Ibn al-ʻArabī, Muḥammad ibn ʻAbd Allāh,
محمد بن عبد الله بن العربي.
100a
umich-2085
a
100
0
umich
train
10077
al-Naṣṣ al-Kāmil li-kitāb al-ʻAwāṣim min al-qawāṣim /
النص الكامل لكتاب العواصم من القواصم /
al-Naṣṣ al-Kāmil li-kitāb al-ʻAwāṣim min al- qawāṣim /
النص الكامل لكتاب العواصم من القواصم /
245a
umich-2085
a
245
4
umich
train
10078
li-Abī Bakr ibn al-ʻArabī ; taḥqīq ʻAmmār Ṭālibī.
أبي بكر بن العربي ؛ تحقيق عمار طالبي.
li-Abī Bakr ibn al-ʻArabī; taḥqīq ʻAmmār Ṭālibī.
أبي بكر بن العربي؛ تحقيق عمار طالبي.
245c
umich-2085
c
245
4
umich
train
10079
Dār al-Thaqāfah,
دار الثقافة،
Dār al-Thaqāfah,
دار الثقافة،
260b
umich-2085
b
260
6
umich
train
10080
Yamānī, Muḥammad ʻAbduh.
محمد عبده يماني.
Yamānī, Muḥammad ʻAbduh.
محمد عبده يماني.
100a
umich-2086
a
100
0
umich
train
10081
Kalimah ṭayyibah /
كلمة طيبة /
Kalimah ṭayyibah /
كلمة طيبة /
245a
umich-2086
a
245
4
umich
train
10082
Muḥammad ʻAbduh Yamānī.
محمد عبده يماني.
Muḥammad ʻAbduh Yamānī.
محمد عبده يماني.
245c
umich-2086
c
245
4
umich
train
10083
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2086
a
250
5
umich
train
10084
Dār al-Qiblah,
دار القبلة،
Dār al-Qiblah,
دار القبلة،
260b
umich-2086
b
260
6
umich
train
10085
Ibrāhīm, Nabīlah.
نبيله ابراهيم.
Ibrāhīm, Nabīlah.
نبيله ابراهيم.
100a
umich-2087
a
100
0
umich
train
10086
Min namādhij al-buṭūlah al-shaʻbīyah fī al-waʻy al-ʻArabī /
من نماذج البطولة الشعبية في الوعي العربي /
Min namādhij al-buṭūlah al- shaʻbīyah fī al-waʻy al- ʻArabī /
من نماذج البطولة الشعبية في الوعي العربي /
245a
umich-2087
a
245
4
umich
train
10087
Nabīlah Ibrāhīm.
نبيلة إبراهيم.
Nabīlah Ibrāhīm.
نبيلة إبراهيم.
245c
umich-2087
c
245
4
umich
train
10088
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2087
a
250
5
umich
train
10089
Nadwat al-Thaqāfah wa-al-ʻUlūm,
ندوة الثقافة والعلوم،
Nadwat al-Thaqāfah wa-al-ʻUlūm,
ندوة الثقافة و العلوم،
260b
umich-2087
b
260
6
umich
train
10090
Maʻārif insānīyah ;
معارف إنسانية ؛
Maʻārif insānīyah ;
معارف إنسانية ؛
490a
umich-2087
a
490
9
umich
train