Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
10342
Nuṣūṣ fī al-ʻishq ;
نصوص في العشق ؛
Nuṣūṣ fī al-ʻishq ;
نصوص في العشق ؛
490a
umich-2141
a
490
9
umich
train
10354
Mallūḥī, ʻAdnān.
عدنان الملوحي.
Mallūḥī, ʻAdnān.
عدنان الملوحي.
100a
umich-2144
a
100
0
umich
train
10355
Ayyām al-Shām :
أيام الشام :
Ayyām al-Shām :
أيام الشام :
245a
umich-2144
a
245
4
umich
train
10356
khamsūna ʻāmman maʻa al-qaḍāyā wa-al-aḥdātha al-ʻArabīyah wa-al-dawlīyah : mudhakkirāt /
خمسون عاماُ مع القضايا والأحداث العربية والدولية : مذكرات /
khamsūna ʻāmman maʻa al-qaḍāyā wa-al-aḥdātha al-ʻArabīyah wa-al-dawlīyah : mudhakkirāt /
خمسون عاماُ مع القضايا و الأحداث العربية و الدولية : مذكرات /
245b
umich-2144
b
245
4
umich
train
10357
Maktabat al-Zahrāʼ al-Ḥadīthah,
مكتبة الزهراء الحديثة،
Maktabat al-Zahrāʾ al-Ḥadīthah,
مكتبة الزهراء الحديثة،
260b
umich-2144
b
260
6
umich
train
10358
Saʻādah, Anṭūn,
انطون سعاده.
Saʻādah, Anṭūn,
انطون سعاده.
100a
umich-2145
a
100
0
umich
train
10359
Mukhtārāt fī al-qawmīyah al-ijtimāʻīyah /
مختارات في القومية الاجتماعية /
Mukhtārāt fī al-qawmīyah al-ijtimāʻīyah /
مختارات في القومية الاجتماعية /
245a
umich-2145
a
245
4
umich
train
10360
Anṭūn Saʻādah.
انطون سعاده.
Anṭūn Saʻādah.
انطون سعاده.
245c
umich-2145
c
245
4
umich
train
10361
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2145
a
250
5
umich
train
10362
Dār Fikr lil-Abḥāth wa-al-Nashr,
دار فكر للابحاث والنشر،
Dār Fikr lil-Abḥāth wa-al-Nashr,
دار فكر للابحاث و النشر،
260b
umich-2145
b
260
6
umich
train
10363
Thalāth rasāʼil fī al-lughah /
ثلاث رسائل في اللغة /
Thalāth rasāʾil fī al-lughah /
ثلاث رسائل في اللغة /
245a
umich-2146
a
245
4
umich
train
10364
Ibn Kamāl Bāshā ; taḥqīq Muḥammad Ḥusayn Abū al-Futūḥ.
ابن كمال باشا ؛ تحقيق محمد حسين أبو الفتوح.
Ibn Kamāl Bāshā; taḥqīq Muḥammad Ḥusayn Abū al-Futūḥ.
ابن كمال باشا ؛ تحقيق محمد حسين أبو الفتوح.
245c
umich-2146
c
245
4
umich
train
10365
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2146
a
250
5
umich
train
10366
Maktabat Lubnān,
مكتبة لبنان،
Maktabat Lubnān,
مكتبة لبنان،
260b
umich-2146
b
260
6
umich
train
10367
Quṭb, Muḥammad ʻAlī.
محمد علي قطب.
Quṭb, Muḥammad ʻAlī.
محمد علي قطب.
100a
umich-2147
a
100
0
umich
train
10368
Min Ṭahrān ilā Karbalāʼ :
من طهران إلى كربلاء :
Min Ṭahrān ilā Karbalāʾ :
من طهران إلى كربلاء :
245a
umich-2147
a
245
4
umich
train
10369
qirāʼah fī kitāb al-shīʻah wa-al-taṣḥīḥ /
قراءة في كتاب الشيعة والتصحيح /
qirāʾah fī kitāb al-shīʻah wa-al-taṣḥīḥ /
قراءة في كتاب الشيعة و التصحيح /
245b
umich-2147
b
245
4
umich
train
10370
Muḥammad ʻAlī Quṭb.
محمد علي قطب.
Muḥammad ʻAlī Quṭb.
محمد علي قطب.
245c
umich-2147
c
245
4
umich
train
10371
Maktabat al-Turāth al-Islāmī,
مكتبة التراث الأسلامي،
Maktabat al-Turāth al-Islāmī,
مكتبة التراث الأسلامي،
260b
umich-2147
b
260
6
umich
train
10372
Yawmīyāt al-irhāb fī ṣaḥāfatinā ʻām 1993 :
يوميات الارهاب في صحافتنا عام 1993 :
Yawmīyāt al-irhāb fī ṣaḥāfatinā ʻām 1993 :
يوميات الارهاب في صحافتنا عام 1993 :
245a
umich-2148
a
245
4
umich
train
10373
min ūtūbīs al-haram ilā ūtūbīs Miṣr al-qadīmah.
من اتوبيس الهرم إلى اتوبيس مصر القديمة.
min ūtūbīs al-haram ilā ūtūbīs Miṣr al-qadīmah.
من اتوبيس الهرم إلى اتوبيس مصر القديمة.
245b
umich-2148
b
245
4
umich
train
10374
al-Maḥrūsah lil-Nashr wa-al-Khadamāt al-Ṣiḥafīyah wa-al-Maʻlūmāt,
المحروسة للنشر والخدمات الصحفية والمعلومات،
al-Maḥrūsah lil-Nashr wa-al-Khadamāt al-Ṣiḥafīyah wa-al-Maʻlūmāt,
المحروسة للنشر و الخدمات الصحفية و المعلومات،
260b
umich-2148
b
260
6
umich
train
10375
Manṣūr, Anīs.
أنيس منصور.
Manṣūr, Anīs.
أنيس منصور.
100a
umich-2149
a
100
0
umich
train
10376
Li-Awwal marrah /
لأول مرة /
Li-Awwal marrah /
لأول مرة /
245a
umich-2149
a
245
4
umich
train
10377
Anīs Manṣūr.
أنيس منصور.
Anīs Manṣūr.
أنيس منصور.
245c
umich-2149
c
245
4
umich
train
10378
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2149
a
250
5
umich
train
10379
Dār al-Shurūq,
دار الشروق،
Dār al-Shurūq,
دار الشروق،
260b
umich-2149
b
260
6
umich
train
10380
ʻAbd al-Malik, Salmān Salāmah.
سلمان سلامة عبد المالك.
ʻAbd al-Malik, Salmān Salāmah.
سلمان سلامة عبد المالك.
100a
umich-2150
a
100
0
umich
train
10381
Aḍwāʼ ʻalā al-tabshīr wa-al-mubashirīn /
أضواء على التبشير والمبشرين /
Aḍwāʾ ʻalā al-tabshīr wa-al-mubashirīn /
أضواء على التبشير و المبشرين /
245a
umich-2150
a
245
4
umich
train
10382
taʼlīf Salmān Salāmah ʻAbd al-Malik.
تأليف سلمان سلامة عبد المالك.
taʾlīf Salmān Salāmah ʻAbd al-Malik.
تأليف سلمان سلامة عبد المالك.
245c
umich-2150
c
245
4
umich
train
10383
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2150
a
250
5
umich
train
10384
s. n.],
s. n.]،
s.n.],
s.n.]،
260b
umich-2150
b
260
6
umich
train
10385
Maṭbaʻat al-Amānah)
مطبعة الامانية)
Maṭbaʻat al-Amānah)
مطبعة الامانية)
260b
umich-2150
b
260
6
umich
train
10386
Kishk, ʻAbd al-Ḥamīd.
عبد الحميد كشك.
Kishk, ʻAbd al-Ḥamīd.
عبد الحميد كشك.
100a
umich-2151
a
100
0
umich
train
10387
Rijāl aḥabbam al-Rasūl /
رجال أحبم الرسول /
Rijāl aḥabbam al-Rasūl /
رجال أحبم الرسول /
245a
umich-2151
a
245
4
umich
train
10388
ʻAbd al-Ḥamīd Kishk.
عبد الحميد كشك.
ʻAbd al-Ḥamīd Kishk.
عبد الحميد كشك.
245c
umich-2151
c
245
4
umich
train
10389
Dār al-Rawḍah,
دار الروضة،
Dār al-Rawḍah,
دار الروضة،
260b
umich-2151
b
260
6
umich
train
10399
Nayrab, Muḥammad.
محمد النيرب.
Nayrab, Muḥammad.
محمد النيرب.
100a
umich-2154
a
100
0
umich
train
10400
Muḥammad al-Nayrab.
محمد النيرب.
Muḥammad al-Nayrab.
محمد النيرب.
245c
umich-2154
c
245
4
umich
train
10401
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2154
a
250
5
umich
train
10402
Maktabat Madbūlī,
مكتبة مدبولي،
Maktabat Madbūlī,
مكتبة مدبولي،
260b
umich-2154
b
260
6
umich
train
10403
Qādirī, Abū Bakr.
أبو بكر القادري.
Qādirī, Abū Bakr.
أبو بكر القادري.
100a
umich-2155
a
100
0
umich
train
10404
Jawlāt fī riḥāb al-nubuwwah maʻa ṣaḥābat Rasūl Allāh /
جولات في رحاب النبوة مع صحابة رسول الله /
Jawlāt fī riḥāb al-nubuwwah maʻa ṣaḥābat Rasūl Allāh /
جولات في رحاب النبوة مع صحابة رسول الله /
245a
umich-2155
a
245
4
umich
train
10405
Abū Bakr al-Qādirī.
أبو بكر القادري.
Abū Bakr al-Qādirī.
أبو بكر القادري.
245c
umich-2155
c
245
4
umich
train
10406
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2155
a
250
5
umich
train
10407
Maṭbaʻat al-Najāḥ al-Jakīdah],
مطبعة النجاح الجديد،
Maṭbaʻat al-Najāḥ al-Jakīdah],
مطبعة النجاح الجديد،
260b
umich-2155
b
260
6
umich
train
10408
Maʻrūfī, ʻAbd al-Wāḥid.
عبد الواحد معروفي.
Maʻrūfī, ʻAbd al-Wāḥid.
عبد الواحد معروفي.
100a
umich-2156
a
100
0
umich
train
10409
Fī riḥāb al-shiʻr :
في رحاب الشعر :
Fī riḥāb al-shiʻr :
في رحاب الشعر :
245a
umich-2156
a
245
4
umich
train
10410
dirāsah adabīyah /
دراسة أدبية /
dirāsah adabīyah /
دراسة أدبية /
245b
umich-2156
b
245
4
umich
train
10411
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2156
a
250
5
umich
train
10412
Maṭbaʻat Tānsīfit,
مطبعة تانسيفت،
Maṭbaʻat Tānsīfit,
مطبعة تانسيفت،
260b
umich-2156
b
260
6
umich
train
10413
Shāwī, ʻAbd al-Qādir.
عبد القادر الشاوي.
Shāwī, ʻAbd al-Qādir.
عبد القادر الشاوي.
100a
umich-2157
a
100
0
umich
train
10414
Bāb tāzah :
باب تازة :
Bāb tāzah :
باب تازة :
245a
umich-2157
a
245
4
umich
train
10415
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-2157
b
245
4
umich
train
10416
ʻAbd al-Qādir al-Shāwī.
عبد القادر الشاوي.
ʻAbd al-Qādir al-Shāwī.
عبد القادر الشاوي.
245c
umich-2157
c
245
4
umich
train
10417
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2157
a
250
5
umich
train
10418
Manshūrāt al-Mawjah,
منشورات الموجة،
Manshūrāt al-Mawjah,
منشورات الموجة،
260b
umich-2157
b
260
6
umich
train
10419
Ḥalīfī, Shuʻayb.
شعيب حليفي.
Ḥalīfī, Shuʻayb.
شعيب حليفي.
100a
umich-2158
a
100
0
umich
train
10420
Zaman al-Shāwiyah :
زمن الشاوية :
Zaman al-Shāwiyah :
زمن الشاوية :
245a
umich-2158
a
245
4
umich
train
10421
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-2158
b
245
4
umich
train
10422
Shuʻayb Ḥalīfī.
شعيب حليفي.
Shuʻayb Ḥalīfī.
شعيب حليفي.
245c
umich-2158
c
245
4
umich
train
10423
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2158
a
250
5
umich
train
10424
Ifriqiyā al-Sharq,
افريقيا الشرق،
Ifriqiyā al-Sharq,
افريقيا الشرق،
260b
umich-2158
b
260
6
umich
train
10425
Afīlāl, ʻAlī.
علي أفيلال.
Afīlāl, ʻAlī.
علي أفيلال.
100a
umich-2159
a
100
0
umich
train
10426
Afʻā fī al-ṣadr :
أفعى في الصدر :
Afʻā fī al-ṣadr :
أفعى في الصدر :
245a
umich-2159
a
245
4
umich
train
10427
qiṣaṣ qaṣīrah /
قصص قصيرة /
qiṣaṣ qaṣīrah /
قصص قصيرة /
245b
umich-2159
b
245
4
umich
train
10428
ʻAlī Afīlāl.
علي أفيلال.
ʻAlī Afīlāl.
علي أفيلال.
245c
umich-2159
c
245
4
umich
train
10429
Maṭbaʻat al-Najāḥ al-Jadīdah],
مطبعة النجاح الجديدة]،
Maṭbaʻat al-Najāḥ al-Jadīdah],
مطبعة النجاح الجديدة]،
260b
umich-2159
b
260
6
umich
train
10430
Shafaqī, ʻAbd al-Salām.
عبد السلام الشفقي.
Shafaqī, ʻAbd al-Salām.
عبد السلام الشفقي.
100a
umich-2160
a
100
0
umich
train
10431
Dumūʻ al-ḥabībah /
دموع الحبيبة /
Dumūʻ al-ḥabībah /
دموع الحبيبة /
245a
umich-2160
a
245
4
umich
train
10432
ʻAbd al-Salām al-Shafaqī.
عبد السلام الشفقي.
ʻAbd al-Salām al-Shafaqī.
عبد السلام الشفقي.
245c
umich-2160
c
245
4
umich
train
10433
Maṭbaʻat al-Najāḥ al-Jadīdah,
مطبعة النجاح الجديدة،
Maṭbaʻat al-Najāḥ al-Jadīdah,
مطبعة النجاح الجديدة،
260b
umich-2160
b
260
6
umich
train
10434
Mushaymish, Ḥasan.
حسن مشيمش.
Mushaymish, Ḥasan.
حسن مشيمش.
100a
umich-2161
a
100
0
umich
train
10435
ʻAlā shāṭiʼ al-Islām /
على شاطىء الاسلام /
ʻAlā shāṭiʾ al-Islām /
على شاطىء الاسلام /
245a
umich-2161
a
245
4
umich
train
10436
Ḥasan Mushaymish ; taqdīm Muḥammad al-Tarḥīnī.
حسن مشيمش ؛ تقديم محمد الترحيني.
Ḥasan Mushaymish; taqdīm Muḥammad al- Tarḥīnī.
حسن مشيمش ؛ تقديم محمد الترحيني.
245c
umich-2161
c
245
4
umich
train
10437
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2161
a
250
5
umich
train
10438
Dār al-Maḥajjah al-Bayḍāʼ,
دار المحجة البيضاء،
Dār al-Maḥajjah al-Bayḍāʾ,
دار المحجة البيضاء،
260b
umich-2161
b
260
6
umich
train
10447
ʻAshqūtī, Rājī.
راجي عشقوتي.
ʻAshqūtī, Rājī.
راجي عشقوتي.
100a
umich-2164
a
100
0
umich
train
10448
Miḥnat al-masīḥīyīn fī Lubnān /
محنة المسيحيين في لبنان /
Miḥnat al-masīḥīyīn fī Lubnān /
محنة المسيحيين في لبنان /
245a
umich-2164
a
245
4
umich
train
10449
Rājī ʻAshqūtī.
راجي عشقوتي.
Rājī ʻAshqūtī.
راجي عشقوتي.
245c
umich-2164
c
245
4
umich
train
10450
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2164
a
250
5
umich
train
10451
R. ʻAshqūtī,
ر. عشقوتي،
R.ʻAshqūtī,
ر. عشقوتي،
260b
umich-2164
b
260
6
umich
train
10452
Muʼmin, ʻAbd al-Amīr.
عبد الأمير المومن.
Muʾmin, ʻAbd al-Amīr.
عبد الأمير المومن.
100a
umich-2165
a
100
0
umich
train
10453
taʼlīf ʻAbd al-Amīr al-Muʼmin ; murājaʻat Sāmī Shalhūb.
تأليف عبد الأمير المومن ؛ مراجعة سامي شلهوب.
taʾlīf ʻAbd al-Amīr al-Muʾmin; murājaʻat Sāmī Shalhūb.
تأليف عبد الأمير المومن؛ مراجعة سامي شلهوب.
245c
umich-2165
c
245
4
umich
train
10454
Maʻhad al-Turāth al-ʻIlmī al-ʻArabī,
معهد التراث العلمي العربي،
Maʻhad al-Turāth al-ʻIlmī al-ʻArabī,
معهد التراث العلمي العربي،
260b
umich-2165
b
260
6
umich
train
10455
Manshūrāt Jāmiʻat Ḥalab.
منشورات جامعة حلب.
Manshūrāt Jāmiʻat Ḥalab.
منشورات جامعة حلب.
490a
umich-2165
a
490
9
umich
train
10456
Fāḍil, Yūsuf.
يوسف فاضل.
Fāḍil, Yūsuf.
يوسف فاضل.
100a
umich-2166
a
100
0
umich
train
10457
Ayyām al-ʻizz :
أيام العز :
Ayyām al-ʻizz :
أيام العز :
245a
umich-2166
a
245
4
umich
train
10458
Masraḥīyah /
مسرحية /
Masraḥīyah /
مسرحية /
245b
umich-2166
b
245
4
umich
train
10459
Yūsuf Fāḍil.
يوسف فاضل.
Yūsuf Fāḍil.
يوسف فاضل.
245c
umich-2166
c
245
4
umich
train
10460
Manshūrāt Masraḥ al-Yawm,
منشورات مسرح اليوم،
Manshūrāt Masraḥ al-Yawm,
منشورات مسرح اليوم،
260b
umich-2166
b
260
6
umich
train
10461
Dāwūdī, Zuhdī.
زهدي الداوودي.
Dāwūdī, Zuhdī.
زهدي الداوودي.
100a
umich-2167
a
100
0
umich
train
10462
Aṭwal ʻām /
أطول عام /
Aṭwal ʻām /
أطول عام /
245a
umich-2167
a
245
4
umich
train
10463
Zuhdī al-Dāwūdī.
زهدي الداوودي.
Zuhdī al-Dāwūdī.
زهدي الداوودي.
245c
umich-2167
c
245
4
umich
train
10464
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-2167
a
250
5
umich
train
10465
al-Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
الموسسة العربية للدراسات والنشر،
al-Muʾassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
الموسسة العربية للدراسات و النشر،
260b
umich-2167
b
260
6
umich
train
10466
ʻĀshūr, ʻAlī.
علي عاشور.
ʻĀshūr, ʻAlī.
علي عاشور.
100a
umich-2168
a
100
0
umich
train
10467
ʻIbrat ūlī al-albāb :
عبرة أولي الألباب :
ʻIbrat ūlī al-albāb :
عبرة أولي الألباب :
245a
umich-2168
a
245
4
umich
train
10468
min qiṣaṣ al-ṣadīqayn wa-al-akhyār /
من قصص الصديقين والأخيار /
min qiṣaṣ al-ṣadīqayn wa-al-akhyār /
من قصص الصديقين و الأخيار /
245b
umich-2168
b
245
4
umich
train
10469
ʻAlī ʻĀshūr.
علي عاشور.
ʻAlī ʻĀshūr.
علي عاشور.
245c
umich-2168
c
245
4
umich
train