Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
9095
Biqāʻī, Īmān Yūsuf.
ايمان يوسف بقاعي.
Biqāʻī, Īmān Yūsuf.
ايمان يوسف بقاعي.
100a
umich-1885
a
100
0
umich
train
9096
Maʻrūf al-Raṣāfī :
معروف الرصافي :
Maʻrūf al-Raṣāfī :
معروف الرصافي :
245a
umich-1885
a
245
4
umich
train
9097
nār am kalim /
نار أم كلم /
nār am kalim /
نار أم كلم /
245b
umich-1885
b
245
4
umich
train
9098
taʼlīf Īmān Yūsuf Biqāʻī.
تأليف ايمان يوسف بقاعي.
taʾlīf Īmān Yūsuf Biqāʻī.
تأليف ايمان يوسف بقاعي.
245c
umich-1885
c
245
4
umich
train
9099
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1885
a
250
5
umich
train
9100
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
260b
umich-1885
b
260
6
umich
train
9101
al-Aʻlām min al-udabāʼ wa-al-shuʻarāʼ.
الأعلام من الأدباء والشعراء.
al-Aʻlām min al-udabāʾ wa-al-shuʻarāʾ.
الأعلام من الأدباء و الشعراء.
490a
umich-1885
a
490
9
umich
train
9102
Bū Ṭālib, ʻAbd al-Hādī.
عبد الهادي بو طالب.
Bū Ṭālib,ʻAbd al-Hādī.
عبد الهادي بو طالب.
100a
umich-1886
a
100
0
umich
train
9103
ʻAbd al-Hādī Bū Ṭālib :
عبد الهادي بو طالب :
ʻAbd al-Hādī Bū Ṭālib :
عبد الهادي بو طالب :
245a
umich-1886
a
245
4
umich
train
9104
mukhtārāt min khuṭabih wa-kalimātih /
مختارات من خطبه وكلماته /
mukhtārāt min khuṭabih wa-kalimātih /
مختارات من خطبه و كلماته /
245b
umich-1886
b
245
4
umich
train
9105
ʻAbd al-Hādī Bū Ṭālib.
عبد الهادي بو طالب.
ʻAbd al-Hādī Bū Ṭālib.
عبد الهادي بو طالب.
245c
umich-1886
c
245
4
umich
train
9106
al-Munaẓẓamah al-Islāmīyah lil-Tarbiyah wa-al-ʻUlūm wa-al-Thaqāfah, Īsīskū,
المنظمة الاسلامية للتربية والعلوم والثقافة، ايسيسكو،
al-Munaẓẓamah al-Islāmīyah lil-Tarbiyah wa-al-ʻUlūm wa-al-Thaqāfah,Īsīskū,
المنظمة الاسلامية للتربية و العلوم و الثقافة، ايسيسكو،
260b
umich-1886
b
260
6
umich
train
9107
Murūwah, Ḥusayn.
حسين مروة.
Murūwah, Ḥusayn.
حسين مروة.
100a
umich-1887
a
100
0
umich
train
9108
Dirāsāt fī al-fikr wa-al-adab :
دراسات في الفكرو الادب :
Dirāsāt fī al-fikr wa-al-adab :
دراسات في الفكرو الادب :
245a
umich-1887
a
245
4
umich
train
9109
silsilat muʼallafāt /
سلسلة مؤلفات /
silsilat muʾallafāt /
سلسلة مؤلفات /
245b
umich-1887
b
245
4
umich
train
9110
Ḥusayn Murūwah.
حسين مروة.
Ḥusayn Murūwah.
حسين مروة.
245c
umich-1887
c
245
4
umich
train
9111
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1887
a
250
5
umich
train
9112
Dār al-Fārābī,
دار الفرابي،
Dār al-Fārābī,
دار الفرابي،
260b
umich-1887
b
260
6
umich
train
9113
Qāsim, Muḥammad.
محمد قاسم.
Qāsim, Muḥammad.
محمد قاسم.
100a
umich-1888
a
100
0
umich
train
9114
Naẓarāt fī al-fikr al-siyāsī al-Islāmī /
نظرات في الفمر السباسي الإسلامي /
Naẓarāt fī al-fikr al-siyāsī al-Islāmī /
نظرات في الفمر السباسي الإسلامي /
245a
umich-1888
a
245
4
umich
train
9115
Muḥammad Qāsim.
محمد قاسم.
Muḥammad Qāsim.
محمد قاسم.
245c
umich-1888
c
245
4
umich
train
9116
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1888
a
250
5
umich
train
9117
Dār al-Ṣafwah,
دار الصفوة،
Dār al-Ṣafwah,
دار الصفوة،
260b
umich-1888
b
260
6
umich
train
9118
Buḥūth wa-dirāsāt fī al-tārīkh al-ʻArabī /
بحوث ودراسات في التاريخ العربي /
Buḥūth wa-dirāsāt fī al-tārīkh al-ʻArabī /
بحوث و دراسات في التاريخ العربي /
245a
umich-1889
a
245
4
umich
train
9119
Jawdat al-Rikābī ... [et al.] ; taḥrīr Nāẓim Kallās.
جودة الركابي ... [et al.] ؛ تحرير ناظم كلاس.
Jawdat al-Rikābī...[et al.]; taḥrīr Nāẓim Kallās.
جودة الركابي...[et al.]؛تحرير ناظم كلاس.
245c
umich-1889
c
245
4
umich
train
9120
Dār Shamāl,
دار شمال،
Dār Shamāl,
دار شمال،
260b
umich-1889
b
260
6
umich
train
9121
Dhubyānī, Jamīl.
جميل ذبياني.
Dhubyānī, Jamīl.
جميل ذبياني.
100a
umich-1890
a
100
0
umich
train
9122
Islāmīyat al-muwaḥḥidīn al-durūz :
اسلامية الموحدين الدروز :
Islāmīyat al-muwaḥḥidīn al-durūz :
اسلامية الموحدين الدروز :
245a
umich-1890
a
245
4
umich
train
9123
Jamīl al-Dhubyānī.
جميل ذبياني.
Jamīl al-Dhubyānī.
جميل ذبياني.
245c
umich-1890
c
245
4
umich
train
9124
al-Tawḥīd.
التوحيد.
al-Tawḥīd.
التوحيد.
490a
umich-1890
a
490
9
umich
train
9125
al-ʻAlāqāt bayna al-Maghrib wa-Ifrīqiyā al-Gharbīyah.
العلاقات بين المغرب وإفريقيا الغربية.
al-ʻAlāqāt bayna al-Maghrib wa-Ifrīqiyā al-Gharbīyah.
العلاقات بين المغرب و إفريقيا الغربية.
245a
umich-1891
a
245
4
umich
train
9126
Manshūrāt ʻUkāẓ,
منشورات عكاظ،
Manshūrāt ʻUkāẓ,
منشورات عكاظ،
260b
umich-1891
b
260
6
umich
train
9135
Faraḥāt, Maḥmūd.
محمود فرحات.
Faraḥāt, Maḥmūd.
محمود فرحات.
100a
umich-1894
a
100
0
umich
train
9136
Tārīkh al-aḥkām wa-al-tashrīʻ fī al-Islām /
تاريخ الأحكام والتشريع في الإسلام /
Tārīkh al-aḥkām wa-al-tashrīʻ fī al-Islām /
تاريخ الأحكام و التشريع في الإسلام /
245a
umich-1894
a
245
4
umich
train
9137
Maḥmūd Faraḥāt.
محمود فرحات.
Maḥmūd Faraḥāt.
محمود فرحات.
245c
umich-1894
c
245
4
umich
train
9138
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1894
a
250
5
umich
train
9139
Dār al-ʻĀlamīyah,
الدار العالمية،
Dār al-ʻĀlamīyah,
الدار العالمية،
260b
umich-1894
b
260
6
umich
train
9140
Shinqīṭī, Muḥammad al-Amīn ibn Muḥammad al-Mukhtār.
محمد الأمين بن محمد المختار الشنقيطي.
Shinqīṭī, Muḥammad al-Amīn ibn Muḥammad al-Mukhtār.
محمد الأمين بن محمد المختار الشنقيطي.
100a
umich-1895
a
100
0
umich
train
9141
ʻIlāj al-Qurʼān al-Karīm lil-jarīmah /
علاج القرآن الكريم للجريمة /
ʻIlāj al-Qurʾān al-Karīm lil-jarīmah /
علاج القرآن الكريم للجريمة /
245a
umich-1895
a
245
4
umich
train
9142
taʼlīf ʻAbd allāh ibn al-Shaykh Muḥammad al-Amīn ibn Muḥammad al-Mukhtār al-Shinqīṭī.
تأليف عبد الله بن الشيخ محمد الأمين بن محمد المختار الشنقيطي.
taʾlīf ʻAbd allāh ibn al-Shaykh Muḥammad al-Amīn ibn Muḥammad al-Mukhtār al-Shinqīṭī.
تأليف عبد الله بن الشيخ محمد الأمين بن محمد المختار الشنقيطي.
245c
umich-1895
c
245
4
umich
train
9143
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1895
a
250
5
umich
train
9144
Maṭābiʻ Ibn Taynīyah,
مطابع بن تينية،
Maṭābiʻ Ibn Taynīyah,
مطابع بن تينية،
260b
umich-1895
b
260
6
umich
train
9145
Ḥafnī, Ratībah.
رتيبة الحفني.
Ḥafnī, Ratībah.
رتيبة الحفني.
100a
umich-1896
a
100
0
umich
train
9146
Umm Kulthūm :
أم كلثوم :
Umm Kulthūm :
أم كلثوم :
245a
umich-1896
a
245
4
umich
train
9147
muʻjizat al-ghināʼ al-ʻArabī /
معجزة الغناء العربي /
muʻjizat al-ghināʾ al-ʻArabī /
معجزة الغناء العربي /
245b
umich-1896
b
245
4
umich
train
9148
Ratībah al-Ḥafnī.
رتيبة الحفني.
Ratībah al-Ḥafnī.
رتيبة الحفني.
245c
umich-1896
c
245
4
umich
train
9149
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1896
a
250
5
umich
train
9150
Dār al-Shurūq,
دار الشروق،
Dār al-Shurūq,
دار الشروق،
260b
umich-1896
b
260
6
umich
train
9151
Ghannām, Muḥammad Aḥmad.
محمد أحمد الغنام.
Ghannām, Muḥammad Aḥmad.
محمد أحمد الغنام.
100a
umich-1897
a
100
0
umich
train
9152
Mustaqbal al-taʻlīm al-thānawī fī al-ʻIrāq wa-ḥājātuh ilā al-mudarrisīn, 1965/66-1974/1975 /
مستقبل التعليم الثانوي في العراق وحاجة الى المدرسين، 1965/66-1974/1975 /
Mustaqbal al-taʻlīm al-thānawī fī al-ʻIrāq wa-ḥājātuh ilā al-mudarrisīn,1965/66-1974/1975 /
مستقبل التعليم الثانوي في العراق و حاجة الى المدرسين، 1965/66-1974/1975 /
245a
umich-1897
a
245
4
umich
train
9153
iʻdād Muḥammad Aḥmad al-Ghannām, Muḥammad Sayf al-Dīn Fahmī.
اعداد محمد أحمد الغنام، محمد سيف الدين فهمي.
iʻdād Muḥammad Aḥmad al-Ghannām, Muḥammad Sayf al-Dīn Fahmī.
اعداد محمد أحمد الغنام، محمد سيف الدين فهمي.
245c
umich-1897
c
245
4
umich
train
9154
Maṭbaʻat al-Ḥukūmah,
مطبعة الحكومة،
Maṭbaʻat al-Ḥukūmah,
مطبعة الحكومة،
260b
umich-1897
b
260
6
umich
train
9155
Zāhidī, Ḥāfiẓ Thanāʼ Allāh.
حافظ ثناء الله الزاهدي.
Zāhidī, Ḥāfiẓ Thanāʾ Allāh.
حافظ ثناء الله الزاهدي.
100a
umich-1898
a
100
0
umich
train
9156
Taysīr al-uṣūl /
تيسير الأصول /
Taysīr al-uṣūl /
تيسير الأصول /
245a
umich-1898
a
245
4
umich
train
9157
Ḥāfiẓ Thanāʼ Allāh al-Zāhidī.
حافظ ثناء الله الزاهدي.
Ḥāfiẓ Thanāʾ Allāh al-Zāhidī.
حافظ ثناء الله الزاهدي.
245c
umich-1898
c
245
4
umich
train
9158
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
umich-1898
a
250
5
umich
train
9159
Dār Ibn Ḥazm,
دار ابن حزم،
Dār Ibn Ḥazm,
دار ابن حزم،
260b
umich-1898
b
260
6
umich
train
9160
Shams al-Dīn, Muḥammad ʻAlī.
محمد علي شمس الدين.
Shams al-Dīn, Muḥammad ʻAlī.
محمد علي شمس الدين.
100a
umich-1899
a
100
0
umich
train
9161
Ḥalqāt al-ʻuzlah /
حلقات العزلة /
Ḥalqāt al-ʻuzlah /
حلقات العزلة /
245a
umich-1899
a
245
4
umich
train
9162
Muḥammad ʻAlī Shams al-Dīn.
محمد علي شمس الدين.
Muḥammad ʻAlī Shams al-Dīn.
محمد علي شمس الدين.
245c
umich-1899
c
245
4
umich
train
9163
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1899
a
250
5
umich
train
9164
Dār al-Jadīd,
دار الجديد،
Dār al-Jadīd,
دار الجديد،
260b
umich-1899
b
260
6
umich
train
9165
Bayram al-Tūnisī fī dhikrāh al-miʼawīyah, 1893-1993.
بيرم التونسي في ذكراه المئوية، 1893-1993.
Bayram al-Tūnisī fī dhikrāh al-miʾawīyah,1893-1993.
بيرم التونسي في ذكراه المئوية،1893-1993.
245a
umich-1900
a
245
4
umich
train
9166
Wizārat al-Thaqāfah, al-Hayʼah al-ʻĀmmah li-Quṣūr al-Thaqāfah,
وزارة الثقافة الهيئة العامة لقصور الثقافة،
Wizārat al-Thaqāfah,al-Hayʾah al-ʻĀmmah li-Quṣūr al-Thaqāfah,
وزارة الثقافة الهيئة العامة لقصور الثقافة،
260b
umich-1900
b
260
6
umich
train
9167
Fāḍilī, Ḥusayn.
حسن الفاضلي.
Fāḍilī, Ḥusayn.
حسن الفاضلي.
100a
umich-1901
a
100
0
umich
train
9168
Afghānistān :
افغانستان :
Afghānistān :
افغانستان :
245a
umich-1901
a
245
4
umich
train
9169
tārīkhuhā, rijālātuhā /
تاريخها، رجالاتها /
tārīkhuhā,rijālātuhā /
تاريخها، رجالاتها /
245b
umich-1901
b
245
4
umich
train
9170
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1901
a
250
5
umich
train
9171
Dār al-Ṣafwah,
دار الصفوة،
Dār al-Ṣafwah,
دار الصفوة،
260b
umich-1901
b
260
6
umich
train
9183
Fāḍilī, Sulṭān ʻAlī.
سلطان علي الفاضلي.
Fāḍilī, Sulṭān ʻAlī.
سلطان علي الفاضلي.
100a
umich-1904
a
100
0
umich
train
9184
al-Niẓām al-Islāmī fī wāqiʻih /
النظام الإسلامي في واقعه /
al-Niẓām al-Islāmī fī wāqiʻih /
النظام الإسلامي في واقعه /
245a
umich-1904
a
245
4
umich
train
9185
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1904
a
250
5
umich
train
9186
Sharikat Shams al-Mashriq,
شركة شمس المشرق،
Sharikat Shams al-Mashriq,
شركة شمس المشرق،
260b
umich-1904
b
260
6
umich
train
9187
Budaywī, Yūsuf ʻAlī.
يوسف علي بديوي.
Budaywī, Yūsuf ʻAlī.
يوسف علي بديوي.
100a
umich-1905
a
100
0
umich
train
9188
Ḥaqq al-Qurʼān al-Karīm ʻalā al-nās /
حق القرآن الكريم على الناس /
Ḥaqq al-Qurʾān al-Karīm ʻalā al-nās /
حق القرآن الكريم على الناس /
245a
umich-1905
a
245
4
umich
train
9189
taʼlīf Yūsuf ʻAlī Budaywī.
تأليف يوسف علي بديوي.
taʾlīf Yūsuf ʻAlī Budaywī.
تأليف يوسف علي بديوي.
245c
umich-1905
c
245
4
umich
train
9190
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1905
a
250
5
umich
train
9191
Dār ibn Kathīr,
دار ابن كثير،
Dār ibn Kathīr,
دار ابن كثير،
260b
umich-1905
b
260
6
umich
train
9192
Silsilat al-ḥuqūq al-Islāmīyah ;
سلسلة الحقوق الإسلامية ؛
Silsilat al-ḥuqūq al-Islāmīyah ;
سلسلة الحقوق الإسلامية ؛
490a
umich-1905
a
490
9
umich
train
9193
Sharaf, Muḥammad Yāsir.
محمد ياسر شرف.
Sharaf, Muḥammad Yāsir.
محمد ياسر شرف.
100a
umich-1906
a
100
0
umich
train
9194
Ḥurūb al-Islām fī al-ʻahd al-Nabawī /
حروب الاسلام في العهد النبوي /
Ḥurūb al-Islām fī al-ʻahd al-Nabawī /
حروب الاسلام في العهد النبوي /
245a
umich-1906
a
245
4
umich
train
9195
Muḥammad Yāsir Sharaf.
محمد ياسر شرف.
Muḥammad Yāsir Sharaf.
محمد ياسر شرف.
245c
umich-1906
c
245
4
umich
train
9196
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
umich-1906
a
250
5
umich
train
9197
Kūrānī, Muḥammad.
محمد كوراني.
Kūrānī, Muḥammad.
محمد كوراني.
100a
umich-1907
a
100
0
umich
train
9198
al-Judhūr al-tārīkhīyah lil-muqāwamah al-Islāmīyah fī Jabal ʻĀmil /
الجزور التاريخية للمقاومة الإسلامية في جبل عامل /
al-Judhūr al-tārīkhīyah lil-muqāwamah al-Islāmīyah fī Jabal ʻĀmil /
الجزور التاريخية للمقاومة الإسلامية في جبل عامل /
245a
umich-1907
a
245
4
umich
train
9199
taʼlīf Muḥammad Kūrānī.
تأليف محمد كوراني.
taʾlīf Muḥammad Kūrānī.
تأليف محمد كوراني.
245c
umich-1907
c
245
4
umich
train
9200
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1907
a
250
5
umich
train
9201
Dār al-Wasīlah,
دار الوسيلة،
Dār al-Wasīlah,
دار الوسيلة،
260b
umich-1907
b
260
6
umich
train
9202
Jumʻah, Aḥmad Khalīl.
أحمد خليل جمعة.
Jumʻah, Aḥmad Khalīl.
أحمد خليل جمعة.
100a
umich-1908
a
100
0
umich
train
9203
Nisāʼ ahl al-bayt :
نساء أهل بيت :
Nisāʾ ahl al-bayt :
نساء أهل بيت :
245a
umich-1908
a
245
4
umich
train
9204
fī dawʼ al-Qurʼān al-Ḥadīth /
في ضوء القرآن والحديث /
fī dawʾ al-Qurʾān al-Ḥadīth /
في ضوء القرآن و الحديث /
245b
umich-1908
b
245
4
umich
train
9205
taʼlīf Aḥmad Khalīl Jumʻah.
تأليف أحمد خليل جمعة.
taʾlīf Aḥmad Khalīl Jumʻah.
تأليف أحمد خليل جمعة.
245c
umich-1908
c
245
4
umich
train
9206
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1908
a
250
5
umich
train
9207
al-Yamāmah,
اليمامة،
al-Yamāmah,
اليمامة،
260b
umich-1908
b
260
6
umich
train
9208
Qayyim, ʻAlī,
علي القيم.
Qayyim, ʻAlī,
علي القيم.
100a
umich-1909
a
100
0
umich
train
9209
Majālis al-Kutub /
مجالس الكتب /
Majālis al-Kutub /
مجالس الكتب /
245a
umich-1909
a
245
4
umich
train
9210
ʻAlī al-Qayyim.
علي القيم.
ʻAlī al-Qayyim.
علي القيم.
245c
umich-1909
c
245
4
umich
train
9211
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-1909
a
250
5
umich
train
9212
Maktabat al-Abjadīyah,
مكتبة الأبجدية،
Maktabat al-Abjadīyah,
مكتبة الأبجدية،
260b
umich-1909
b
260
6
umich
train
9213
Maktabat al-Abjadīyah ;
مكتبة الأبجدية ؛
Maktabat al-Abjadīyah;
مكتبة الأبجدية؛
490a
umich-1909
a
490
9
umich
train