Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
4418
Walīd Munīr.
وليد منير.
Walīd Munīr.
وليد منير.
245c
umich-930
c
245
4
umich
train
4419
al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
al-Hayʾah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,
الهيئة المصرية العامة للكتاب،
260b
umich-930
b
260
6
umich
train
4420
Nuqqād al-adab ;
نقاد الأدب ؛
Nuqqād al-adab ;
نقاد الأدب ؛
490a
umich-930
a
490
9
umich
train
4421
Nuʻaymah, Mīkhāʼīl,
ميخائيل نعيمة.
Nuʻaymah, Mīkhāʾīl,
ميخائيل نعيمة.
600a
umich-930
a
600
0
umich
train
4422
Maḥmūd, Jamāl al-Dīn Muḥammad.
جمال الدين محمد محمود.
Maḥmūd, Jamāl al-Dīn Muḥammad.
جمال الدين محمد محمود.
100a
umich-931
a
100
0
umich
train
4423
al-Dawlah al-Islāmīyah al-muʻāṣirah :
الدولة الإسلامية المعاصرة :
al-Dawlah al-Islāmīyah al-muʻāṣirah :
الدولة الإسلامية المعاصرة :
245a
umich-931
a
245
4
umich
train
4424
al-fikrah wa-al-taṭbīq /
الفكرة والتطبيق /
al-fikrah wa-al-taṭbīq /
الفكرة والتطبيق /
245b
umich-931
b
245
4
umich
train
4425
taʼlīf Jamāl al-Dīn Muḥammad Maḥmūd.
تأليف جمال الدين محمد محمود.
taʾlīf Jamāl al-Dīn Muḥammad Maḥmūd.
تأليف جمال الدين محمد محمود.
245c
umich-931
c
245
4
umich
train
4426
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-931
a
250
5
umich
train
4427
Dār al-Kitāb al-Miṣrī,
دار الكتاب المصري،
Dār al-Kitāb al-Miṣrī,
دار الكتاب المصري،
260b
umich-931
b
260
6
umich
train
4439
Ibn Kathīr, Ismāʻīl ibn ʻUmar,
اسماعيل بن عمر بن كثير.
Ibn Kathīr, Ismāʻīl ibn ʻUmar,
اسماعيل بن عمر بن كثير.
100a
umich-934
a
100
0
umich
train
4440
Qiṣaṣ al-anbiyāʼ /
فصص الأنبياء /
Qiṣaṣ al-anbiyāʾ /
فصص الأنبياء /
245a
umich-934
a
245
4
umich
train
4441
taʼlīf Abī al-Fidāʼ Ismāʻīl ibn Kathīr al-Shāfiʻī al-Dimashqī ; ḥaqqaqahu wa-ʻallaqa ʻalayh Yūsuf ʻAlī Bidīwī.
تأليف أبي الفداء اسماعيل بن كثير الشافعي الدمشقي ؛ حققه وعلق عليه يوسف علي بديوي.
taʾlīf Abī al-Fidāʾ Ismāʻīl ibn Kathīr al-Shāfiʻī al-Dimashqī ; ḥaqqaqahu wa-ʻallaqa ʻalayh Yūsuf ʻAlī Bidīwī.
تأليف أبي الفداء اسماعيل بن كثير الشافعي الدمشقي ؛ حققه وعلق عليه يوسف علي بديوي.
245c
umich-934
c
245
4
umich
train
4442
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-934
a
250
5
umich
train
4443
Dār ibn Kathīr,
دار بن كثير،
Dār ibn Kathīr,
دار بن كثير،
260b
umich-934
b
260
6
umich
train
4444
Bidīwī, Yūsuf ʻAlī.
يوسف علي البديوي.
Bidīwī, Yūsuf ʻAlī.
يوسف علي البديوي.
700a
umich-934
a
700
0
umich
train
4445
ʻUwayḍah, Kāmil Muḥammad Muḥammad.
كامل محمد محمد عويضة.
ʻUwayḍah, Kāmil Muḥammad Muḥammad.
كامل محمد محمد عويضة.
100a
umich-935
a
100
0
umich
train
4446
Abū al-ʻAbbās Taqī al-Dīn Aḥmad ibn Taymīyah /
أبو العباس تقي الدين أحمد بن تيمية /
Abū al-ʻAbbās Taqī al-Dīn Aḥmad ibn Taymīyah /
أبو العباس تقي الدين أحمد بن تيمية /
245a
umich-935
a
245
4
umich
train
4447
iʻdād Kāmil Muḥammad Muḥammad ʻUwayḍah.
إعداد كامل محمد محمد عويضة.
iʻdād Kāmil Muḥammad Muḥammad ʻUwayḍah.
إعداد كامل محمد محمد عويضة.
245c
umich-935
c
245
4
umich
train
4448
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-935
a
250
5
umich
train
4449
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
260b
umich-935
b
260
6
umich
train
4450
Aʻlām al-fuqahāʼ wa-al-muḥaddithīn
أعلام الفقهاء والمحدثين
Aʻlām al-fuqahāʾ wa-al-muḥaddithīn
أعلام الفقهاء والمحدثين
490a
umich-935
a
490
9
umich
train
4451
Ibn Taymīyah, Aḥmad ibn ʻAbd al-Ḥalīm,
أحمد بن عبد الحليم بن تيمية.
Ibn Taymīyah, Aḥmad ibn ʻAbd al-Ḥalīm,
أحمد بن عبد الحليم بن تيمية.
600a
umich-935
a
600
0
umich
train
4452
Shalabī, Maḥmūd.
محمود شلبي.
Shalabī, Maḥmūd.
محمود شلبي.
100a
umich-936
a
100
0
umich
train
4453
Ḥayāt sulṭān al-ʻulamāʼ al-ʻIzz ibn ʻAbd al-Salām /
حياة سلطان العلماء العز بن عبد السلام /
Ḥayāt sulṭān al-ʻulamāʾ al-ʻIzz ibn ʻAbd al-Salām /
حياة سلطان العلماء العز بن عبد السلام /
245a
umich-936
a
245
4
umich
train
4454
taʼlīf Maḥmūd Shalabī.
تأليف محمود شلبي.
taʾlīf Maḥmūd Shalabī.
تأليف محمود شلبي.
245c
umich-936
c
245
4
umich
train
4455
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-936
a
250
5
umich
train
4456
Dār al-Jīl,
دار الجيل،
Dār al-Jīl,
دار الجيل،
260b
umich-936
b
260
6
umich
train
4457
Sulamī, ʻIzz al-Dīn ʻAbd al-ʻAzīz ibn ʻAbd al-Salām,
عز الدين عبد العزيز بن عبد السلام السلمي.
Sulamī, ʻIzz al-Dīn ʻAbd al-ʻAzīz ibn ʻAbd al-Salām,
عز الدين عبد العزيز بن عبد السلام السلمي.
600a
umich-936
a
600
0
umich
train
4458
Shurrāb, Muḥammad Muḥammad Ḥasan.
محمد محمد حسن شراب.
Shurrāb, Muḥammad Muḥammad Ḥasan.
محمد محمد حسن شراب.
100a
umich-937
a
100
0
umich
train
4459
al-Maʻālim al-athīrah fī al-sunnah wa-al-sīrah /
المعالم الأثيرة في السنة والسيرة /
al-Maʻālim al-athīrah fī al-sunnah wa-al-sīrah /
المعالم الأثيرة في السنة والسيرة /
245a
umich-937
a
245
4
umich
train
4460
iʻdād wa-taṣnīf Muḥammad Muḥammad Ḥasan Shurrāb.
إعداد وتصنيف محمد محمد حسن شراب.
iʻdād wa-taṣnīf Muḥammad Muḥammad Ḥasan Shurrāb.
إعداد وتصنيف محمد محمد حسن شراب.
245c
umich-937
c
245
4
umich
train
4461
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-937
a
250
5
umich
train
4462
Dār al-Qalam,
دار القلم،
Dār al-Qalam,
دار القلم،
260b
umich-937
b
260
6
umich
train
4463
Qaḥṭān, ʻAbd al-Qādir Muḥammad.
عبد القادر محمد قحطان.
Qaḥṭān, ʻAbd al-Qādir Muḥammad.
عبد القادر محمد قحطان.
100a
umich-938
a
100
0
umich
train
4464
al-Sukūt al-muʻabbir ʻan al-irādah wa-atharuh fī al-taṣarrufāt :
السكوت المعبر عن الإرادة وأثره في التصرفات :
al-Sukūt al-muʻabbir ʻan al-irādah wa-atharuh fī al-taṣarrufāt :
السكوت المعبر عن الإرادة وأثره في التصرفات :
245a
umich-938
a
245
4
umich
train
4465
dirāsah fī al-Qānūn al-madanī al-Miṣrī /
دراسة في القانون المدني المصري /
dirāsah fī al-Qānūn al-madanī al-Miṣrī /
دراسة في القانون المدني المصري /
245b
umich-938
b
245
4
umich
train
4466
ʻAbd al-Qādir Muḥammad Qaḥṭān.
عبد القادر محمد قحطان.
ʻAbd al-Qādir Muḥammad Qaḥṭān.
عبد القادر محمد قحطان.
245c
umich-938
c
245
4
umich
train
4467
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-938
a
250
5
umich
train
4468
Dār al-Nahḍah al-ʻArabīyah,
دار النهضة العربية،
Dār al-Nahḍah al-ʻArabīyah,
دار النهضة العربية،
260b
umich-938
b
260
6
umich
train
4469
Hāfiẓ, Ṣulāḥ.
صلاح حافظ.
Hāfiẓ, Ṣulāḥ.
صلاح حافظ.
100a
umich-939
a
100
0
umich
train
4470
Dabbirnā yā Wazīr :
دبرنا يا وزير :
Dabbirnā yā Wazīr :
دبرنا يا وزير :
245a
umich-939
a
245
4
umich
train
4471
Dalīl al-Wazīr al-Dhakī ilā al-baqāʻa fī al-Wizārah /
دليل الوزير الذکى الى البقاء فى الوزارة /
Dalīl al-Wazīr al-Dhakī ilā al-baqāʻa fī al-Wizārah /
دليل الوزير الذکى الى البقاء فى الوزارة /
245b
umich-939
b
245
4
umich
train
4472
Ṣalāḥ Ḥāfiẓ.
صلاح حافظ.
Ṣalāḥ Ḥāfiẓ.
صلاح حافظ.
245c
umich-939
c
245
4
umich
train
4473
Dār Akhba̲r al-Yawm,
دار اخبار اليوم،
Dār Akhba̲r al-Yawm,
دار اخبار اليوم،
260b
umich-939
b
260
6
umich
train
4474
Kitāb al-yawm ;
کتاب اليوم ؛
Kitāb al-yawm ;
کتاب اليوم ؛
490a
umich-939
a
490
9
umich
train
4475
al-ʻadad 332
العداد 332
al-ʻadad 332
العداد 332
490v
umich-939
v
490
9
umich
train
4476
Barhūmī, Khalīl.
خليل برهومي.
Barhūmī, Khalīl.
خليل برهومي.
100a
umich-940
a
100
0
umich
train
4477
al-Akhṭal al-ṣaghār bayan al-hawā wa-al-shabāb wa-al-jamāl /
الاخطل الصغير بين الهوى والشباب والجمال /
al-Akhṭal al-ṣaghār bayan al-hawā wa-al-shabāb wa-al-jamāl /
الاخطل الصغير بين الهوى والشباب والجمال /
245a
umich-940
a
245
4
umich
train
4478
iʻdād Khalīl Barhūmī.
تاليف خليل برهومي.
iʻdād Khalīl Barhūmī.
تاليف خليل برهومي.
245c
umich-940
c
245
4
umich
train
4479
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة الاولى.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة الاولى.
250a
umich-940
a
250
5
umich
train
4480
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الکتب العلمية،
Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الکتب العلمية،
260b
umich-940
b
260
6
umich
train
4481
Najīb, Kamāl.
کمال نجيب.
Najīb, Kamāl.
کمال نجيب.
100a
umich-941
a
100
0
umich
train
4482
al-Madrasah wa-al-waʻy al-siyāsī :
المدرسة والوعى السياسى :
al-Madrasah wa-al-waʻy al-siyāsī :
المدرسة والوعى السياسى :
245a
umich-941
a
245
4
umich
train
4483
dirāsah lil-fikr al-siyāsi̲ li-ṭullāb al-madrasah al-thānawīyah al-ca̲mmah /
دراسة للفکر السيسى لطلاب المدرسة الثانوية العامة /
dirāsah lil-fikr al-siyāsi̲ li-ṭullāb al-madrasah al-thānawīyah al-ca̲mmah /
دراسة للفکر السيسى لطلاب المدرسة الثانوية العامة/
245b
umich-941
b
245
4
umich
train
4484
Kamāl Najīb.
کمال نجيب.
Kamāl Najīb.
کمال نجيب.
245c
umich-941
c
245
4
umich
train
4485
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة الاولى.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة الاولى.
250a
umich-941
a
250
5
umich
train
4486
al-Ni̲l lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
النيل للنشر والتوزيع،
al-Ni̲l lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
النيل للنشر والتوزيع،
260b
umich-941
b
260
6
umich
train
4487
Kitāb al-tarbiyah al-muʻāṣirah ;
کتاب التربية المعاصرة ؛
Kitāb al-tarbiyah al-muʻāṣirah ;
کتاب التربية المعاصرة ؛
490a
umich-941
a
490
9
umich
train
4499
Zakī, ʻAbd al-Raḥmān.
عبد الرحمن زکى.
Zakī,ʻAbd al-Raḥmān.
عبد الرحمن زکى.
100a
umich-944
a
100
0
umich
train
4500
Sīnāʻ arḍ al-maʻārik /
سيناء ٱرض المعارک /
Sīnāʻ arḍ al-maʻārik /
سيناء ٱرض المعارک /
245a
umich-944
a
245
4
umich
train
4501
ʻAbd al-Raḥmān Zakī.
عبد الرحمن زکى.
ʻAbd al-Raḥmān Zakī.
عبد الرحمن زکى.
245c
umich-944
c
245
4
umich
train
4502
Ibn Ḥusayn, Sālim.
سالم بن حسين.
Ibn Ḥusayn,Sālim.
سالم بن حسين.
100a
umich-945
a
100
0
umich
train
4503
al-Qiṣṣah al-Kāmilah li-ḥarb al-Khalīj :
القصة الکاملة لحرب الخليج :
al-Qiṣṣah al-Kāmilah li-ḥarb al-Khalīj :
القصة الکاملة لحرب الخليج :
245a
umich-945
a
245
4
umich
train
4504
kayfa ḥusiba lil-maʼrakah wa-kayfa dārat? /
کيف حسب للمعرکة وکيف دارت؟ /
kayfa ḥusiba lil-maʾrakah wa-kayfa dārat? /
کيف حسب للمعرکة وکيف دارت؟/
245b
umich-945
b
245
4
umich
train
4505
Sa̲lim ibn Ḥusayn.
سالم بن حسين
Sa̲lim ibn Ḥusayn.
سالم بن حسين
245c
umich-945
c
245
4
umich
train
4506
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-945
a
250
5
umich
train
4507
S. ibn Ḥusayn,
سالم بن حسين،
S.ibn Ḥusayn,
سالم بن حسين،
260b
umich-945
b
260
6
umich
train
4508
Idrīsī, ʻAlī.
علي الادريسي.
Idrīsī, ʻAlī.
علي الادريسي.
100a
umich-946
a
100
0
umich
train
4509
al-Imāmah ʻind Ibn Tūmart :
الامامة عند ابن تومرت :
al-Imāmah ʻind Ibn Tūmart :
الامامة عند ابن تومرت :
245a
umich-946
a
245
4
umich
train
4510
Dīwān al-Maṭbūʻāt al-Jāmiʻīyah,
ديوان المطبوعات الجامعية،
Dīwān al-Maṭbūʻāt al-Jāmiʻīyah,
ديوان المطبوعات الجامعية،
260b
umich-946
b
260
6
umich
train
4511
ʻArwa̲t, Aḥmad Fallāq.
ٱحمد فلاق عروات.
ʻArwa̲t, Aḥmad Fallāq.
ٱحمد فلاق عروات.
100a
umich-947
a
100
0
umich
train
4512
Taṭawwur shiʻr al-ṭabīʻah bayna al-jāhilīyah wa-alIsla̲m /
تطور شعر الطبيعة بين الجاهلية والاسلام /
Taṭawwur shiʻr al-ṭabīʻah bayna al-jāhilīyah wa-alIsla̲m /
تطور شعر الطبيعة بين الجاهلية و الاسلام /
245a
umich-947
a
245
4
umich
train
4513
Aḥmad Fallāq ʻArwāt.
احمد فلاق عروات.
Aḥmad Fallāq ʻArwāt.
احمد فلاق عروات.
245c
umich-947
c
245
4
umich
train
4514
Zayyāt, Ḥabīb.
حبيب زيات.
Zayyāt,Ḥabīb.
حبيب زيات.
100a
umich-948
a
100
0
umich
train
4515
Simāt ahl al-Kitāb fī al-muṣannafāt al-ʻArabīyah /
سمات اهل الکتاب في المصنفات العربية /
Simāt ahl al-Kitāb fī al-muṣannafāt al-ʻArabīyah /
سمات اهل الکتاب في المصنفات العربية /
245a
umich-948
a
245
4
umich
train
4516
Ḥabīb Zayyāt ; iʻtina̲ʼ Ghādah Yūsuf Khūrī.
حبيب زيات ؛ بإعتناء غادة يوسف خوري.
Ḥabīb Zayyāt ; iʻtina̲ʾ Ghādah Yūsuf Khūrī.
حبيب زيات ؛بإعتناء غادة يوسف خوري.
245c
umich-948
c
245
4
umich
train
4517
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-948
a
250
5
umich
train
4518
Murr, Muḥammad.
محمد المر.
Murr, Muḥammad.
محمد المر.
100a
umich-949
a
100
0
umich
train
4519
al-Aʻmāl al-qiṣṣi̲yah /
الٱعمال القصصية /
al-Aʻmāl al-qiṣṣi̲yah /
الٱعمال القصصية /
245a
umich-949
a
245
4
umich
train
4520
Muḥammad al-Murr.
محمد المر.
Muḥammad al-Murr.
محمد المر.
245c
umich-949
c
245
4
umich
train
4521
ʻAsal, Ibrāhīm Ḥusayn.
ابراهيم حسين العسل.
ʻAsal, Ibrāhīm Ḥusayn.
ابراهيم حسين العسل.
100a
umich-950
a
100
0
umich
train
4522
al-Jihād al-Islāmī :
الجهاد الاسلامي :
al-Jihād al-Islāmī :
الجهاد الاسلامي :
245a
umich-950
a
245
4
umich
train
4523
aḥkām wa-taṭbīqāt /
ٱحکام وتطبيقات /
aḥkām wa-taṭbīqāt /
ٱحکام و تطبيقات /
245b
umich-950
b
245
4
umich
train
4524
Ibrāhīm Ḥusayn al-ʻAsal.
ابراهيم حسين العسل.
Ibrāhīm Ḥusayn al-ʻAsal.
ابراهيم حسين العسل.
245c
umich-950
c
245
4
umich
train
4525
Bayrūt al-Maḥrūsah,
بيروت المحروسة،
Bayrūt al-Maḥrūsah,
بيروت المحروسة،
260b
umich-950
b
260
6
umich
train
4526
Jihāmī, Jīrār.
جيرار جهامي.
Jihāmī, Jīrār.
جيرار جهامي.
100a
umich-951
a
100
0
umich
train
4527
Ibn Sīnā :
إبن سينا :
Ibn Sīnā :
إبن سينا :
245a
umich-951
a
245
4
umich
train
4528
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-951
a
250
5
umich
train
4529
Qādat al-Fikr.
قادة الفکر
Qādat al-Fikr.
قادة الفکر
490a
umich-951
a
490
9
umich
train
4541
Manāʻī, ʻĀʼishah Yūsuf.
عائشة يوسف المناعي.
Manāʻī, ʻĀʾishah Yūsuf.
عائشة يوسف المناعي.
100a
umich-954
a
100
0
umich
train
4542
Uṣūl al-ʻaqīdah bayna al-muʻtazilah wa-al-shīʻah al-imāmīyah /
أصول العقيدة بين المعتزلة والشيعة الإمامية /
Uṣūl al-ʻaqīdah bayna al-muʻtazilah wa-al-shīʻah al-imāmīyah /
أصول العقيدة بين المعتزلة والشيعة الإمامية /
245a
umich-954
a
245
4
umich
train
4543
Āʼishah Yūsuf al-Manāʻī.
عائشة يوسف المناعي.
Āʾishah Yūsuf al-Manāʻī.
عائشة يوسف المناعي.
245c
umich-954
c
245
4
umich
train
4544
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-954
a
250
5
umich
train
4545
Dār al-Thaqāfah,
دار الثقافة،
Dār al-Thaqāfah,
دار الثقافة،
260b
umich-954
b
260
6
umich
train
4546
Muḥammad, Anwar.
انور محمد.
Muḥammad, Anwar.
انور محمد.
100a
umich-955
a
100
0
umich
train
4547
Jinirālāt al-Islām :
جنرالات الإسلام :
Jinirālāt al-Islām :
جنرالات الإسلام :
245a
umich-955
a
245
4
umich
train
4548
Anwar Muḥammad.
انور محمد.
Anwar Muḥammad.
انور محمد.
245c
umich-955
c
245
4
umich
train
4549
Muʼnis, Ḥusayn,
حسين مؤنس.
Muʾnis, Ḥusayn,
حسين مؤنس.
100a
umich-956
a
100
0
umich
train
4550
Taqāṣīm ʻalā anghām min baladinā :
تقاسيم على ٱنغام من بلدنا :
Taqāṣīm ʻalā anghām min baladinā :
تقاسيم على ٱنغام من بلدنا :
245a
umich-956
a
245
4
umich
train