sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
20346
Dār al-Kunūz al-Adabīyah,
دار الكنوز الأدبية،,
Dār al-Kunūz al-Adabīyah,
دار الكنوز الأدبية،,
260b
umich-4106
b
260
6
umich
train
20347
Hudayb, Jihād.
هديب، جهاد.
Hudayb, Jihād.
هديب، جهاد.
100a
umich-4107
a
100
0
umich
train
20348
Mā amkan khiyanatuhu wa-yusammá al-alam /
ما أمكن خيانته ويسمى الألم /
Mā amkan khiyanatuhu wa-yusammá al-alam /
ما أمكن خيانته و يسمى الألم /
245a
umich-4107
a
245
4
umich
train
20349
Jihād Hudayb.
جهاد هديب.
Jihād Hudayb.
جهاد هديب.
245c
umich-4107
c
245
4
umich
train
20350
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-4107
a
250
5
umich
train
20351
al-Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
المؤسسة العربية للدراسات والنشر،,
al-Muʾassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
المؤسسة العربية للدراسات والنشر،,
260b
umich-4107
b
260
6
umich
train
20352
Ḍāhir, Ḥanān.
ضاهر، حنان.
Ḍāhir, Ḥanān.
ضاهر، حنان.
100a
umich-4108
a
100
0
umich
train
20353
Ṭarāʼif ʻArabīyah wa-ṭarāʼif gharbīyah /
طرائف عربية وطرائف غربية /
Ṭarāʾif ʻArabīyah wa-ṭarāʾif gharbīyah /
طرائف عربية وطرائف غربية /
245a
umich-4108
a
245
4
umich
train
20354
iʻdād wa-taʼlīf Ḥanān Ḍāhir.
إعداد وتأليف حنان ضاهر.
iʻdād wa-taʾlīf Ḥanān Ḍāhir.
إعداد وتأليف حنان ضاهر.
245c
umich-4108
c
245
4
umich
train
20355
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
umich-4108
a
250
5
umich
train
20356
Dār al-Ḥusām li-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار الحسام للطباعة والنشر والتوزيع،,
Dār al-Ḥusām li-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
دار الحسام للطباعة والنشر والتوزيع،,
260b
umich-4108
b
260
6
umich
train
20357
Ḥaydar, Saḥar.
حيدر، سحر.
Ḥaydar, Saḥar.
حيدر، سحر.
100a
umich-4109
a
100
0
umich
train
20358
ʻAbaq al-rayāḥīn /
عبق الرياحين /
ʻAbaq al-rayāḥīn /
عبق الرياحين /
245a
umich-4109
a
245
4
umich
train
20359
Saḥar Ḥaydar.
سحر حيدر.
Saḥar Ḥaydar.
سحر حيدر.
245c
umich-4109
c
245
4
umich
train
20360
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-4109
a
250
5
umich
train
20361
Maṭbaʻat Shamālī,
مطبعة شمالي،,
Maṭbaʻat Shamālī,
مطبعة شمالي،,
260b
umich-4109
b
260
6
umich
train
20362
Āl Sayf, Manṣūr Jaʻfar.
آل سيف، منصور جعفر.
Āl Sayf, Manṣūr Jaʻfar.
آل سيف، منصور جعفر.
100a
umich-4110
a
100
0
umich
train
20363
Liqāʼ maʻa al-māḍī :
لقاء مع الماضي :
Liqāʾ maʻa al-māḍī :
لقاء مع الماضي :
245a
umich-4110
a
245
4
umich
train
20364
majmūʻah qiṣaṣīyah /
مجموعة قصصية /
majmūʻah qiṣaṣīyah /
مجموعة قصصية /
245b
umich-4110
b
245
4
umich
train
20365
Manṣūr Jaʻfar Āl Sayf, Najībah al-Sayyid ʻAlī.
منصور جعفر آل سيف، نجيبة السيد علي.
Manṣūr Jaʻfar Āl Sayf, Najībah al-Sayyid ʻAlī.
منصور جعفر آل سيف، نجيبة السيد علي.
245c
umich-4110
c
245
4
umich
train
20366
Dār al-Safwah,
دار الصفوة،,
Dār al-Safwah,
دار الصفوة،,
260b
umich-4110
b
260
6
umich
train
20367
ʻAlī, Najībah al-Sayyid.
علي، نجيبة السيد.
ʻAlī, Najībah al-Sayyid.
علي، نجيبة السيد.
700a
umich-4110
a
700
0
umich
train
20368
Ṭufaylī, Ḥamzah.
طفيلي، حمزة.
Ṭufaylī, Ḥamzah.
طفيلي، حمزة.
100a
umich-4111
a
100
0
umich
train
20369
Qabla an amshī :
قبل أن أمشي :
Qabla an amshī :
قبل أن أمشي :
245a
umich-4111
a
245
4
umich
train
20370
shiʻr /
شعر /
shiʻr /
شعر /
245b
umich-4111
b
245
4
umich
train
20371
Ḥamzah al-Ṭufaylī.
حمزة الطفيلي.
Ḥamzah al-Ṭufaylī.
حمزة الطفيلي.
245c
umich-4111
c
245
4
umich
train
20372
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-4111
a
250
5
umich
train
20373
Dār al-Farābī,
دار الفارابي،,
Dār al-Farābī,
دار الفارابي،,
260b
umich-4111
b
260
6
umich
train
20374
Shams al-rabīʻ :
شمس الربيع :
Shams al-rabīʻ :
شمس الربيع :
245a
umich-4112
a
245
4
umich
train
20375
dīwān /
ديوان /
dīwān /
ديوان /
245b
umich-4112
b
245
4
umich
train
20376
Saʻīd Abū Shāhīn ; tansīq wa-iʻdād Īmān Abū Shāhīn Yūsuf.
سعيد أبو شاهين ؛ تنسيق وإعداد إيمان أبو شاهين يوسف.
Saʻīd Abū Shāhīn ; tansīq wa-iʻdād Īmān Abū Shāhīn Yūsuf.
سعيد أبو شاهين ؛ تنسيق وإعداد إيمان أبو شاهين يوسف.
245c
umich-4112
c
245
4
umich
train
20377
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
umich-4112
a
250
5
umich
train
20378
Afkū,
أفكو،,
Afkū,
أفكو،,
260b
umich-4112
b
260
6
umich
train
20379
Yūsuf, Īmān Abū Shāhīn.
يوسف، إيمان أبو شاهين.
Yūsuf, Īmān Abū Shāhīn.
يوسف، إيمان أبو شاهين.
700a
umich-4112
a
700
0
umich
train
20391
Dirāsāt naqdīyah /
دراسات نقدية /
Dirāsāt naqdīyah /
دراسات نقدية /
245a
umich-4115
a
245
4
umich
train
20392
Ghālib Halasā ; iʻdād wa-taqdīm Muwaffaq Muḥādīn.
غالب هلسا ؛ إعداد وتقديم موفق محادين.
Ghālib Halasā ; iʻdād wa-taqdīm Muwaffaq Muḥādīn.
غالب هلسا ؛ إعداد وتقديم موفق محادين.
245c
umich-4115
c
245
4
umich
train
20393
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-4115
a
250
5
umich
train
20394
Dār al-Kunūz al-Adabīyah,
دار الكنوز الأدبية،,
Dār al-Kunūz al-Adabīyah,
دار الكنوز الأدبية،,
260b
umich-4115
b
260
6
umich
train
20395
Maḥādīn, Muwaffaq.
محادين. موفق.
Maḥādīn, Muwaffaq.
محادين. موفق.
700a
umich-4115
a
700
0
umich
train
20396
Madan, Aḥmad.
مدن، أحمد.
Madan, Aḥmad.
مدن، أحمد.
100a
umich-4116
a
100
0
umich
train
20397
Samāʼ thālithah :
سماء ثالثة :
Samāʾ thālithah :
سماء ثالثة :
245a
umich-4116
a
245
4
umich
train
20398
shiʻr /
شعر /
shiʻr /
شعر /
245b
umich-4116
b
245
4
umich
train
20399
Aḥmad Madan.
أحمد مدن.
Aḥmad Madan.
أحمد مدن.
245c
umich-4116
c
245
4
umich
train
20400
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-4116
a
250
5
umich
train
20401
Dār al-Kunūz al-Adabīyah,
دار الكنوز الأدبية،,
Dār al-Kunūz al-Adabīyah,
دار الكنوز الأدبية،,
260b
umich-4116
b
260
6
umich
train
20402
Faḥmāwī, Ṣubḥī.
فحماوي، صبحي.
Faḥmāwī, Ṣubḥī.
فحماوي، صبحي.
100a
umich-4117
a
100
0
umich
train
20403
Ṣabāyā fī al-ʻishrīnāt :
صبايا في العشرينات :
Ṣabāyā fī al-ʻishrīnāt :
صبايا في العشرينات :
245a
umich-4117
a
245
4
umich
train
20404
qiṣaṣ wa-masraḥīyāt qaṣīrah /
قصص ومسرحيات قصيرة /
qiṣaṣ wa-masraḥīyāt qaṣīrah /
قصص ومسرحيات قصيرة /
245b
umich-4117
b
245
4
umich
train
20405
Ṣubhī Faḥmāwī.
صبحي فحماوي.
Ṣubhī Faḥmāwī.
صبحي فحماوي.
245c
umich-4117
c
245
4
umich
train
20406
Ṣ. Faḥmāwī,
ص. فحماوي،,
Ṣ. Faḥmāwī,
ص. فحماوي،,
260b
umich-4117
b
260
6
umich
train
20407
Zaydān, Jirjī,
زيدان، جرجي.
Zaydān, Jirjī,
زيدان، جرجي.
100a
umich-4118
a
100
0
umich
train
20408
Tarājim mashāhīr al-Sharq fī al-qarn al-tāsiʻ ashar /
تراجم مشاهير الشرق في القرن التاسع عشر /
Tarājim mashāhīr al-Sharq fī al-qarn al-tāsiʻ ashar /
تراجم مشاهير الشرق في القرن التاسع عشر /
245a
umich-4118
a
245
4
umich
train
20409
taʼlif Jirjī Zaydān.
تأليف جرجي زيدان.
taʾlif Jirjī Zaydān.
تأليف جرجي زيدان.
245c
umich-4118
c
245
4
umich
train
20410
Maṭbaʻat al-Hilạl,
مطبعة الهلال،,
Maṭbaʻat al-Hilạl,
مطبعة الهلال،,
260b
umich-4118
b
260
6
umich
train
20411
Zaydān, Jirjī,
زيدان، جرجي،
Zaydān, Jirjī,
زيدان، جرجي،
100a
umich-4119
a
100
0
umich
train
20412
Tārīkh adāb al-lughah al-ʻArabīyah :
تاريخ اداب اللغة العربية :
Tārīkh adāb al-lughah al-ʻArabīyah :
تاريخ اداب اللغة العربية :
245a
umich-4119
a
245
4
umich
train
20413
yashtamil ʻalá tārīkh al-lughah al-ʻArabīyah wa-ʻulūmihā wa-mā ḥawathu min al-ʻulūm wa-al-ādāb ʻalá ikhtilāf mawāḍīʻihā ... /
يشتمل على تاريخ اللغة العربية وعلومها وما حوته من العلوم والآداب على اختلاف مواضيعها ... /
yashtamil ʻalá tārīkh al-lughah al-ʻArabīyah wa-ʻulūmihā wa-mā ḥawathu min al-ʻulūm wa-al-ādāb ʻalá ikhtilāf mawāḍīʻihā ... /
يشتمل على تاريخ اللغة العربية وعلومها وما حوته من العلوم والآداب على اختلاف مواضيعها ... /
245b
umich-4119
b
245
4
umich
train
20414
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
umich-4119
a
250
5
umich
train
20415
Maṭbaʻat al-Hilāl,
مطبعة الهلال،,
Maṭbaʻat al-Hilāl,
مطبعة الهلال،,
260b
umich-4119
b
260
6
umich
train
20416
Sāmī, Amīn.
سامى، أمين،
Sāmī, Amīn.
سامى، أمين،
100a
umich-4120
a
100
0
umich
train
20417
Taqwīm al-Nīl :
تقويم النيل :
Taqwīm al-Nīl :
تقويم النيل :
245a
umich-4120
a
245
4
umich
train
20418
wa-asmāʼ man tawallaw amr Miṣr wa-muddat ḥukmihim ʻalayhā wa-mulāḥaẓāt tārīkhīyah ʻan aḥwāl al-khilāfah al-ʻāmmah wa-shuʼūn Miṣr al-khāṣṣah ʻan al-muddah al-munḥaṣirah bayna al-sanah al-ūlá wa-sanat 1333 al-Hijrīyah /
وأسماء من تولوا أمر مصر ومدة حكمهم عليها وملاحظات تاريخية عن أحوال الخلافة العامة وشئون مصر الخاصة عن المدة المنحصرة بين السنة الأولى وسنة ٣٣٣١ الهجرية /
wa-asmāʾ man tawallaw amr Miṣr wa-muddat ḥukmihim ʻalayhā wa-mulāḥaẓāt tārīkhīyah ʻan aḥwāl al-khilāfah al-ʻāmmah wa-shuʾūn Miṣr al-khāṣṣah ʻan al-muddah al-munḥaṣirah bayna al-sanah al-ūlá wa-sanat 1333 al-Hijrīyah /
وأسماء من تولوا أمر مصر ومدة حكمهم عليها وملاحظات تاريخية عن أحوال الخلافة العامة وشئون مصر الخاصة عن المدة المنحصرة بين السنة الأولى وسنة ٣٣٣١ الهجرية /
245b
umich-4120
b
245
4
umich
train
20419
al-Maṭbaʻah al-Amīrīyah,
المطبعة الأميرية،,
al-Maṭbaʻah al-Amīrīyah,
المطبعة الأميرية،,
260b
umich-4120
b
260
6
umich
train
20420
Sāmī, Amīn.
سامي، أمين،
Sāmī, Amīn.
سامي، أمين،
700a
umich-4120
a
700
0
umich
train
20421
Mulḥaq taqwīm al-Nīl.
ملحق تقويم النيل.
Mulḥaq taqwīm al-Nīl.
ملحق تقويم النيل.
700t
umich-4120
t
700
0
umich
train
20422
Shaykhūn, Muḥammad.
شيخون، محمد.
Shaykhūn, Muḥammad.
شيخون، محمد.
100a
umich-4121
a
100
0
umich
train
20423
al-Maṣārīf al-Islāmīyah :
المصارف الإسلامية :
al-Maṣārīf al-Islāmīyah :
المصارف الإسلامية :
245a
umich-4121
a
245
4
umich
train
20424
dirāsah fī taqwīm al-mashrūʻīyah al-dīnīyah wa-al-dawr al-iqtiṣādī wa-al-siyāsī /
دراسة في تقويم المشروعية الدينية والدور الاقتصادي والسياسي /
dirāsah fī taqwīm al-mashrūʻīyah al-dīnīyah wa-al-dawr al-iqtiṣādī wa-al-siyāsī /
دراسة في تقويم المشروعية الدينية والدور الاقتصادي والسياسي /
245b
umich-4121
b
245
4
umich
train
20425
Muḥammad Shaykhūn.
محمد شيخون.
Muḥammad Shaykhūn.
محمد شيخون.
245c
umich-4121
c
245
4
umich
train
20426
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-4121
a
250
5
umich
train
20427
Dār Wāʼil,
دار وائل،,
Dār Wāʾil,
دار وائل،,
260b
umich-4121
b
260
6
umich
train
20428
Shīrāzī, Muḥammad al-Mahdī al-Ḥusaynī.
شيرازي، محمد المهدي الحسيني.
Shīrāzī, Muḥammad al-Mahdī al-Ḥusaynī.
شيرازي، محمد المهدي الحسيني.
100a
umich-4122
a
100
0
umich
train
20429
Matá jumiʻa al-Qurʼān? /
متى جمع القرآن؟ /
Matá jumiʻa al-Qurʾān? /
متى جمع القرآن؟ /
245a
umich-4122
a
245
4
umich
train
20430
Muḥammad al-Ḥusaynī al-Shīrāzī.
محمد الحسيني الشيرازي.
Muḥammad al-Ḥusaynī al-Shīrāzī.
محمد الحسيني الشيرازي.
245c
umich-4122
c
245
4
umich
train
20431
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-4122
a
250
5
umich
train
20432
Markaz al-Rasūl al-Aʻẓam lil-Taḥqīq wa-al-Nashr,
مركز الرسول الأعظم للتحقيق والنشر،,
Markaz al-Rasūl al-Aʻẓam lil-Taḥqīq wa-al-Nashr,
مركز الرسول الأعظم للتحقيق والنشر،,
260b
umich-4122
b
260
6
umich
train
20443
Kattānī, Yūsuf.
كتاني، يوسف.
Kattānī, Yūsuf.
كتاني، يوسف.
100a
umich-4125
a
100
0
umich
train
20444
Kayfa taghallaba al-Islām ʻalá mushkilat al-faqr /
كيف تغلب الإسلام على مشكلة الفقر /
Kayfa taghallaba al-Islām ʻalá mushkilat al-faqr /
كيف تغلب الإسلام على مشكلة الفقر /
245a
umich-4125
a
245
4
umich
train
20445
Yūsuf al-Kattānī.
يوسف الكتاني.
Yūsuf al-Kattānī.
يوسف الكتاني.
245c
umich-4125
c
245
4
umich
train
20446
Manshūrāt ʻUkāẓ,
منشورات عكاظ،,
Manshūrāt ʻUkāẓ,
منشورات عكاظ،,
260b
umich-4125
b
260
6
umich
train
20447
Jamjūm, Zuhayr.
جمجوم، زهير.
Jamjūm, Zuhayr.
جمجوم، زهير.
100a
umich-4126
a
100
0
umich
train
20448
Hāshim al-Rifāʻī :
هاشم الرفاعي :
Hāshim al-Rifāʻī :
هاشم الرفاعي :
245a
umich-4126
a
245
4
umich
train
20449
usṭūrat al-shiʻr wa-al-shahādah /
أسطورة الشعر والشهادة /
usṭūrat al-shiʻr wa-al-shahādah /
أسطورة الشعر والشهادة /
245b
umich-4126
b
245
4
umich
train
20450
Zuhayr Jamjūm.
زهير جمجوم.
Zuhayr Jamjūm.
زهير جمجوم.
245c
umich-4126
c
245
4
umich
train
20451
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-4126
a
250
5
umich
train
20452
Dār ʻAmmār lil-Nashr,
دار عمار للنشر،,
Dār ʻAmmār lil-Nashr,
دار عمار للنشر،,
260b
umich-4126
b
260
6
umich
train
20453
Muṭayyir, Jāsim.
مطير، جاسم.
Muṭayyir, Jāsim.
مطير، جاسم.
100a
umich-4127
a
100
0
umich
train
20454
ʻĀshiqān min bilād al-Rāfidayn :
عاشقان من بلاد الرافدين :
ʻĀshiqān min bilād al-Rāfidayn :
عاشقان من بلاد الرافدين :
245a
umich-4127
a
245
4
umich
train
20455
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-4127
b
245
4
umich
train
20456
Jāsim al-Maṭīr.
جاسم مطير.
Jāsim al-Maṭīr.
جاسم مطير.
245c
umich-4127
c
245
4
umich
train
20457
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-4127
a
250
5
umich
train
20458
al-Dār al-ʻArabīyah lil-ʻUlūm,
الدار العربية للعلوم،,
al-Dār al-ʻArabīyah lil-ʻUlūm,
الدار العربية للعلوم،,
260b
umich-4127
b
260
6
umich
train
20459
Ghurayyib, Rūz.
غريب، روز.
Ghurayyib, Rūz.
غريب، روز.
100a
umich-4128
a
100
0
umich
train
20460
Khawāṭir wa-aṣdāʼ /
خواطر وأصداء /
Khawāṭir wa-aṣdāʾ /
خواطر وأصداء /
245a
umich-4128
a
245
4
umich
train
20461
Rūz Ghurayyib.
روز غريب.
Rūz Ghurayyib.
روز غريب.
245c
umich-4128
c
245
4
umich
train
20462
Maṭābiʻ al-Ghurayyib,
مطابع الغريب،,
Maṭābiʻ al-Ghurayyib,
مطابع الغريب،,
260b
umich-4128
b
260
6
umich
train
20463
Dummaq, Muḥammad.
دمق، محمد.
Dummaq, Muḥammad.
دمق، محمد.
100a
umich-4129
a
100
0
umich
train
20464
Madāʼin al-junūn :
مدائن الجنون :
Madāʾin al-junūn :
مدائن الجنون :
245a
umich-4129
a
245
4
umich
train
20465
majmūʻah qiṣaṣīyah /
مجموعة قصصية /
majmūʻah qiṣaṣīyah /
مجموعة قصصية /
245b
umich-4129
b
245
4
umich
train
20466
Muḥammad Dummaq.
محمد دمق.
Muḥammad Dummaq.
محمد دمق.
245c
umich-4129
c
245
4
umich
train