Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
15460
ʻalā Kutub al-aḥkām /
على كتب الأحكام /
ʻalā Kutub al-aḥkām /
على كتب الأحكام /
245b
umich-3147
b
245
4
umich
train
15461
li-Abī ʻabd al-Raḥmān ibn ʻAqīl al-Zāhirī.
لأبي عبد الرحمن بن عقيل الظاهري.
li-Abī ʻabd al-Raḥmān ibn ʻAqīl al-Zāhirī.
لأبي عبد الرحمن بن عقيل الظاهري .
245c
umich-3147
c
245
4
umich
train
15462
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3147
a
250
5
umich
train
15463
A. R. I. A. al-Ẓāhirī,
A. R. I. A. al-Ẓāhirī،
A.R.I.A. al-Ẓāhirī,
A.R.I.A. al-Ẓāhirī،
260b
umich-3147
b
260
6
umich
train
15464
Saqqāf, ʻAbd Allāh ibn Muḥammad ibn Ḥāmid.
سقاف، عبد الله بن محمد بن حامد.
Saqqāf, ʻAbd Allāh ibn Muḥammad ibn Ḥāmid.
سقاف، عبد الله بن محمد بن حامد.
100a
umich-3148
a
100
0
umich
train
15465
Tārīkh al-shuʻarāʼ al-Ḥaḍramīyīn /
تاريخ الشعراء الحضرميين /
Tārīkh al-shuʻarāʾ al-Ḥaḍramīyīn /
تاريخ الشعراء الحضرميين /
245a
umich-3148
a
245
4
umich
train
15466
taʼlīf ʻAbd Allāh ibn Muḥammad ibn Ḥāmid al-Saqqāf al-ʻAlawī.
تأليف عبد الله بن محمد بن حامد السقاف العلوي.
taʾlīf ʻAbd Allāh ibn Muḥammad ibn Ḥāmid al-Saqqāf al-ʻAlawī.
تأليف عبد الله بن محمد بن حامد السقاف العلوي.
245c
umich-3148
c
245
4
umich
train
15467
al-Ṭabʻah 3.
الطبعة 3.
al-Ṭabʻah 3.
الطبعة 3.
250a
umich-3148
a
250
5
umich
train
15468
Maktabat al-Maʻārif,
مكتبة المعارف،
Maktabat al-Maʻārif,
مكتبة المعارف ،
260b
umich-3148
b
260
6
umich
train
15469
Ghalūm, Ibrāhīm ʻAbd Allāh.
غلوم، ابراهيم عبد الله.
Ghalūm, Ibrāhīm ʻAbd Allāh.
غلوم، ابراهيم عبد الله.
100a
umich-3149
a
100
0
umich
train
15470
al-Qiṣṣah al-qaṣīrah fī al-Khalīj al-ʻArabī :
القصة القصيرة فى الخليج العربي :
al-Qiṣṣah al-qaṣīrah fī al-Khalīj al-ʻArabī :
القصة القصيرة فى الخليج العربي :
245a
umich-3149
a
245
4
umich
train
15471
al-Kuwayt, wa-al-Baḥrayn : dirāsah naqdīyah taʼṣīlīyah /
الكويت والبحرين : دراسة نقدية تأصيلية /
al-Kuwayt, wa-al-Baḥrayn : dirāsah naqdīyah taʾṣīlīyah /
الكويت و البحرين : دراسة نقدية تأصيلية /
245b
umich-3149
b
245
4
umich
train
15472
Ibrāhīm ʻabd Allāh Ghalūm.
ابراهيم عبد الله غلوم.
Ibrāhīm ʻabd Allāh Ghalūm.
ابراهيم عبد الله غلوم.
245c
umich-3149
c
245
4
umich
train
15473
al-Ṭabʻah al-ʻArabīyah 2.
الطبعة العربية 2.
al-Ṭabʻah al-ʻArabīyah 2.
الطبعة العربية 2.
250a
umich-3149
a
250
5
umich
train
15474
al-Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
المؤسسة العربية للدراسات والنشر،
al-Muʾassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr,
المؤسسة العربية للدراسات و النشر،
260b
umich-3149
b
260
6
umich
train
15475
Ḥaddād, Qāsim.
حداد، قاسم.
Ḥaddād, Qāsim.
حداد، قاسم.
100a
umich-3150
a
100
0
umich
train
15476
Lahu ḥiṣṣah fī al-walaʻ :
له حصة في الولع :
Lahu ḥiṣṣah fī al-walaʻ :
له حصة في الولع :
245a
umich-3150
a
245
4
umich
train
15477
Qāsim Ḥaddād.
قاسم حداد.
Qāsim Ḥaddād.
قاسم حداد.
245c
umich-3150
c
245
4
umich
train
15478
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3150
a
250
5
umich
train
15479
Muʼassasat al-Intishār al-ʻArabī,
مؤسسة الٳنتشار العربي،
Muʾassasat al-Intishār al-ʻArabī,
مؤسسة الٳنتشار العربي،
260b
umich-3150
b
260
6
umich
train
15480
Ibn Qayyim al-Jawzīyah, Muḥammad ibn Abī Bakr,
ابن قيم الجوزية، محمد بن أبي بكر.
Ibn Qayyim al-Jawzīyah, Muḥammad ibn Abī Bakr,
ابن قيم الجوزية، محمد بن أبي بكر.
100a
umich-3151
a
100
0
umich
train
15481
Tuḥfat al-mawdūd bi-aḥkām al-Mawlūd /
تحفة المودود بأحكام المولود /
Tuḥfat al-mawdūd bi-aḥkām al-Mawlūd /
تحفة المودود بأحكام المولود /
245a
umich-3151
a
245
4
umich
train
15482
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3151
a
250
5
umich
train
15483
Dar Ibn al-Qayyim,
دار ابن القيم،
Dar Ibn al-Qayyim,
دار ابن القيم،
260b
umich-3151
b
260
6
umich
train
15484
Asadī, Jawād.
أسدي، جواد.
Asadī, Jawād.
أسدي، جواد.
100a
umich-3152
a
100
0
umich
train
15485
Insū Hāmlit /
ٳنسوا هاملت /
Insū Hāmlit /
ٳنسوا هاملت /
245a
umich-3152
a
245
4
umich
train
15486
Jawād al-Asadī.
جواد الأسدي.
Jawād al-Asadī.
جواد الأسدي.
245c
umich-3152
c
245
4
umich
train
15487
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3152
a
250
5
umich
train
15488
Dār al-Fārābī,
دار الفارابي،
Dār al-Fārābī,
دار الفارابي،
260b
umich-3152
b
260
6
umich
train
15500
Mukhawwal, Asʻad.
مخول، أسعد.
Mukhawwal, Asʻad.
مخول، أسعد.
100a
umich-3155
a
100
0
umich
train
15501
ʻIbāratī /
عبارتي /
ʻIbāratī /
عبارتي /
245a
umich-3155
a
245
4
umich
train
15502
Asʻad Mukhawwal.
أسعد مخول.
Asʻad Mukhawwal.
أسعد مخول.
245c
umich-3155
c
245
4
umich
train
15503
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3155
a
250
5
umich
train
15504
[s. i.],
[s. i.]،
[s.i.],
[s.i.]،
260b
umich-3155
b
260
6
umich
train
15505
Ṣabbār, Khadījah.
صبار، خديجة.
Ṣabbār, Khadījah.
صبار، خديجة.
100a
umich-3156
a
100
0
umich
train
15506
al-Islām wa-al-marʼah /
الٳسلام والمرأة /
al-Islām wa-al-marʾah /
الٳسلام و المرأة /
245a
umich-3156
a
245
4
umich
train
15507
Khadījah Ṣabbār.
خديحة صبار.
Khadījah Ṣabbār.
خديحة صبار.
245c
umich-3156
c
245
4
umich
train
15508
Afriqiyā al-sharq,
أفرقيا الشرق،
Afriqiyā al-sharq,
أفرقيا الشرق،
260b
umich-3156
b
260
6
umich
train
15509
Kūnī, Ibrāhīm
موني، ٳبراهيم.
Kūnī, Ibrāhīm
موني، ٳبراهيم.
100a
umich-3157
a
100
0
umich
train
15510
al-Dunyā ayyam thalāthah :
الدنيا أيام ثلاثة :
al-Dunyā ayyam thalāthah :
الدنيا أيام ثلاثة :
245a
umich-3157
a
245
4
umich
train
15511
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-3157
b
245
4
umich
train
15512
Ibrāhīm al-Kūnī.
ٳبراهيم الكوني.
Ibrāhīm al-Kūnī.
ٳبراهيم الكوني.
245c
umich-3157
c
245
4
umich
train
15513
Dār al-Multaqā,
دار الملتقى،
Dār al-Multaqā,
دار الملتقى،
260b
umich-3157
b
260
6
umich
train
15514
Ḥamādah, Shawqī ʻAbd al-Ḥalīm.
حماده، شوقي عبد الحليم.
Ḥamādah, Shawqī ʻAbd al-Ḥalīm.
حماده، شوقي عبد الحليم.
100a
umich-3158
a
100
0
umich
train
15515
Muʻjam ʻajāʼib al-lughah :
حعجم العجائب اللغة :
Muʻjam ʻajāʾib al-lughah :
حعجم العجائب اللغة :
245a
umich-3158
a
245
4
umich
train
15516
nawādir wa-daqāʼiq wa-mudhishāt ʻilmīyah ... /
نوادر ودقائق ومدهشات علمية ... /
nawādir wa-daqāʾiq wa-mudhishāt ʻilmīyah... /
نوادر و دقائق و مدهشات علمية ... /
245b
umich-3158
b
245
4
umich
train
15517
taʼlīf Shawqī Ḥamādah.
تأليف شوقي حماده.
taʾlīf Shawqī Ḥamādah.
تأليف شوقي حماده.
245c
umich-3158
c
245
4
umich
train
15518
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3158
a
250
5
umich
train
15519
Dār Ṣādir,
دار صادر،
Dār Ṣādir,
دار صادر،
260b
umich-3158
b
260
6
umich
train
15520
Dukhayyil, ʻAlī Muḥammad ʻAlī.
دخيل، علي محمد علي.
Dukhayyil, ʻAlī Muḥammad ʻAlī.
دخيل، علي محمد علي.
100a
umich-3159
a
100
0
umich
train
15521
Tajārub wa-ʻibar /
تجارب والعبر /
Tajārub wa-ʻibar /
تجارب و العبر /
245a
umich-3159
a
245
4
umich
train
15522
ʻAlī Muḥammad ʻAlī Dukhayyil.
علي محمد علي دخيل.
ʻAlī Muḥammad ʻAlī Dukhayyil.
علي محمد علي دخيل.
245c
umich-3159
c
245
4
umich
train
15523
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3159
a
250
5
umich
train
15524
Dār al-Murtaḍā,
ذار المرتصى،
Dār al-Murtaḍā,
ذار المرتصى،
260b
umich-3159
b
260
6
umich
train
15525
Subḥānī, Jaʻfar
سبحاني، جعفر.
Subḥānī, Jaʻfar
سبحاني، جعفر.
100a
umich-3160
a
100
0
umich
train
15526
al-Wuḍūʼ fī al-Kitāb wa-al-sunnah :
الوضوء في الكتاب والسنة :
al-Wuḍūʾ fī al-Kitāb wa-al-sunnah :
الوضوء في الكتاب و السنة :
245a
umich-3160
a
245
4
umich
train
15527
dirāsah mubassaṭah fī al-dalālat āyat al-wuḍūʼ ʻalā ḍawʼ al-kitāb wa-al-sunnah /
دراسة مبسطة في الدلالة اية الوضوء على ضوء الكتاب والسنة /
dirāsah mubassaṭah fī al-dalālat āyat al-wuḍūʾ ʻalā ḍawʾ al-kitāb wa-al-sunnah /
دراسة مبسطة في الدلالة اية الوضوء على ضوء الكتاب و السنة /
245b
umich-3160
b
245
4
umich
train
15528
taʼlīf Jaʻfar al-Subḥanī.
تأليف جعفر السبحاني.
taʾlīf Jaʻfar al-Subḥanī.
تأليف جعفر السبحاني.
245c
umich-3160
c
245
4
umich
train
15529
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3160
a
250
5
umich
train
15530
Dār al-Aḍwāʼ,
دار الاضواء،
Dār al-Aḍwāʾ,
دار الاضواء،
260b
umich-3160
b
260
6
umich
train
15531
Khayyāṭ, Muḥammad Jamīl ibn ʻAlī.
خياط، محمد جميل بن علي.
Khayyāṭ, Muḥammad Jamīl ibn ʻAlī.
خياط، محمد جميل بن علي.
100a
umich-3161
a
100
0
umich
train
15532
al-Mabādīʼ wa-al-qiyam fī al-tarbiyah al-Islāmiyah /
المبادى والقيم في تربية الٳسلامية /
al-Mabādīʾ wa-al-qiyam fī al-tarbiyah al-Islāmiyah /
المبادى و القيم في تربية الٳسلامية /
245a
umich-3161
a
245
4
umich
train
15533
Muḥammad Jamīl ibn ʻAlī Khayyāt.
محمد جميل بن علي الخياط.
Muḥammad Jamīl ibn ʻAlī Khayyāt.
محمد جميل بن علي الخياط.
245c
umich-3161
c
245
4
umich
train
15534
Jāmiʻat Umm al-Qurā,
جامعة أم القرى،
Jāmiʻat Umm al-Qurā,
جامعة أم القرى،
260b
umich-3161
b
260
6
umich
train
15535
Silsilat al-buḥūth al-tarbawīyah wa-al-nafsiyah.
سلسلة البحوث التربوية والنفسية.
Silsilat al-buḥūth al-tarbawīyah wa-al-nafsiyah.
سلسلة البحوث التربوية و النفسية.
490a
umich-3161
a
490
9
umich
train
15536
Naṣṣ, Iḥsān.
نص، ٳحسان.
Naṣṣ, Iḥsān.
نص، ٳحسان.
100a
umich-3162
a
100
0
umich
train
15537
Kitāb al-qabāʼil al-ʻArabīyah :
كتاب القبائل العربية :
Kitāb al-qabāʾil al-ʻArabīyah :
كتاب القبائل العربية :
245a
umich-3162
a
245
4
umich
train
15538
ansābihā wa-aʻlāmihā /
أنسابها وأعلامها /
ansābihā wa-aʻlāmihā /
أنسابها و أعلامها /
245b
umich-3162
b
245
4
umich
train
15539
Iḥsān al-Naṣṣ.
ٳحسان النص.
Iḥsān al-Naṣṣ.
ٳحسان النص.
245c
umich-3162
c
245
4
umich
train
15540
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3162
a
250
5
umich
train
15541
Muʼassasat al-Risalah,
مؤسسة الرسالة،
Muʾassasat al-Risalah,
مؤسسة الرسالة،
260b
umich-3162
b
260
6
umich
train
15553
Namir ibn Tawlab,
نمير بن تولب.
Namir ibn Tawlab,
نمير بن تولب .
100a
umich-3165
a
100
0
umich
train
15554
Dīwān al-Namir ibn Tawlab al-ʻUklī /
ديوان النمير بن تولب العكلي /
Dīwān al-Namir ibn Tawlab al-ʻUklī /
ديوان النمير بن تولب العكلي /
245a
umich-3165
a
245
4
umich
train
15555
jamʻ wa-sharḥ wa-taḥqīq Muḥammad Nabīl Ṭarīfī.
جمع وشرح وتحقيق محمد نبيل الطريفي.
jamʻ wa-sharḥ wa-taḥqīq Muḥammad Nabīl Ṭarīfī.
جمع و شرح و تحقيق محمد نبيل الطريفي.
245c
umich-3165
c
245
4
umich
train
15556
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3165
a
250
5
umich
train
15557
Dār Ṣādir,
دار صادر،
Dār Ṣādir,
دار صادر،
260b
umich-3165
b
260
6
umich
train
15558
Qubaysī, Muḥammad Adīb.
قبيسي محمد أديب.
Qubaysī, Muḥammad Adīb.
قبيسي محمد أديب.
100a
umich-3166
a
100
0
umich
train
15559
taqrīran li-baḥth Muḥammad Ḥusayn Faḍl Allāh /
تقريرا لبحث محمد حسين فضل الله /
taqrīran li-baḥth Muḥammad Ḥusayn Faḍl Allāh /
تقريرا لبحث محمد حسين فضل الله /
245b
umich-3166
b
245
4
umich
train
15560
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3166
a
250
5
umich
train
15561
Dār al-Mal,
دار المال،
Dār al-Mal,
دار المال،
260b
umich-3166
b
260
6
umich
train
15562
Sabʻalī, Bishārah.
سبعلي، بشارة.
Sabʻalī, Bishārah.
سبعلي، بشارة.
100a
umich-3167
a
100
0
umich
train
15563
Min Lubnān ilā Lubnān :
من لبنان ٳلى لبنان :
Min Lubnān ilā Lubnān :
من لبنان ٳلى لبنان :
245a
umich-3167
a
245
4
umich
train
15564
sitmiʼat yawm fī sitmiʼat qaryah : nathr /
ستمئة يوم فى ستمئة قرية : نثر /
sitmiʾat yawm fī sitmiʾat qaryah : nathr /
ستمئة يوم فى ستمئة قرية : نثر /
245b
umich-3167
b
245
4
umich
train
15565
Bishārah al-Sabʻalī.
بشارة السبعلي.
Bishārah al-Sabʻalī.
بشارة السبعلي.
245c
umich-3167
c
245
4
umich
train
15566
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3167
a
250
5
umich
train
15567
Azdī, ʻAbd al-Ghanī ibn Saʻīd,
أزدي، عبد الغني بن سعيد.
Azdī, ʻAbd al-Ghanī ibn Saʻīd,
أزدي، عبد الغني بن سعيد.
100a
umich-3168
a
100
0
umich
train
15568
Kitāb al-ghawāmid wa-al-mubhamāt fī al-ḥadīth al-Nabawī /
كتاب الغوامض والمبهمات في الحديث النبوي /
Kitāb al-ghawāmid wa-al-mubhamāt fī al-ḥadīth al-Nabawī /
كتاب الغوامض و المبهمات في الحديث النبوي /
245a
umich-3168
a
245
4
umich
train
15569
taṣnīf ʻAbd al-Ghanī ibn Saʻīd ibn ʻAlī al-Azdī ; ḥaqqaqahu wa-ʻallaqa ʻalayh wa-kharraja aḥadīthahu Ḥamzah Abū al-Fatḥ ibn Ḥusayn Qāsim Muḥammad al-Nuʻaymī.
تصنيف عبد الغني بن سعيد بن علي الأزدي ؛ حققه وعلق عليه وخرج أحاديثه حمزة أبو الفتح بن حسين قاسم محمد النعيمي.
taṣnīf ʻAbd al-Ghanī ibn Saʻīd ibn ʻAlī al-Azdī ; ḥaqqaqahu wa-ʻallaqa ʻalayh wa-kharraja aḥadīthahu Ḥamzah Abū al-Fatḥ ibn Ḥusayn Qāsim Muḥammad al-Nuʻaymī.
تصنيف عبد الغني بن سعيد بن علي الأزدي ؛ حققه و علق عليه و خرج أحاديثه حمزة أبو الفتح بن حسين قاسم محمد النعيمي.
245c
umich-3168
c
245
4
umich
train
15570
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3168
a
250
5
umich
train
15571
dār al-manārah,
دار المنارة،
dār al-manārah,
دار المنارة،
260b
umich-3168
b
260
6
umich
train
15572
Ṣaygh, ʻAbd al-ʻAzīz.
صيغ، عبد العزيز.
Ṣaygh, ʻAbd al-ʻAzīz.
صيغ، عبد العزيز.
100a
umich-3169
a
100
0
umich
train
15573
al-Muṣṭalaḥ al-Ṣawtī fī al-dirāsāt al-ʻArabīyah /
المصتلح الصوتي في الدراسات العربية /
al-Muṣṭalaḥ al-Ṣawtī fī al-dirāsāt al-ʻArabīyah /
المصتلح الصوتي في الدراسات العربية /
245a
umich-3169
a
245
4
umich
train
15574
ʻAbd al-ʻAzīz al-Ṣaygh.
عبد العزيز الصيغ.
ʻAbd al-ʻAzīz al-Ṣaygh.
عبد العزيز الصيغ.
245c
umich-3169
c
245
4
umich
train
15575
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3169
a
250
5
umich
train
15576
Dār al-Fikr al-Muʻāṣir,
دار الفكر المعاصر،
Dār al-Fikr al-Muʻāṣir,
دار الفكر المعاصر،
260b
umich-3169
b
260
6
umich
train
15577
al-Qiyam wa-al-aʻrāf al-shaʻbīyah min mūqaww-māt al-shakhṣīyah al-sawīyah :
القيم والاعراف الشعبية من مقومات الشخصية السوية :
al-Qiyam wa-al-aʻrāf al-shaʻbīyah min mūqaww-māt al-shakhṣīyah al-sawīyah :
القيم والاعراف الشعبية من مقومات الشخصية السوية :
245a
umich-3170
a
245
4
umich
train
15578
Ḥalaqat al-Ḥiwār al-Thaqāfī,
حلقة الحوار الثقافي،
Ḥalaqat al-Ḥiwār al-Thaqāfī,
حلقة الحوار الثقافي،
260b
umich-3170
b
260
6
umich
train
15579
ʻAql, Nāṣir ibn ʻAbd al-Karim.
عقل، ناصر بن عبد الكريم.
ʻAql, Nāṣir ibn ʻAbd al-Karim.
عقل، ناصر بن عبد الكريم.
100a
umich-3171
a
100
0
umich
train
15580
Buḥūth fī ʻaqīdat ahl al-sunnah wa-al-jamāʻah :
بحوث في عقيدة اهل السنة والجماعة :
Buḥūth fī ʻaqīdat ahl al-sunnah wa-al-jamāʻah :
بحوث في عقيدة اهل السنة و الجماعة :
245a
umich-3171
a
245
4
umich
train
15581
taʼlīf Naṣir ibn ʻAbd al-Karīm al-ʻAql.
تأليف ناصر بن عبد الكريم العقل.
taʾlīf Naṣir ibn ʻAbd al-Karīm al-ʻAql.
تأليف ناصر بن عبد الكريم العقل.
245c
umich-3171
c
245
4
umich
train