Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
15332
Rijāl ḥawla al-Rasūl /
رجال حول الرسول /
Rijāl ḥawla al-Rasūl /
رجال حول الرسول /
245a
umich-3120
a
245
4
umich
train
15333
ʻAlī Muḥammad ʻAlī Dukhayyil.
علي محمد علي دخيل.
ʻAlī Muḥammad ʻAlī Dukhayyil.
علي محمد علي دخيل.
245c
umich-3120
c
245
4
umich
train
15334
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3120
a
250
5
umich
train
15335
dār al-Hādī,
دار الهادي،
dār al-Hādī,
دار الهادي،
260b
umich-3120
b
260
6
umich
train
15336
Jazāʼirī, Niʻmat Allāh ibn ʻAbd Allāh,
جزائري، نعمة الله بن عبد الله.
Jazāʼirī, Niʻmat Allāh ibn ʻAbd Allāh,
جزائري، نعمة الله بن عبد الله.
100a
umich-3121
a
100
0
umich
train
15337
Kitāb nūr al-anwĀr fī sharḥ al-ṣaḥīfah al-sajjādīyah /
كتاب نور الأنوار في شرح الصحيفة السجادية /
Kitāb nūr al-anwĀr fī sharḥ al-ṣaḥīfah al-sajjādīyah /
كتاب نور الأنوار في شرح الصحيفة السجادية /
245a
umich-3121
a
245
4
umich
train
15338
li-Niʻmat Allāh al-Jazāʼirī.
لنعمة الله الجزائري.
li-Niʻmat Allāh al-Jazāʾirī.
لنعمة الله الجزائري.
245c
umich-3121
c
245
4
umich
train
15339
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3121
a
250
5
umich
train
15340
Dār al-Maḥajjah al-Bayḍāʼ,
دار المحجة البيضاء،
Dār al-Maḥajjah al-Bayḍāʾ,
دار المحجة البيضاء،
260b
umich-3121
b
260
6
umich
train
15341
Judayʻ, ʻAbd Allāh ibn Yūsuf.
جديع، عبد الله بن يوسف.
Judayʻ, ʻAbd Allāh ibn Yūsuf.
جديع، عبد الله بن يوسف.
100a
umich-3122
a
100
0
umich
train
15342
al-Minhāj al-mukhtaṣar fī ʻilmay al-naḥū wa-al-ṣarf /
المنهج المختصر في علمى النحو والصرف /
al-Minhāj al-mukhtaṣar fī ʻilmay al-naḥū wa-al-ṣarf /
المنهج المختصر في علمى النحو و الصرف /
245a
umich-3122
a
245
4
umich
train
15343
taʼlīf ʻAbd Allāh ibn Yūsuf al-Judayʻ.
تأليف عبد الله بن يوسف الجديع.
taʾlīf ʻAbd Allāh ibn Yūsuf al-Judayʻ.
تأليف عبد الله بن يوسف الجديع.
245c
umich-3122
c
245
4
umich
train
15344
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3122
a
250
5
umich
train
15345
Muʼassasat al-Rayyān,
مؤسسة الريان،
Muʾassasat al-Rayyān,
مؤسسة الريان،
260b
umich-3122
b
260
6
umich
train
15346
Manshūrāt Markaz al-Buḥuth al-Islāmīyah ;
منشورات مركز البحوث الإسلامية ؛
Manshūrāt Markaz al-Buḥuth al-Islāmīyah;
منشورات مركز البحوث الإسلامية؛
490a
umich-3122
a
490
9
umich
train
15357
Naḥlāwī, ʻAbd al-Raḥmān.
نحلاوي، عبد الرحمن.
Naḥlāwī, ʻAbd al-Raḥmān.
نحلاوي، عبد الرحمن.
100a
umich-3125
a
100
0
umich
train
15358
al-Tarbiyah bi-ḍarb al-amthāl /
التربية بضرب الأمثال /
al-Tarbiyah bi-ḍarb al-amthāl /
التربية بضرب الأمثال /
245a
umich-3125
a
245
4
umich
train
15359
ʻAbd al-Raḥmān al-Naḥlāwī.
عبد الرحمن النحلاوي.
ʻAbd al-Raḥmān al-Naḥlāwī.
عبد الرحمن النحلاوي.
245c
umich-3125
c
245
4
umich
train
15360
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3125
a
250
5
umich
train
15361
Dār al-Fikr al-Muʻāṣir ;
دار الفكر المعاصر ؛
Dār al-Fikr al-Muʻāṣir ;
دار الفكر المعاصر ؛
260b
umich-3125
b
260
6
umich
train
15362
Dār al-Fikr,
دار الفكر،
Dār al-Fikr,
دار الفكر،
260b
umich-3125
b
260
6
umich
train
15363
Mardāwī, ʻAlī ibn Sulaymān,
مرداوي، علي بن سليمان.
Mardāwī, ʻAlī ibn Sulaymān,
مرداوي، علي بن سليمان.
100a
umich-3126
a
100
0
umich
train
15364
Muqaddimat al-taḥbīr sharḥ al-taḥrīr fī uṣūl al-fiqh al-Ḥanbalī /
مقدمة التحبير شرح التحرير في أصول الفقه الحنبلي /
Muqaddimat al-taḥbīr sharḥ al-taḥrīr fī uṣūl al-fiqh al-Ḥanbalī /
مقدمة التحبير شرح التحرير في أصول الفقه الحنبلي /
245a
umich-3126
a
245
4
umich
train
15365
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3126
a
250
5
umich
train
15366
Maktabat al-Rushd,
مكتبة الرشد،
Maktabat al-Rushd,
مكتبة الرشد،
260b
umich-3126
b
260
6
umich
train
15367
al-Ādāb al-maʻnawīyah li-qirāʼat al-Qurʼān al-Karīm /
الأدب المعنوية لقراءة القران الكريم /
al-Ādāb al-maʻnawīyah li-qirāʾat al-Qurʾān al-Karīm /
الأدب المعنوية لقراءة القران الكريم /
245a
umich-3127
a
245
4
umich
train
15368
li-al-Khomeini ; qaddama lahu Muḥammad ʻAlī Qubaysī.
لالخميني ؛ قدم له محمد علي قبيي.
li-al-Khomeini ; qaddama lahu Muḥammad ʻAlī Qubaysī.
لالخميني ؛ قدم له محمد علي قبيي.
245c
umich-3127
c
245
4
umich
train
15369
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3127
a
250
5
umich
train
15370
Jamʻīyat al-Maʻārif al-Islāmiyah,
جمعية المعارف الإسلامية،
Jamʻīyat al-Maʻārif al-Islāmiyah,
جمعية المعارف الإسلامية،
260b
umich-3127
b
260
6
umich
train
15371
ʻImrān, Muḥammad.
عمران، محمد.
ʻImrān, Muḥammad.
عمران، محمد.
100a
umich-3128
a
100
0
umich
train
15372
Madīḥ man ahwā :
مديح من أهوى :
Madīḥ man ahwā :
مديح من أهوى :
245a
umich-3128
a
245
4
umich
train
15373
shiʻr /
شعر /
shiʻr /
شعر /
245b
umich-3128
b
245
4
umich
train
15374
Muḥammad ʻImrān.
محمد عمران.
Muḥammad ʻImrān.
محمد عمران.
245c
umich-3128
c
245
4
umich
train
15375
Wizārat al-Thaqāfah,
وزارة الثقافة،
Wizārat al-Thaqāfah,
وزارة الثقافة،
260b
umich-3128
b
260
6
umich
train
15376
Khulāṣat al-adillah min al-tajrīd wa-ikhtiṣār al-tamhīd /
خلاصة الأدلة من التجريد وإختصار التمهيد /
Khulāṣat al-adillah min al-tajrīd wa-ikhtiṣār al-tamhīd /
خلاصة الأدلة من التجريد و إختصار التمهيد /
245a
umich-3129
a
245
4
umich
train
15377
naẓm wa-sharḥ Muḥammad al-Mukhtār Wild Abāh.
نظم وشرح محمد المختار ولد أباه.
naẓm wa-sharḥ Muḥammad al-Mukhtār Wild Abāh.
نظم و شرح محمد المختار ولد أباه.
245c
umich-3129
c
245
4
umich
train
15378
Maṭbaʻat Fuḍālah],
مطبعة بضالة]،
Maṭbaʻat Fuḍālah],
مطبعة بضالة]،
260b
umich-3129
b
260
6
umich
train
15379
Mushaymish, Ḥasan.
حسن مشيمش.
Mushaymish, Ḥasan.
حسن مشيمش.
100a
umich-3130
a
100
0
umich
train
15380
Hiwārāt Sākhinah /
حوارات ساخنة /
Hiwārāt Sākhinah /
حوارات ساخنة /
245a
umich-3130
a
245
4
umich
train
15381
Ḥasan Mushaymish.
حسن مشيمش.
Ḥasan Mushaymish.
حسن مشيمش.
245c
umich-3130
c
245
4
umich
train
15382
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3130
a
250
5
umich
train
15383
Dār al-Maḥajjah al-Bayḍāʼ,
دار المحجة البيضاء،
Dār al-Maḥajjah al-Bayḍāʾ,
دار المحجة البيضاء،
260b
umich-3130
b
260
6
umich
train
15384
al-Bayānāt al-Wizārīyah al-Sūrīyah wa-munāqashātuhā fī al-majlis al-niyābī, 1918-1958 /
البيانات الوزارية السورية ومناقشاتها في المجلس النبابي ٨١٩١-٨٥٩١ /
al-Bayānāt al-Wizārīyah al-Sūrīyah wa-munāqashātuhā fī al-majlis al-niyābī, 1918-1958 /
البيانات الوزارية السورية ومناقشاتها في المجلس النبابي ٨١٩١-٨٥٩١ /
245a
umich-3131
a
245
4
umich
train
15385
al-taḥrīr Yūsuf Ḥusayn Aybash, Yūsuf Qazmā Khūrī.
التحرير يوسف حسين ايبش، يوسف قزما خوريز
al-taḥrīr Yūsuf Ḥusayn Aybash, Yūsuf Qazmā Khūrī.
التحرير يوسف حسين ايبش، يوسف قزما خوريز
245c
umich-3131
c
245
4
umich
train
15386
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3131
a
250
5
umich
train
15387
Bīsān lil-Nashr,
بيسان للنشر،
Bīsān lil-Nashr,
بيسان للنشر،
260b
umich-3131
b
260
6
umich
train
15388
ʻAbbās, Iḥsān
عباس، إحسان.
ʻAbbās, Iḥsān
عباس، إحسان.
100a
umich-3132
a
100
0
umich
train
15389
Buḥūth wa-dirāsāt fī al-adab wa-al-Tārīkh /
بحوث ودراسات في الأدب والتاريخ /
Buḥūth wa-dirāsāt fī al-adab wa-al-Tārīkh /
بحوث ودراسات في الأدب والتاريخ /
245a
umich-3132
a
245
4
umich
train
15390
Iḥsān ʻAbbās.
إحسان عباس.
Iḥsān ʻAbbās.
إحسان عباس.
245c
umich-3132
c
245
4
umich
train
15391
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3132
a
250
5
umich
train
15392
Dār al-Gharb al-Islāmī,
دار الغرب الإسلامي،
Dār al-Gharb al-Islāmī,
دار الغرب الإسلامي،
260b
umich-3132
b
260
6
umich
train
15401
Shāmī, Ṣāliḥ Aḥmad.
شامي، صالح أحمد.
Shāmī, Ṣāliḥ Aḥmad.
شامي، صالح أحمد.
100a
umich-3135
a
100
0
umich
train
15402
Min muʻīn al-khaṣāʼṣ al-Nabawiyahh /
من معين الخصائص النبوية /
Min muʻīn al-khaṣāʾṣ al-Nabawiyahh /
من معين الخصائص النبوية /
245a
umich-3135
a
245
4
umich
train
15403
taʼlīf Ṣāliḥ Aḥmad al-Shāmī.
تأليف صالح أحمد الشامي.
taʾlīf Ṣāliḥ Aḥmad al-Shāmī.
تأليف صالح أحمد الشامي.
245c
umich-3135
c
245
4
umich
train
15404
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3135
a
250
5
umich
train
15405
al-Maktab al-Islāmī,
المكتب الاسلامي،
al-Maktab al-Islāmī,
المكتب الاسلامي،
260b
umich-3135
b
260
6
umich
train
15406
Sayyidat al-ḥurūf :
سيدة الحروف :
Sayyidat al-ḥurūf :
سيدة الحروف :
245a
umich-3136
a
245
4
umich
train
15407
tashkīlāt īqāʻīyah /
تشكيلات إيقاعية /
tashkīlāt īqāʻīyah /
تشكيلات إيقاعية /
245b
umich-3136
b
245
4
umich
train
15408
ʻAbd al-Fattāḥ Rawwās Qalʻajī.
عبد الفتاح رواس قلعجي.
ʻAbd al-Fattāḥ Rawwās Qalʻajī.
عبد الفتاح رواس قلعجي .
245c
umich-3136
c
245
4
umich
train
15409
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3136
a
250
5
umich
train
15410
Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab,
اتحاد الكتاب العرب،
Ittiḥād al-Kuttāb al-ʻArab,
اتحاد الكتاب العرب ،
260b
umich-3136
b
260
6
umich
train
15411
Ḥāyik, Rīnīh.
حايك، رينيه.
Ḥāyik, Rīnīh.
حايك، رينيه.
100a
umich-3137
a
100
0
umich
train
15412
al-ʻĀbir :
العابر :
al-ʻĀbir :
العابر :
245a
umich-3137
a
245
4
umich
train
15413
riwāyah /
رواية /
riwāyah /
رواية /
245b
umich-3137
b
245
4
umich
train
15414
Rīnīh al-Ḥāyik.
رينيه الحايك.
Rīnīh al-Ḥāyik.
رينيه الحايك.
245c
umich-3137
c
245
4
umich
train
15415
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3137
a
250
5
umich
train
15416
al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī,
المركز الثقافي العربي،
al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī,
المركز الثقافي العربي،
260b
umich-3137
b
260
6
umich
train
15417
Fawwāz, Rabīʻ.
فواز، ربيع.
Fawwāz, Rabīʻ.
فواز، ربيع.
100a
umich-3138
a
100
0
umich
train
15418
al-Mulābasāt :
الملابسات :
al-Mulābasāt :
الملابسات :
245a
umich-3138
a
245
4
umich
train
15419
majmūʻat qiṣaṣ /
مجموعة قصص /
majmūʻat qiṣaṣ /
مجموعة قصص /
245b
umich-3138
b
245
4
umich
train
15420
Rabīʻ Fawwāz.
ربيع فواز.
Rabīʻ Fawwāz.
ربيع فواز.
245c
umich-3138
c
245
4
umich
train
15421
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3138
a
250
5
umich
train
15422
Dār al-Ḥadāthah,
دار الحداثة،
Dār al-Ḥadāthah,
دار الحداثة،
260b
umich-3138
b
260
6
umich
train
15423
Barghūthī, Iyād.
برغوثي، اياد.
Barghūthī, Iyād.
برغوثي، اياد.
100a
umich-3139
a
100
0
umich
train
15424
al-Islām al-siyāsī fī Filiasṭīn /
الاسلام السياسيي في فلسطين /
al-Islām al-siyāsī fī Filiasṭīn /
الاسلام السياسيي في فلسطين /
245a
umich-3139
a
245
4
umich
train
15425
mā warāʼ al-siyāsah /
ما وراء السياسة /
mā warāʾ al-siyāsah /
ما وراء السياسة /
245b
umich-3139
b
245
4
umich
train
15426
taʼlīf Iyād al-Barghūthī.
تأليف اياد البرغوثي.
taʾlīf Iyād al-Barghūthī.
تأليف اياد البرغوثي.
245c
umich-3139
c
245
4
umich
train
15427
al-Tabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Tabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3139
a
250
5
umich
train
15428
Markaz al-Quds lil-Iʻlām wa-al-Ittiṣāl,
مركز القدس للإعلام والإتصال،
Markaz al-Quds lil-Iʻlām wa-al-Ittiṣāl,
مركز القدس للإعلام والإتصال ،
260b
umich-3139
b
260
6
umich
train
15429
Qazwīnī, Muḥammad Mahdī ibn Ḥasan,
قزويني، محمد مهدي بن حسن.
Qazwīnī, Muḥammad Mahdī ibn Ḥasan,
قزويني، محمد مهدي بن حسن.
100a
umich-3140
a
100
0
umich
train
15430
Asmāʼ al-qabāʼil wa-ansābuhā /
أسماء القبائل وأنسابها /
Asmāʾ al-qabāʾil wa-ansābuhā /
أسماء القبائل وأنسابها /
245a
umich-3140
a
245
4
umich
train
15431
Dar al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية،
Dar al-Kutub al-ʻIlmīyah,
دار الكتب العلمية ،
260b
umich-3140
b
260
6
umich
train
15432
Ismāʻīl, īsā ʻAzīz.
اسماعيل، عيسى عزيز.
Ismāʻīl, īsā ʻAzīz.
اسماعيل، عيسى عزيز.
100a
umich-3141
a
100
0
umich
train
15433
Zuwwādat al-īmāʼ :
زوادة الإيماء :
Zuwwādat al-īmāʾ :
زوادة الإيماء :
245a
umich-3141
a
245
4
umich
train
15434
Shiʻr /
شعر /
Shiʻr /
شعر /
245b
umich-3141
b
245
4
umich
train
15435
ʻIsā ʻAzīz Ismʻ̄īl.
عيسى عزيز اسماعيل.
ʻIsā ʻAzīz Ismʻ̄īl.
عيسى عزيز اسماعيل.
245c
umich-3141
c
245
4
umich
train
15436
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3141
a
250
5
umich
train
15437
Dār Suʻād al-Ṣabāḥ,
دار سعاد الصباح،
Dār Suʻād al-Ṣabāḥ ,
دار سعاد الصباح ،
260b
umich-3141
b
260
6
umich
train
15438
Muḥammadī Rayʹshahrī.
محمدي، ريشهري.
Muḥammadī Rayʹshahrī.
محمدي، ريشهري.
100a
umich-3142
a
100
0
umich
train
15439
Mawsūʻat al-imām ʻAlī ibn Abī Ṭālib fī al-kitāb wa-al-sunnah wa-al-tārīkh /
موسوعة الإمام علي بن أبي طالب في الكتاب والسنة والتاريخ /
Mawsūʻat al-imām ʻAlī ibn Abī Ṭālib fī al-kitāb wa-al-sunnah wa-al-tārīkh /
موسوعة الإمام علي بن أبي طالب في الكتاب والسنة والتاريخ /
245a
umich-3142
a
245
4
umich
train
15440
Muḥammad al-Rayshahrī, bi-musāʻadat Muḥammād Kāẓim al-Ṭabāṭabāī, Maḥmūd al-Ṭabāṭabāī.
محمد الريشهري، بمساعدة محمد كاظم الطباطبائي، محمود االطباطبائي.
Muḥammad al-Rayshahrī, bi-musāʻadat Muḥammād Kāẓim al-Ṭabāṭabāī, Maḥmūd al-Ṭabāṭabāī.
محمد الريشهري، بمساعدة محمد كاظم الطباطبائي، محمود االطباطبائي.
245c
umich-3142
c
245
4
umich
train
15441
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3142
a
250
5
umich
train
15452
al-Munjid fī al-lughah al-ʻArabīyah al-muʻāṣirah.
المنجد في اللغة العربية المعاصرة.
al-Munjid fī al-lughah al-ʻArabīyah al-muʻāṣirah.
المنجد في اللغة العربية المعاصرة.
245a
umich-3145
a
245
4
umich
train
15453
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3145
a
250
5
umich
train
15454
Dār al-Mashriq,
دار المشرق،
Dār al-Mashriq,
دار المشرق،
260b
umich-3145
b
260
6
umich
train
15455
Ibrāhīm Abū Lughod ... [et al.]
ابراضيم ابو لغد .. [et al.]
Ibrāhīm Abū Lughod ...[et al.]
ابراضيم ابو لغد ..[et al.]
245c
umich-3146
c
245
4
umich
train
15456
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3146
a
250
5
umich
train
15457
Markaz Dirāsāt al-waḥdah al-ʻArabīyah,
مركز دراسات الوحدة العربية،
Markaz Dirāsāt al-waḥdah al-ʻArabīyah,
مركز دراسات الوحدة العربية،
260b
umich-3146
b
260
6
umich
train
15458
Ẓāhirī, Abū ʻAbd al-Raḥmān ibn ʻAqīl.
ظاهري، أبو عبد الرحمن بن عقيل.
Ẓāhirī, Abū ʻAbd al-Raḥmān ibn ʻAqīl.
ظاهري، أبو عبد الرحمن بن عقيل.
100a
umich-3147
a
100
0
umich
train
15459
al-Shurūḥ wa-al-taʻlīqāt :
الشروح والتعليقات :
al-Shurūḥ wa-al-taʻlīqāt :
الشروح و التعليقات :
245a
umich-3147
a
245
4
umich
train