Datasets:
arbml
/
ALA_LC_Romanization

Dataset card Data Studio Files Community
sentID
stringlengths
1
6
rom
stringlengths
1
787
ar
stringlengths
1
578
rom_raw
stringlengths
1
789
ar_raw
stringlengths
1
578
comb.tag
stringclasses
30 values
recID
stringlengths
5
10
subtag
stringclasses
8 values
tag
stringclasses
17 values
link
stringclasses
8 values
source
stringclasses
3 values
splits
stringclasses
1 value
15078
Muḥammad Shaḥḥūd.
محمد شحود.
Muḥammad Shaḥḥūd.
محمد شحود.
245c
umich-3070
c
245
4
umich
train
15079
al-Ṭabʻāh 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻāh 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3070
a
250
5
umich
train
15080
Muʼassasat al-Risālah,
مؤسسة الرسالة،
Muʾassasat al-Risālah,
مؤسسة الرسالة،
260b
umich-3070
b
260
6
umich
train
15081
Zumayzim, Saʻīd Rashīd.
زميزم، سعيد رشيد.
Zumayzim, Saʻīd Rashīd.
زميزم، سعيد رشيد.
100a
umich-3071
a
100
0
umich
train
15082
Hādhā al-Ḥusayn /
هذا الحسين /
Hādhā al-Ḥusayn /
هذا الحسين /
245a
umich-3071
a
245
4
umich
train
15083
Saʻīd Rashīd Zumayzim.
سعيد رشيد زميزم.
Saʻīd Rashīd Zumayzim.
سعيد رشيد زميزم.
245c
umich-3071
c
245
4
umich
train
15084
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3071
a
250
5
umich
train
15085
Muʼassasat al-Balāgh,
مؤسسة البلاغ،
Muʾassasat al-Balāgh,
مؤسسة البلاغ،
260b
umich-3071
b
260
6
umich
train
15086
Sarāwī, ʻAbd al-ʻAzīz ʻAbd Allāh.
سراوي، عبد العزيز عبد الله.
Sarāwī, ʻAbd al-ʻAzīz ʻAbd Allāh.
سراوي، عبد العزيز عبد الله.
100a
umich-3072
a
100
0
umich
train
15087
al-Ḥasan ibn ʻAlī ibn Abī Ṭālib fī al-aḥādīth al-Nabawīyah /
الحسن بن علي ابن أبي طالب في أحاديث النبوية /
al-Ḥasan ibn ʻAlī ibn Abī Ṭālib fī al-aḥādīth al-Nabawīyah /
الحسن بن علي ابن أبي طالب في أحاديث النبوية /
245a
umich-3072
a
245
4
umich
train
15088
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3072
a
250
5
umich
train
15089
Dār al-Kawthar,
دار الكوثر،
Dār al-Kawthar,
دار الكوثر،
260b
umich-3072
b
260
6
umich
train
15090
Silsilat ḥayāt ahd al-bayt ;
سلسلة حياة أهل البيت ؛
Silsilat ḥayāt ahd al-bayt;
سلسلة حياة أهل البيت ؛
490a
umich-3072
a
490
9
umich
train
15091
qism 3.
القسم 3.
qism 3.
القسم 3.
490v
umich-3072
v
490
9
umich
train
15104
Abū Rizq, Salīm.
أبو رزق، سليم.
Abū Rizq, Salīm.
أبو رزق، سليم.
100a
umich-3075
a
100
0
umich
train
15105
al-ʻArshān (Qorash) :
العرشان (قورش) :
al-ʻArshān (Qorash) :
العرشان (قورش) :
245a
umich-3075
a
245
4
umich
train
15106
masraḥīyah, tārīkhīyah, akhlāqīyah, shiʻrīyah dhāt arbaʻat fuṣūl /
مسرحية، تاريخية، أخلاقية، شعرية ذات أربعة فصول /
masraḥīyah, tārīkhīyah, akhlāqīyah, shiʻrīyah dhāt arbaʻat fuṣūl /
مسرحية، تاريخية، أخلاقية، شعرية ذات أربعة فصول /
245b
umich-3075
b
245
4
umich
train
15107
bi-qalam Salīm Abū Rizq.
بقلم سليم أبو رزق.
bi-qalam Salīm Abū Rizq.
بقلم سليم أبو رزق.
245c
umich-3075
c
245
4
umich
train
15108
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3075
a
250
5
umich
train
15109
Dār al-Fārābī,
دار الفارابي،
Dār al-Fārābī,
دار الفارابي،
260b
umich-3075
b
260
6
umich
train
15110
al-Mawsim al-Thaqāfī al-sādis ʻAshar li-Majmaʻ al-Lughah al-ʻArabīyah al-Urdunī :
الموسم الثقافي ألسادس عشر لمجمع اللعة العربية الأردني :
al-Mawsim al-Thaqāfī al-sādis ʻAshar li-Majmaʻ al-Lughah al-ʻArabīyah al-Urdunī :
الموسم الثقافي ألسادس عشر لمجمع اللعة العربية الأردني :
245a
umich-3076
a
245
4
umich
train
15111
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3076
a
250
5
umich
train
15112
al-Majmaʻ,
المجمع،
al-Majmaʻ,
المجمع،
260b
umich-3076
b
260
6
umich
train
15113
ʻImrān, Ṭālib.
عمران، طالب.
ʻImrān, Ṭālib.
عمران، طالب .
100a
umich-3077
a
100
0
umich
train
15114
Masāḥāt lil-ẓulmah :
مساحات للظلمة :
Masāḥāt lil-ẓulmah :
مساحات للظلمة :
245a
umich-3077
a
245
4
umich
train
15115
qiṣaṣ min al-Khayāl al-ʻilmī /
قصص من الخيال العلمي /
qiṣaṣ min al-Khayāl al-ʻilmī /
قصص من الخيال العلمي /
245b
umich-3077
b
245
4
umich
train
15116
Ṭālib ʻImrān.
طالب عمران.
Ṭālib ʻImrān.
طالب عمران.
245c
umich-3077
c
245
4
umich
train
15117
Manshūrāt Wizārat al-Thaqāfah,
منشورات وزارة الثقافة،
Manshūrāt Wizārat al-Thaqāfah,
منشورات وزارة الثقافة،
260b
umich-3077
b
260
6
umich
train
15118
Qiṣaṣ wa-riwāyāt ʻArabīyah ;
قصص وروايات عربية ؛
Qiṣaṣ wa-riwāyāt ʻArabīyah;
قصص و روايات عربية؛
490a
umich-3077
a
490
9
umich
train
15119
Asʻad, Muḥammad Muṣṭafā.
أسعد، محمد مصطفي.
Asʻad, Muḥammad Muṣṭafā.
أسعد، محمد مصطفي.
100a
umich-3078
a
100
0
umich
train
15120
Mushkilāt al-shabāb al-jāmiʻī wa-taḥaddiyāt al-tanmiyah :
مشكلات الشباب الجامعي وتحديات التنمية :
Mushkilāt al-shabāb al-jāmiʻī wa-taḥaddiyāt al-tanmiyah :
مشكلات الشباب الجامعي و تحديات التنمية :
245a
umich-3078
a
245
4
umich
train
15121
baḥth naẓarī wa-mīdānī /
بحث نظري وميداني /
baḥth naẓarī wa-mīdānī /
بحث نظري و ميداني /
245b
umich-3078
b
245
4
umich
train
15122
Muḥammad Muṣṭafā al-Asʼad.
محمد مصطفي الأسعد.
Muḥammad Muṣṭafā al-Asʾad.
محمد مصطفي الأسعد.
245c
umich-3078
c
245
4
umich
train
15123
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3078
a
250
5
umich
train
15124
Muʼassasah al-Jāmiʻīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
مؤسسة الجامعية الدراسات والنشر والتوزيع،
Muʾassasah al-Jāmiʻīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ,
مؤسسة الجامعية الدراسات و النشر والتوزيع،
260b
umich-3078
b
260
6
umich
train
15125
Ḍārī, Ḥārīth Sulaymān.
ضاري، حارث سليمان.
Ḍārī, Ḥārīth Sulaymān.
ضاري، حارث سليمان.
100a
umich-3079
a
100
0
umich
train
15126
Muḥāḍarāt fī ʻulūm al-ḥadīth /
محاضرات في علوم الحديث /
Muḥāḍarāt fī ʻulūm al-ḥadīth /
محاضرات في علوم الحديث /
245a
umich-3079
a
245
4
umich
train
15127
taʼlīf Ḥārīth Sulaymān al-Ḍārī.
تأليف حارث سليمان الضاري.
taʾlīf Ḥārīth Sulaymān al-Ḍārī.
تأليف حارث سليمان الضاري.
245c
umich-3079
c
245
4
umich
train
15128
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3079
a
250
5
umich
train
15129
Dār al-Nafāʼis,
دار النفائس،
Dār al-Nafāʾis,
دار النفائس،
260b
umich-3079
b
260
6
umich
train
15130
Darrāj, Fayṣal.
دراج، فيصل.
Darrāj, Fayṣal.
دراج، فيصل.
100a
umich-3080
a
100
0
umich
train
15131
Naẓarīyat al-riwāyah wa-al-riwāyah al-ʻArabīyah /
نظرية الرواية والرواية العربية /
Naẓarīyat al-riwāyah wa-al-riwāyah al-ʻArabīyah /
نظرية الرواية و الرواية العربية /
245a
umich-3080
a
245
4
umich
train
15132
fayṣal Darrāj.
فيصل دراج.
fayṣal Darrāj.
فيصل دراج.
245c
umich-3080
c
245
4
umich
train
15133
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3080
a
250
5
umich
train
15134
al-markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī,
المركز الثقافي العربي،
al-markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī,
المركز الثقافي العربي،
260b
umich-3080
b
260
6
umich
train
15135
ʻAbbās, Aḥmad.
عباس، أحمد.
ʻAbbās, Aḥmad.
عباس، أحمد.
100a
umich-3081
a
100
0
umich
train
15136
Uṣūl al-Dīn ʻinda al-shīʻah al-ʻAlawīyīn /
أصول الدين عند الشيعة العلويين /
Uṣūl al-Dīn ʻinda al-shīʻah al-ʻAlawīyīn /
أصول الدين عند الشيعة العلويين /
245a
umich-3081
a
245
4
umich
train
15137
taʼlīf Aḥmad Hāshim ʻAbbās ; taqdīm Muḥammad Ḥusayn Faḍl Allāh.
تأليف أحمد حاشم العباس ؛ تقديم محمد حسين فضل الله.
taʾlīf Aḥmad Hāshim ʻAbbās ; taqdīm Muḥammad Ḥusayn Faḍl Allāh.
تأليف أحمد حاشم العباس ؛ تقديم محمد حسين فضل الله.
245c
umich-3081
c
245
4
umich
train
15138
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3081
a
250
5
umich
train
15139
Manshūrāt dār al-Muntaẓar,
منشورات دار المنتظر،
Manshūrāt dār al-Muntaẓar,
منشورات دار المنتظر،
260b
umich-3081
b
260
6
umich
train
15140
ʻIrāqī, ʻAbd al-Raḥīm ibn al-Ḥusayn,
عراقي، عبد الرحيم بن الحسين.
ʻIrāqī, ʻAbd al-Raḥīm ibn al-Ḥusayn,
عراقي، عبد الرحيم بن الحسين.
100a
umich-3082
a
100
0
umich
train
15141
Maḥajjat al-qurb ilā maḥabbat al-ʻArab /
محجة القرب إلى محبة العرب /
Maḥajjat al-qurb ilā maḥabbat al-ʻArab /
محجة القرب إلى محبة العرب /
245a
umich-3082
a
245
4
umich
train
15142
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3082
a
250
5
umich
train
15143
Dār al-ʻĀṣimah,
دار العاصمة،
Dār al-ʻĀṣimah,
دار العاصمة،
260b
umich-3082
b
260
6
umich
train
15154
ʻAlī al-Ḥājj, Khālid Muḥammad.
علي الحاج، خالد محمد.
ʻAlī al-Ḥājj, Khālid Muḥammad.
علي الحاج، خالد محمد.
100a
umich-3085
a
100
0
umich
train
15155
Sunan al-ṣalawāt al-Khaṣṣah wa-bidʻuhā /
سنس الصلوات الحاصة وبدعها /
Sunan al-ṣalawāt al-Khaṣṣah wa-bidʻuhā /
سنس الصلوات الحاصة و بدعها /
245a
umich-3085
a
245
4
umich
train
15156
taʼlīf Khālid Muḥammad ʻAlī al-Ḥājj.
تأليف خالد محمد علي الحاج.
taʾlīf Khālid Muḥammad ʻAlī al-Ḥājj.
تأليف خالد محمد علي الحاج.
245c
umich-3085
c
245
4
umich
train
15157
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
al-Ṭabʻah 2.
الطبعة 2.
250a
umich-3085
a
250
5
umich
train
15158
Dār al-Maʻālī,
دار المعالي،
Dār al-Maʻālī,
دار المعالي،
260b
umich-3085
b
260
6
umich
train
15159
Mawsim al-Thaqāfī
موسم الثقافي
Mawsim al-Thaqāfī
موسم الثقافي
110b
umich-3086
b
110
1
umich
train
15160
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3086
a
250
5
umich
train
15161
al-Majmaʻ,
المجمع،
al-Majmaʻ,
المجمع،
260b
umich-3086
b
260
6
umich
train
15162
Mullā Khāṭir, Khalīl Ibrāhīm.
ملا خاطر، خليل إبراهيم.
Mullā Khāṭir, Khalīl Ibrāhīm.
ملا خاطر، خليل إبراهيم.
100a
umich-3087
a
100
0
umich
train
15163
Faḍāʼil al-Ṣaḥābah al-Kirām :
فضائل الصحابة الكرام :
Faḍāʾil al-Ṣaḥābah al-Kirām :
فضائل الصحابة الكرام :
245a
umich-3087
a
245
4
umich
train
15164
Mukhtaṣar li ... /
مختصر ل ... /
Mukhtaṣar li... /
مختصر ل... /
245b
umich-3087
b
245
4
umich
train
15165
jamaʻahā wa-rattabahā wa-ʻallaqa ʻalayhā Khalīl Ibrāhīm Mullā Khāṭir al-ʻAzzāmī.
جمعها ورتبها وعلق عليها خليل إبراهيم ملا خاطر العزامي.
jamaʻahā wa-rattabahā wa-ʻallaqa ʻalayhā Khalīl Ibrāhīm Mullā Khāṭir al-ʻAzzāmī.
جمعها و رتبها و علق عليها خليل إبراهيم ملا خاطر العزامي.
245c
umich-3087
c
245
4
umich
train
15166
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3087
a
250
5
umich
train
15167
Dār al-Qiblah,
دار القبلة،
Dār al-Qiblah,
دار القبلة،
260b
umich-3087
b
260
6
umich
train
15168
Madrasah al-Madanīyah,
مدرسة المدنية،
Madrasah al-Madanīyah,
مدرسة المدنية،
490a
umich-3087
a
490
9
umich
train
15169
Mūsā, Faraḥ.
موسى، فرح.
Mūsā, Faraḥ.
موسى، فرح.
100a
umich-3088
a
100
0
umich
train
15170
al-Imām al-Khumaynī wa-istirātījīyā al-mustaqbal :
الإمام الخميني واستراتيجيا المستقبل :
al-Imām al-Khumaynī wa-istirātījīyā al-mustaqbal :
الإمام الخميني و استراتيجيا المستقبل :
245a
umich-3088
a
245
4
umich
train
15171
abḥath wa-dirāsāt fī waṣiyat al-Imām al-Khumaynī /
ابحاث ودراسات في وصية الإمام الخميني /
abḥath wa-dirāsāt fī waṣiyat al-Imām al-Khumaynī /
ابحاث و دراسات في وصية الإمام الخميني /
245b
umich-3088
b
245
4
umich
train
15172
Faraḥ Mūsā.
فرح موسى.
Faraḥ Mūsā.
فرح موسى.
245c
umich-3088
c
245
4
umich
train
15173
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3088
a
250
5
umich
train
15174
Dār al-Hādī,
دار الهادي،
Dār al-Hādī,
دار الهادي،
260b
umich-3088
b
260
6
umich
train
15175
ʻAbd al-Muḥsin, ʻAbd al-Rāḍī Muḥammad
عبد المحسن، عبد الراضي محمد.
ʻAbd al-Muḥsin, ʻAbd al-Rāḍī Muḥammad
عبد المحسن، عبد الراضي محمد.
100a
umich-3089
a
100
0
umich
train
15176
Nabī al-Islām bayna al-ḥaqīqah wa-al-iddiʻā /
نبي الإسلام بين الحقيقة والإدعاء /
Nabī al-Islām bayna al-ḥaqīqah wa-al-iddiʻā /
نبي الإسلام بين الحقيقة و الإدعاء /
245a
umich-3089
a
245
4
umich
train
15177
ʻAbd al-Rāḍī Muḥammad ʻAbd al-Muḥsin.
عبد الراضي محمد عبد المحسن.
ʻAbd al-Rāḍī Muḥammad ʻAbd al-Muḥsin.
عبد الراضي محمد عبد المحسن.
245c
umich-3089
c
245
4
umich
train
15178
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3089
a
250
5
umich
train
15179
al-Dār al-ʻĀlamīyah lil-Kitāb al-Islāmī,
الدار العالمية الكتاب الإسلامي،
al-Dār al-ʻĀlamīyah lil-Kitāb al-Islāmī,
الدار العالمية الكتاب الإسلامي،
260b
umich-3089
b
260
6
umich
train
15180
Ayyūbī, Muḥammad Yāsir.
أيوبي، محمد ياسر.
Ayyūbī, Muḥammad Yāsir.
أيوبي، محمد ياسر.
100a
umich-3090
a
100
0
umich
train
15181
Awrāq lā tanṭawī fī adab al-amn /
أوراق لا تنطوي في أدب الأمن /
Awrāq lā tanṭawī fī adab al-amn /
أوراق لا تنطوي في أدب الأمن /
245a
umich-3090
a
245
4
umich
train
15182
Muḥammad Yāsir Ayyūbī ; taqdīm Sāmī al-Khaṭīb.
محمد ياسر الأيوبي ؛ تقديم سامي الخطيب.
Muḥammad Yāsir Ayyūbī ; taqdīm Sāmī al-Khaṭīb.
محمد ياسر الأيوبي ؛ تقديم سامي الخطيب .
245c
umich-3090
c
245
4
umich
train
15183
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3090
a
250
5
umich
train
15184
M. Y. al-Ayyubī,
M. Y. al-Ayyubī،
M.Y. al-Ayyubī,
M.Y. al-Ayyubī،
260b
umich-3090
b
260
6
umich
train
15185
Bukayr, Ḥasan ʻAbd al-Raḥmān.
بكير، حسن عبد الرحمن.
Bukayr, Ḥasan ʻAbd al-Raḥmān.
بكير، حسن عبد الرحمن.
100a
umich-3091
a
100
0
umich
train
15186
Badīʻ al-Zamān Saʻīd al-Nūrsī :
بديع الزمان سعيد النرسي :
Badīʻ al-Zamān Saʻīd al-Nūrsī :
بديع الزمان سعيد النرسي :
245a
umich-3091
a
245
4
umich
train
15187
taʼlīf Ḥasan ʻAbd al-Raḥmān Bukayr.
تأليف حسن عبد الرحمن بكير.
taʾlīf Ḥasan ʻAbd al-Raḥmān Bukayr.
تأليف حسن عبد الرحمن بكير.
245c
umich-3091
c
245
4
umich
train
15188
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3091
a
250
5
umich
train
15189
[s. n.],
[s. n.]،
[s.n.],
[s.n.]،
260b
umich-3091
b
260
6
umich
train
15190
Mullā Khāṭir, Khalīl Ibrāhīm.
ملا خاطر، خليل إبراهيم.
Mullā Khāṭir, Khalīl Ibrāhīm.
ملا خاطر، خليل إبراهيم.
100a
umich-3092
a
100
0
umich
train
15191
Ḥujīyat al-ḥadith al-mursal ʻinda al-imām al-Shāfiʻi /
حجية الحديث المرسل عند الإمام الشافعي /
Ḥujīyat al-ḥadith al-mursal ʻinda al-imām al-Shāfiʻi /
حجية الحديث المرسل عند الإمام الشافعي /
245a
umich-3092
a
245
4
umich
train
15192
jamaʻahā wa-rattabahā wa-ʻallaqa ʻalayhā Khalīl Ibrāhīm mullā Khāṭir al-ʻAzzamī.
جمعها ورتبها وعلق عليها خليل إبراهيم ملا خاطر العزامي.
jamaʻahā wa-rattabahā wa-ʻallaqa ʻalayhā Khalīl Ibrāhīm mullā Khāṭir al-ʻAzzamī.
جمعها و رتبها و علق عليها خليل إبراهيم ملا خاطر العزامي.
245c
umich-3092
c
245
4
umich
train
15193
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3092
a
250
5
umich
train
15194
Dār al-Qiblah,
دار القبلة،
Dār al-Qiblah,
دار القبلة،
260b
umich-3092
b
260
6
umich
train
15195
Madrasat al-Imām al-Shafiʻī ;
مدرسة الإمام الشافعي ؛
Madrasat al-Imām al-Shafiʻī;
مدرسة الإمام الشافعي؛
490a
umich-3092
a
490
9
umich
train
15207
Sharīf, ʻAbd allāh ibn ʻAbd al-Raḥmān.
شريف، عبد الله بن عبد الرحمن.
Sharīf, ʻAbd allāh ibn ʻAbd al-Raḥmān.
شريف، عبد الله بن عبد الرحمن.
100a
umich-3095
a
100
0
umich
train
15208
al-Aghsāl :
الإغسال :
al-Aghsāl :
الإغسال :
245a
umich-3095
a
245
4
umich
train
15209
aḥkāmuhā, wa-anwāʼuhā min Khilāl al-sunnah al-muṭahharah /
أحكامها وأنواعها من خلال السنة المطهرة /
aḥkāmuhā, wa-anwāʾuhā min Khilāl al-sunnah al-muṭahharah /
أحكامها و أنواعها من خلال السنة المطهرة /
245b
umich-3095
b
245
4
umich
train
15210
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
al-Ṭabʻah 1.
الطبعة 1.
250a
umich-3095
a
250
5
umich
train