Datasets:

---

Yaxin

/

SemEval2020Task9CodeSwitch

like 0

[ "@delatorre_yady", "@delatorregee", "hopefully", "soon", "porque", "ya", "es", "mucho", "sin", "ver", "las" ]

[ "\"", "@delatorregee", ":", "I", "miss", "Fabii", "\"", "i", "miss", "you", "too", "chula", ":'(" ]

[ "But", "i", "needa", "stop", "picking", "at", "ut", "porque", "si", "no", "its", "gonna", "brake", ":", "'", "d" ]

[ "The", "good", "thing", "es", "que", "its", "in", "yhe", "top", "corner", "so", "its", "very", "small", "." ]

[ "Pet", "the", "dog", "(", "consentir/contemplar/acariciar", "al", "perro", ")", "No", "es", "pamper", "o", "algo", "así", ":)", "Do", "n’t", "pet", "the", "dog", ",", "he", "does", "n’t", "like", "being", "touched", "." ]

[ "My", "baby", "daddy", ":", "El", "papá", "de", "mi", "bebé", ".", "My", "baby", "daddy", "is", "late", "on", "his", "child", "support", ",", "I", "’m", "gonna", "have", "to", "take", "him", "to", "court", "." ]

[ "@elizaaaabethhh_", "me", "toooo", ":)", "llevameee", "lol" ]

[ "Rain", "on", "your", "parade", ":", "Arruinar", "tus", "planes", "I", "'m", "sorry", "to", "rain", "on", "your", "parade", ",", "but", "you", "'re", "not", "allowed", "to", "have", "alcohol", "inside", "this", "building", "." ]

[ "Campeon", "Really", "Hit", "Me", "In", "The", "Heart", "😍😍", "!!!!!!!" ]

[ "Through", "thick", "and", "thin", ":", "En", "las", "buenas", "y", "en", "las", "malas", ".", "I", "’ll", "be", "there", "for", "you", "through", "thick", "and", "thin", "." ]

[ "Street", "smart", ":", "Vivo", "Cops", "have", "to", "be", "street", "smart", "because", "they", "have", "to", "be", "practical", "and", "handle", "important", "situations", "in", "bad", "neighborhoods", "." ]

[ "My", "sister", "listens", "to", "cholo", "songs", "😂😂", "Pinche", "cholilla", "Porke", "no", "Puedo", "Salir", "Como", "yo", "😎😂" ]

[ "@Yaritzaa__", "yo", "ya", "se", "muy", "bien", "😂", ",", "a", "mi", "me", "van", "a", "enterrar", "con", "De", "Los", "Pies", "Ala", "Cabeza", "tocando", "a", "un", "lado", "de", "mi", "caja", "lmao", "☺" ]

[ "@EliZaIBQ", "aqui", "dicen", "a", "tough", "nut", "to", "crack", ",", "un", "problema", "dificil", "de", "resolver", ":)" ]

[ "@valehtx", "Y", "'all", "do", "n't", "say", "that", "when", "Y", "'all", "drinking", "en", "la", "madrugada" ]

[ "Osea", "I", "was", "just", "chilling", "😂😂😂" ]

[ "@_itskayyyyy", "Fuhk", "that", "ala", "verga", "con", "todos", "!!!", "Lmao", "😂😂😂", "no", "te", "creas", "I", "'m", "high", "can", "n't", "get", "more", "calmado", "lol" ]

[ "@sanluispotoyees", "No", "te", "quiero", "....", "lol", "mensaaaaa", "....", "Te", "Amooooo", "♥♥♥♥" ]

[ "Through", "thick", "and", "thin", ":", "En", "las", "buenas", "y", "en", "las", "malas", ".", "I", "’ll", "be", "there", "for", "you", "through", "thick", "and", "thin", "." ]

[ "Yo", "solo", "se", "k", "me", "encantaron", "las", "flores", "k", "me", "dieron", "...", "lmao", "Ok", "bye", "Goodnight", "or", "Good", "morning", "!", "Lol" ]

[ "@Yaritzaa__", "quiero", "ver", "los", "en", "vivo", "también", ",", "aún", "que", "manejó", "hasta", "Tijuana", "lol" ]

[ "@DrewP_OG", "all", "firme", ",", "I", "like", "going", "to", "best", "buds", "for", "dubbys", "they", "always", "hook", "it", "up", "gacho", "lol" ]

[ "I", "'ve", "been", "single", "for", "like", "the", "longest", "😳", "I", "even", "forgot", "relationships", "still", "existed", "😳😂😂😐", "Jk", "tampoco", "Asi", "De", "Tanto", "no", "Lol", "cx" ]

[ "@crystal_jaimes", "a", "donde", "tan", "peinada", "felisha", "...", "lol", "#TooCuteToCare" ]

[ "Drop", "it", ":", "Pedirle", "a", "alguien", "que", "pare", "de", "hacer", "algo", "(", "molesto", ")", "Hey", "you", "guys", ",", "just", "drop", "it", ".", "I", "do", "n’t", "want", "to", "hear", "any", "more", "arguing", "." ]

[ "@27groberto", "lmao", "ME", "?", "De", "k", "ablas", "si", "yo", "soy", "un", "angelito", "...", "I", "do", "n't", "do", "that", "!", "Ni", "uno", "ya", "No", "!", "How", "many", "have", "u", "broken", "?", "Lol", ":D" ]

[ "1st", "street", "hit", "firme", "too", "#munchies", "#lahambremata" ]

[ "boutta", "shower", "then", "knock", "out", "#cansado" ]

[ "I", "'m", "always", "fighting", "in", "that", "class", "Con", "La", "De", "Monterrey", ",", "el", "De", "San", "Luis", "I", "con", "el", "De", "Coahuila", "I", "el", "De", "Durango", "/", ".", "-", "!!!" ]

[ "@Monimaravilla19", "that", "boy", "tikooo", "..", "qepd", "el", "guache", "Andy", ":/" ]

[ "@hellachingona", "..", "you", "have", "the", "same", "username", "for", "everything", "no", "mames", "ha", "." ]

[ "@sflowerssss", "quien", "tiene", "sed", "?", "sacala", "manger", "lolol" ]

[ "The", "day", "I", "went", "to", "jonny", "'s", "house", "😍", "&", "we", "were", "eating", "granadas", ">>>", "😂", "❤", "️", "❤", "️👌", "it", "was", "so", "perfect", "!!!", "😁" ]

[ "I", "went", "haywire", ":", "Varias", "cosas", ",", "una", "es", "volverse", "loco", ".", "I", "went", "haywire", "when", "I", "realized", "I", "was", "at", "the", "wrong", "terminal" ]

[ "@crystal_jaimes", "@EricaYolli", "nimodo", "asi", "pasa", "!!", "Mirame", "a", "mi", "xD", "ya", "somos", "dos", "fuck", "it", "..." ]

[ "@hellachingona", "my", "mugg", ".", "Santa", "claus", "y", "le", ".", "puse", "ho", "ho", "ho" ]

[ "I", "me", "Lleva", "en", "Su", "Moto", "Uff", "👌" ]

[ "Ay", "si", "ahora", "resulta", "k", "todos", "le", "ban", "al", "Leon", "?", "Haha", "pobres", "mediocres", ".", "Lmao", "y", "a", "los", "k", "les", "kede", "el", "sako", "k", "se", "lo", "pongan", "!", "#odiamemas", "#Bicampeonato" ]

[ "@_BBonjour", "okay", "pues", "ima", "shower", "now", "lol" ]

[ "I", "would", "n’t", "say", "my", "boyfriend", "is", "(", "6", ")", "I", "’d", "say", "he", "is", "(", "7", ")", "(", "6", ":", "Hermoso)(7", ":", "Guapo", ")" ]

[ "@EliZaIBQ", "he", "was", "angry", "with", "me", "es", "correcto", "y", "escucho", "mucho", "más", "he", "got", "mad", "at", "you", ":)" ]

[ "fuhk", "it", "ya", "me", "avente", "un", "buen", "rato" ]

[ "Waiting", "on", "my", "jefe", "to", "come", "so", "I", "could", "get", "feria" ]

[ "@kayytee_14", "comete", "in", "yoplait", "es", "casi", "igual", "😂" ]

[ "@choklatechipchk", "serio", "?", "I", "might", "pick", "some", "up", "later", "idk", "I", "want", "something", "garuenteed", "to", "hit", "lmao" ]

[ "Rise", "and", "shine", ":", "Arriba/Levántate", "It", "'s", "six", "o", "'clock", "and", "you", "have", "to", "get", "ready", "for", "school", ".", "Good", "morning", ",", "rise", "and", "shine", "!" ]

[ "@_itskayyyyy", "nah", "😑✋", ",", "some", "ceviche", "or", "aguachiles", "tho", ">>>", "😍😋😭" ]

[ "Keep", "your", "hands", "off", "me", ":", "No", "me", "toques/No", "me", "pongas", "las", "manos", "encima", ".", "You", "touched", "that", "dirty", "rat", ";", "keep", "your", "hands", "off", "me", "!" ]

[ "I", "have", "a", "new", "puppy", ",", "she", "is", "very", "(", "4", ")", "she", "is", "(", "5", ")", "(", "4", ":", "Bella", ")", "(", "5", ":", "Preciosa", ")" ]

[ "Spill", "the", "beans", ".", "Contar/Soltar", "la", "lengua", ".", "We", "’re", "throwing", "a", "surprise", "party", "for", "him", ".", "Do", "n’t", "spill", "the", "beans", "." ]

[ "@LuuFive", "try", "it", "with", "tajin", "and", "fresh", "pieces", "of", "pepino", "in", "it", "#fuego" ]

[ "Talk", "the", "talk", "walk", "the", "walk", "Del", "dicho", "al", "hecho", "hay", "mucho", "trecho", "Anyone", "can", "say", "they", "’re", "generous", "but", "can", "they", "talk", "the", "talk", "and", "walk", "the", "walk" ]

[ "Hawaii", "With", "The", "Bestfriend", "Sounds", "Like", "A", "Great", "Idea", "&", "Than", "Los", "Coconut", "bras", "😂😂😂👌" ]

[ "\"", "Y", "nunca", "me", "entretengo", "aber", "si", "me", "aman", ",", "les", "doy", "mi", "corazon", "por", "una", "semana", ",", "y", "luego", "dejo", "k", "se", "alejen", "de", "mi", "si", "les", "da", "la", "gana", "\"" ]

[ "Bonding", ":", "Hacer", "actividades", "que", "unen", ".", "Bonding", "with", "my", "family", "is", "very", "special", "to", "me", "." ]

[ "@nurmengard7", "ahhhhh", ",", "sorry", "entendi", "mal", ",", "ya", "relei", "lo", "que", "dices", ".", "enviamelo", "por", "fa", "por", "correo", ":)" ]

[ "Why", "u", "do", "diz", "😭" ]

[ "@PhanyPak", "serio", "some", "tacos", "de", "al", "pastor", "would", "n't", "hurt", "either", "cx" ]

[ "@alfonsodiazu", "Excuse", "me", ",", "do", "you", "know", "where", "the", "restrooms", "are", "?", "las", "forma", "de", "preguntar", "no", "es", "una", "informal", "y", "otra", "formal", "las", "dos", "son", "diferentes" ]

[ "sick", "munching", "on", "some", "birria", "!!!", "#munchies", "#finalmealof2013" ]

[ "@CarlinhosJMZ", "salirse", "con", "las", "suyas", ",", "si", "alguien", "hace", "algo", "malo", "y", "no", "paga", "por", "eso", ".", "He", "killed", "a", "cat", "and", "almost", "got", "away", "with", "it", ".", ":)" ]

[ "@Milyl15", "orita", "vas", "a", "ver", "a", "una", "china", "con", "nalgas", "de", "oro", "lmao", "#estaareves" ]

[ "Eating", "some", "good", "tamales", "😍😋" ]

[ "@javieramaya69", "no", "dicen", "start", "againn", "(", "es", "una", "traducción", "literal", ")", ",", "pero", "dicen", "star", "over", ",", "start", "all", "over", ",", "start", "all", "over", "again", ":)" ]

[ "Wink", ":", "Guiñar", "el", "ojo", ".", "Martha", "winked", "at", "Carlos", "and", "everyone", "noticed", "that" ]

[ "Like", "in", "Mexico", "i", "lost", "500", "pesos", "😒" ]

[ "My", "brother", "just", "left", "to", "Dallas", "I", "yo", "Keria", "ir", "😔😭" ]

[ "Listen", "up", ":", "Presta", "atención", ".", "The", "teacher", "told", "us", "to", "listen", "up", ",", "or", "else", "we", "would", "miss", "something", "important", "that", "would", "be", "on", "the", "test", "." ]

[ "Split", ":", "separarse", "Dan", "and", "Katie", "?", "They", "split", "a", "long", "time", "ago", "." ]

[ "@hellachingona", "yo", "cheapass", "phone", "daw" ]

[ "@VHC95", "what", "class", "you", "got", "seca", "?" ]

[ "On", "my", "way", ":", "(", "al", "teléfono", ")", "Estoy", "en", "camino", ".", "Ok", ",", "I", "’m", "on", "my", "way", "." ]

[ "Get", "the", "best", "of", "me", ":", "Eclipsar/Hacer", "sentir", "menos", "My", "boss", "likes", "to", "push", "me", "around", ",", "but", "I", "wo", "n’t", "let", "him", "get", "the", "best", "of", "me", "." ]

[ "Omg", "Cuando", "Los", "guys", "Le", "Llaman", "a", "Mi", "sister", "from", "Mexico", "It", "makes", "me", "miss", "Jonny", "So", "Damn", "Much", "😩", "❤", "️", "❤", "️", "❤", "️", "❤", "️", "❤", "️", "❤", "️", "❤", "️", "❤", "️😭" ]

[ "@Urkatu", "Nosotros", "tenemos", "solo", "una", "palabra", "para", "las", "dos", "palabras", ",", "pero", "tienen", "diferente", "significado", ".", "La", "imagen", "que", "se", "proyecta", "es", "Shadow" ]

[ "As", "Coach", "G", "'Rod", "would", "say", "\"", "Mexico", "Lleva", "A", "Tu", "Gente", "!!!", "\"", "#ImSayin", "#IJustCant", "#JeezuhsssIsTestinMe", "#LordSaveThyHoe" ]

[ "Debbie", "Downer", ":", "Una", "persona", "a", "la", "que", "le", "gusta", "bajarle", "el", "estado", "de", "ánimo", "de", "un", "grupo", ".", "Becky", "is", "so", "pessimistic", ",", "she", "is", "such", "a", "Debbie", "Downer", "." ]

[ "Out", "of", "our", "reach", ":", "Fuera", "de", "nuestro", "alcance", "The", "issue", "of", "unemployment", "seems", "like", "a", "problem", "that", "’s", "out", "of", "our", "reach", "." ]

[ "In", "the", "heat", "of", "the", "moment", ":", "En", "un", "momento", "de", "rabia", "(?)", "I", "do", "n’t", "hate", "you", "it", "’s", "just", "sometimes", "I", "say", "the", "wrong", "things", "in", "the", "heat", "of", "the", "moment" ]

[ "Ay", "...", "cuando", "podre", "encontrar", "a", "alguien", "k", "si", "valga", "la", "pena", "?", "Nunca", "!!", "Lol", "Ok", "bye", "." ]

[ "@elizaaaabethhh_", "nahhh", "yo", "soy", "de", "rencores", "lol", "if", "you", "fuck", "me", "over", "I", "'m", "keeping", "track", "of", "that", "shit", "and", "holding", "it", "against", "you", "lol" ]

[ "@MelaniRjurkovic", "con", "gusto", ",", "las", "voy", "a", "adicionar", "a", "la", "web", "regularmente", ":)" ]

[ "Nos", "toca", "aseptar", "k", "el", "tiempo", "vuele", ",", "adios", "mi", "amor", ",", "Goodbye", "!!", ":)" ]

[ "Let", "you", "go", ":", "Despedir", "You", "’ve", "been", "consistently", "late", "to", "work", "for", "the", "past", "two", "months", ".", "We", "’re", "going", "to", "have", "to", "let", "you", "go", "." ]

[ "@crystal_jaimes", "stupid", "..", "I", "think", "u", "do", "sometimes", "!", "!", ":o", "ya", "se", "por", "quien", "tmb", "...", "lol" ]

[ "Handful", ".", "Significa", "puñado", ",", "pero", "en", "este", "contexto", "significa", "niños", "difíciles/problemáticos", "These", "kids", "are", "a", "handful", "." ]

[ "@elizaaaabethhh_", "Okay", "Pues", "pero", "no", "se", "te", "valla", "a", "olvidar", ":)" ]

[ "Feeling", "blue", ":", "Estar", "deprimido", "My", "dog", "was", "feeling", "a", "little", "blue", "today", "." ]

[ "Mi", "head", "hurts", "😭😭😭" ]

[ "My", "baby", "daddy", ":", "El", "papá", "de", "mi", "bebé", ".", "My", "baby", "daddy", "is", "late", "on", "his", "child", "support", ",", "I", "’m", "gonna", "have", "to", "take", "him", "to", "court", "." ]

[ "Mañana", "pelea", "Chavez", "Jr", "jijiji", "😁😂👊💪" ]

[ "Step", "aside", ":", "Hacerse", "a", "un", "lado/", "Apartarse", "Step", "aside", "please", ",", "we", "need", "to", "get", "this", "ladder", "through", "." ]

[ "@EricaYolli", "ya", "tas", "peda", "lmao" ]

[ "@HoeBagg_Shelly", "haha", "ora", "stop", "being", "a", "huevona", "from", "Ramona", "!!", ",", "that", "'s", "why", "I", "only", "got", "one", "class", "haha" ]

[ "It", "is", "what", "it", "is", ":", "Algo", "así", "como", "\"", "Que", "le", "vamos", "a", "hacer", "\"", "We", "missed", "our", "game", "today", ".", "Oh", "well", ",", "it", "is", "what", "it", "is", "." ]

[ "Small", "talk", ":", "Hablar", "de", "cosas", "triviales", "Person", "1", ":", "What", "did", "you", "guys", "talk", "about", "on", "the", "date", "?", "Person", "2", ":", "It", "was", "mainly", "just", "small", "talk", "." ]

[ "4th", "had", "some", "fuego", "as", "blue", "dream", "the", "other", "day", "#milagro" ]

[ "Fiorentina", "has", "Cuadrado", "in", "the", "bench", "no", "pos", "wow" ]

[ "Asi", "oh", "Mas", "perfect", "😊", "❤", "️" ]

[ "Creepy", ":", "Espeluznante/Escalofriante", ".", "The", "creepy", "man", "was", "staring", "at", "me", "from", "a", "distance", "." ]