audio
audioduration (s) 0.73
4.67
| licence
stringclasses 1
value | transcription
stringlengths 5
55
|
|---|---|---|
CC BY-NC 4.0 | Ula d nekk greɣ tamawt i waya. |
|
CC BY-NC 4.0 | Tedda ddeɛwa. |
|
CC BY-NC 4.0 | Tṛuḥ-iyi tsarut. |
|
CC BY-NC 4.0 | Neffeɣ akken. |
|
CC BY-NC 4.0 | Akken ay neffeɣ. |
|
CC BY-NC 4.0 | Ddiɣ seg tmurt. |
|
CC BY-NC 4.0 | Ffɣeɣ seg tmurt. |
|
CC BY-NC 4.0 | Ffɣeɣ-d zik seg uɣerbaz. |
|
CC BY-NC 4.0 | Ǧǧan-iyi. |
|
CC BY-NC 4.0 | Aɣ abrid ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ. |
|
CC BY-NC 4.0 | Aɣet abrid ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ. |
|
CC BY-NC 4.0 | Aɣemt abrid ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ. |
|
CC BY-NC 4.0 | Abrid ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ, aɣ-it. |
|
CC BY-NC 4.0 | Abrid ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ, aɣemt-t. |
|
CC BY-NC 4.0 | Tuzzya ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ, aɣemt-tt. |
|
CC BY-NC 4.0 | Ffɣeɣ seg texxamt-nni. |
|
CC BY-NC 4.0 | Ddiɣ seg texxamt-nni. |
|
CC BY-NC 4.0 | Tom yedda seg texxamt-nni. |
|
CC BY-NC 4.0 | D acu ay d-yeggran? |
|
CC BY-NC 4.0 | D acu ay d-yeqqimen? |
|
CC BY-NC 4.0 | Ttxil-k, ssiwel yid-i. |
|
CC BY-NC 4.0 | Ḥwaǧeɣ tallunt. |
|
CC BY-NC 4.0 | Sriɣ tallunt. |
|
CC BY-NC 4.0 | Sriɣ cwiṭ n tlelli. |
|
CC BY-NC 4.0 | Lliɣ ḥwaǧeɣ tallunt. |
|
CC BY-NC 4.0 | Lliɣ sriɣ litteɛ. |
|
CC BY-NC 4.0 | Tom yella yesri littseɛ. |
|
CC BY-NC 4.0 | Ḥwaǧeɣ ugar n litteɛ. |
|
CC BY-NC 4.0 | Sriɣ ugar n litteɛ. |
|
CC BY-NC 4.0 | Neḥwaǧ ugar n litteɛ. |
|
CC BY-NC 4.0 | Nesri ugar n litteɛ. |
|
CC BY-NC 4.0 | Lliɣ d ameẓyan aṭas. |
|
CC BY-NC 4.0 | Boston yettunefk-as wazal ugar n wanect ay tuklal. |
|
CC BY-NC 4.0 | Tom yettɛawan Mary. |
|
CC BY-NC 4.0 | Tom yettalel Mary. |
|
CC BY-NC 4.0 | Tubeṛ yella-d diri-t ugar. |
|
CC BY-NC 4.0 | Mary teččuṛ d sser. |
|
CC BY-NC 4.0 | Ad nemmẓer deg Tubeṛ. |
|
CC BY-NC 4.0 | Ar Tubeṛ. |
|
CC BY-NC 4.0 | Taqcict-inna d Mary. |
|
CC BY-NC 4.0 | Tom d imẓembel. |
|
CC BY-NC 4.0 | Mary d taxḍibt-inu. |
|
CC BY-NC 4.0 | Teskerksed fell-i. |
|
CC BY-NC 4.0 | Tom ikemmel anadi. |
|
CC BY-NC 4.0 | Dacu i txeddmeḍ? |
|
CC BY-NC 4.0 | Ttedduγ ad hedṛeγ i Tom. |
|
CC BY-NC 4.0 | Xdem ayen i tzemreḍ. |
|
CC BY-NC 4.0 | Urgaɣ-k. |
|
CC BY-NC 4.0 | D akud ad nebdu. |
|
CC BY-NC 4.0 | I nekk umi d-yettunefk wayen? |
|
CC BY-NC 4.0 | Sriɣ aman. |
|
CC BY-NC 4.0 | Lhan waman-nni. |
|
CC BY-NC 4.0 | Ḥman waman-nni. |
|
CC BY-NC 4.0 | Tzemred ad tadfed. |
|
CC BY-NC 4.0 | Tom yella yeqqen s tcekkalin? |
|
CC BY-NC 4.0 | Tom yeqqen s tcekkalin. |
|
CC BY-NC 4.0 | Qqnen s tcekkalin. |
|
CC BY-NC 4.0 | Yeskuḍḍef-iyi Tom seg ufus. |
|
CC BY-NC 4.0 | Yessefk ad d-yaf Tom axeddim. |
|
CC BY-NC 4.0 | Yessefk ad d-yaf Tom amahil. |
|
CC BY-NC 4.0 | Tom yessefk ad yeg aya imir-a. |
|
CC BY-NC 4.0 | Tom iḥemmel ad isew. |
|
CC BY-NC 4.0 | Tom ira lbaṭaṭa. |
|
CC BY-NC 4.0 | Tom iḥemmel lbaṭaṭa. |
|
CC BY-NC 4.0 | Sriɣ tisura-nni. |
|
CC BY-NC 4.0 | Tfulkid. |
|
CC BY-NC 4.0 | Tfulkim. |
|
CC BY-NC 4.0 | Tfulkimt. |
|
CC BY-NC 4.0 | Ttxemmimeɣ akken nniḍen. |
|
CC BY-NC 4.0 | Ddu ɣer uɣerbaz. |
|
CC BY-NC 4.0 | Medlen yiɣerbazen. |
|
CC BY-NC 4.0 | I uɣerbaz, amek? |
|
CC BY-NC 4.0 | Tom yerwel ɣef uɣerbaz. |
|
CC BY-NC 4.0 | Tom yekṛeh aɣerbaz. |
|
CC BY-NC 4.0 | Qqim deg uɣerbaz. |
|
CC BY-NC 4.0 | Tom yella iḥemmel aɣerbaz. |
|
CC BY-NC 4.0 | Zedɣeɣ deg waɣrem. |
|
CC BY-NC 4.0 | Ttesseɣ taɣlust. |
|
CC BY-NC 4.0 | Nekk ttesseɣ taɣlust. |
|
CC BY-NC 4.0 | Ttesseɣ tabyirt. |
|
CC BY-NC 4.0 | Ttesseɣ akken ad ḥulfuɣ i ṛṛaḥa. |
|
CC BY-NC 4.0 | Ula d nekk ttesseɣ atay. |
|
CC BY-NC 4.0 | Tettessed? |
|
CC BY-NC 4.0 | Tettessem? |
|
CC BY-NC 4.0 | Tom yettess taɣlust. |
|
CC BY-NC 4.0 | Tettetted aṭas. |
|
CC BY-NC 4.0 | Tettetted s tɣawla. |
|
CC BY-NC 4.0 | Tom yettett s leɛqel. |
|
CC BY-NC 4.0 | Nekkni nettett zik. |
|
CC BY-NC 4.0 | Nekkenti nettett zik. |
|
CC BY-NC 4.0 | Ttmahaleɣ da. |
|
CC BY-NC 4.0 | Xeddmeɣ i yiman-inu. |
|
CC BY-NC 4.0 | Txeddmed seg wul. |
|
CC BY-NC 4.0 | Tettmahal seg wul. |
|
CC BY-NC 4.0 | Tḥeṛṛsed aṭas iman-nnek deg uxeddim. |
|
CC BY-NC 4.0 | Melmi ay tettmahaled? |
|
CC BY-NC 4.0 | Txeddmed aṭas. |
|
CC BY-NC 4.0 | Tettmahaled aṭas. |
|
CC BY-NC 4.0 | Xeddmen ddukkli. |
|
CC BY-NC 4.0 | Xeddment ddukkli. |
Subsets and Splits