original
stringlengths 14
545
| correct
stringlengths 13
590
|
---|---|
See on viies suuruselt järv Euroopas. | See on suuruselt viies järv Euroopas. |
Koolijuhtkond pidevalt kontrollib meid: kas on tunniplaanid, temaatilised plaanid? | Kooli juhtkond kontrollib meid pidevalt, kas tunniplaanid ja temaatilised plaanid on olemas. |
Iga kord kui kirik murdus selle ehitati juurde, nii, et kirik on ehitatud tükidest. | Iga kord, kui kirik lagunes, ehitati see uuesti üles, nii et kirik on ehitatud tükkidest. |
Esiteks tahaksin kirjeldada ja analiseerida uurimuse tulemuse Eesti kohta. | Esiteks tahaksin kirjeldada ja analüüsida uurimuse Eesti kohta käivaid tulemusi. |
Nii, et toimetaja saatis ajakirjaniku ühe võimsa võluri juurde, kellel lugu pidas kogu maa. | Nii et toimetaja saatis ajakirjaniku ühe võimsa võluri juurde, kellest kogu maa lugu pidas. |
Esialgu me olime teda tarbetu asjade taoliseks kasutatud, aga nüüd me märkasime, et ta mahub palju asju ja hoiame seal oma riideid. | Esialgu olime pidanud teda tarbetuks asjaks, aga nüüd märkasime, et ta mahutab palju asju ja hoiame seal oma riideid. |
Paljud täiskasvanud tegelevad oma äriga, rohkem neid midagi ei huvita. Ja lapsed tunnevad enda tarbetust ja sellega piiramatu vabadust. | Paljud täiskasvanud tegelevad oma äriga ning rohkem ei huvita neid miski. Lapsed tunnevad enda tarbetust ja koos sellega piiramatut vabadust. |
Venelased ei saa eesti keelt päris lõpuni ära õppida. | Venelased ei saa eesti keelt päris ära õppida. |
Kui keegi on huvitatud geograafias, bioloogias, kirjanduses, siis televisioon aitab alati. | Kui keegi on huvitatud geograafiast, bioloogiast, kirjandusest, siis televisioon aitab alati. |
Riik lahkelt finantseerib koole, õppeasutusi. | Riik finantseerib lahkelt koole ja muid õppeasutusi. |
Meie põlvkonna inimesi, noori kasvatati teistmoodi, rangelt aga meie vennad ja õed on ülekäteläinud ja mida kaugemale, seda halvemale olukord muutub. Televisioon kasvatas ja kasvatab meie noorukeid niisugustega. | Meie põlvkonna noori kasvatati teistmoodi, rangelt, aga meie vennad ja õed on ülekäte läinud ja mida edasi, seda halvemaks olukord muutub. Televisioon kasvatas ja kasvatab meie noori niisugusteks. |
See kogemus viib sellele, et ma hakkasin tõsiselt keskenduma oma eluprobleemidele ja „kaine“ peaga lahendama neid. | See kogemus on viinud selleni, et ma olen hakanud tõsiselt keskenduma oma eluprobleemidele ja neid „kaine“ peaga lahendama. |
Mina ei võtaks selle inimese oma firmasse tööle, sest mulle ei meeldi liiga enesekindlad inimesed. | Mina ei võtaks seda inimeset oma firmasse tööle, sest mulle ei meeldi liiga enesekindlad inimesed. |
Teiselt poolt aga meil vedas, et on olemas valik – mina ei salli seebioopereid, keegi aga ei saa nendeta elada, sama lugu on ka teiste programmidega. | Teiselt poolt aga on meil vedanud, et on olemas valik – mina ei salli seebioopereid, keegi teine aga ei saa nendeta elada, sama lugu on ka teiste programmidega. |
Näiteks Suurbritannias töökohast tingitud stressi all kannatab umbes pool miljonit inimest. | Näiteks kannatab Suurbritannias töökohast tingitud stressi all umbes pool miljonit inimest. |
Linnapea peab ka intervjuud andma ja esinema meedias. | Linnapea peab ka intervjuusid andma ja meedias esinema. |
Inimese heaolu tihti ei sõltu ainult tema majanduslikust olukorrast vaid ka sellest, mis tal hinges on. | Inimese heaolu ei sõltu tihti ainult tema majanduslikust olukorrast, vaid ka sellest, mis tal hinges on. |
Kvaliteetse hariduse saamine, edukas karjäär, tervislik toitmine, välimus, perekondlikud suhted, sõprus ja armastus – peaaegu kõik on mingil määral sõltuvuses meie sissetulekutest. | Kvaliteetse hariduse saamine, edukas karjäär, tervislik toitumine, välimus, perekondlikud suhted, sõprus ja armastus – peaaegu kõik on mingil määral sõltuvuses meie sissetulekutest. |
Ta tunneb ennast üksildaseks. | Ta tunneb ennast üksildasena. |
Tema tekeb pusseid, pistodaid ja eheid nii nagu viikingiajal tehti. | Tema teeb pusse, pistodasid ja ehteid nii nagu viikingiajal tehti. |
Aga kui inimene on täiskasvanud juba, siis ei ole võimalik tema ümber teha. | Aga kui inimene on juba täiskasvanu, siis ei ole võimalik teda ümber teha. |
Kui aga meie naiste olukorraga tutvuks mõni ameeriklanna, siis kaldun arvama, et tema seisukoht antud küsimuses oleks moslemi naise omale täiesti vastupidi. | Kui aga meie naiste olukorraga tutvuks mõni ameeriklanna, siis kaldun arvama, et tema seisukoht antud küsimuses oleks moslemi naise omale täiesti vastupidine. |
Oma artikli autor pühendas ühele probleemile, nimelt – õpilaste ülekoormus koolis. | Autor pühendas oma artikli ühele probleemile, nimelt õpilaste ülekoormusele koolis. |
Mina ei saa öelda, kas ma olen selle poolt või vastu, aga proovime esile tuua poolt ja vastu argumente ja siis proovime teha järeldust. | Mina ei saa öelda, kas ma olen selle poolt või vastu, aga proovime esile tuua poolt ja vastu argumente ja siis proovime teha järelduse. |
Et palgad paljudel naistel on üsna väikesed, muretsetaksegi finantsilise poole pärast ja töökoha säilimise üle. | Et palgad on paljudel naistel üsna väikesed, muretsetaksegi finantsilise poole ja töökoha säilimise pärast. |
On vead, mille põhjuseks on kultuurierinevused. | On vigu, mille põhjuseks on kultuurierinevused. |
Lilianile see oli huvitav, arvan, et ta kavatses kõrgemasse kooli astuda, et ajalugu õppida. | Lilianile oli see huvitav. Arvan, et ta kavatses kõrgkooli astuda, et ajalugu õppida. |
Kogu oma eelnevast jutust tahaksin teha järeldust, et naise elu Eestis ei ole ei kõige halvemas ega kõige paremas seisukorras, kuid tähtis on see, et me liigume paremuse poole. | Kogu oma eelnevast jutust tahaksin teha järelduse, et naise elu Eestis ei ole ei kõige halvemas ega kõige paremas seisus, kuid tähtis on see, et me liigume paremuse poole. |
Ma olen väga rõõm, et olen üliõpilasena. | Ma olen väga rõõmus, et olen üliõpilane. |
Nii et ajad on nüüd muutunud, loogiliselt, et mõned asjad peaks ka teistpidi tänapäevases versioonis „Kevadest” olla. | Nii et ajad on nüüd muutunud ning loogiliselt võttes peaksid ka tänapäevases „Kevade” versioonis mõned asjad teistmoodi olema. |
Mulle aga rohkem meeldivad teaduslikud saated. | Mulle aga meeldivad rohkem teaduslikud saated. |
Lilian on kirjutanud suurepärast lugu oma armastusest ajaloo vastu. | Lilian on kirjutanud suurepärase loo oma armastusest ajaloo vastu. |
Palusime Rolandiga teda, et ta lubas meile magada koos. | Palusime Rolandiga teda, et ta lubaks meil koos magada. |
Näiteks, kui olen minu sõbra juures, siis alati vaatan niisugust saadet nagu „Animal Planet“. | Näiteks, kui olen oma sõbra juures, siis vaatan alati niisugust saadet nagu „Animal Planet“. |
Võrgu tingimustes kaoksid inimeste sõltuvused kaupade ja teenuste konkreetsete tootjatest sest vajaduse korral võib võrk iga üht neist asendada samaväärse pakkujaga. | Võrgu tingimustes kaoksid inimeste sõltuvused kaupade ja teenuste konkreetsetest tootjatest, sest vajaduse korral võib võrk igaühe neist asendada samaväärse pakkujaga. |
Inimene ei ela õhus või kõrbes. Teda ümbritsevad teised inimesed. Ja kõige lähedased on just lihased sugulased, mees või naine. | Inimene ei ela õhus või kõrbes. Teda ümbritsevad teised inimesed ja kõige lähedasemad on just lihased sugulased, mees või naine. |
Need aga, kes praegu minuga nõustuda ei saa, saavad sellest aru hiljem, kui tuleb hall tööinimese elu. | Need aga, kes praegu minuga ei nõustu, saavad sellest aru hiljem, kui tuleb hall tööinimese elu. |
Ei saa jätta mainimata ka seda, et tänu ülikoolile mina sain oma teist kodu. | Ei saa mainimata jätta ka seda, et tänu ülikoolile sain ma endale teise kodu. |
Igaüks tahab, et teda austaksid sõbrad, tuttavad, kolleegid, aga selleks on vaja olla huvitav suhtleja, olla inimeseks, kes teab palju põnevaid asju. | Igaüks tahab, et teda austaksid sõbrad, tuttavad, kolleegid, aga selleks on vaja olla huvitav suhtleja, olla inimene, kes teab palju põnevaid asju. |
Selle põhjas võib võrrelda kolme rahvaste haldjaid. | Selle põhjal võib võrrelda kolme rahva haldjaid. |
Tihti unustades endast, vanemad annavad oma lastele magusama tükikese, paremad riided, et lapsel oleks hea. Me peame mäletama sellest ja olla tänulikud oma vanematele. | Tihti annavad vanemad ennast unustades oma lastele magusama tükikese, paremad riided, et lapsel oleks hea. Me peame seda meeles pidama ja olema tänulikud oma vanematele. |
Enne see oli lihtsalt suuline kirjandus ja siis kui ilmus kiri inimesed hakkasid kõik kirja panna. | Enne oli see lihtsalt suuline kirjandus ja siis, kui ilmus kiri, hakkasid inimesed kõike kirja panema. |
Mis sunnib inimesi sooritada kuritegusid, tappa inimesi, varastada jne? | Mis sunnib inimesi sooritama kuritegusid, tapma inimesi, varastama jne? |
Aga ei tohi unustada sellest, et tervislik toitumine ei ole ainuke asi, millest sõltub tervis. | Aga ei tohi unustada seda, et tervislik toitumine ei ole ainuke asi, millest sõltub tervis. |
Joonistati erinevaid usustseeni, mõnikord inimesi, aga need samuti mingil moel olid seotud usuga. | Joonistati erinevaid usustseene, mõnikord inimesi, aga need olid samuti mingil moel usuga seotud. |
Selleks õpib üliõpilane üks aasta ja võtab akadeemilise puhkuse. | Selleks õpib üliõpilane ühe aasta ja võtab akadeemilise puhkuse. |
Looduslikult siin pakuvad huvi veel luited Lohusuu lähedusel. | Looduslikult pakuvad siin huvi veel luited Lohusuu lähedal. |
Tänapäev ei saa ilma internetita ette kujutada. | Tänapäeva ei saa ilma internetita ette kujutada. |
Inimene, keda mina pidin paremaks sõbraks, kogu aeg valetas mulle. | Inimene, keda mina pidasin oma parimaks sõbraks, valetas kogu aeg mulle. |
Käesolevad artiklid põhinevad ühiskonnale stressi tekitavatele põhjustele ning nende tagajärgedele. | Käesolevad artiklid keskenduvad ühiskonnale stressi tekitavatele põhjustele ning nende tagajärgedele. |
Tihti inimesed, keda vabastatakse, ei saa leida tööd ja hakkavad varastama. | Inimesed, kes vabastatakse, ei leia tihti tööd ja hakkavad varastama. |
Meil oli õigus kas esineja vastu või poolt olla. | Meil oli õigus olla kas esineja vastu või poolt. |
Ta valis kohta, kus oli palju inimesi. | Ta valis koha, kus oli palju inimesi. |
Kümme aasta pärast mul on oma kodu. | Kümne aasta pärast on mul oma kodu. |
Mina nt tihti kasutan interneti mingi info leidmiseks, suhtlemiseks või meelelahutuseks. | Mina kasutan näiteks tihti internetti mingi info leidmiseks, suhtlemiseks või meelelahutuseks. |
Mees julgustas ja hakkas seletama, kui palju on raha vaja sõidu jaoks, kuidas on kõik nii kergelt ja lihtsalt. | Mees julgustas ja hakkas seletama, kui palju raha sõidu jaoks on vaja, kuidas kõik on nii kerge ja lihtne. |
Kõiges suures Nõukogude riigis valitses karm tsentsuur. Rahvale ei öeldi kunagi tõde, vaid pani Leninit ja Stalinit ülistama. | Kogu suures Nõukogude riigis valitses karm tsensuur. Rahvale ei öeldud kunagi tõde, ülistati vaid Leninit ja Stalinit. |
Aga võib olla ma ei jõua teda nägema. | Aga võib-olla ma ei jõua teda näha. |
Haritud inimestega on huvitav ja kasulik suhelda, sest ta teab palju, tal on oma arvamus, ta oskab mitu keelt, räägib erinevatest asjadest, ta on tark vestluspartner. | Haritud inimesega on huvitav ja kasulik suhelda, sest ta teab palju, tal on oma arvamus, ta oskab mitut keelt ning on tark vestluspartner. |
Halduslikult jaotab Tartumaa 3 linnaks ja 14 vallaks. | Halduslikult jaotub Tartumaa kolmeks linnaks ja neljateistkümneks vallaks. |
See on hea näide sellele, et ei tohi kohe pärast keskkooli ülikooli tõttada, kui ei tea veel millest oled tõesti huvitatud. | See on hea näide selle kohta, et ei tohi kohe pärast keskkooli ülikooli tõtata, kui ei tea veel, millest oled tõesti huvitatud. |
Ülikoolis õppides sain ma külastada mitu Eesti linna, kus mina pole kunagi olnud. | Ülikoolis õppides sain ma külastada mitut Eesti linna, kus ma polnud kunagi käinud. |
Muidugi see tähendab uued sõbrad, väiksed peod ja õppimine õhtuti. | Muidugi tähendab see uusi sõpru, väikseid pidusid ja õhtuti õppimist. |
Raha tuleb ja läheb ära, aga perekond jääb alati sinuga. | Raha tuleb ja läheb, aga perekond jääb alati sinuga. |
Peamselt nad sümboliseerivad neid, kes juba äraläinud, neid kes olid parimad
Eestimaa inimesed, kes oma tööga välja teenindasid endale mälestussammast. | Peamiselt nad sümboliseerivad neid, kes on juba ära läinud, neid, kes olid parimad
Eestimaa inimesed, kes teenisid oma tööga endale mälestussamba välja. |
Tolledel aegadel oli harituid inimesi üsna vähe. | Nondel aegadel oli haritud inimesi üsna vähe. |
Nende poolt välja antud ajaleht „Perno Postimees” on suur mõju avaldanud Eesti ajakirjandusele. | Nende poolt välja antud ajaleht Perno Postimees on avaldanud eesti ajakirjandusele suurt mõju. |
See kõik on Gutslaff kirjeldab oma raamatuses. | Seda kõike on Gutslaff kirjeldanud oma raamatus. |
Kõike plusse ja miinuse loendades saab lõpuks järelduse teha. | Kõiki plusse ja miinuseid loendades saab lõpuks järelduse teha. |
Loodan, et teistele tudengitele kinkis ülikool samuti palju häid hetki, mida ei tohi unustada, mis jäi igaveseks südamesse. | Loodan, et teistele tudengitele on ülikool samuti kinkinud palju häid hetki, mida ei saa unustada ning mis on jäänud igaveseks südamesse. |
Ka osa koduseid töid on klassifitseeritud naistetöödeks ja mehed parema meelega neist kõrvale hoiavad. | Ka osa koduseid töid on klassifitseeritud naistetöödeks ja mehed hoiavad neist parema meelega kõrvale. |
Igatahes vägivald koolides oli alati ja ta on praegugi. | Igatahes on koolides alati vägivalda olnud ja on praegugi. |
Selliseid ebaõiglusi leidub meil tänapäeval hästi palju. Ning keda võib süüdistada, kui üks võimukas inimene teeb, mida tahab, ja teised vaikivad, sest vaevalt paljud neist loobuksid samamoodi elada? | Sellist ebaõiglust leidub meil tänapäeval hästi palju. Ning keda tuleks süüdistada, kui üks võimukas inimene teeb, mida tahab, ja teised vaikivad, sest vaevalt paljud neist loobuksid samamoodi elamast? |
Tal on lõbus ja temperamentne ahviiseloom, mis kaldub matkimisele. | Tal on lõbus ja temperamentne ahviiseloom ning matkimiskalduvus. |
Mõnedel inimestel on nii tuntub. | Mõnedele inimestele tundub nii. |
Ühel päeval teatati mulle, et ma astusin Tartu Ülikooli. | Ühel päeval teatati mulle, et ma olen Tartu ülikooli sisse saanud. |
Kuid minu väitega ei nõustu palju inimesi. | Kuid minu väitega ei nõustu paljud inimesed. |
Mitte ainult noored tulid välja, vaid ka vanemad inimesed. | Mitte ainult noored ei tulnud välja, vaid ka vanemad inimesed. |
Keelekeskuses pakutakse õppida inglise, saksa, prantsuse, rootsi, jaapani, soome jt keeli. | Keelekeskuses on võimalik õppida inglise, saksa, prantsuse, rootsi, jaapani, soome jt keeli. |
Mida võib olla parem, kui sina ja sinu paremad sõbrad, võib olla ka sinu koer seljakottiga kaasas lähete metsa matkada. | Mis võib olla parem, kui sina ja sinu parimad sõbrad, võib-olla ka sinu koer, lähete, seljakott seljas, metsa matkama. |
Ta jäi panikasse, ta ei näe piiri hea ja halva vahel, ta ei saa ise mõelda ja õigeid otsustusi vastu võtta. | Ta satub paanikasse, ei näe piiri hea ja halva vahel, ei oska ise mõelda ja õigeid otsuseid vastu võtta. |
Sporti minu meelest tuleb televiisorist liiga palju. | Sporti tuleb minu meelest televiisorist liiga palju. |
Meie arutlemise lõpuks jõudsime ühele järeldusele, et haridusministeeriumile tuleb ikka midagi ette võtta selleks, et lasteaia- ning kooliõpetajaid võrdseks teha (palga suhtes). | Oma arutulus lõpuks jõudsime ühisele järeldusele, et haridusministeeriumil tuleb ikka midagi ette võtta selleks, et lasteaia- ning kooliõpetajate palgad võrdsustada. |
Kahjuks mina ei oska toidu valmistama ja siis ootan minu naabrit. | Kahjuks ei oska ma toitu valmistada ja siis ootan oma naabrit. |
Filmi vaatamise ajal ja kohe pärast selle lõppu tundus mulle see film väga imelikuks. | Filmi vaatamise ajal ja kohe pärast selle lõppu tundus mulle see film väga imelik. |
Nii palju vanu ehitisi, ilusaid majakesi leidub ka teistel linnadel (isegi rohkem, kui siin) aga siiski mõnikord on rõõm näha, kui ilus on see linn. | Nii palju vanu ehitisi, ilusaid majakesi leidub ka teistes linnades (isegi rohkem kui siin), aga siiski on mõnikord rõõm näha, kui ilus on see linn. |
Kui oleks võimalus läbi piiri vabalt sõita, siis need inimesed, kellel puudub töö, saaks endale sobivat tööd leida ja saada head palka Euroopa tasemel. | Kui oleks võimalus vabalt üle piiri sõita, siis need inimesed, kellel puudub töö, saaks endale sobiva töö leida ja saada head Euroopa tasemel palka. |
Nendel on tavaliselt ikkagi olemas külas see, kes vaatab kodupidamise järele. | Nendel on tavaliselt ikkagi olemas külas see, kes vaatab majapidamise järele. |
See julmur jäi tema meelde. | See julmur jäi talle meelde. |
Selleks oleks ka uude töökohtade loomine. | Selleks oleks ka uute töökohtade loomine. |
Ta ei rahune sellega, mis tal on, mida ta teab. | Ta ei rahuldu sellega, mis tal on, mida ta teab. |
Raamat on meie sõber, kes ei jätta kunagi hätta. | Raamat on meie sõber, kes ei jäta meid kunagi hätta. |
Elus igal inimesel on oma lemmikmuusika. | Igal inimesel on elus oma lemmikmuusika. |
Kuna õpetaja töö nõuab laialdasi teadmisi mitmetest erinevatest eluvaldkondades, tuleb tal palju lugeda, palju ringi liikuda ja erinevate inimestega suhelda. | Kuna õpetaja töö nõuab laialdasi teadmisi mitmetest erinevatest eluvaldkondadest, tuleb tal palju lugeda, palju ringi liikuda ja erinevate inimestega suhelda. |
Probleem on see ummik, tupik, mis jõuab vastu, ja kui keegi või miski segab sulle sealt välja pääseda. | Probleem on see ummik, tupik, mis tuleb vastu, ja kui keegi või miski segab sind sealt väljapääsemisel. |
Esialgu nad mõtlesid et ma olen hull, vaid pärast oli väga naljakas, kuidas need suured mehed hirmusid mind ja suundisid ukse poole. | Esialgu nad mõtlesid, et ma olen hull, kuid pärast oli väga naljakas, kuidas need suured mehed mind kartma hakkasid ja ukse poole suundusid. |
Minu arvates tolerantsus on suhte põhi. | Minu arvates on tolerantsus suhte alus. |
Vastavalt oma elukujutlusele otsib peategelane endale sellist sõpra, kellele meeldiks kultuur ja ka ajalugu. | Vastavalt oma ideaalidele otsib peategelane endale sellist sõpra, kellele meeldiks kultuur ja ka ajalugu. |
Tean, et iga maal elav poiss ja tüdruk unistavad elada kuskil suures linnas, käia kinos ja teatris. | Tean, et iga maal elav poiss ja tüdruk unistab elada kuskil suures linnas, käia kinos ja teatris. |
Istuda teleri ees nad ei armasta. | Teleri ees istuda nad ei armasta. |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.