TalTechNLP/grammar_et · Datasets at Hugging Face

original stringlengths 14 545	correct stringlengths 13 590
Arvan, et ülikool võimaldab meil seda teha, sest on alati olnud suur nõudlus haritud inimeste järele.	Arvan, et ülikool võimaldab meil seda teha, sest haritud inimeste järele on alati olnud suur nõudlus.
Tõlgetööd vahelduvad äärest ääreni.	Tõlketööd vahelduvad servast serva.
Nõndagi telesaade jääb hästi meelde ja ma usun, et kauaks.	Nõnda jääb ka telesaade hästi meelde ja ma usun, et kauaks.
Kõige tähtsamad asjad nõuavad inimestelt rohkem kannatust, võtavad kõige rohkem jõudu ja aega. Ja kui me ikkagi saame midagi niisugust, mida pani meid kahtlema iseendas, siis sunnib see meid edasi tegutsema ja veel raskemate eesmärkide poole püüdlema.	Kõige tähtsamad asjad nõuavad inimestelt rohkem kannatust, võtavad kõige rohkem jõudu ja aega. Ja kui ikkagi juhtub midagi niisugust, mis paneb meid kahtlema iseendas, siis sunnib see meid edasi tegutsema ja veel raskemate eesmärkide poole püüdlema.
See on tõestus selleks, et naine võib olla võimeline konkureerida tugeva sugupoole esindajatega ja saavutada seega edu meie elu erinevates sfäärides.	See tõestab seda, et naine võib olla võimeline konkureerima tugevama sugupoole esindajatega ja saavutama seega edu meie elu erinevates sfäärides.
Kahjuks Eestis peab teadma eesti keelt, et lugeda eesti kirjandust.	Kahjuks peab Eestis oskama eesti keelt, et lugeda eesti kirjandust.
Väikese maakoha elamise eeliseks on kindlasti see, et inimesed tunnevad üksteist.	Väikeses maakohas elamise eeliseks on kindlasti see, et inimesed tunnevad üksteist.
Minu meelest igas raamatus võib leida midagi huvitavat ja kasulikku, mis võib kasu tuua inimesele tulevikus.	Minu meelest võib igas raamatus leida midagi huvitavat ja kasulikku, mis võib inimesele tulevikus kasu tuua.
Väike laps ei saanud aru nendest sõnades midagi.	Väike laps ei saanud nendest sõnadest midagi aru.
Arusaamine, et keegi peab lossi ka koristama ja teenijad ka maksavad raha ja riigieelarve ei tohi sellele raisata, tuli palju hiljem.	Arusaamine, et keegi peab lossi ka koristama ja teenijad maksavad ka raha ja riigieelarvet ei tohi sellele raisata, tuli palju hiljem.
Me jäime niimoodi seista.	Me jäime niimoodi seisma.
Joonisel esitatud andmed on tehtud Balti Keskkonnafoorumi ning Kesk- ja Ida-Euroopa Regionaalse Keskkonnakeskuse Eesti esindusega korraldatud ühisuuringu alusel.	Joonisel esitatud andmed on tehtud Balti Keskkonnafoorumi ning Kesk- ja Ida-Euroopa Regionaalse Keskkonnakeskuse Eesti esinduse poolt korraldatud ühisuuringu alusel.
Loodan, et Eesti saab selle probleemiga hakkama saada, aga palju sõltub inimestest, nad peavad ise ka midagi tegema oma elu parenemiseks.	Loodan, et Eesti saab selle probleemiga hakkama, aga palju sõltub ka inimestest, nad peavad ise ka midagi tegema oma elu parandamiseks.
Ühe tunniga võib jalutada ühest otsast teisele ja näha palju tuttavaid nägusid.	Ühe tunniga võib jalutada ühest otsast teise ja näha palju tuttavaid nägusid.
Seda gruppi moodustavad need, kes astuvad ülikooli sellepärast, et ei ole võimalust tööle minna.	Selle grupi moodustavad need, kes astuvad ülikooli sellepärast, et ei ole võimalust tööle minna.
See on küll õige, et Eesti, võrreldes teiste riikidega, on suhteliselt väike, aga ta on looduslik ja siin on palju veekogusid.	See on küll õige, et Eesti, võrreldes teiste riikidega, on suhteliselt väike, aga ta on looduslikult kaunis ja siin on palju veekogusid.
Nii venelastest kui eestlastest on sõbralikud ja sõbratud, heatundelised ja tundetu, andekad ja tavalised, viisakad ja jämedad.	Nii venelaste kui eestlaste hulgas on sõbralikke ja ebasõbralikke, tundlikke ja tundetuid, andekaid ja tavalisi, viisakaid ja jämedaid.
Paljud inimesed arvavad, et õnne võib neile tuua vaid suure raha. Kuid selle raha saavutades selgub, et tagajärjed on täiesti vastupidised.	Paljud inimesed arvavad, et õnne võib neile tuua vaid suur raha. Kuid, saanud selle raha kätte, selgub, et tagajärjed on täiesti vastupidised.
Soome keel väga sarnaneb eesti keelega.	Soome keel sarnaneb väga eesti keelega.
Neid ei ole nii palju, aga mulle tundub, et ikka rohkem vanematest leiavad maaelu sobiliseks laste kasvatamiseks, ja tervislikkuse poolest ei saa sellega mitte nõustuda.	Neid ei ole nii palju, aga mulle tundub, et ikka rohkem vanemaid leiab maaelu sobiva olevat laste kasvatamiseks, ja tervislikkuse poolest on võimatu sellega mitte nõustuda.
Mina võin vabalt end tunda nii eestlaste seas – vestelda, naerma, naljatama, kas või rahvatantsu tantsida, kui ka venelaste seas.	Mina võin end vabalt tunda nii eestlaste seas – vestelda, naerda, naljatada, kas või rahvatantsu tantsida – kui ka venelaste seas.
Pere tugi on noorem poeg, mis õpib elektrikuks.	Pere tugi on noorem poeg, kes õpib elektrikuks.
Kui õppida ei tahaks enam, on ainult linnas head võimalused leida sobivat tööd.	Kui enam õppida ei tahaks, on ainult linnas head võimalused leida sobivat tööd.
Praegu ma olen kõikega leppinud, ma olen saanud teada raskustest mis on mul veel ees, ebasooritatavatest ainetest (nagu sissejuhatus filosoofia ajalukku) ja see mind praegu hirmutab.	Praegu olen ma kõigega leppinud, ma olen saanud teada raskustest, mis on mul veel ees, sooritamata ainetest (nagu sissejuhatus filosoofia ajalukku) ja see hirmutab mind praegu.
Kusjuures võib kaasaegne naine saada sellist elukutset, mida ta soovib.	Kusjuures kaasaegne naine võib saada sellise elukutse, nagu ta soovib.
On huvitav selline fakt, et psühholoogid olevat võimelised selle kaudu inimest defineerida, nagu mingi eluta objekti ja võib olla isegi prognoosida sinu arengu.	On selline huvitav fakt, et psühholoogid olevat võimelised selle kaudu inimest defineerima nagu mingit eluta objekti ja võib-olla isegi prognoosima sinu arengut.
Mulle meeldib iga päev üle silla minna ja vaatada, kas Emajõel on juba jää, kas seal on partid või kas vesi veel voolab lainedega.	Mulle meeldib iga päev üle silla minna ja vaadata, kas Emajõel on juba jää, kas seal on pardid või kas vesi veel voolab lainetena.
Kandidaat oskab viis keelt: eesti, inglise, vene, norra ja prantsuse keelt.	Kandidaat oskab viit keelt: eesti, inglise, vene, norra ja prantsuse keelt.
Külas pidevalt elavaid elanikke ei ole nii palju, aga vana inimeste seas, kes on kogu oma elu veetnud siin, on ka noori, kes hiljuti tegi valiku just selle elu kasuks.	Külas pidevalt elavaid elanikke ei ole nii palju, aga vanainimeste seas, kes on kogu oma elu veetnud siin, on ka noori, kes hiljuti tegid valiku just selle elu kasuks.
Mu jaoks, mingil määral, küll.	Minu jaoks mingil määral küll.
Siin tihti toimub kontserdid ja kirikus on ka kamerkoor.	Siin toimuvad tihti kontserdid ja kirikus on ka kammerkoor.
Inimesed püüdlevad üha enam elavate olendite poole.	Inimesed igatsevad üha enam elavate olendite järele.
Hiiumaa on Eesti teiseks suurim saar.	Hiiumaa on suuruselt teine saar Eestis.
Igale ajalehele on iseloomulik oma stiil ja väljendusviis, nagu näiteks oleks veider terviseajalehes kohata poliitilisi väljendeid või liiga teaduslikke termineid, kuna see ajaleht on mõeldud ikkagi lai rahva massile.	Igale ajalehele on iseloomulik oma stiil ja väljendusviis, näiteks terviseajalehes oleks veider kohata poliitilisi väljendeid või liiga teaduslikke termineid, kuna see ajaleht on mõeldud ikkagi laiale rahvamassile.
Ma ei saa ütelda, on nende vahel armastus või ei ole, aga õnne nad kaotasid küll, sest „mehe elu polegi muud kui aga aina töö ja töö“ ja naise pea on murede täis korterist, lapsetest jne.	Ma ei oska ütelda, kas nende vahel on armastus või ei ole, aga õnne on nad küll kaotanud, sest „mehe elu polegi muud kui aga aina töö ja töö“ ja naise pea on täis muresid korteri ning laste pärast jne.
Lääne- ja Põhja-Eestis tähtsamad olid ka põllude kuivatamine veest ja puhastamine kiividest. See väga raskendab põlluharimine.	Lääne- ja Põhja-Eestis oli tähtis ka põldude kuivendamine ja kividest puhastamine. See raskendab põlluharimist väga.
See ei tähenda, et kõrgharidusega inimene ei vaja rohkem midagi juurde õppida.	See ei tähenda, et kõrgharidusega inimesel ei ole vaja rohkem midagi juurde õppida.
Minu jaoks ei ole see aru saadav.	Minu jaoks ei ole see arusaadav.
Basaari pidutseb täna ümmargusi aastaid, programmi on teinud 10 aasta aja.	Basaari tähistab täna juubelit, saadet on tehtud 10 aastat.
Saaremaal kasvab palju Eestile haruldasi taimeliiki.	Saaremaal kasvab palju Eestis haruldasi taimeliike.
Sellest, mis on edu, mõtisklesid palju põlvkondi. Kuid ühele mõttele nad ei jõudnud. Sest ju kui palju inimesi, nii palju ka arvamusi.	Sellest, mis on edu, on mõtisklenud paljud põlvkonnad, kuid ühele arvamusele pole jõutud, sest nii palju, kui on inimesi, nii palju on ka arvamusi.
Mulle meeldib siin õppida ja olen kindel, et teine semester läks niimoodi või veel parem.	Mulle meeldib siin õppida ja olen kindel, et teine semester läheb samamoodi või veel paremini.
Pealegi nii huvitav ja ka raske on haritud inimeseks saamise protsess.	Pealegi on haritud inimeseks saamise protsess nii huvitav ja samas ka raske.
Just sellegi poolest näis mulle mina-tegelane kuidagi veidraks.	Just selle poolest näis mina-tegelane mulle kuidagi veider.
Kuigi hästi aru saan sellest, et Eestis on väga palju rikkaid elanikke.	Kuigi ma saan sellest hästi aru, et Eestis on väga palju rikkaid inimesi.
Lugesin raamatu „Foneetika alused“.	Lugesin läbi raamatu „Foneetika alused“.
Pöördun Teie poole ettepanekuga võta osa uues palju lubavas projektis, mida läbi viib MTÜ „Noorte Sõber”, projekti sisuks on remontida MTÜ valduses oleva maja eesmärgiks teha sellest noortekeskus, mis pakkuks linna noortele uue võimaluse vaba aja veetmiseks.	Pöördun Teie poole ettepanekuga võtta osa uuest paljulubavast projektist, mida viib ellu MTÜ „Noorte Sõber”, projekti sisuks on remontida MTÜ valduses olev maja eesmärgiga teha sellest noortekeskus, mis pakuks linna noortele uut võimalust vaba aja veetmiseks.
Elanikkond suureneb, ajab rohkem energiat ja muid ressursse.	Elanikkond suureneb, vajab rohkem energiat ja muid ressursse.
Olukorra Eestis on vaja parandada ja abinõusid tarvitusele võtma.	Olukorda Eestis on vaja parandada ja abinõusid tarvitusele võtta.
Taolised konfliktid ja vägivald võib näha kogu maailmas.	Taolisi konflikte ja vägivalda võib näha kogu maailmas.
Mul on mitte palju sõpru – ainult kaks ja nad on pärit Tartust.	Mul ei ole palju sõpru – ainult kaks ja nad on pärit Tartust.
Mul elus oli üks juhtum, mis muutis minu suhtlemist muusikasse.	Mul oli elus üks juhtum, mis muutis minu suhtumist muusikasse.
Ma arvan, et kõik mida juhtub, on vaja ka inimesele.	Ma arvan, et kõik, mis juhtub, on ka inimesele vajalik.
Kui sa kaua vaatad ekraanile, siis tekkib sul suur pinge ja selle tagajärjel tekkiva silmade väsimusega, mis võib tööpäeva lõpuks häirida ka töötegemist, ent mis möödub, kui silmad saavad piisavalt puhata.	Kui sa kaua vaatad ekraanile, siis tekkib sul suur pinge ja selle tagajärjel tekkib silmade väsimus, mis võib tööpäeva lõpuks häirida ka töötegemist, ent mis möödub, kui silmad saavad piisavalt puhata.
Siis tahtis ta öelda oma armastusest, kuid see jäi ütlemata.	Siis tahtis ta rääkida oma armastusest, kuid see jäi ütlemata.
See tõepoolest ei ole naisele tähtis, on mees olemas või pole. On aga tähtis lapsele, kas on isa või mitte.	Naisele ei ole tõepoolest tähtis, kas mees on olemas või mitte, lapsele on aga tähtis, kas tal on isa või ei ole.
Kuu jooksul ei ole võimalik õppida keelt.	Kuuga ei ole võimalik keelt ära õppida.
Inimesel on tingimata tarvis seda tunnet elu jaoks samuti nagu õhk hingamiseks, toit, vesi eluks.	Inimesel on tingimata seda tunnet elu jaoks tarvis samuti nagu õhku hingamiseks, toitu ning vett eluks.
On olemas igasuguseid väikesed firmad, filiaalid jne.	On olemas igasugused väikesed firmad, filiaalid jne.
Võib olla see oli mingi märk, aga see aeg ma ei pannud sellele suurt tähelepanu.	Võib-olla oli see mingi märk, aga sel ajal ei pööranud ma sellele suurt tähelepanu.
On palju noori inimesi, kes on veel vargad.	On palju noori inimesi, kes on juba vargad.
Elamu on uus ja tubades on tehtud eurosisustus.	Elamu on uus ja tubades on eurosisustus.
Kuulsamaid nendest on Marokost pärit olev Mohamed El Aboudi, mujaltgi tuntud Aram Aflatuni ja noor mustlas toimetaja Maria Friman.	Kuulsamad nendest on Maroko päritolu Mohamed El Aboudi, mujalgi tuntud Aram Aflatuni ja noor mustlastoimetaja Maria Friman.
On arenenud teised tööstusharud, aga kõige tuntuim on muidugi lihatööstus.	On arenenud ka teised tööstusharud, aga kõige tuntum on muidugi lihatööstus.
Kogu aeg määritakse peale eesti keelt. Olen nõus, et seda peab teadma, me elame ju Eesti Vabariigis, kuid tuleks mõelda ka pensionäridele.	Kogu aeg määritakse meile pähe eesti keelt. Olen nõus, et seda peab oskama, me elame ju Eesti Vabariigis, kuid tuleks mõelda ka pensionäridele.
Mulle väga meeldis see lugu.	Mulle meeldis see lugu väga.
Siis kui külalisi ja pidutsejaid ei ole, on vist kõige parem aeg, et remondi teha, uusi ehitusi ehitama ja teha muid töid, mida on raske ja ebamugav teha, kui sinu ümber on palju rahvas.	Siis kui külalisi ja pidutsejaid ei ole, on vist kõige parem aeg, et remonti teha, uusi hooneid ehitada ja teha muid töid, mida on raske ja ebamugav teha, kui sinu ümber on palju rahvast.
Saada sinu ökonõud e-mailiga.	Saada oma ökonõuanded e-mailiga.
Näiteks, me elame kolmetoalises korteris, kus WC, köök ja duiruum on kolme inimeste peale.	Näiteks, me elame kolmetoalises korteris, kus WC, köök ja duiruum on kolme inimese peale.
Rajutati kolmelöövelisi ja samuti ka ühelöövelisi ehitisi.	Rajati kolmelöövilisi ja ka ühelöövilisi ehitisi.
On olemas ka huvitavaid õpetavaid saateid lastele, minu meelest on need väga tähtsad – lapsed ei jõua meie elu kiires tempos lugeda, reisida, lõppude lõpus zoopargis käia!	On olemas ka huvitavaid õpetavaid saateid lastele, minu meelest on need väga tähtsad – lapsed ei jõua meie elu kiires tempos lugeda, reisida, isegi mitte loomaaias käia!
Venelastele segab oma emakeel, sest et vene keeles ei ole vahet, kas raamat on läbiloetud või ei ole, nad panevad ikkagi osastava.	Venelasi segab nende emakeel, sest vene keeles ei ole vahet, kas raamat on läbi loetud või mitte
Kui pärast tavalist kooli noorinimene astub ülikooli, algab tema jaoks täiesti uus elu.	Kui noor inimene astub pärast tavalist kooli ülikooli, algab tema jaoks täiesti uus elu.
Tänapäevased naised on aktiivsed, sihikindlad ja visad.	Tänapäeva naised on aktiivsed, sihikindlad ja visad.
Need on vertikaalsuses seisundis.	Need on vertikaalses asendis.
Mehed kandsid pükste asemel põlvpüksid.	Mehed kandsid pükste asemel põlvpükse.
Vanasti käidi muuseumides, nüüd ei käia.	Vanasti käidi muuseumides, nüüd ei käida.
Kujutage ette, kui ema viib oma last kooli, lootes, et ta hakkab õppima nn heas klassis, aga osutub kõik vastupidi.	Kujutage ette, et ema viib oma lapse kooli, lootes, et ta hakkab õppima nn heas klassis, aga kõik osutub vastupidiseks.
Keegi ei kindlustatud sellest.	Keegi ei ole selle vastu kindlustatud.
Künniriistadeks olid igasuguseid tüüpe atru, mis arvestasid maa kvaliteeti ja kündja jõudu.	Künniriistadeks olid igasugust tüüpi adrad, mis arvestasid maa kvaliteeti ja kündja jõudu.
Peaaegu igas majas müüakse salaviina, millega mürgitavad inimesi.	Peaaegu igas majas müüakse salaviina, millega mürgitatakse inimesi.
Ostsin endale mahuka märkmikku.	Ostsin endale mahuka märkmiku.
Üldiselt öeldes iga inimene kavatseb veeta oma suve nii, kui talle meeldib ja kus talle ütleb tema sisemine seisund.	Üldiselt kavatseb iga inimene veeta oma suve nii, nagu talle meeldib ja nagu talle ütleb tema sisemine tunne.
Toimetaja on saanud raamatud, aga kuna ta ei leidnud nendes igavese nooruse saladuse, otsustas ta neid toimetada ja levitama kogu maailma riikides.	Toimetaja sai soovitud raamatud, aga kuna ta ei leidnud neist igavese nooruse saladust, otsustas ta neid toimetada ja levitada kogu maailma riikides.
Nagu mina mäletan, on majas neli ukset.	Nagu ma mäletan, on majas neli ust.
Aga ma ei kahtle, et niimoodi tegin.	Aga ma ei kahetse, et niimoodi tegin.
Igaüks nendest on tehtud käega.	Kõik need on tehtud käsitsi.
Mina olin üllatanud, kui ta ütles, et ta ei leidnud töö, töö leidis teda ise.	Ma olin üllatunud, kui ta ütles, et tema ei leidnud tööd, vaid töö leidis teda ise.
Paljud televiisorisaated on laenatud.	Paljud telesaated on laenatud.
Võib olla teksis on palju terminoloogiaid või muid arusaamatuid sõnu.	Võib-olla on tekstis palju termineid või muid arusaamatuid sõnu.
Viljandi lossimägedes asus eestlaste linnus, mis oli muiste ajal Sakala keskus ja tähtis liiklussõlm.	Viljandi lossimägedes asus eestlaste linnus, mis oli muistsel ajal Sakala keskus ja tähtis liiklussõlm.
Lääne Virumaal olid palju lossi keskajal.	Lääne-Virumaal oli keskajal palju losse.
Tegelikult see ju õige ongi.	Tegelikult see ju ongi õige.
Kas on see olukord hea või halb, sõltub sellest, millisest nurgast vaadata.	Kas see olukord on hea või halb, sõltub sellest, millisest küljest vaadata.
Mida jõukama hüppe sa suudad teha alguses, seda kauemaks seda energiat jätkub.	Mida jõulisema hüppe sa suudad teha alguses, seda kauemaks seda energiat jätkub.
Muidugi, nagu iga raamat, see võib tunduda igavaks, aga see pole nii.	Muidugi, nagu iga raamat, võib see tunduda igav, aga see pole nii.
Varsti tuli see päev, millal pidin ma kodust ära sõitma. Mäletan, kuidas nuttis minu ema, nagu nägi mind viimast korda.	Varsti tuli see päev, mil ma pidin kodust ära sõitma. Mäletan, kuidas nuttis mu ema, nagu näeks mind viimast korda.
Meie vead – on meie kogemus. See annab meile õigus õppida oma vigadest.	Meie vead on meie kogemus. See annab meile õiguse õppida oma vigadest.
Raha ei asenda armastust ja noorust. Täna raha on olemas, aga homme ei ole juba seda.	Raha ei asenda armastust ja noorust. Täna on raha olemas, aga homme seda enam ei ole.
Tõnu Tamm ise on selle eest, et lastele antakse koolides astelpaju mahla.	Tõnu Tamm on ise selle poolt, et lastele koolides astelpajumahla antaks.

Arvan, et ülikool võimaldab meil seda teha, sest on alati olnud suur nõudlus haritud inimeste järele.

Arvan, et ülikool võimaldab meil seda teha, sest haritud inimeste järele on alati olnud suur nõudlus.

Tõlgetööd vahelduvad äärest ääreni.

Tõlketööd vahelduvad servast serva.

Nõndagi telesaade jääb hästi meelde ja ma usun, et kauaks.

Nõnda jääb ka telesaade hästi meelde ja ma usun, et kauaks.

Kõige tähtsamad asjad nõuavad inimestelt rohkem kannatust, võtavad kõige rohkem jõudu ja aega. Ja kui me ikkagi saame midagi niisugust, mida pani meid kahtlema iseendas, siis sunnib see meid edasi tegutsema ja veel raskemate eesmärkide poole püüdlema.

Kõige tähtsamad asjad nõuavad inimestelt rohkem kannatust, võtavad kõige rohkem jõudu ja aega. Ja kui ikkagi juhtub midagi niisugust, mis paneb meid kahtlema iseendas, siis sunnib see meid edasi tegutsema ja veel raskemate eesmärkide poole püüdlema.

See on tõestus selleks, et naine võib olla võimeline konkureerida tugeva sugupoole esindajatega ja saavutada seega edu meie elu erinevates sfäärides.

See tõestab seda, et naine võib olla võimeline konkureerima tugevama sugupoole esindajatega ja saavutama seega edu meie elu erinevates sfäärides.

Kahjuks Eestis peab teadma eesti keelt, et lugeda eesti kirjandust.

Kahjuks peab Eestis oskama eesti keelt, et lugeda eesti kirjandust.

Väikese maakoha elamise eeliseks on kindlasti see, et inimesed tunnevad üksteist.

Väikeses maakohas elamise eeliseks on kindlasti see, et inimesed tunnevad üksteist.

Minu meelest igas raamatus võib leida midagi huvitavat ja kasulikku, mis võib kasu tuua inimesele tulevikus.

Minu meelest võib igas raamatus leida midagi huvitavat ja kasulikku, mis võib inimesele tulevikus kasu tuua.

Väike laps ei saanud aru nendest sõnades midagi.

Väike laps ei saanud nendest sõnadest midagi aru.

Arusaamine, et keegi peab lossi ka koristama ja teenijad ka maksavad raha ja riigieelarve ei tohi sellele raisata, tuli palju hiljem.

Arusaamine, et keegi peab lossi ka koristama ja teenijad maksavad ka raha ja riigieelarvet ei tohi sellele raisata, tuli palju hiljem.

Me jäime niimoodi seista.

Me jäime niimoodi seisma.

Joonisel esitatud andmed on tehtud Balti Keskkonnafoorumi ning Kesk- ja Ida-Euroopa Regionaalse Keskkonnakeskuse Eesti esindusega korraldatud ühisuuringu alusel.

Joonisel esitatud andmed on tehtud Balti Keskkonnafoorumi ning Kesk- ja Ida-Euroopa Regionaalse Keskkonnakeskuse Eesti esinduse poolt korraldatud ühisuuringu alusel.

Loodan, et Eesti saab selle probleemiga hakkama saada, aga palju sõltub inimestest, nad peavad ise ka midagi tegema oma elu parenemiseks.

Loodan, et Eesti saab selle probleemiga hakkama, aga palju sõltub ka inimestest, nad peavad ise ka midagi tegema oma elu parandamiseks.

Ühe tunniga võib jalutada ühest otsast teisele ja näha palju tuttavaid nägusid.

Ühe tunniga võib jalutada ühest otsast teise ja näha palju tuttavaid nägusid.

Seda gruppi moodustavad need, kes astuvad ülikooli sellepärast, et ei ole võimalust tööle minna.

Selle grupi moodustavad need, kes astuvad ülikooli sellepärast, et ei ole võimalust tööle minna.

See on küll õige, et Eesti, võrreldes teiste riikidega, on suhteliselt väike, aga ta on looduslik ja siin on palju veekogusid.

See on küll õige, et Eesti, võrreldes teiste riikidega, on suhteliselt väike, aga ta on looduslikult kaunis ja siin on palju veekogusid.

Nii venelastest kui eestlastest on sõbralikud ja sõbratud, heatundelised ja tundetu, andekad ja tavalised, viisakad ja jämedad.

Nii venelaste kui eestlaste hulgas on sõbralikke ja ebasõbralikke, tundlikke ja tundetuid, andekaid ja tavalisi, viisakaid ja jämedaid.

Paljud inimesed arvavad, et õnne võib neile tuua vaid suure raha. Kuid selle raha saavutades selgub, et tagajärjed on täiesti vastupidised.

Paljud inimesed arvavad, et õnne võib neile tuua vaid suur raha. Kuid, saanud selle raha kätte, selgub, et tagajärjed on täiesti vastupidised.

Soome keel väga sarnaneb eesti keelega.

Soome keel sarnaneb väga eesti keelega.

Neid ei ole nii palju, aga mulle tundub, et ikka rohkem vanematest leiavad maaelu sobiliseks laste kasvatamiseks, ja tervislikkuse poolest ei saa sellega mitte nõustuda.

Neid ei ole nii palju, aga mulle tundub, et ikka rohkem vanemaid leiab maaelu sobiva olevat laste kasvatamiseks, ja tervislikkuse poolest on võimatu sellega mitte nõustuda.

Mina võin vabalt end tunda nii eestlaste seas – vestelda, naerma, naljatama, kas või rahvatantsu tantsida, kui ka venelaste seas.

Mina võin end vabalt tunda nii eestlaste seas – vestelda, naerda, naljatada, kas või rahvatantsu tantsida – kui ka venelaste seas.

Pere tugi on noorem poeg, mis õpib elektrikuks.

Pere tugi on noorem poeg, kes õpib elektrikuks.

Kui õppida ei tahaks enam, on ainult linnas head võimalused leida sobivat tööd.

Kui enam õppida ei tahaks, on ainult linnas head võimalused leida sobivat tööd.

Praegu ma olen kõikega leppinud, ma olen saanud teada raskustest mis on mul veel ees, ebasooritatavatest ainetest (nagu sissejuhatus filosoofia ajalukku) ja see mind praegu hirmutab.

Praegu olen ma kõigega leppinud, ma olen saanud teada raskustest, mis on mul veel ees, sooritamata ainetest (nagu sissejuhatus filosoofia ajalukku) ja see hirmutab mind praegu.

Kusjuures võib kaasaegne naine saada sellist elukutset, mida ta soovib.

Kusjuures kaasaegne naine võib saada sellise elukutse, nagu ta soovib.

On huvitav selline fakt, et psühholoogid olevat võimelised selle kaudu inimest defineerida, nagu mingi eluta objekti ja võib olla isegi prognoosida sinu arengu.

On selline huvitav fakt, et psühholoogid olevat võimelised selle kaudu inimest defineerima nagu mingit eluta objekti ja võib-olla isegi prognoosima sinu arengut.

Mulle meeldib iga päev üle silla minna ja vaatada, kas Emajõel on juba jää, kas seal on partid või kas vesi veel voolab lainedega.

Mulle meeldib iga päev üle silla minna ja vaadata, kas Emajõel on juba jää, kas seal on pardid või kas vesi veel voolab lainetena.

Kandidaat oskab viis keelt: eesti, inglise, vene, norra ja prantsuse keelt.

Kandidaat oskab viit keelt: eesti, inglise, vene, norra ja prantsuse keelt.

Külas pidevalt elavaid elanikke ei ole nii palju, aga vana inimeste seas, kes on kogu oma elu veetnud siin, on ka noori, kes hiljuti tegi valiku just selle elu kasuks.

Külas pidevalt elavaid elanikke ei ole nii palju, aga vanainimeste seas, kes on kogu oma elu veetnud siin, on ka noori, kes hiljuti tegid valiku just selle elu kasuks.

Mu jaoks, mingil määral, küll.

Minu jaoks mingil määral küll.

Siin tihti toimub kontserdid ja kirikus on ka kamerkoor.

Siin toimuvad tihti kontserdid ja kirikus on ka kammerkoor.

Inimesed püüdlevad üha enam elavate olendite poole.

Inimesed igatsevad üha enam elavate olendite järele.

Hiiumaa on Eesti teiseks suurim saar.

Hiiumaa on suuruselt teine saar Eestis.

Igale ajalehele on iseloomulik oma stiil ja väljendusviis, nagu näiteks oleks veider terviseajalehes kohata poliitilisi väljendeid või liiga teaduslikke termineid, kuna see ajaleht on mõeldud ikkagi lai rahva massile.

Igale ajalehele on iseloomulik oma stiil ja väljendusviis, näiteks terviseajalehes oleks veider kohata poliitilisi väljendeid või liiga teaduslikke termineid, kuna see ajaleht on mõeldud ikkagi laiale rahvamassile.

Ma ei saa ütelda, on nende vahel armastus või ei ole, aga õnne nad kaotasid küll, sest „mehe elu polegi muud kui aga aina töö ja töö“ ja naise pea on murede täis korterist, lapsetest jne.

Ma ei oska ütelda, kas nende vahel on armastus või ei ole, aga õnne on nad küll kaotanud, sest „mehe elu polegi muud kui aga aina töö ja töö“ ja naise pea on täis muresid korteri ning laste pärast jne.

Lääne- ja Põhja-Eestis tähtsamad olid ka põllude kuivatamine veest ja puhastamine kiividest. See väga raskendab põlluharimine.

Lääne- ja Põhja-Eestis oli tähtis ka põldude kuivendamine ja kividest puhastamine. See raskendab põlluharimist väga.

See ei tähenda, et kõrgharidusega inimene ei vaja rohkem midagi juurde õppida.

See ei tähenda, et kõrgharidusega inimesel ei ole vaja rohkem midagi juurde õppida.

Minu jaoks ei ole see aru saadav.

Minu jaoks ei ole see arusaadav.

Basaari pidutseb täna ümmargusi aastaid, programmi on teinud 10 aasta aja.

Basaari tähistab täna juubelit, saadet on tehtud 10 aastat.

Saaremaal kasvab palju Eestile haruldasi taimeliiki.

Saaremaal kasvab palju Eestis haruldasi taimeliike.

Sellest, mis on edu, mõtisklesid palju põlvkondi. Kuid ühele mõttele nad ei jõudnud. Sest ju kui palju inimesi, nii palju ka arvamusi.

Sellest, mis on edu, on mõtisklenud paljud põlvkonnad, kuid ühele arvamusele pole jõutud, sest nii palju, kui on inimesi, nii palju on ka arvamusi.

Mulle meeldib siin õppida ja olen kindel, et teine semester läks niimoodi või veel parem.

Mulle meeldib siin õppida ja olen kindel, et teine semester läheb samamoodi või veel paremini.

Pealegi nii huvitav ja ka raske on haritud inimeseks saamise protsess.

Pealegi on haritud inimeseks saamise protsess nii huvitav ja samas ka raske.

Just sellegi poolest näis mulle mina-tegelane kuidagi veidraks.

Just selle poolest näis mina-tegelane mulle kuidagi veider.

Kuigi hästi aru saan sellest, et Eestis on väga palju rikkaid elanikke.

Kuigi ma saan sellest hästi aru, et Eestis on väga palju rikkaid inimesi.

Lugesin raamatu „Foneetika alused“.

Lugesin läbi raamatu „Foneetika alused“.

Pöördun Teie poole ettepanekuga võta osa uues palju lubavas projektis, mida läbi viib MTÜ „Noorte Sõber”, projekti sisuks on remontida MTÜ valduses oleva maja eesmärgiks teha sellest noortekeskus, mis pakkuks linna noortele uue võimaluse vaba aja veetmiseks.

Pöördun Teie poole ettepanekuga võtta osa uuest paljulubavast projektist, mida viib ellu MTÜ „Noorte Sõber”, projekti sisuks on remontida MTÜ valduses olev maja eesmärgiga teha sellest noortekeskus, mis pakuks linna noortele uut võimalust vaba aja veetmiseks.

Elanikkond suureneb, ajab rohkem energiat ja muid ressursse.

Elanikkond suureneb, vajab rohkem energiat ja muid ressursse.

Olukorra Eestis on vaja parandada ja abinõusid tarvitusele võtma.

Olukorda Eestis on vaja parandada ja abinõusid tarvitusele võtta.

Taolised konfliktid ja vägivald võib näha kogu maailmas.

Taolisi konflikte ja vägivalda võib näha kogu maailmas.

Mul on mitte palju sõpru – ainult kaks ja nad on pärit Tartust.

Mul ei ole palju sõpru – ainult kaks ja nad on pärit Tartust.

Mul elus oli üks juhtum, mis muutis minu suhtlemist muusikasse.

Mul oli elus üks juhtum, mis muutis minu suhtumist muusikasse.

Ma arvan, et kõik mida juhtub, on vaja ka inimesele.

Ma arvan, et kõik, mis juhtub, on ka inimesele vajalik.

Kui sa kaua vaatad ekraanile, siis tekkib sul suur pinge ja selle tagajärjel tekkiva silmade väsimusega, mis võib tööpäeva lõpuks häirida ka töötegemist, ent mis möödub, kui silmad saavad piisavalt puhata.

Kui sa kaua vaatad ekraanile, siis tekkib sul suur pinge ja selle tagajärjel tekkib silmade väsimus, mis võib tööpäeva lõpuks häirida ka töötegemist, ent mis möödub, kui silmad saavad piisavalt puhata.

Siis tahtis ta öelda oma armastusest, kuid see jäi ütlemata.

Siis tahtis ta rääkida oma armastusest, kuid see jäi ütlemata.

See tõepoolest ei ole naisele tähtis, on mees olemas või pole. On aga tähtis lapsele, kas on isa või mitte.

Naisele ei ole tõepoolest tähtis, kas mees on olemas või mitte, lapsele on aga tähtis, kas tal on isa või ei ole.

Kuu jooksul ei ole võimalik õppida keelt.

Kuuga ei ole võimalik keelt ära õppida.

Inimesel on tingimata tarvis seda tunnet elu jaoks samuti nagu õhk hingamiseks, toit, vesi eluks.

Inimesel on tingimata seda tunnet elu jaoks tarvis samuti nagu õhku hingamiseks, toitu ning vett eluks.

On olemas igasuguseid väikesed firmad, filiaalid jne.

On olemas igasugused väikesed firmad, filiaalid jne.

Võib olla see oli mingi märk, aga see aeg ma ei pannud sellele suurt tähelepanu.

Võib-olla oli see mingi märk, aga sel ajal ei pööranud ma sellele suurt tähelepanu.

On palju noori inimesi, kes on veel vargad.

On palju noori inimesi, kes on juba vargad.

Elamu on uus ja tubades on tehtud eurosisustus.

Elamu on uus ja tubades on eurosisustus.

Kuulsamaid nendest on Marokost pärit olev Mohamed El Aboudi, mujaltgi tuntud Aram Aflatuni ja noor mustlas toimetaja Maria Friman.

Kuulsamad nendest on Maroko päritolu Mohamed El Aboudi, mujalgi tuntud Aram Aflatuni ja noor mustlastoimetaja Maria Friman.

On arenenud teised tööstusharud, aga kõige tuntuim on muidugi lihatööstus.

On arenenud ka teised tööstusharud, aga kõige tuntum on muidugi lihatööstus.

Kogu aeg määritakse peale eesti keelt. Olen nõus, et seda peab teadma, me elame ju Eesti Vabariigis, kuid tuleks mõelda ka pensionäridele.

Kogu aeg määritakse meile pähe eesti keelt. Olen nõus, et seda peab oskama, me elame ju Eesti Vabariigis, kuid tuleks mõelda ka pensionäridele.

Mulle väga meeldis see lugu.

Mulle meeldis see lugu väga.

Siis kui külalisi ja pidutsejaid ei ole, on vist kõige parem aeg, et remondi teha, uusi ehitusi ehitama ja teha muid töid, mida on raske ja ebamugav teha, kui sinu ümber on palju rahvas.

Siis kui külalisi ja pidutsejaid ei ole, on vist kõige parem aeg, et remonti teha, uusi hooneid ehitada ja teha muid töid, mida on raske ja ebamugav teha, kui sinu ümber on palju rahvast.

Saada sinu ökonõud e-mailiga.

Saada oma ökonõuanded e-mailiga.

Näiteks, me elame kolmetoalises korteris, kus WC, köök ja duiruum on kolme inimeste peale.

Näiteks, me elame kolmetoalises korteris, kus WC, köök ja duiruum on kolme inimese peale.

Rajutati kolmelöövelisi ja samuti ka ühelöövelisi ehitisi.

Rajati kolmelöövilisi ja ka ühelöövilisi ehitisi.

On olemas ka huvitavaid õpetavaid saateid lastele, minu meelest on need väga tähtsad – lapsed ei jõua meie elu kiires tempos lugeda, reisida, lõppude lõpus zoopargis käia!

On olemas ka huvitavaid õpetavaid saateid lastele, minu meelest on need väga tähtsad – lapsed ei jõua meie elu kiires tempos lugeda, reisida, isegi mitte loomaaias käia!

Venelastele segab oma emakeel, sest et vene keeles ei ole vahet, kas raamat on läbiloetud või ei ole, nad panevad ikkagi osastava.

Venelasi segab nende emakeel, sest vene keeles ei ole vahet, kas raamat on läbi loetud või mitte

Kui pärast tavalist kooli noorinimene astub ülikooli, algab tema jaoks täiesti uus elu.

Kui noor inimene astub pärast tavalist kooli ülikooli, algab tema jaoks täiesti uus elu.

Tänapäevased naised on aktiivsed, sihikindlad ja visad.

Tänapäeva naised on aktiivsed, sihikindlad ja visad.

Need on vertikaalsuses seisundis.

Need on vertikaalses asendis.

Mehed kandsid pükste asemel põlvpüksid.

Mehed kandsid pükste asemel põlvpükse.

Vanasti käidi muuseumides, nüüd ei käia.

Vanasti käidi muuseumides, nüüd ei käida.

Kujutage ette, kui ema viib oma last kooli, lootes, et ta hakkab õppima nn heas klassis, aga osutub kõik vastupidi.

Kujutage ette, et ema viib oma lapse kooli, lootes, et ta hakkab õppima nn heas klassis, aga kõik osutub vastupidiseks.

Keegi ei kindlustatud sellest.

Keegi ei ole selle vastu kindlustatud.

Künniriistadeks olid igasuguseid tüüpe atru, mis arvestasid maa kvaliteeti ja kündja jõudu.

Künniriistadeks olid igasugust tüüpi adrad, mis arvestasid maa kvaliteeti ja kündja jõudu.

Peaaegu igas majas müüakse salaviina, millega mürgitavad inimesi.

Peaaegu igas majas müüakse salaviina, millega mürgitatakse inimesi.

Ostsin endale mahuka märkmikku.

Ostsin endale mahuka märkmiku.

Üldiselt öeldes iga inimene kavatseb veeta oma suve nii, kui talle meeldib ja kus talle ütleb tema sisemine seisund.

Üldiselt kavatseb iga inimene veeta oma suve nii, nagu talle meeldib ja nagu talle ütleb tema sisemine tunne.

Toimetaja on saanud raamatud, aga kuna ta ei leidnud nendes igavese nooruse saladuse, otsustas ta neid toimetada ja levitama kogu maailma riikides.

Toimetaja sai soovitud raamatud, aga kuna ta ei leidnud neist igavese nooruse saladust, otsustas ta neid toimetada ja levitada kogu maailma riikides.

Nagu mina mäletan, on majas neli ukset.

Nagu ma mäletan, on majas neli ust.

Aga ma ei kahtle, et niimoodi tegin.

Aga ma ei kahetse, et niimoodi tegin.

Igaüks nendest on tehtud käega.

Kõik need on tehtud käsitsi.

Mina olin üllatanud, kui ta ütles, et ta ei leidnud töö, töö leidis teda ise.

Ma olin üllatunud, kui ta ütles, et tema ei leidnud tööd, vaid töö leidis teda ise.

Paljud televiisorisaated on laenatud.

Paljud telesaated on laenatud.

Võib olla teksis on palju terminoloogiaid või muid arusaamatuid sõnu.

Võib-olla on tekstis palju termineid või muid arusaamatuid sõnu.

Viljandi lossimägedes asus eestlaste linnus, mis oli muiste ajal Sakala keskus ja tähtis liiklussõlm.

Viljandi lossimägedes asus eestlaste linnus, mis oli muistsel ajal Sakala keskus ja tähtis liiklussõlm.

Lääne Virumaal olid palju lossi keskajal.

Lääne-Virumaal oli keskajal palju losse.

Tegelikult see ju õige ongi.

Tegelikult see ju ongi õige.

Kas on see olukord hea või halb, sõltub sellest, millisest nurgast vaadata.

Kas see olukord on hea või halb, sõltub sellest, millisest küljest vaadata.

Mida jõukama hüppe sa suudad teha alguses, seda kauemaks seda energiat jätkub.

Mida jõulisema hüppe sa suudad teha alguses, seda kauemaks seda energiat jätkub.

Muidugi, nagu iga raamat, see võib tunduda igavaks, aga see pole nii.

Muidugi, nagu iga raamat, võib see tunduda igav, aga see pole nii.

Varsti tuli see päev, millal pidin ma kodust ära sõitma. Mäletan, kuidas nuttis minu ema, nagu nägi mind viimast korda.

Varsti tuli see päev, mil ma pidin kodust ära sõitma. Mäletan, kuidas nuttis mu ema, nagu näeks mind viimast korda.

Meie vead – on meie kogemus. See annab meile õigus õppida oma vigadest.

Meie vead on meie kogemus. See annab meile õiguse õppida oma vigadest.

Raha ei asenda armastust ja noorust. Täna raha on olemas, aga homme ei ole juba seda.

Raha ei asenda armastust ja noorust. Täna on raha olemas, aga homme seda enam ei ole.

Tõnu Tamm ise on selle eest, et lastele antakse koolides astelpaju mahla.

Tõnu Tamm on ise selle poolt, et lastele koolides astelpajumahla antaks.