Datasets:
TalTechNLP
/
grammar_et

Dataset card Data Studio Files Community
1
original
stringlengths
14
545
correct
stringlengths
13
590
Samas vanemad saavad oma lapsi saata poodisse, teades, et üsna varsti nad jõuavad koju ja toovad kõike vajalikke asju.
Samas saavad vanemad oma lapsi poodi saata, teades, et nad jõuavad kiiresti koju ja toovad kõiki vajalikke asju.
Ja pärast seda aega Eestimaa oli Vene impeeriumi koosseisuses umbes 200 aastat.
Ja pärast seda aega oli Eestimaa umbes 200 aastat Vene impeeriumi koosseisus.
Muidugi õnnelik abielu sõltub paljudest asjaoludest.
Muidugi sõltub õnnelik abielu paljudest asjaoludest.
Haritud olla mõnes mõttes tähendab olla avatud ja osata neid keeli, mis ei ole nii väga populaarsed.
Haritud olla tähendab mõnes mõttes olla avatud ja osata neid keeli, mis ei ole nii väga populaarsed.
Teised otsivad vastuseid küsimustele toetudes inimeste vastastikuste suhetele, katsuvad tabada tegude ja väärtegude põhjuseid, katsetavad enda ja teiste suhetega.
Teised otsivad vastuseid küsimustele, toetudes inimeste vastastikustele suhetele, katsuvad tabada tegude ja väärtegude põhjuseid, katsetavad enda ja teiste suhetega.
Ta on mitmeid aastaid eetikateooriat õpetanud ja tundis vajadus õpiku järele.
Ta on mitmeid aastaid eetikateooriat õpetanud ja tundis vajadust õpiku järele.
Nad on õnnelikud inimesed, kes jagavad meile oma rõõmu.
Nad on õnnelikud inimesed, kes jagavad meiega oma rõõmu.
Sõit on päris pikk - 310 meetri.
Sõit on päris pikk - 310 meetrit.
Kirikus leidsin voldikut, kus on informatsioon ürituste kohta.
Leidsin kirikust voldiku, kus on informatsioon ürituste kohta.
Suur osa õpilastest õpib pähe ainult kõike vajalikuma, mis minu meelest takistab mõtlemise arengut, sest informatsiooni ajus on liiga vähe.
Suur osa õpilastest õpib pähe ainult kõige vajalikuma, mis minu meelest takistab mõtlemise arengut, sest informatsiooni ajus on liiga vähe.
Kas ikkagi on see tõesti?
Kas see on tõesti tõsi?
Minu arvates reisimine lennukiga on mugavam.
Minu arvates on lennukiga reisimine kõige mugavam.
Praegu mina elan Tartus üheksakorrulises ühiselamus neljandal korrusel.
Praegu elan ma Tartus üheksakorruselises ühiselamus neljandal korrusel.
Kas sellele inimesele võib usaldada?
Kas seda inimest võib usaldada?
Minu arust enamik muudatustest kergendaksid oluliselt õpetajate tööd, mõned tuleksid kasuks ka õpilastele.
Minu arust kergendaks enamik muudatustest oluliselt õpetajate tööd, mõned tuleksid kasuks ka õpilastele.
Valgusfoor on mõeldud sellele, et tänavatel poleks avariisid ja arusaamatusi.
Valgusfoor on mõeldud selleks, et tänavatel poleks avariisid ja arusaamatusi.
Seletusi on siin mitmeid: mõni autor püüab näidata oma vabadust eelarvamustest ning sõnavabadust – ta on võimeline öelda kõike, mida ta tahab; teine püüab sedaviisi endapoole tähelepanu pöörata.
Seletusi on siin mitmeid: mõni autor püüab näidata oma eelarvamust- ning sõnavabadust – ta on võimeline ütlema kõike, mida tahab; teine püüab sedaviisi endale tähelepanu tõmmata.
Ta on juba ammu tahtnud läikivad saapad.
Ta on juba ammu tahtnud läikivaid saapaid.
Esimene semester Tartu ülikoolis oli minu jaoks päris raske, aga hindad tuli välja head, nii et ma olen väga õnnelik et astusin Tartu ülikooli ja ma püüan edaspidi õppima.
Esimene semester Tartu ülikoolis oli minu jaoks päris raske, aga hinded tulid hea, nii et ma olen väga õnnelik, et astusin Tartu ülikooli ja ma püüan edaspidi hästi õppida.
Aga teisest küljest naised sageli võrdlevat elu enda ümber ja seda, mida näevad televiisoris, ning need võrdlused võivat viia ebameeldivustele, arusaamatustele perekonna elus, suhtlemises oma mehega.
Aga teisest küljest võrdlevad naised sageli elu enda ümber ja seda, mida näevad televiisorist ning need võrdlused võivad viia ebameeldivusteni ning arusaamatusteni perekonnaelus ning suhetes oma mehega.
Teisalt võib segaabielu võtta elu rikastavana nähtusena.
Teisalt võib segaabielu võtta elu rikastava nähtusena.
Olid ka niisugusi inimesi, kes pidid jooksma palju kilomeetreid selleks, et levitada sõnumi teistele.
Oli ka niisuguseid inimesi, kes pidid jooksma palju kilomeetreid, et teistele sõnum viia.
Mis puudutab keelt, oleme siin sarnased.
Mis puudutab keelt, siis siin oleme sarnased.
Tänapäeval suur teema – tasuline haridus. Tuleb küsimus – kellele, kellele õnnestub võimalus õppida ülikoolis.
Tasuline haridus on tänapäeval tõsine teema. Kerkib küsimus, kellel õnnestub ülikoolis õppida.
Kui laps ei saa õppimisega hakkama, siis tuleks tal veel aasta ette valmistada.
Kui laps ei saa õppimisega hakkama, siis tuleks tal veel aasta ette valmistuda.
Muidugi, ma ei taha öelda, et kui nad on sõbrad siis nad peavad teine teisele kõik rääkida see ei pea nii olla, sest igal inimesel peab ikkagi olema mingeid saladused, sest inimene ei saa elada kui temal ei ole oma saladusi.
Muidugi, ma ei taha öelda, et kui nad on sõbrad, siis nad peavad teineteisele kõike rääkima, see ei pea nii olema, sest igal inimesel peab ikkagi olema mingeid saladusi, sest inimene ei saa elada, kui temal ei ole oma saladusi.
Meelsasti olid mul loetud Tammsaare novellid, Lutsu romaanid ja Prometi raamatud.
Meelsasti lugesin Tammsaare novelle, Lutsu romaane ja Prometi raamatuid.
Kui inimene lõpetab põhi-, siis läheb kutsekooli ja saab, näiteks, kokaks või ehitajaks, siis ta hakkab töötada ainult ühes valdkonnas – köögis või ehitamisel. Tema haridus ei luba talle edasi liigutada ja areneda.
Kui inimene lõpetab põhikooli ja läheb siis kutsekooli ning saab näiteks kokaks või ehitajaks, siis hakkab ta töötama ainult ühes valdkonnas – köögis või ehitusel. Tema haridus ei võimalda tal edasi liikuda ja areneda.
Sellega väitega olen ma nõus.
Selle väitega olen ma nõus.
Igaüks perekond peab oma rahakoti paksust arvestada.
Iga perekond peab oma rahakoti paksust arvestama.
Keegi teine ei suuta näha minu unenägusid.
Keegi teine ei suuda näha minu unenägusid.
Inetu kirjandus, see on kirjandus kus kõik vastupidi siin me õppime tunda, sellest elust millest me ei tahaks üle elada.
Inetu kirjandus on selline, kus on kõik vastupidi, siin me õpime tundma seda elu, millist me ei tahaks elada.
Ootame teie vastuse ja loodame saada teie heakskiitu.
Ootame teie vastust ja loodame saada teie heakskiitu.
Tema juuksed on tumeblond.
Tema juuksed on tumeblondid.
See on mu lemmik aastaaeg, eriti siin linnas.
See on mu lemmikaastaaeg, eriti siin linnas.
Sidemed Euroopaga on meie ajal paremad, kui kuidagi varem ja seda on tähtis õigesti ära kasutada.
Sidemed Euroopaga on meie ajal paremad kui kunagi varem ja seda on tähtis õigesti ära kasutada.
Ja ma arvan, et tulevikus ülikoolide arv veel suureneb. Sellepärast, et maailma arenemisega suurenevad inimeste kasutused ja on vaja palju uusi spetsialiste. Ja muidugi ülikool annab neid.
Ja ma arvan, et tulevikus suureneb ülikoolide arv veelgi. Seda seetõttu, et koos maailma arenemisega laienevad inimeste tegevusalad ja on vaja palju uusi spetsialiste, keda annab just ülikool.
Ilme lihtsalt ei teadnut, kus oli Ilmar ja mida ta tegi.
Ilme lihtsalt ei teadnud, kus Ilmar oli ja mida ta tegi.
Sinna ohverdati ja seal suheldi surnute sugulastega.
Sinna ohverdati ja seal suheldi surnud sugulastega.
Varem keelekursuse läbimise kohta sai laps tõendi, nüüd aga mitte.
Varem sai laps keelekursuse läbimise kohta tõendi, nüüd aga mitte.
Iga päev näen seda kuidas inimesed küsivad inimestest raha: mõned viisakalt, mõned mitte eriti ja natuke edasi on näha prügikastist kaevavat „asotsiaalit”.
Iga päev näen seda, kuidas inimesed küsivad inimestelt raha: mõned viisakalt, mõned mitte eriti, ja natuke kaugemal on näha prügikastis kaevavaid „asotsiaale”.
On vaja töötada enda kallal, mitte laisa, õppida kõike jõudma.
On vaja töötada enda kallal, mitte laiselda, õppida kõike jõudma.
Seda inimese võiks juba haigeks arvutada, sest kõik tema aeg on pühendatud mängudele ja internetile, ta ei jõua töötada, puhata ja isegi magada.
Seda inimest võiks juba haigeks nimetada, sest kogu tema aeg on pühendatud mängudele ja internetile, ta ei jõua töötada, puhata ega isegi magada.
Meie kangelasele tema töö väga meeldib, aga ta tahaks tegelda natuke rohkem praktikaga, näiteks koostada sõnaraamatuid.
Meie kangelasele meeldib tema töö väga, aga ta tahaks tegelda natuke rohkem praktikaga, näiteks koostada sõnaraamatuid.
Mina ise olen mõnikord väga kärsitu, mul ei jätku kannatust, et teha millegi lõpuni ja teha selle õigesti.
Mina ise olen mõnikord väga kärsitu, mul ei jätku kannatust, et teha midagi lõpuni ja teha see õigesti.
Inimene, kes mõjutas minu elule.
Inimene, kes mõjutas minu elu.
Teadlased aga, oma järjekorda, teevad kõike selleks, et eesti keel areneks.
Teadlased teevad aga omalt poolt kõik selleks, et eesti keel areneks.
Kahjuks ma ei ole võimeline fondi tegema, kuhu koguneks raha ja energiat ühiskonna paranduse jaoks.
Kahjuks ei ole ma võimeline tegema fondi, kuhu kogutaks raha ja energiat ühiskonna parandamise jaoks.
Süsihappegaas tekib näiteks sealt, kui inimesed põletavad kivisüsi ja naftat.
Süsihappegaas tekib näiteks seal,kus inimesed põletavad kivisüsi ja naftat.
Ühel perioodil oli palju igasuguseid programme UFO-dest ja muudest sellistest sündmustes, praegu sellest räägitakse vähe.
Ühel perioodil oli palju igasuguseid programme UFO-dest ja muudest sellistest nähtustest, praegu räägitakse sellest vähe.
Kõigepealt on väga tähtis, et majas oleks hea turvasüsteem ja varased ei saa sisse tulla.
Kõigepealt on väga tähtis, et majas oleks hea turvasüsteem ja vargad ei saaks sisse tulla.
Neljast minuga läbiloetud artiklist on selge, et eesti koolide suurimaks probleemiks on kooliga rahulolematus õpilaste poolt.
Nelja minu poolt läbi loetud artikli põhjal on selge, et eesti koolide suurimaks probleemiks on õpilaste rahulolematus kooliga.
Teise linnas elades tuleb harjuda paljude asjadega, mis ei olnud mõnusad.
Teise linnas elades tuleb harjuda paljude asjadega, mis ei ole mõnusad.
See õpik tema arvamusel ergutaks üliõpilast välja arendama oma moraaliteooriat.
See õpik peaks tema arvates ergutama üliõpilast oma moraaliteooriat välja arendama.
Alati on olnud inimesi, kes kasutavad oma võimu saavutamiseks kõike vahendeid ning religioon on just üheks niisuguseks vahendiks.
Alati on olnud inimesi, kes kasutavad oma võimu saavutamiseks kõiki vahendeid ning religioon on just üheks niisuguseks vahendiks.
Mulle meeldib ka temaga emmata ja kui ma seda teen siis ma unistan midagi heast, näiteks minu elust, minu tulevikust.
Mulle meeldib ka teda emmata ja kui ma seda teen, siis unistan millestki heast, näiteks oma elust, oma tulevikust.
Üks kord ma olen käinud massaa˛i kursustele terve aasta ja see oli väga positiivne minu elus. Sest mul oli võimalus aitama vanematele või tuttavatele, kui neil midagi valutas.
Üks kord ma käisin terve aasta massaa˛ikursustel ja see oli minu elus väga positiivne, sest mul oli võimalus aidata vanemaid või tuttavaid, kui neil miski valutas.
Iga inimene, kes istub palju arvuti taga, mitme tunni pärast hakkab tundma peavalu, sest sellele mõjutab peegeldav või pimestav ekraan, töö hulgast või kiirest tempost tingitud stress ja muidugi kestev kujutise jälgimine ekraanil ilma puhkepausideta.
Iga inimene, kes istub palju arvuti taga, hakkab mitme tunni pärast tundma peavalu, sest seda põhjustab peegeldav või pimestav ekraan, töö hulgast või kiirest tempost tingitud stress ja muidugi kestev kujutise jälgimine ekraanil ilma puhkepausideta.
Samas võrgufirmad soodustuste ajaks annavad riigile omandiks teatud osa oma aktsiatest.
Samas annavad võrgufirmad soodustuste ajaks riigile teatud osa oma aktsiatest.
Mulle olid tähtsad iga tema õpetamise tunnid.
Mulle olid tähtsad kõik tema tunnid.
Minu arvates on see hea võimalus suhtlemisoskuste arendamiseks, mis omakorda õpib seisukohti avaldama.
Minu arvates on see hea võimalus suhtlemisoskuse arendamiseks, mis omakorda õpetab seisukohti avaldama.
Kodus aga peab ta tubliks ja kuulekaks olema.
Kodus aga peab ta tubli ja kuulekas olema.
Kohtasin sõbratega linnas ja ei osanud loenguse minna.
Kohtusin linnas sõpradega ja ei saanud loengusse minna.
Ei saa mõelda välja suuremat häda. Niivõrd suur, et pole mingit vastet ei ole meie maailmas.
Suuremat häda pole võimalik välja mõelda ning meie maailmas pole sellest mingit väljapääsu.
Selles oli ju kõige asja mõnu.
Selles oli ju kogu asja mõnu.
Ma valisin just selle teaduskonna, sest olen huvitanud nii eesti kui ka teiste keelte õppimises.
Ma valisin just selle teaduskonna, sest olen huvitatud nii eesti kui ka teiste keelte õppimisest.
Inimene on alati tahtnud targaks saada, juba iidsest ajast olid austatavamad inimesed, kes oskasid head nõu anda.
Inimene on alati tahtnud targaks saada. Juba iidsest ajast on olnud austatavamad inimesed need, kes oskasid head nõu anda.
Abiellus ei ole see, mis säilib armastust.
Abielu ei ole see, mis hoiab armastust.
Kellel on rohkem jõudu ja kavalust, see võidab ja jääb ellu. Aga kes on tagasihoidlik ja kõike kardab, peab surema – tuleb kiskja, saab teda kätte ja sööb ära.
Kellel on rohkem jõudu ja kavalust, see võidab ja jääb ellu, aga kes on tagasihoidlik ja kardab kõike, peab surema – tuleb kiskja, saab ta kätte ja sööb ära.
Kirjutaja jutustab et soomlased tundvad rohkem huvi Eesti vastu kui vastupidi, kuna siin on rohkem soomlasi ajakirjanikke kui Soomes eestlasi!?
Kirjutaja jutustab, et soomlased tunnevad Eesti vastu rohkem huvi kui vastupidi, kuna siin on rohkem soome ajakirjanikke kui Soomes eesti omi!?
Praegu seisab Eestimaa ees üsna tähtsa küsimuse lahendus.
Praegu seisab Eestimaa ees üsna tähtsa küsimuse lahendamine.
Kuidas aru saada selle sõna tähendus.
Kuidas selle sõna tähendusest aru saada?
Eestimaa on just selline väike maakoht, millist ma kirjutasin teise küsimusele vastates.
Eestimaa on just selline väike maa, millisest ma kirjutasin teisele küsimusele vastates.
Mina praegu ei tea minu kodu miinused. Võib olla ainult see, et hoovil on vähe pinke.
Ma ei tea praegu oma kodu miinuseid. Võib-olla ainult see, et hoovis on vähe pinke.
Raha jätkuks isegi selleks, et osta endale oma maja ja auto ning lubada enda välismaa riikides mõnikord ka käia.
Raha jätkuks isegi selleks, et osta endale oma maja ja auto ning lubada endal mõnikord ka välisriikides käia.
Siis sain kohta ühiselamus, minu lapsepõlve sõbrannaga ühes toas.
Siis sain koha ühiselamus, oma lapsepõlvesõbrannaga ühes toas.
Sellest jällegi järgneb, et mitmed inimeste elurajoonid jäävad vee alla.
Sellest omakorda tuleneb, et mitmed inimeste elurajoonid jäävad vee alla.
Ma elan kesklinnas, kohe Botaaniku aia vastas.
Ma elan kesklinnas, kohe botaanikaaia vastas.
Viimane on aga tähtis tegur soodsa koolikeskkonna loomiseks, kuna õpetajate ja õpilaste heaolutunne ja omavahelised suhted soodustavad laste hea õppimise.
Viimane on aga tähtis tegur soodsa koolikeskkonna loomiseks, kuna õpetajate ja õpilaste heaolutunne ja omavahelised suhted soodustavad laste head õppimist.
Kuidas on, ja kuidas peab olema, see ei ole mul otsustada.
Kuidas on ja kuidas peab olema, see ei ole minu otsustada.
Varem, kui ma ei suhelnud teiste rahvaste inimestega, mina arvasin, et nad eristuvad meist, venelastest väga.
Varem, kui ma teistest rahvustest inimestega ei suhelnud, arvasin ma, et nad eristuvad meist, venelastest väga.
Paljud inimesed jätkavad end arendada ka pärast ülikooliõppimist.
Paljud inimesed jätkavad enda arendamist ka pärast ülikooli lõpetamist.
Pärast jalutuskäiku ma veel kaua istusin akna ees ning ei osanud oma silmi erinevate tuledega säravalt linnalt ära pöörata.
Pärast jalutuskäiku istusin ma veel kaua akna juures ning ei suutnud oma silmi erinevates tuledes säravalt linnalt ära pöörata.
Ta luges paljude maailmaklassikude originaaltekste ja juba siis, kui õppis gümnaasiumis, läti keelde tõlgis paljude tuntuvate luuletajate tööd.
Ta luges paljude maailmakirjanduse klassikute originaaltekste ja juba siis, kui õppis gümnaasiumis, tõlkis läti keelde paljude tuntud luuletajate töid.
Kuningana Vene impeeriumis oli Peter I.
Vene impeeriumis oli kuningaks Peeter I.
Aga, võibolla ma tean vastuse.
Aga võib-olla ma tean vastust.
Vaatele aknast eriti kiita ei saagi. Ühest poolest on tee ja teisel poolel avaneb vaade majadele ja kinni kasvanud maalapikule.
Vaadet aknast eriti kiita ei saagi. Ühel pool on tee ja teisel pool avaneb vaade majadele ja kinni kasvanud maalapile.
Õpilase jaoks on õnn, kui ta hea hinne saab.
Õpilase jaoks on õnn, kui ta hea hinde saab.
Mina leian, et algkooli katsed kihitavad ühiskonda veelgi rohkem.
Mina leian, et algkooli katsed kihistavad ühiskonda veelgi rohkem.
Just see tunne teeb temast lahket ja hoolikat inimest.
Just see tunne teeb temast lahke ja hoolika inimese.
Rohkem tähelepanu pööratakse naistele, nende jaoks luuatakse uusi töökohti, korraldatakse koolitusi, ümberõppeid.
Rohkem tähelepanu pööratakse naistele, nende jaoks luuakse uusi töökohti, korraldatakse koolitusi, ümberõpet.
Tahtsin selle filmi vaadata, kuid ei saanud, sest ei olnud võimalust telerit vaadata.
Tahtsin seda filmi vaadata, kuid ei saanud, sest ei olnud võimalust telerit vaadata.
Naine ei pea enam oma rasedust häbenedes kuskile kaugele elama ja sünnitama minna.
Naine ei pea enam oma rasedust häbenedes kuskile kaugele elama ja sünnitama minema.
Näiteks meie linna inimesed ei saa iga aasta sõita Venemaale oma sugulaste külla, sest viisad on liiga kallid (nendel, kes on eesti kodanikud).
Näiteks meie linna inimesed ei saa igal aastal Venemaale oma sugulastele külla sõita, sest viisad on liiga kallid (nendele, kes on Eesti kodanikud).
Üks neist on näiteks see, et lisaks oma esimese eriala juurde sa võid võtta ka mõnda teist eriala aineid.
Üks neist on näiteks see, et lisaks oma esimesele erialale võid sa võtta ka mõne teise eriala aineid.
Vaatamata sellele liikuda siiski on vaja, sest spordiga tegelemine annab reipust juurde, teeb enesetunnet paremaks ning tõstab töövõimekust.
Vaatamata sellele on liikuda siiski vaja, sest spordiga tegelemine annab reipust juurde, teeb enesetunde paremaks ning tõstab töövõimet.
Nii et tark inimene võib olla edukas, kuid kas ta on see, sõltub temast endast.
Nii et tark inimene võib olla edukas, kuid kas ta ka seda on, sõltub temast endast.
Väikese maakoha elamisel on nii eeliseid kui ka puuduseid.
Väikeses maakohas elamisel on nii eeliseid kui ka puuduseid.
Minu meelest sellist inimest meie praeguses elus võib ka kohtuda.
Minu meelest võib sellist inimest kohata ka meie praeguses elus.
Kõige viljakamaid maad olid Lõuna- ja Kagu-Eestis, kus algas areneda põlluharimine.
Kõige viljakamad maad olid Lõuna- ja Kagu-Eestis, kus hakkas arenema põlluharimine.