SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
청년 청소년의 영적 권한 부여 프로그램에서 청년 그룹에서는 다양한 주제가 논의됩니다.	In the program for the junior authorization of spiritual youth , various topics are discussed in the youth groups .	PAWS-X	null	null	null
Ken Royce (1920-1997)는 영어 스릴러 작가로 Kenneth Royce Gandley와 Oliver Jacks라는 이름으로 썼다.	Kenneth Royce Gandley ( 1920 -- 1997 ) was an English thriller writer who also wrote under name Ken Royce , and the pseudonym Oliver Jacks .	PAWS-X	null	null	null
1958 년 Frederikssund에서 생산 체제를 구축했으며 이후 미국 Houston에서 생산 체제를 갖추게되었습니다.	The company got a production structure in Houston , United States in 1958 and later in Frederikssund .	PAWS-X	null	null	null
피침 나무는 길고 가늘고 껍데기가 단단한 모양을하고있다.	( Original Description ) The slender , long and solid shell has a lancestic shape .	PAWS-X	null	null	null
쿠알라 룸푸르에서 북쪽으로 약 25km 떨어진 멜라 카에있는 오랑 아슬 리 박물관 (Orang Asli Museum)과 곰박 (Gombak)에도 박물관이 있습니다.	There is an Orang Asli museum in Gombak , and also in Melaka , about 25 km north of Kuala Lumpur .	PAWS-X	null	null	null
"Double Crossers의 결투에서! ``, 배트맨은 데스 페로 (Despero) 시뮬레이션을 사용하여 외부인을 훈련시켰다.	In " Duel the Double Cruisers ! " Batman uses a simulation of Despero to train the outsiders .	PAWS-X	null	null	null
그들 중 한 명인 쉐인 로스 (Shane Ross)는 피아 나 파일 (Fianna Fáil)의 지도자 인 미셸 마틴 (Micheal Martin)이 전날 그녀에게 연락했고 다음 주에 만날 것이라고 말했다.	One of these , Shane Ross , said Fianna Fáil leader Micheál Martin had contacted them the previous day and that they would meet the following week .	PAWS-X	null	null	null
Ashe는 영어의 Kari Wahlgren과 일본어의 Mie Sonozaki에 의해 표명되었습니다.	Ashe was spoken in English by Mie Sonozaki and by Kari Wahlgren in Japanese .	PAWS-X	null	null	null
Andrew Reid는 Inner North London의 검시관 인 Knapman에게 Incident Coroner로 넘겨주었습니다.	Then Andrew Reid was handed over to Dr. Knapman , Coroner for Inner North London , as an incident coroner .	PAWS-X	null	null	null
Natália Falavigna da Silva (1984 년 5 월 9 일에서 브라질에서 품어지는) Maringá에서 태권도 운동 선수는이다.	Natália Falavigna da Silva ( born 9 May 1984 in Brazil ) is a taekwondo athlete from Maringá .	PAWS-X	null	null	null
병원은 1852 년에 200 명의 환자를 위해 지어졌습니다 ... 아서 (스펜서)와 저는 유일한 컨설턴트 였고 보조 의사 두 명이 스탭을 완성했습니다.	The hospital was built in 1852 for 200 patients ... , Spencer ( Arthur ) and I were the only consultants , and two assistant doctors completed the staff .	PAWS-X	null	null	null
null	Itami-go was a part of Castle Arioka which Araki Murashige ruled under Oda Nobunaga .	PAWS-X	null	null	null
이 영화의 대부분은 뉴저지의 글래드스톤 (Gladstone)과 프로듀서의 집 Palisades Park에서 촬영되었습니다.	Much of the film was shot in Gladstone , New Jersey , New Brunswick , and Palisades Park , the home of the producer .	PAWS-X	null	null	null
그러나 오늘날 우리가 볼 수있는 교회는 1640 년에 거룩하게되었고, 아고스티노 아반조 (Agostino Avanzo)가 설계했으며 1655 년에 교체되었습니다.	However , the church that we see today was replaced in 1640 , designed by Agostino Avanzo , and consecrated in 1655 .	PAWS-X	null	null	null
이 보호 구역은 Wetaskiwin과 Maskwacis 남쪽의 Alberta 중앙부에 위치하고 있습니다.	The reserve is located in Central Alberta , near Wetaskiwin and south of Maskwacis .	PAWS-X	null	null	null
HomeAdvisor는 현재 수석 경제학자 인 Dan DiClerico와 Smart Home Strategist 및 Home Expert 인 Brad Hunter를 고용하고 있습니다.	Currently HomeAdvisor employs a Chief Economist , Dan DiClerico , and a Smart Home Strategist and Home Expert , Brad Hunter .	PAWS-X	null	null	null
Papakura에는 다음 학교가 있습니다 (Rosehill, Takanini 및 Opaheke 학교 제외).	The following schools are located at Takanini ( schools in Rosehill , Papakura and Opaheke are excluded ) :	PAWS-X	null	null	null
앤 트림 카운티는 미국 미시건주의 헬레나 타운십의 시민 공동체입니다.	Helena Township is a civil township of Antrim County in the U.S. state of Michigan .	PAWS-X	null	null	null
서반구의 중심은 태평양의 90 번째 자오선과 갈라파고스 제도와 매우 가까운 적도의 교차점에 위치하고 있습니다.	The center of the western hemisphere is located in the Pacific Ocean at the intersection of the 90th Meridian - West and the Equator very close to the Galapagos Islands .	PAWS-X	null	null	null
Phon Sai는 태국 남동부의 Roi et Province의 북동부 지역에있는 지구 ( "amphoe")입니다.	Phon Sai is a district ( " Amphoe " ) in the northeastern part of the province of Roi Et in southeastern Thailand .	PAWS-X	null	null	null
처음에는 뉴욕 유대인위원회 (United Jewish Committee for New York)에서 홍보 활동을했으며, 보스턴 유대인 연합 자선 사업을 위해 은퇴 할 때까지 활동했습니다.	First , he worked in public relations for the American Jewish Committee in New York , and until his retirement for the Combined Jewish Philanthropies of Boston .	PAWS-X	null	null	null
Maloney는 Agnew가 어린 시절에 종종 그녀에게 전쟁에서 승리했다고 말했습니다. ''	Maloney said that Agnew often told her during childhood that he won the war .	PAWS-X	null	null	null
공인 실험실 및 신뢰할 수있는 제품으로 평가 된 실행 환경 (TEE)을 갖춘 공개적이고 철저하게 평가 된 생태계를 개발했습니다.	It has developed an open and thoroughly evaluated trusted execution environment ( TEE ) ecosystem with accredited laboratories and evaluated products .	PAWS-X	null	null	null
음악은 K. Raghavan이 썼고 Swathi Thirunal과 Edasseri가 쓴 텍스트로 구성되었습니다.	The music was written by K. Raghavan and lyrics was composed by Swathi Thirunal and Edasseri .	PAWS-X	null	null	null
Sultanpur에서 버스로 도달 할 수있는 Kadipur에는 기차역과 공항이 없습니다.	There is no railway station and airport in Sultanpur , which you can reach from Kadipur by bus .	PAWS-X	null	null	null
라인의 섹션은 제자리에 남아 있으며 현재 Phoenixville Industrial 트랙 (NS 소유)으로 알려져 있습니다.	A section of the route remains in place and is also known as the Phoenixville Industrial Track ( currently owned by NS ) .	PAWS-X	null	null	null
Wang Wang은 울었지 만 Yuan을 처형 한 Yang Tong에게 여전히 Yuan을 보냈습니다.	Wang wept , but still sent Yuan to Yang Tong , who executed Yuan .	PAWS-X	null	null	null
쌍곡선의 경우는 유사하다. (일정 곡률 공식 83) 쌍곡선 평면에서의 고유 반지름 'R'의 원반 면적	The hyperbolic case is similar , with the area of a disk of hyperbolic radius " R " in the ( intrinsic curvature formula _ 83 ) constant plane given by	PAWS-X	null	null	null
Horner가 노래를 선물했을 때 카메론은 마음이 바뀌었다.	Cameron changed his mind when Horner presented the song to him .	PAWS-X	null	null	null
내셔널 풋볼 리그 (National Football League)는 1922 년 캔톤 (Canton)에서 설립되어 결국 미국 프로 축구 협회 (American Professional Football Association)가되었습니다.	The National Football League was founded in Canton in 1922 , eventually becoming the American Professional Football Association .	PAWS-X	null	null	null
1950 년 4 월 30 일 라스베가스 공군 기지가 네바다 주 넬리 스 공군 기지로 개칭되어 명예 훈장을 받았습니다.	On 30 April 1950 , the Nellis Air Force Base was renamed to Las Vegas Air Force Base in Nevada .	PAWS-X	null	null	null
Cashel은 아일랜드 Connacht 지방의 Galway County에있는 마을입니다.	Cashel is a village in the province of Connacht , County Galway , Ireland .	PAWS-X	null	null	null
"Desire"의 뮤직 비디오는 Claudia Wass가 편집하고 Andy Morahan이 상연했습니다.	The music video for " Desire " was directed by Andy Morahan and edited by Claudia Wass .	PAWS-X	null	null	null
Würdemann의 가장 성공적인 순찰 (두 번째)은 그를 1942 년 5 월 멕시코만으로 인도하여 9 척의 함선을 침몰시키고 3 척의 배를 손상시켰다.	Würdemann 's most successful patrol ( his second ) took him into the Gulf of Mexico in May 1942 , where he damaged nine ships and sank three .	PAWS-X	null	null	null
MR73은 프랑스의 헌병대 및 특수 무기 및 전술 팀 (RAID, GIGN 및 표준 장비)을 포함한 일부 경찰 부대와 비슷한 문제였습니다.	The MR73 was comparable issue with France 's Gendarmerie and in some police units including Special Weapons and Tactics teams ( RAID , GIGN and standard units ) .	PAWS-X	null	null	null
샤리파 아이니 (Sharifah Aini)는 1953 년 7 월 2 일 조 호르 바루 (Joseh Bahru) 병원 술 타나 아미나 (Sultanah Aminah)에서 태어 났으며 조호 바루 (Johor Bahru)의 캄풍 멜라 유 마짓 데 (Kampung Melayu Majidee)에서 자랐습니다.	Sharifah Aini was born on 2 July 1953 in Johor Bahru , Campung Melayu Majidee , and grew up in the Sultanah Aminah Hospital , Johor Bahru , Johor .	PAWS-X	null	null	null
Young County의 Münster 출신 사업가 인 Drew Springer, Jr.는 2013 년 1 월부터 텍사스 하원에서 쿡 카운티를 대표했습니다.	Republican Drew Springer , Jr. , a businessman from Muenster in Cooke County , has since January 2013 represented Young County in the Texas House of Representatives .	PAWS-X	null	null	null
또한 왼손잡이 팀은 두 개의 다른 게임에서 Marylebone Cricket Club (MCC)과 대전했습니다.	Additionally , a left-handed team played in two other games against MCC ( Marylebone Cricket Club ) .	PAWS-X	null	null	null
이전에 크라이스트 처치 (Christchurch)시에서 열린이 쇼는 2008 년 오클랜드 (Auckland)로 옮겨와 해 글리 파크 (Hagley Park)로 옮겼습니다.	Previously held in the city of Auckland , the show moved to Christchurch at Hagley Park in 2008 .	PAWS-X	null	null	null
1980 년 9 월 9 일 국립 공원 관리청과 미국 해군의 기념관 공동 관리가 시작되었다.	The joint management of the memorial by the United States Navy and the National Park Service was founded on 9 September 1980 .	PAWS-X	null	null	null
이 이름의 변경은 NSRL이 나치당에 "배치"될 것임을 의미했다.	This change of name meant that the NSRL would be placed under the Nazi party " .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 캐서린 맥나마라 (Katherine McNamara)와 텔레비전 시리즈의 릴리 콜린스 (Lily Collins)의 초상화로 묘사됩니다.	She is portrayed by Katherine McNamara in the film adaptation of the book and Lily Collins in the television series .	PAWS-X	null	null	null
프리츠 프리츠 하이더 (Fritz Fritz Heider)는 사람들이 행동을 두 가지 방법 중 하나로 간주하는 경향이 있다고 주장했다. 상황 적 요인이나 기질 요인의 원인.	Fritz Heider wrote that people tend to view behavior in one of two ways ; the cause of dispositional factors or of situational factors .	PAWS-X	null	null	null
Abel Aganbegyan (1972 년생, 노보시비르스크)은 러시아의 경제학자이자 유명한 소비에트 경제학자 Ruben Aganbegyan의 아들 인 Micex의 사장이다.	Abel Aganbegyan ( ; b . 1972 , Novosibirsk ) is a Russian economist , the President of Micex . Son of the famous Soviet economist Ruben Aganbegyan .	PAWS-X	null	null	null
이 두 번째 어미에서 지구의 52 번째 지구는 화성이다 - Manhunter는 Justice League, "Justice Rords"의 수퍼맨의 억압적인 독재 세계 폭군의 일원이다.	On this penultimate New 52 alternate Earth , the Martian Manhunter is a member of Superman 's repressive authoritarian Justice League global tyrants , the " Justice Lords " .	PAWS-X	null	null	null
Sasol은 Sasolburg에서 Secunda, Mpumalanga 및 남아프리카에서 상업용 가스화 공장을 운영하고 있습니다.	Sasol operates commercial gasification plants in Secunda , Mpumalanga and Sasolburg in South Africa .	PAWS-X	null	null	null
Natália Falavigna da Silva (1984 년 5 월 9 일부터 Maringá에서 태어난)는 브라질 출신의 태권도 다.	Natália Falavigna da Silva ( born May 9 , 1984 in Brazil ) is a taekwondo athlete of Maringá .	PAWS-X	null	null	null
Wallace는 또한 Edward의 집행 후 2 년 동안 자신의 집에서 자살하지 않고 선거 운동을하면서 사망했습니다.	Also , Edward died on campaign two years after Wallace 's execution , not in bed at his home .	PAWS-X	null	null	null
역사적인시기에는 테네시 계곡의 서쪽 산에 위치한 체로키 (Cherokee)와 크리크 (Creek) 마을과 동쪽에있는 윌스 계곡 (Wills Valley)이있었습니다.	In historical times , Cherokee and Creek villages were located in the Tennessee Valley to the west of Sand Mountain , and in Wills Valley to the east .	PAWS-X	null	null	null
또 다른 두 가지 목표는 Blyth가 North Ferriby United를 FA 트로피에서 제거하는 것을 도왔고, 다음 라운드에서 그는 Moor Green과 다시 우승했습니다.	Another two goals helped Blyth eliminate Moor Green from the FA Trophy , and he scored again against North Ferriby United in the next round .	PAWS-X	null	null	null
20 세기의 자코 바이트 메트로폴리탄은 9 세기와 12 세기 사이에 멜리 텐 (Melitene)의 대도시가 시리아 마이클 (Michael)의 목록에 언급되어있다.	Twenty dated Jacobite metropolitans of Melitene between the twelfth and ninth centuries are mentioned in the lists of Michael the Syrian .	PAWS-X	null	null	null
위상 상관은 두 개의 유사한 이미지 (디지털 이미지 상관) 또는 다른 데이터 세트 간의 상대적인 변환 오프셋을 추정하는 접근법입니다.	Phase correlation is an approach to estimating the relative translational offset between two similar images ( digital image correlation ) or other data sets .	PAWS-X	null	null	null
Chelsey Tregear (Chelsey Nash라고도 함)는 ANZ Championship의 호주 네트볼 선수로 Melbourne Vixens에서 뛰고 있습니다.	Chelsey Tregear ( also known as Chelsey Nash ) is an Australian netball player in the ANZ Championship and playing for the Melbourne Vixens .	PAWS-X	null	null	null
4 년 동안 수사를 위해 일한 후, 스타는 사법부의 미국 하원위원회 (US House Committee on the Judiciary)에서 대쉬 (Dash)의 출현에 항의하기 위해 사임했다.	After working for the investigation for four years , Starr resigned to protest Dash 's appearance before the United States House Committee on the Judiciary .	PAWS-X	null	null	null
그러한 변형 된 펩타이드 또는 "왜곡 된 키"는 HIV 프로테아제에 대한 억제제 후보가 될 것이다.	Such a modified peptide or a " distorted key " will automatically become an inhibitor candidate against HIV protease .	PAWS-X	null	null	null
Liuget은 San Diego Chargers에 의해 Draft Pick 18으로 1 라운드에서 옮겼습니다.	Liuget was drafted in the first round as the 18th draft pick by the San Diego Chargers .	PAWS-X	null	null	null
200 만 명의 미국인이 캘리포니아로 이주했을 때 대량 내부 이주가 발생했으며 그 중 120 만 명이 로스 앤젤레스에 정착했습니다.	Internal mass migration also took place when 2 million Americans migrated to Los Angeles , of which 1.2 million were resident in California .	PAWS-X	null	null	null
Ace Publications를 위해 글을 쓴 후 Pablo는 Rudy Ner Siongco가 Gold Star Publications로 옮겼으며 1962 년에 만화책과 연재 소설을 썼습니다.	After writing for Ace Publications , Pablo moved to Rudy Ner Siongco 's Gold Star Publications where he also wrote several komiks stories and serialized novels in 1962 .	PAWS-X	null	null	null
그렌 빌 (Grenville)에게 그의 손자 인 에드워드 (Edward)는 캐나다의 11 대 의회 (Upper Canada)에 선출되었습니다.	His grandson , Edward , was elected to the 11th Parliament of Upper Canada for Grenville .	PAWS-X	null	null	null
최종 FESPIC 게임에는 18 개의 경기장이있었습니다. 셀랑 고르에서 9 명, 쿠알라 룸푸르에서 7 명, Putrajaya와 Negeri Sembilan에서 각각 1 명.	The Final FESPIC Games had 18 venues for the Games , 9 in Kuala Lumpur , 7 in Selangor and each 1 in Putrajaya and Negeri Sembilan .	PAWS-X	null	null	null
마운트 콥 (Mount Cobb)은 골드 강 동쪽과 브리티시 컬럼비아 주 밴쿠버 섬 남서쪽에 위치한 마운트 필 베르그 (Mount Filberg)의 산입니다.	Mount Cobb is a mountain on Vancouver Island , British Columbia , Canada , located east of Gold River and southwest from Mount Filberg .	PAWS-X	null	null	null
Louise Bédard (1955 년생)는 1983 년부터 현대 무용 현장에서 활동 해 온 캐나다 댄서, 안무가 및 교사입니다.	Louise Bédard ( born 1955 ) is a contemporary dancer , choreographer and teacher . Since 1983 she has been active in the Canadian dance scene .	PAWS-X	null	null	null
알톤은 미주리 강 입구 위의 미시시피 강에 위치하고 있습니다.	Alton is located on the Mississippi River above the estuary of the Missouri River .	PAWS-X	null	null	null
다음 해는 Hornellsville 외곽의 Hornell에있는 Station 1484 Beech Street의 스튜디오와 사무실이었습니다.	The following year , studios and offices for the station were moved to 1484 Beech Street in Hornellsville , just outside Hornell .	PAWS-X	null	null	null
그는 1917 년 10 월 14 일 포트 데스 모인 스 (Fort Des Moines)의 첫 중위에서 위촉을 받았고, 몇 주 후 웨스트 메드 포드 (West Medford)에서 태어난 Madeline Mabray Kountze와 결혼했습니다.	He was appointed First Lieutenant on October 14 , 1917 in West Medford , and weeks later a Fort Des Moines native , Madeline Mabray Kountze , married .	PAWS-X	null	null	null
다음날 그는 치요 노후지를 뛰어 넘어 교 쿠테 호 (Kyokutenhō)를 뛰어 넘기 시작했다.	The following day , he forced Chiyonofuji to surpass Kyokutenho and stand in first place alone .	PAWS-X	null	null	null
1799 년 Boishebert는 St. John 지역의 acadian 민병대를 이끌도록 Acadian Joseph Godin에게 Bellefontaine에게 위탁했습니다.	In 1749 , Boishebert dit Acadian Joseph Godin assigned Bellefontaine to lead the Acadian militia in the St. John Region .	PAWS-X	null	null	null
Guillermo Vilas를 물리 치고 Björn Borg를 이길, 6 - 1, 6 - 1, 6 - 3.	Guillermo Vilas defeated Björn Borg , 6 -- 1 , 6 -- 1 , 6 -- 3 .	PAWS-X	null	null	null
현재 16 번가 클럽 하우스는 건축가 호레이스 트럼 바우어 (Horace Trumbauer)가 조지 디 위더 너 (George D. Widener)의 지시하에 지었다.	The current 16th Street Clubhouse was built under the direction of Horace Trumbauer by the architect George D. Widener .	PAWS-X	null	null	null
카터 브라운 (J. Carter Brown)은 15 번가에서 "로즈 선술집의 미소에 빠져있는 것"이라고 언급했다.	Carter Brown referred to Rhodes Tavern as " the missing tooth in the smile of 15th Street " .	PAWS-X	null	null	null
하원 민주당 코커스 (House Democratic Caucus)는 하원에서 민주당 지도부를 지명하고 선출한다.	The House Democratic Caucus nominates and elects the Democratic Party leadership in the House of Representatives of the United States .	PAWS-X	null	null	null
헝가리에서 태어난 하디 (Hadady)는 프란츠리스트 음악 부다페스트 아카데미에서 음악을 전공했다.	Hadady , born in Békésszentandrás ( Hungary ) , studied music at the Franz - Liszt - Academy of Music in Budapest .	PAWS-X	null	null	null
Calova 강은 루마니아의 Timiş 강의 지류입니다.	The Calova River is a tributary of the Timiş River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Milotina 강은 루마니아의 Vânăta 강의 지류입니다.	The Vânăta River is a tributary of the Milotina River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
한정판 4,200 부로 비닐 LP로 발매되어 Record Store Day와 함께 2012 년 4 월 21 일에 제작되었습니다.	It was produced in a limited edition of 4,200 copies as a vinyl - LP and was published on April 21 , 2012 in conjunction with the Record Store Day .	PAWS-X	null	null	null
Banu Harith (또는,)는 사우디 아라비아 남부에있는 Najran시를 통치했던 아라비아의 유대인 부족 중 하나입니다.	The Banu Harith ( or , ) is one of the Jewish tribes of Arabia which once governed the city of Najran , now located in southern Saudi Arabia .	PAWS-X	null	null	null
그것은 유럽에 널리 퍼져 있지만 "L. sponsa"만큼 흔하지는 않습니다.	It is widespread in Europe but is never as common as " L. sponsa " .	PAWS-X	null	null	null
그는 브루클린의 사만다 코폴라 (Samantha Coppola)와 보고타 (Bogota)의 제이슨 코폴라 (Jason Coppola), 그리고 세 명의 손주들에 의해 살아 남았습니다.	He is survived by his children , Samantha Coppola of Brooklyn and Jason Coppola of Bogotá , and three grandchildren .	PAWS-X	null	null	null
최근에, 밴드는 현대 음악의 Extra Life 측면을 수학 락의 초기 장르와 결합했습니다.	More recently , the band Extra Life has combined aspects of modern music with the early genre of math rock .	PAWS-X	null	null	null
2008 년 McCarthy는 Green Bay의 Lee Remmel Sports Awards Banquet에서 특별 서비스 상을 받았습니다.	In 2008 , Lee Remmel received the Distinguished Service Award from the McCarthy Sports Awards Banquet at Green Bay .	PAWS-X	null	null	null
초기에는 많은 휠체어 농구 선수들이 농구에 대한 관심을 보완하기 위해 개별 휠체어 스포츠에 대한 보충 교육을 보았습니다.	In the early days , many wheelchair basketball players saw participation in individual wheelchair sports as complementary training for their primary interest in basketball .	PAWS-X	null	null	null
PDLA의보다 낮은 결정화 때문에, PDLA의 생분해는 PLA보다 높다.	Biodegradation of PDLA is higher than for PLA due to the slower crystallinity of PDLA .	PAWS-X	null	null	null
The Arena는 Whitney Houston, André Rieu, TOTO, Trance Energy 및 Tina Turner를 비롯한 많은 유명 아티스트들의 콘서트를 주최했습니다.	The Arena has hosted concerts by many famous artists , including Whitney Houston , Tina Turner , TOTO , Trance Energy and André Rieu .	PAWS-X	null	null	null
1910 년 Laura에서 Wilmington으로, 1915 년에는 Booleroo Center로 확대되었습니다.	It was extended from Laura in 1910 to Wilmington , and finally to Booleroo Centre in 1915 .	PAWS-X	null	null	null
Silverlake Partners는 Goldman Sachs에 2006 년 8 억 달러에 회사를 매각했습니다.	Goldman Sachs sold the company to Silverlake Partners for US $ 800 million in 2006 .	PAWS-X	null	null	null
Freeman은 1919 년 시즌 동부 교외 지역 클럽에서 뛰었습니다. 월리는 필 굴드 전 코치의 증조부입니다.	In the 1919 season , he played for the club of the eastern suburbs , Wally is the great-grandfather of former coach Phil Gould .	PAWS-X	null	null	null
Lyons는 AFL 시즌 첫 경기에서 뛰지 못했지만 SANFL (South Australian National Football League) 페이지에서는 좋은 인물을 보였다.	Lyons did not play in his first AFL season , but showed good signs with SANFL ( South Australian National Football League ) side .	PAWS-X	null	null	null
레 모아 (Lemoa)는 스페인 북부 바스크 국 (Basque Country)의 자치 공동체 인 비스 케이 (Biscay) 지방에 위치한 도시와 시정촌입니다.	Lemoa is a town and municipality in the province of Basque Country , in the Autonomous Community of Biscay , Northern Spain .	PAWS-X	null	null	null
비슷하게 실제 평가 공식이 26 인 에이전트는 거짓말보다 수식을 선언하는 것이 약하다. 그러므로 :	Similarly , with the real evaluation formula 26 , an agent prefers to lie weakly and declare Formula 26 than to declare Formula 24 ;	PAWS-X	null	null	null
Bowerman (1944)은 거리를 'Livermore Road'로 표시했으며 역사가 Annie Homan에 따르면	Annie Homan ( 1944 ) shows the street as " Livermore Road " , according to the historian Bowerman .	PAWS-X	null	null	null
null	The 8 talukas of this district are Devgad , Kankavli , Malvan , Kudal , Sawantwadi , Vengurla and Dodamarg and Vaibhavwadi .	PAWS-X	null	null	null
뉴질랜드는 2007 년 자발적 전자 메시지 법 (Unsolicited Electronic Messages Act)에 포함 된 유사한 제한 사항을 가지고 있습니다.	New Zealand has similar restrictions in its 2007 Act on Unsolicited Electronic Messages .	PAWS-X	null	null	null
우체국이 폐쇄 된 후 무스카트와 오만의 술탄은 1966 년 4 월 30 일부터 영국군을 장악했다.	From 30 April 1966 , after the British representation was closed , the Sultanate of Muscat and Oman assumed postal control .	PAWS-X	null	null	null
사건의 두번째 인종 인 1978 Daytona 500는 1978 년 NASCAR Winston Cup 시즌의 20 라운드였습니다.	The 1978 Daytona 500 , the second running of the event , was the 20th race of the 1978 NASCAR Winston Cup season .	PAWS-X	null	null	null
그의 조카딸이자 상속인 인 Henry Beaumont는 영어 서비스의 프랑스 귀족 인 Alice Comyn과 결혼했습니다.	His niece and heir , Henry Henry Beaumont , married Alice Comyn , a French aristocrat in the English service .	PAWS-X	null	null	null
콜드 마운틴은 애쉬 빌의 남동부와 웨인 스빌의 남쪽에 위치하고 있습니다.	Cold Mountain is about southeast of Waynesville and south of Asheville .	PAWS-X	null	null	null
민주당 원 Rob Robb (현직 대통령)는 3 기 임기를 시작했지만 공화당 George Allen에게 패배했다.	Incumbent Democrat Chuck Robb ran for a third term , but lost to Republican George Allen .	PAWS-X	null	null	null
스코틀랜드에서와 마찬가지로 노멀벌 랜드의 바이올린에서 확장 된 변주곡 세트를 연주하는 것이 현 당시였습니다.	It is clear that , as in Scotland , the playing of current variation sets on the violin in Northumberland was extended at that time .	PAWS-X	null	null	null
이시기의 기후는 우기와 마른 계절의 두 계절이 혼합 된 것이 었습니다.	During this time the climate was a mixture of two different seasons , a rainy season and a shorter dry season .	PAWS-X	null	null	null
파슨스는 더비 셔에서 태어 났으며 브리스톨의 트렌트 대학에서 교육을 받았다.	Parsons was born in Bristol and trained at Trent College , Derbyshire .	PAWS-X	null	null	null

청년 청소년의 영적 권한 부여 프로그램에서 청년 그룹에서는 다양한 주제가 논의됩니다.

In the program for the junior authorization of spiritual youth , various topics are discussed in the youth groups .

PAWS-X

null

Ken Royce (1920-1997)는 영어 스릴러 작가로 Kenneth Royce Gandley와 Oliver Jacks라는 이름으로 썼다.

Kenneth Royce Gandley ( 1920 -- 1997 ) was an English thriller writer who also wrote under name Ken Royce , and the pseudonym Oliver Jacks .

PAWS-X

null

1958 년 Frederikssund에서 생산 체제를 구축했으며 이후 미국 Houston에서 생산 체제를 갖추게되었습니다.

The company got a production structure in Houston , United States in 1958 and later in Frederikssund .

PAWS-X

null

피침 나무는 길고 가늘고 껍데기가 단단한 모양을하고있다.

( Original Description ) The slender , long and solid shell has a lancestic shape .

PAWS-X

null

쿠알라 룸푸르에서 북쪽으로 약 25km 떨어진 멜라 카에있는 오랑 아슬 리 박물관 (Orang Asli Museum)과 곰박 (Gombak)에도 박물관이 있습니다.

There is an Orang Asli museum in Gombak , and also in Melaka , about 25 km north of Kuala Lumpur .

PAWS-X

null

"Double Crossers의 결투에서! ``, 배트맨은 데스 페로 (Despero) 시뮬레이션을 사용하여 외부인을 훈련시켰다.

In " Duel the Double Cruisers ! " Batman uses a simulation of Despero to train the outsiders .

PAWS-X

null

그들 중 한 명인 쉐인 로스 (Shane Ross)는 피아 나 파일 (Fianna Fáil)의 지도자 인 미셸 마틴 (Micheal Martin)이 전날 그녀에게 연락했고 다음 주에 만날 것이라고 말했다.

One of these , Shane Ross , said Fianna Fáil leader Micheál Martin had contacted them the previous day and that they would meet the following week .

PAWS-X

null

Ashe는 영어의 Kari Wahlgren과 일본어의 Mie Sonozaki에 의해 표명되었습니다.

Ashe was spoken in English by Mie Sonozaki and by Kari Wahlgren in Japanese .

PAWS-X

null

Andrew Reid는 Inner North London의 검시관 인 Knapman에게 Incident Coroner로 넘겨주었습니다.

Then Andrew Reid was handed over to Dr. Knapman , Coroner for Inner North London , as an incident coroner .

PAWS-X

null

Natália Falavigna da Silva (1984 년 5 월 9 일에서 브라질에서 품어지는) Maringá에서 태권도 운동 선수는이다.

Natália Falavigna da Silva ( born 9 May 1984 in Brazil ) is a taekwondo athlete from Maringá .

PAWS-X

null

병원은 1852 년에 200 명의 환자를 위해 지어졌습니다 ... 아서 (스펜서)와 저는 유일한 컨설턴트 였고 보조 의사 두 명이 스탭을 완성했습니다.

The hospital was built in 1852 for 200 patients ... , Spencer ( Arthur ) and I were the only consultants , and two assistant doctors completed the staff .

PAWS-X

null

Itami-go was a part of Castle Arioka which Araki Murashige ruled under Oda Nobunaga .

PAWS-X

null

이 영화의 대부분은 뉴저지의 글래드스톤 (Gladstone)과 프로듀서의 집 Palisades Park에서 촬영되었습니다.

Much of the film was shot in Gladstone , New Jersey , New Brunswick , and Palisades Park , the home of the producer .

PAWS-X

null

그러나 오늘날 우리가 볼 수있는 교회는 1640 년에 거룩하게되었고, 아고스티노 아반조 (Agostino Avanzo)가 설계했으며 1655 년에 교체되었습니다.

However , the church that we see today was replaced in 1640 , designed by Agostino Avanzo , and consecrated in 1655 .

PAWS-X

null

이 보호 구역은 Wetaskiwin과 Maskwacis 남쪽의 Alberta 중앙부에 위치하고 있습니다.

The reserve is located in Central Alberta , near Wetaskiwin and south of Maskwacis .

PAWS-X

null

HomeAdvisor는 현재 수석 경제학자 인 Dan DiClerico와 Smart Home Strategist 및 Home Expert 인 Brad Hunter를 고용하고 있습니다.

Currently HomeAdvisor employs a Chief Economist , Dan DiClerico , and a Smart Home Strategist and Home Expert , Brad Hunter .

PAWS-X

null

Papakura에는 다음 학교가 있습니다 (Rosehill, Takanini 및 Opaheke 학교 제외).

The following schools are located at Takanini ( schools in Rosehill , Papakura and Opaheke are excluded ) :

PAWS-X

null

앤 트림 카운티는 미국 미시건주의 헬레나 타운십의 시민 공동체입니다.

Helena Township is a civil township of Antrim County in the U.S. state of Michigan .

PAWS-X

null

서반구의 중심은 태평양의 90 번째 자오선과 갈라파고스 제도와 매우 가까운 적도의 교차점에 위치하고 있습니다.

The center of the western hemisphere is located in the Pacific Ocean at the intersection of the 90th Meridian - West and the Equator very close to the Galapagos Islands .

PAWS-X

null

Phon Sai는 태국 남동부의 Roi et Province의 북동부 지역에있는 지구 ( "amphoe")입니다.

Phon Sai is a district ( " Amphoe " ) in the northeastern part of the province of Roi Et in southeastern Thailand .

PAWS-X

null

처음에는 뉴욕 유대인위원회 (United Jewish Committee for New York)에서 홍보 활동을했으며, 보스턴 유대인 연합 자선 사업을 위해 은퇴 할 때까지 활동했습니다.

First , he worked in public relations for the American Jewish Committee in New York , and until his retirement for the Combined Jewish Philanthropies of Boston .

PAWS-X

null

Maloney는 Agnew가 어린 시절에 종종 그녀에게 전쟁에서 승리했다고 말했습니다. ''

Maloney said that Agnew often told her during childhood that he won the war .

PAWS-X

null

공인 실험실 및 신뢰할 수있는 제품으로 평가 된 실행 환경 (TEE)을 갖춘 공개적이고 철저하게 평가 된 생태계를 개발했습니다.

It has developed an open and thoroughly evaluated trusted execution environment ( TEE ) ecosystem with accredited laboratories and evaluated products .

PAWS-X

null

음악은 K. Raghavan이 썼고 Swathi Thirunal과 Edasseri가 쓴 텍스트로 구성되었습니다.

The music was written by K. Raghavan and lyrics was composed by Swathi Thirunal and Edasseri .

PAWS-X

null

Sultanpur에서 버스로 도달 할 수있는 Kadipur에는 기차역과 공항이 없습니다.

There is no railway station and airport in Sultanpur , which you can reach from Kadipur by bus .

PAWS-X

null

라인의 섹션은 제자리에 남아 있으며 현재 Phoenixville Industrial 트랙 (NS 소유)으로 알려져 있습니다.

A section of the route remains in place and is also known as the Phoenixville Industrial Track ( currently owned by NS ) .

PAWS-X

null

Wang Wang은 울었지 만 Yuan을 처형 한 Yang Tong에게 여전히 Yuan을 보냈습니다.

Wang wept , but still sent Yuan to Yang Tong , who executed Yuan .

PAWS-X

null

쌍곡선의 경우는 유사하다. (일정 곡률 공식 83) 쌍곡선 평면에서의 고유 반지름 'R'의 원반 면적

The hyperbolic case is similar , with the area of a disk of hyperbolic radius " R " in the ( intrinsic curvature formula _ 83 ) constant plane given by

PAWS-X

null

Horner가 노래를 선물했을 때 카메론은 마음이 바뀌었다.

Cameron changed his mind when Horner presented the song to him .

PAWS-X

null

내셔널 풋볼 리그 (National Football League)는 1922 년 캔톤 (Canton)에서 설립되어 결국 미국 프로 축구 협회 (American Professional Football Association)가되었습니다.

The National Football League was founded in Canton in 1922 , eventually becoming the American Professional Football Association .

PAWS-X

null

1950 년 4 월 30 일 라스베가스 공군 기지가 네바다 주 넬리 스 공군 기지로 개칭되어 명예 훈장을 받았습니다.

On 30 April 1950 , the Nellis Air Force Base was renamed to Las Vegas Air Force Base in Nevada .

PAWS-X

null

Cashel은 아일랜드 Connacht 지방의 Galway County에있는 마을입니다.

Cashel is a village in the province of Connacht , County Galway , Ireland .

PAWS-X

null

"Desire"의 뮤직 비디오는 Claudia Wass가 편집하고 Andy Morahan이 상연했습니다.

The music video for " Desire " was directed by Andy Morahan and edited by Claudia Wass .

PAWS-X

null

Würdemann의 가장 성공적인 순찰 (두 번째)은 그를 1942 년 5 월 멕시코만으로 인도하여 9 척의 함선을 침몰시키고 3 척의 배를 손상시켰다.

Würdemann 's most successful patrol ( his second ) took him into the Gulf of Mexico in May 1942 , where he damaged nine ships and sank three .

PAWS-X

null

MR73은 프랑스의 헌병대 및 특수 무기 및 전술 팀 (RAID, GIGN 및 표준 장비)을 포함한 일부 경찰 부대와 비슷한 문제였습니다.

The MR73 was comparable issue with France 's Gendarmerie and in some police units including Special Weapons and Tactics teams ( RAID , GIGN and standard units ) .

PAWS-X

null

샤리파 아이니 (Sharifah Aini)는 1953 년 7 월 2 일 조 호르 바루 (Joseh Bahru) 병원 술 타나 아미나 (Sultanah Aminah)에서 태어 났으며 조호 바루 (Johor Bahru)의 캄풍 멜라 유 마짓 데 (Kampung Melayu Majidee)에서 자랐습니다.

Sharifah Aini was born on 2 July 1953 in Johor Bahru , Campung Melayu Majidee , and grew up in the Sultanah Aminah Hospital , Johor Bahru , Johor .

PAWS-X

null

Young County의 Münster 출신 사업가 인 Drew Springer, Jr.는 2013 년 1 월부터 텍사스 하원에서 쿡 카운티를 대표했습니다.

Republican Drew Springer , Jr. , a businessman from Muenster in Cooke County , has since January 2013 represented Young County in the Texas House of Representatives .

PAWS-X

null

또한 왼손잡이 팀은 두 개의 다른 게임에서 Marylebone Cricket Club (MCC)과 대전했습니다.

Additionally , a left-handed team played in two other games against MCC ( Marylebone Cricket Club ) .

PAWS-X

null

이전에 크라이스트 처치 (Christchurch)시에서 열린이 쇼는 2008 년 오클랜드 (Auckland)로 옮겨와 해 글리 파크 (Hagley Park)로 옮겼습니다.

Previously held in the city of Auckland , the show moved to Christchurch at Hagley Park in 2008 .

PAWS-X

null

1980 년 9 월 9 일 국립 공원 관리청과 미국 해군의 기념관 공동 관리가 시작되었다.

The joint management of the memorial by the United States Navy and the National Park Service was founded on 9 September 1980 .

PAWS-X

null

이 이름의 변경은 NSRL이 나치당에 "배치"될 것임을 의미했다.

This change of name meant that the NSRL would be placed under the Nazi party " .

PAWS-X

null

그녀는 캐서린 맥나마라 (Katherine McNamara)와 텔레비전 시리즈의 릴리 콜린스 (Lily Collins)의 초상화로 묘사됩니다.

She is portrayed by Katherine McNamara in the film adaptation of the book and Lily Collins in the television series .

PAWS-X

null

프리츠 프리츠 하이더 (Fritz Fritz Heider)는 사람들이 행동을 두 가지 방법 중 하나로 간주하는 경향이 있다고 주장했다. 상황 적 요인이나 기질 요인의 원인.

Fritz Heider wrote that people tend to view behavior in one of two ways ; the cause of dispositional factors or of situational factors .

PAWS-X

null

Abel Aganbegyan (1972 년생, 노보시비르스크)은 러시아의 경제학자이자 유명한 소비에트 경제학자 Ruben Aganbegyan의 아들 인 Micex의 사장이다.

Abel Aganbegyan ( ; b . 1972 , Novosibirsk ) is a Russian economist , the President of Micex . Son of the famous Soviet economist Ruben Aganbegyan .

PAWS-X

null

이 두 번째 어미에서 지구의 52 번째 지구는 화성이다 - Manhunter는 Justice League, "Justice Rords"의 수퍼맨의 억압적인 독재 세계 폭군의 일원이다.

On this penultimate New 52 alternate Earth , the Martian Manhunter is a member of Superman 's repressive authoritarian Justice League global tyrants , the " Justice Lords " .

PAWS-X

null

Sasol은 Sasolburg에서 Secunda, Mpumalanga 및 남아프리카에서 상업용 가스화 공장을 운영하고 있습니다.

Sasol operates commercial gasification plants in Secunda , Mpumalanga and Sasolburg in South Africa .

PAWS-X

null

Natália Falavigna da Silva (1984 년 5 월 9 일부터 Maringá에서 태어난)는 브라질 출신의 태권도 다.

Natália Falavigna da Silva ( born May 9 , 1984 in Brazil ) is a taekwondo athlete of Maringá .

PAWS-X

null

Wallace는 또한 Edward의 집행 후 2 년 동안 자신의 집에서 자살하지 않고 선거 운동을하면서 사망했습니다.

Also , Edward died on campaign two years after Wallace 's execution , not in bed at his home .

PAWS-X

null

역사적인시기에는 테네시 계곡의 서쪽 산에 위치한 체로키 (Cherokee)와 크리크 (Creek) 마을과 동쪽에있는 윌스 계곡 (Wills Valley)이있었습니다.

In historical times , Cherokee and Creek villages were located in the Tennessee Valley to the west of Sand Mountain , and in Wills Valley to the east .

PAWS-X

null

또 다른 두 가지 목표는 Blyth가 North Ferriby United를 FA 트로피에서 제거하는 것을 도왔고, 다음 라운드에서 그는 Moor Green과 다시 우승했습니다.

Another two goals helped Blyth eliminate Moor Green from the FA Trophy , and he scored again against North Ferriby United in the next round .

PAWS-X

null

20 세기의 자코 바이트 메트로폴리탄은 9 세기와 12 세기 사이에 멜리 텐 (Melitene)의 대도시가 시리아 마이클 (Michael)의 목록에 언급되어있다.

Twenty dated Jacobite metropolitans of Melitene between the twelfth and ninth centuries are mentioned in the lists of Michael the Syrian .

PAWS-X

null

위상 상관은 두 개의 유사한 이미지 (디지털 이미지 상관) 또는 다른 데이터 세트 간의 상대적인 변환 오프셋을 추정하는 접근법입니다.

Phase correlation is an approach to estimating the relative translational offset between two similar images ( digital image correlation ) or other data sets .

PAWS-X

null

Chelsey Tregear (Chelsey Nash라고도 함)는 ANZ Championship의 호주 네트볼 선수로 Melbourne Vixens에서 뛰고 있습니다.

Chelsey Tregear ( also known as Chelsey Nash ) is an Australian netball player in the ANZ Championship and playing for the Melbourne Vixens .

PAWS-X

null

4 년 동안 수사를 위해 일한 후, 스타는 사법부의 미국 하원위원회 (US House Committee on the Judiciary)에서 대쉬 (Dash)의 출현에 항의하기 위해 사임했다.

After working for the investigation for four years , Starr resigned to protest Dash 's appearance before the United States House Committee on the Judiciary .

PAWS-X

null

그러한 변형 된 펩타이드 또는 "왜곡 된 키"는 HIV 프로테아제에 대한 억제제 후보가 될 것이다.

Such a modified peptide or a " distorted key " will automatically become an inhibitor candidate against HIV protease .

PAWS-X

null

Liuget은 San Diego Chargers에 의해 Draft Pick 18으로 1 라운드에서 옮겼습니다.

Liuget was drafted in the first round as the 18th draft pick by the San Diego Chargers .

PAWS-X

null

200 만 명의 미국인이 캘리포니아로 이주했을 때 대량 내부 이주가 발생했으며 그 중 120 만 명이 로스 앤젤레스에 정착했습니다.

Internal mass migration also took place when 2 million Americans migrated to Los Angeles , of which 1.2 million were resident in California .

PAWS-X

null

Ace Publications를 위해 글을 쓴 후 Pablo는 Rudy Ner Siongco가 Gold Star Publications로 옮겼으며 1962 년에 만화책과 연재 소설을 썼습니다.

After writing for Ace Publications , Pablo moved to Rudy Ner Siongco 's Gold Star Publications where he also wrote several komiks stories and serialized novels in 1962 .

PAWS-X

null

그렌 빌 (Grenville)에게 그의 손자 인 에드워드 (Edward)는 캐나다의 11 대 의회 (Upper Canada)에 선출되었습니다.

His grandson , Edward , was elected to the 11th Parliament of Upper Canada for Grenville .

PAWS-X

null

최종 FESPIC 게임에는 18 개의 경기장이있었습니다. 셀랑 고르에서 9 명, 쿠알라 룸푸르에서 7 명, Putrajaya와 Negeri Sembilan에서 각각 1 명.

The Final FESPIC Games had 18 venues for the Games , 9 in Kuala Lumpur , 7 in Selangor and each 1 in Putrajaya and Negeri Sembilan .

PAWS-X

null

마운트 콥 (Mount Cobb)은 골드 강 동쪽과 브리티시 컬럼비아 주 밴쿠버 섬 남서쪽에 위치한 마운트 필 베르그 (Mount Filberg)의 산입니다.

Mount Cobb is a mountain on Vancouver Island , British Columbia , Canada , located east of Gold River and southwest from Mount Filberg .

PAWS-X

null

Louise Bédard (1955 년생)는 1983 년부터 현대 무용 현장에서 활동 해 온 캐나다 댄서, 안무가 및 교사입니다.

Louise Bédard ( born 1955 ) is a contemporary dancer , choreographer and teacher . Since 1983 she has been active in the Canadian dance scene .

PAWS-X

null

알톤은 미주리 강 입구 위의 미시시피 강에 위치하고 있습니다.

Alton is located on the Mississippi River above the estuary of the Missouri River .

PAWS-X

null

다음 해는 Hornellsville 외곽의 Hornell에있는 Station 1484 Beech Street의 스튜디오와 사무실이었습니다.

The following year , studios and offices for the station were moved to 1484 Beech Street in Hornellsville , just outside Hornell .

PAWS-X

null

그는 1917 년 10 월 14 일 포트 데스 모인 스 (Fort Des Moines)의 첫 중위에서 위촉을 받았고, 몇 주 후 웨스트 메드 포드 (West Medford)에서 태어난 Madeline Mabray Kountze와 결혼했습니다.

He was appointed First Lieutenant on October 14 , 1917 in West Medford , and weeks later a Fort Des Moines native , Madeline Mabray Kountze , married .

PAWS-X

null

다음날 그는 치요 노후지를 뛰어 넘어 교 쿠테 호 (Kyokutenhō)를 뛰어 넘기 시작했다.

The following day , he forced Chiyonofuji to surpass Kyokutenho and stand in first place alone .

PAWS-X

null

1799 년 Boishebert는 St. John 지역의 acadian 민병대를 이끌도록 Acadian Joseph Godin에게 Bellefontaine에게 위탁했습니다.

In 1749 , Boishebert dit Acadian Joseph Godin assigned Bellefontaine to lead the Acadian militia in the St. John Region .

PAWS-X

null

Guillermo Vilas를 물리 치고 Björn Borg를 이길, 6 - 1, 6 - 1, 6 - 3.

Guillermo Vilas defeated Björn Borg , 6 -- 1 , 6 -- 1 , 6 -- 3 .

PAWS-X

null

현재 16 번가 클럽 하우스는 건축가 호레이스 트럼 바우어 (Horace Trumbauer)가 조지 디 위더 너 (George D. Widener)의 지시하에 지었다.

The current 16th Street Clubhouse was built under the direction of Horace Trumbauer by the architect George D. Widener .

PAWS-X

null

카터 브라운 (J. Carter Brown)은 15 번가에서 "로즈 선술집의 미소에 빠져있는 것"이라고 언급했다.

Carter Brown referred to Rhodes Tavern as " the missing tooth in the smile of 15th Street " .

PAWS-X

null

하원 민주당 코커스 (House Democratic Caucus)는 하원에서 민주당 지도부를 지명하고 선출한다.

The House Democratic Caucus nominates and elects the Democratic Party leadership in the House of Representatives of the United States .

PAWS-X

null

헝가리에서 태어난 하디 (Hadady)는 프란츠리스트 음악 부다페스트 아카데미에서 음악을 전공했다.

Hadady , born in Békésszentandrás ( Hungary ) , studied music at the Franz - Liszt - Academy of Music in Budapest .

PAWS-X

null

Calova 강은 루마니아의 Timiş 강의 지류입니다.

The Calova River is a tributary of the Timiş River in Romania .

PAWS-X

null

Milotina 강은 루마니아의 Vânăta 강의 지류입니다.

The Vânăta River is a tributary of the Milotina River in Romania .

PAWS-X

null

한정판 4,200 부로 비닐 LP로 발매되어 Record Store Day와 함께 2012 년 4 월 21 일에 제작되었습니다.

It was produced in a limited edition of 4,200 copies as a vinyl - LP and was published on April 21 , 2012 in conjunction with the Record Store Day .

PAWS-X

null

Banu Harith (또는,)는 사우디 아라비아 남부에있는 Najran시를 통치했던 아라비아의 유대인 부족 중 하나입니다.

The Banu Harith ( or , ) is one of the Jewish tribes of Arabia which once governed the city of Najran , now located in southern Saudi Arabia .

PAWS-X

null

그것은 유럽에 널리 퍼져 있지만 "L. sponsa"만큼 흔하지는 않습니다.

It is widespread in Europe but is never as common as " L. sponsa " .

PAWS-X

null

그는 브루클린의 사만다 코폴라 (Samantha Coppola)와 보고타 (Bogota)의 제이슨 코폴라 (Jason Coppola), 그리고 세 명의 손주들에 의해 살아 남았습니다.

He is survived by his children , Samantha Coppola of Brooklyn and Jason Coppola of Bogotá , and three grandchildren .

PAWS-X

null

최근에, 밴드는 현대 음악의 Extra Life 측면을 수학 락의 초기 장르와 결합했습니다.

More recently , the band Extra Life has combined aspects of modern music with the early genre of math rock .

PAWS-X

null

2008 년 McCarthy는 Green Bay의 Lee Remmel Sports Awards Banquet에서 특별 서비스 상을 받았습니다.

In 2008 , Lee Remmel received the Distinguished Service Award from the McCarthy Sports Awards Banquet at Green Bay .

PAWS-X

null

초기에는 많은 휠체어 농구 선수들이 농구에 대한 관심을 보완하기 위해 개별 휠체어 스포츠에 대한 보충 교육을 보았습니다.

In the early days , many wheelchair basketball players saw participation in individual wheelchair sports as complementary training for their primary interest in basketball .

PAWS-X

null

PDLA의보다 낮은 결정화 때문에, PDLA의 생분해는 PLA보다 높다.

Biodegradation of PDLA is higher than for PLA due to the slower crystallinity of PDLA .

PAWS-X

null

The Arena는 Whitney Houston, André Rieu, TOTO, Trance Energy 및 Tina Turner를 비롯한 많은 유명 아티스트들의 콘서트를 주최했습니다.

The Arena has hosted concerts by many famous artists , including Whitney Houston , Tina Turner , TOTO , Trance Energy and André Rieu .

PAWS-X

null

1910 년 Laura에서 Wilmington으로, 1915 년에는 Booleroo Center로 확대되었습니다.

It was extended from Laura in 1910 to Wilmington , and finally to Booleroo Centre in 1915 .

PAWS-X

null

Silverlake Partners는 Goldman Sachs에 2006 년 8 억 달러에 회사를 매각했습니다.

Goldman Sachs sold the company to Silverlake Partners for US $ 800 million in 2006 .

PAWS-X

null

Freeman은 1919 년 시즌 동부 교외 지역 클럽에서 뛰었습니다. 월리는 필 굴드 전 코치의 증조부입니다.

In the 1919 season , he played for the club of the eastern suburbs , Wally is the great-grandfather of former coach Phil Gould .

PAWS-X

null

Lyons는 AFL 시즌 첫 경기에서 뛰지 못했지만 SANFL (South Australian National Football League) 페이지에서는 좋은 인물을 보였다.

Lyons did not play in his first AFL season , but showed good signs with SANFL ( South Australian National Football League ) side .

PAWS-X

null

레 모아 (Lemoa)는 스페인 북부 바스크 국 (Basque Country)의 자치 공동체 인 비스 케이 (Biscay) 지방에 위치한 도시와 시정촌입니다.

Lemoa is a town and municipality in the province of Basque Country , in the Autonomous Community of Biscay , Northern Spain .

PAWS-X

null

비슷하게 실제 평가 공식이 26 인 에이전트는 거짓말보다 수식을 선언하는 것이 약하다. 그러므로 :

Similarly , with the real evaluation formula 26 , an agent prefers to lie weakly and declare Formula 26 than to declare Formula 24 ;

PAWS-X

null

Bowerman (1944)은 거리를 'Livermore Road'로 표시했으며 역사가 Annie Homan에 따르면

Annie Homan ( 1944 ) shows the street as " Livermore Road " , according to the historian Bowerman .

PAWS-X

null

The 8 talukas of this district are Devgad , Kankavli , Malvan , Kudal , Sawantwadi , Vengurla and Dodamarg and Vaibhavwadi .

PAWS-X

null

뉴질랜드는 2007 년 자발적 전자 메시지 법 (Unsolicited Electronic Messages Act)에 포함 된 유사한 제한 사항을 가지고 있습니다.

New Zealand has similar restrictions in its 2007 Act on Unsolicited Electronic Messages .

PAWS-X

null

우체국이 폐쇄 된 후 무스카트와 오만의 술탄은 1966 년 4 월 30 일부터 영국군을 장악했다.

From 30 April 1966 , after the British representation was closed , the Sultanate of Muscat and Oman assumed postal control .

PAWS-X

null

사건의 두번째 인종 인 1978 Daytona 500는 1978 년 NASCAR Winston Cup 시즌의 20 라운드였습니다.

The 1978 Daytona 500 , the second running of the event , was the 20th race of the 1978 NASCAR Winston Cup season .

PAWS-X

null

그의 조카딸이자 상속인 인 Henry Beaumont는 영어 서비스의 프랑스 귀족 인 Alice Comyn과 결혼했습니다.

His niece and heir , Henry Henry Beaumont , married Alice Comyn , a French aristocrat in the English service .

PAWS-X

null

콜드 마운틴은 애쉬 빌의 남동부와 웨인 스빌의 남쪽에 위치하고 있습니다.

Cold Mountain is about southeast of Waynesville and south of Asheville .

PAWS-X

null

민주당 원 Rob Robb (현직 대통령)는 3 기 임기를 시작했지만 공화당 George Allen에게 패배했다.

Incumbent Democrat Chuck Robb ran for a third term , but lost to Republican George Allen .

PAWS-X

null

스코틀랜드에서와 마찬가지로 노멀벌 랜드의 바이올린에서 확장 된 변주곡 세트를 연주하는 것이 현 당시였습니다.

It is clear that , as in Scotland , the playing of current variation sets on the violin in Northumberland was extended at that time .

PAWS-X

null

이시기의 기후는 우기와 마른 계절의 두 계절이 혼합 된 것이 었습니다.

During this time the climate was a mixture of two different seasons , a rainy season and a shorter dry season .

PAWS-X

null

파슨스는 더비 셔에서 태어 났으며 브리스톨의 트렌트 대학에서 교육을 받았다.

Parsons was born in Bristol and trained at Trent College , Derbyshire .

PAWS-X

null