SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
때로는 이미 할당 된 코드가 다시 사용되었거나 이전에 보존 된 x00 코드가 할당되었습니다.	Sometimes already assigned codes were reused or the previously allocated x00 codes were spared .	PAWS-X	null	null	null
1948 년 Massey Harris는 1941 년에 Bubba에 의해서만 선행 된 최초의 이탈리아 자체 추진 수확기 인 1500을 생산했습니다.	In 1948 , Massey Harris produced the first Italian self-driving combine harvester , the 1500 , which was only preceded by Bubba in 1941 .	PAWS-X	null	null	null
1943 년 10 월 26 일에 왕립 해군에 위탁되어 HMS``Tattoo ''로 전보되었습니다.	It was transferred to the Royal Navy and commissioned on October 26 , 1943 as HMS " Tattoo " .	PAWS-X	null	null	null
나중에 그는 캘커타 풋볼 리그에 합류하여 콜카타에서 활약했다.	Later he joined Kolkata outfit United SC and played in the Calcutta Football League .	PAWS-X	null	null	null
Diddy가 노래의 최종 버전을 녹음하기 위해 영국인을 찾고자하는 의도를 강조한 후에 새로운 리믹스가 만들어졌습니다.	A final remix was created after Diddy had highlighted his intention to find a British emcee to record with him a new version of the song .	PAWS-X	null	null	null
PATH - Exchange Place의 서비스는 세계 무역 센터 (World Trade Centre)에서 동쪽으로, 북쪽에서 호 보켄 (Hoboken) 터미널까지, 서쪽에서 저널 광장 (Square Square)과 뉴 어크 펜 역 (Newark Penn Station)까지 운행합니다.	PATH service from Exchange Place runs east to the World Trade Center , north to Hoboken Terminal , and west to Journal Square and Newark Penn Station .	PAWS-X	null	null	null
내 동생은 2004 년부터 Peter Timm과 Christine Newbauer, Martin Lindow와 Maria Ehrich가 감독 한 영화입니다.	My Brother Is a Dog is a 2004 film directed by Peter Timm and starring Christine Newbauer , Martin Lindow and Maria Ehrich .	PAWS-X	null	null	null
그는 미국 올림픽위원회 (United States Olympic Committee)의 중개인이었으며 미국 우편 서비스 중재 패널의 회원이었습니다.	He was a mediator with the United States Olympic Committee and was an arbitration panel member with the United States Postal Service .	PAWS-X	null	null	null
B는 두 건물 (중앙 용어) 사이의 일반적인 용어이지만 배포되지 않으므로이 삼단 논법은 유효하지 않습니다.	B is the common term between the two premises ( the middle term ) but is never distributed , so this syllogism is invalid .	PAWS-X	null	null	null
1984 년 11 월 링컨 파크에서 열리는 '홀로 코스트 (Holocaust)'는 조각가 George Segal에 의해 창안되었습니다.	" Holocaust " , dedicated to Lincoln Park in November 1984 , was created by the sculptor George Segal .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 Enzo에서 그녀의 새로운 창조적 인 희망과 우정을 찾았습니다.	She finds new hope and friendship in Enzo , the replacement guitarist , who inspires her to new creative heights .	PAWS-X	null	null	null
2014 년 9 월에 한국 버전과 북미 버전이 게시 될 것이라고 발표되었습니다.	In September 2014 , it was announced that a South Korean version and a North American version would be released .	PAWS-X	null	null	null
Chanchala는 SSabu가 감독하고 Hassan Rasheed가 제작 한 1974 년 인도 Malayalam 영화입니다.	Chanchala is a 1974 Indian Malayalam film staged by SSabu and produced by Hassan Rasheed .	PAWS-X	null	null	null
중국 가족 계획 정책은 무슬림을 비롯한 소수 민족이 도심 지역에 2 명, 농촌 지역에 3 ~ 4 명의 어린이를 가질 수 있도록 허용하고있다.	The Chinese family planning policy allows minorities , including Muslims , to have up to two children in rural areas and three to four children in urban areas .	PAWS-X	null	null	null
원래 미국의 13 개 식민지는 모두 영국의 전 소유물이었으며 앵글 문화는 미국 민속 음악과 대중 음악의 중요한 토대가되었습니다.	The thirteen colonies of the Anglo - United States were all original possessions , and popular culture became a major basis for American folk and former British music .	PAWS-X	null	null	null
노리스는 그의 아내 Harlyne Norris (nee Martin)과 그의 두 자녀 인 Dale에 의해 살아 남았습니다. 브래들리 노리스 (Bradley Norris)와 데일 노리스 (Dale Norris)는 2008 년 사망했다.	was died in 2008 by his wife Harlyne Norris ( born Martin ) and his two children , Dale Bradley Norris and Dale Norris .	PAWS-X	null	null	null
남서부 그레이트 밸리 (Great Valley)의 아주 작은 부분은 레드 하우스 (Red House)와 접해 있습니다.	A very small part of southwestern Red House borders the town of Great Valley .	PAWS-X	null	null	null
2017 년 6 월 9 일, Barkchi Vitaliy Levchenko는 Mubin Ergashev가 Krylia Sovetov 코칭 스태프에 합류 한 후 매니저를 임명했습니다.	On 9 June 2017 , Barkchi appointed Vitaliy Levchenko as their manager after Mubin Ergashev joined the coaching staff of Krylia Sovetov .	PAWS-X	null	null	null
Chin은 자메이카 킹스턴에서 자메이카의 어머니와 자메이카의 아버지로 태어났다.	Chin was born in Kingston , Jamaica , into a Jamaican mother and a Chinese Jamaican father .	PAWS-X	null	null	null
원래 루트는 Touchet의 US 410에서 출발하여 북쪽으로 Eureka로, 동쪽으로는 Prescott 서쪽의 SSH 3E까지 갔다.	The original route started at US 410 in Eureka and led north to Touchet and east to SSH 3E to the west of Prescott .	PAWS-X	null	null	null
1858 년 슈만 (Shumen)의 갈라타사라이 (Gatnasar) 체육관을 졸업하고 1864 년까지 이스탄불에서 교사로 일했습니다.	In 1858 he graduated from the Galatasaray Gymnasium in Istanbul and became a teacher in Shumen , where he remained until 1864 .	PAWS-X	null	null	null
여기 mcen 092.2를 모았으므로 매우 분명하게 말했고 청구하지 않았습니다.	mcen092.2 gathered here have accused you very clearly and you have not spoken a	PAWS-X	null	null	null
Phichit의 마을은 Phraya Kotabongthevaraja에 의해 1058 년에 설립되었으며, 수코타이 왕국의 첫 번째 부분이었으며 나중에는 아유타야의 일부였습니다.	The city of Phichit was founded by Phraya Kotabongthevaraja in 1058 and was first part of the Sukhothai Kingdom and later of Ayutthaya .	PAWS-X	null	null	null
앨범은 이전 앨범 "Hot Tuna"에서 사용 된 전기 악기 대신에 어쿠스틱 악기로 라이브로 녹음되었습니다.	The album was recorded live with acoustic instruments instead of the electric instruments used on the predecessor album " Hot Tuna " .	PAWS-X	null	null	null
1955 년 영국은 1964 년 아사이 가쓰 아키 (Katsuaki Asai)와 1965 년 히로시 타다 (Hiroshi Tada) 이탈리아를 따랐다.	In 1955 , the United Kingdom , Italy followed in 1964 by Hiroshi Tada and Germany in 1965 from Katsuaki Asai .	PAWS-X	null	null	null
호랑이는 최후에 ALDS를 이겼다, 그러나 Red Sox는에있는 분실되었다 미국 리그 우승 시리즈.	The Red Sox eventually won the ALDS but lost to the Tigers in the American League Championship Series .	PAWS-X	null	null	null
그리고 BIT 술어를 사용하여 다음과 같이 rado 그래프를 만들었습니다. 그래프의 정맥 점을 자연수 0, 1, 2, ...로 식별했습니다.	And identified the Rado graph using the BIT predicate as follows . They constructed the vertices of the graph with the natural numbers 0 , 1 , 2 , ...	PAWS-X	null	null	null
Károli는 Nagykároly에있는 그의 학교를 시작하고 Brassó에서 끝냈다. 1556 년 그는 Wittenberg Academy에 갔다. 1566 년에 그는 G크 (Gönc) 총회를 명했다.	Károli started his school years in Brassó and closed in Nagykároly , in 1556 he went to the Wittenberg Academy and ordered the Synod of Gönc in 1566 .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 미네소타 Lynx가 2012 WNBA 드래프트 (두 번째 합계) 20 라운드에서 선정되었습니다.	She was selected in the second round of the 2012 WNBA Draft ( 20th overall ) by the Minnesota Lynx .	PAWS-X	null	null	null
공원은 베이 스트리트 (Bay Street)의 바로 남쪽 인 퀸즈 키 (Queens Quay) 기슭에 위치하고 있습니다.	The park is located near the foot of Bay Street , south of Queens Quay .	PAWS-X	null	null	null
폴란드에서의 경력을 끝내고 캐나다로 건너와 National Soccer League의 토론토 팔콘에 사인했습니다.	When he finished off his career in Poland he went overseas to Canada to sign with the Toronto Falcons of the National Soccer League .	PAWS-X	null	null	null
1975 년에 그는 파푸아 뉴기니에서 호주 최초의 총영사로 임명되었습니다.	In 1975 , he was appointed Australia 's first Consul General in Papua New Guinea .	PAWS-X	null	null	null
지로의 산악 지대 20 번은 레 듀 알프스 (Deux Alpes)의 경사면에서 끝났고, 어미에서 두 번째 두 번째 무대가 산에서 시작되었습니다.	The mountainous stage 20 of the Giro began on the slopes of Les Deux Alpes , and the second stage ended the next day on the mountain .	PAWS-X	null	null	null
그는 자신의 안경에있는 렌즈 중 하나를 부수고, 손목을 파편으로 찢어 삼키고 자살을 시도했다.	He attempted suicide by swallowing one of the lenses in his eyeglasses , breaking his wrists with the shards and slitting them .	PAWS-X	null	null	null
Miniş 강 또는 콜럼버스 강 루마니아 Golumbu 강 지류입니다.	The Minis River or Columbu River is a tributary of the Golumbu River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Natchez에서 Ingraham은 Mary Brooks의 사촌 인 Phillips Brooks와 결혼했습니다.	Ingraham married to Natchez Phillips Brooks , a cousin of Mary Brooks .	PAWS-X	null	null	null
Bowman은 보스톤에서 자랐고 1976 년 매사추세츠 주 퀸시에있는 The Patriot Ledger의 스트링거로 신문 경력을 시작했습니다.	Bowman grew up in Boston . He started his newspaper career in 1976 as a stringer for " The Patriot Ledger " in Quincy , Massachusetts .	PAWS-X	null	null	null
"Streptopus lanceolatus"는 지그재그 줄기에있는 대체 잎에 의한 솔로몬의 도장과 거짓 솔로몬의 도장과 구별 될 수 있습니다.	" Streptopus lanceolatus " can be distinguished from Solomon 's seal and false Solomon 's seal by the alternate leaves on a zigzag trunk .	PAWS-X	null	null	null
히 마트 가르 (Himmatgarh)는 인도의 펀 자브 (Punjab) 주에있는 모 할리 (Mohali) 지역의 지락 푸르 (Zirakpur) 지역에있는 마을입니다.	Himmatgarh is a village in the notified area of Mohali in district Zirakpur in the state of Punjab in India .	PAWS-X	null	null	null
Holly는 심장 마비로 고통 받기 시작하고 Hodges 및 Jerome과 함께 콘서트에 출전 할 수 없지만 언론에 촉구합니다.	Holly begins to suffer a heart attack and is unable to venture into the concert with Hodges and Jerome , but urges them to continue .	PAWS-X	null	null	null
미국 남북 전쟁 동안, 인디애나는 코리 돈 전투에서 유일하게 공식 투구 된 전투였습니다.	During the American Civil War , Corydon was the place of the battle of Corydon , the only official battle in Indiana .	PAWS-X	null	null	null
뉴욕 도이치 뱅크와 브루클린의 Piergoi Flat Files에는 이러한 작품 모음집이 있습니다.	There is a collection of these works in Deutsche Bank Brooklyn , as well as the Piergoi Flat Files in New York City .	PAWS-X	null	null	null
호주와 뉴질랜드에서 1 월에 시작된 전국 도로 사이클링 챔피언십 2010에서는 대부분의 유럽 선수권 대회가 6 월에 개최됩니다.	The 2010 national road cycling championships began in January in Australia and New Zealand . Most of the European national championships take place in June .	PAWS-X	null	null	null
공공 강변 공원 인 Mowbray Park는 1930 년대에 강가에 지어진 대형 수영장이있는 곳이었습니다.	Until the 1930s , the Mowbray Park , a public river park , was the site of a large swimming pool built into the river .	PAWS-X	null	null	null
캐나다는 캄보디아에서 뉴욕시의 유엔 대표부에 의해 대표된다.	Canada is represented in Cambodia through its UN mission in New York City .	PAWS-X	null	null	null
Spartanburg는 수도 카운티 통계청 Greenville에 포함되어 있으며, Unionville - Spartanburg, SC - Anderson, SC Combined Statistical Service에도 포함되어 있습니다.	Union County is included in the Spartanburg , SC Metropolitan Statistical Area , which is also included in the Greenville -- Spartanburg -- Anderson , SC Combined Statistical Area .	PAWS-X	null	null	null
또한 1999 년 알제리의 독립을지지했던 압델 아지즈 부뜨 플리 카 (Abdelaziz Bouteflika)는 서사하라 대통령이되었다.	Also in 1999 , Abdelaziz Bouteflika , who supported the independence of Algeria , became president of Western Sahara .	PAWS-X	null	null	null
높은 지대는 Gentilly Boulevard와 California Highway 90의 일부로 캘리포니아 주 로스 앤젤레스에서 플로리다 주 세인트 오거 스틴까지 올드 스페셜 트레일의 일부가되었습니다.	The high ground was Gentilly Boulevard and U.S. Highway 90 , part of the Old Spanish Trail from St. Augustine , Florida to Los Angeles , California .	PAWS-X	null	null	null
북부 케이브 피시 (Cavefish) 또는 남부 눈 맹금류 인 "Amblyopsis spelaea"는 인디애나와 노스 켄터키를 통해 동굴에서 발견된다.	The northern cavefish or southern blindfish , " Amblyopsis spelaea " , is found in caves through Indiana and northern Kentucky .	PAWS-X	null	null	null
킹스 빌 (Kingsville)은 복원 된 예루살렘 밀 마을 박물관 (Jericho Farm Mill Museum), 여리고 농장 (Jericho Farm) 및 리틀 화약 폭포 (Little Gunpowder Falls) 유역에있는 개조 된 여리고 덮여 다리 (Jericho Covered Bridge)로 둘러싸여 있습니다.	Kingsville is bordered by the renovated Jericho Farm museum , Jerusalem Mill Village , and the restored Jericho Covered Bridge on the banks of the Little Gunpowder Falls .	PAWS-X	null	null	null
James Brown이 묘사 한 Josh Hopkins의 약력 인 2014 년 영화 'Get On Up'에서베이스는 Bryan Grazer와 Mick Jagger가 제작했습니다.	In the 2014 film " Get On Up " , a biography of James Brown , produced by Bryan Grazer and Mick Jagger , Josh Hopkins is presented with a bass .	PAWS-X	null	null	null
릴리는 캐시가 카일을 떠나도록 설득하기 위해 맥카와 자신의 경험을 썼다.	Lily uses her own experiences with Macca to convince Cassie to leave Kyle .	PAWS-X	null	null	null
참가자는 TJ Trinidad, Joem Bascon, Rico Robles, Rico Barrera, Jordan Hererra, Biboy Ramirez, Eric Fructuoso 및 Michael Roy Jornales였습니다.	The participants included TJ Trinidad , Biboy Ramirez , Eric Fructuoso , Rico Robles , Joem Bascon , Jordan Hererra , Rico Barrera , and Michael Roy Jornales .	PAWS-X	null	null	null
이것은 필라델피아의 MLS 시즌 4 번째 시즌이었고, 존 해크워스 감독의 첫 해였습니다.	This was the first full season in MLS for the Philadelphia and the fourth year under manager John Hackworth .	PAWS-X	null	null	null
제목 트랙은 V. Harikrishna가 작곡했으며 Yugabharathi의 가사로 Priya Hemesh가 노래했습니다.	The title track was composed by V. Harikrishna and is sung with texts by Yugabharathi by Priya Hemesh .	PAWS-X	null	null	null
4 월 9 일 : RHP Ben Rowen과 C Brian Ward가 RHP Ryan Webb와 C Chris O'Brien의 로스 앤젤레스 다저스와 트레이드 됨.	April 9 : RHP Ben Rowen and C Brian Ward traded to Los Angeles Dodgers for RHP Ryan Webb and C Chris O 'Brien .	PAWS-X	null	null	null
전기장은 스칼라이므로 보수적 인 전위 인``V ''(r)로 기술 할 수있다.	The electric field is conservative and can therefore be described by a scalar potential " V " ( r ) :	PAWS-X	null	null	null
시즌 1988 - 89 NBA는 전국 농구 협회의 43 번째 시즌이었다.	The 1988 season -- 89 National Basketball Association was the 43rd NBA season .	PAWS-X	null	null	null
이 항공사는 인도 전역에서 80 개 이상의 도시를 운영하며 인도 항공의 자유화 이후 해외 노선도 연결합니다.	These airlines connect more than 80 cities throughout India and , after the liberalisation of Indian aviation , also operate overseas routes .	PAWS-X	null	null	null
또한, 라스베리 케톤을 함유 한 많은식이 보조제에서, 제조업체는 카페인과 같은 안전하지 않은 성분을 추가하여 다른 효과를 나타낼 수 있습니다.	In addition , manufacturers in many dietary supplements containing raspberry ketones add unsafe ingredients such as caffeine , which may have other effects .	PAWS-X	null	null	null
노래는 Melanie C가 썼고 Bryan Adams에 의해 1999 년에 이미 녹음되었습니다.	The song was written by Melanie C and had already been recorded by Bryan Adams in 1999 .	PAWS-X	null	null	null
2008 년부터 Hoyer는 Michael Rault와 함께 2 회, Sean Nicholas Savage와 1 회, Joe와 함께 1 회 등 여러 차례 캐나다를 여행했습니다.	Hoyer has toured Canada several times since 2008 , including once with Sean Nicholas Savage , once with Michael Rault , and twice with The Joe .	PAWS-X	null	null	null
George Blakely가 사망하고 St. Salvador와 Robinson이 명령을 인계 받았다.	George Blakely died , and St. Salvador and Robinson took over command .	PAWS-X	null	null	null
Posleen War Series라고도 알려진 Aldenata의 유산은 John Ringo의 군대 과학 소설 시리즈 중 하나의 가상의 우주입니다.	The Legacy of the Aldenata , also known as the Posleen War Series , is the fictional universe of one of John Ringo 's military science fiction series .	PAWS-X	null	null	null
폭발로 인해 핵 차량도 파괴되었으며, 두 번째 SRB는 자체 파괴를 시작했습니다.	The resulting explosion then destroyed the nuclear vehicle , and the second SRB initiated its own self-destruction .	PAWS-X	null	null	null
Posley War Series라고도 알려진 Aldenata의 유산은 John Ringo의 군사 과학 소설 시리즈 중 하나의 허구 적 우주입니다.	The heritage of the Aldenata , also known as the Posleen War Series , is the military universe of one of the fictional science - fiction - series by John Ringo .	PAWS-X	null	null	null
Benti와 Lorenzo Stagi가 1508 년에 대신 대리석 강대를, 벽과 천장을 1823-1825 년 Luigi Ademollo가 그렸습니다.	The marble pulpit dates from 1508 by Benti and Lorenzo Stagi , while the walls and ceiling were painted by Luigi Ademollo in 1823-1825 .	PAWS-X	null	null	null
건물은 1937 년에 그려졌지만 André Jaoul과 그의 아들 Michel의 전후에만 건축되었습니다.	The buildings were drawn in 1937 , but were only built for André Jaoul and his son Michel post-war period .	PAWS-X	null	null	null
또한 두 가지 실제 행동을 받았다. 1988 년 TV 영화, 1997 년 연극 영화.	It has also received two theatre adaptations , a TV movie in 1988 and a live film in 1997 .	PAWS-X	null	null	null
요크셔 (Yorkshire)의 조 루트 (Joe Root)와 현재 잉글랜드의 캡틴 인 영국의 상승 크리켓 스타가 도레에서 태어나고 자랐습니다.	Born and raised in Dore , Joe Joe Root was also born from Yorkshire and currently England 's rising cricket star , now Captain of England .	PAWS-X	null	null	null
1720 년에 그는 Kaufbeuren로 돌아 갔지만 1723 년에는 Augsburg 총리가되었습니다.	He returned to Kaufbeuren in 1720 , but became parish minister of Augsburg in 1723 .	PAWS-X	null	null	null
1862 년에 제인은 죽었고 1864 년에는 사라 스타일스 (Sarah Stiles)와 결혼했고, 3 년 후 그는 캘리포니아의 베니 시아로 이사하여 두 곳의 기관을 설립했습니다.	Jane Breck died in 1862 and Breck married Sarah Stiles in 1864 . Three years later he moved to Benicia , California to build another two institutions .	PAWS-X	null	null	null
Look to the Lilies는 Leonard Spigelgass가 작사 한 짧은 브로드 웨이 뮤지컬, Jule Styne의 가사, Sammy Cahn의 음악이었습니다.	Look to the Lilies was a short-lived Broadway musical with a book by Leonard Spigelgass , lyrics by Sammy Cahn , and music by Jule Styne .	PAWS-X	null	null	null
Dastan (``story '')은 동양의시뿐만 아니라 서양의시 (전통 민속시를 포함하여)에서도 알려진 장르입니다.	Dastan ( " story " ) is a genre known not only in Eastern poetry , but also in Western poetry ( including traditional folk songs ) .	PAWS-X	null	null	null
마을에는 드라이 선술집, 제임스 타운, 마닝 계곡 (웨스트 펜 타운, 스킬 킬 카운티), 노우 마닝 (Neu Mahoning), 노멀 스퀘어 (Normal Square) 및 패커 톤 (Packerton)이 있습니다.	Its villages include Dry Tavern , Jamestown , Mahoning Valley ( also in West Penn Township , Schuylkill County ) , New Mahoning , Normal Square , and Packerton .	PAWS-X	null	null	null
Emily는 배우 인 Robert Glenister와의 결혼 생활에서 Redman의 어머니입니다.	Emily Emily is the mother of Redman from her marriage to the actor Robert Glenister .	PAWS-X	null	null	null
첫 번째 극장은 지중해 및 대서양 주변에 위치하고 있습니다.	The first theater is set around the Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea .	PAWS-X	null	null	null
그는 미국 올림픽위원회 (United States Olympic Committee)의 중개인이었으며 미국 우편 서비스 중재 패널의 회원이었습니다.	He was a mediator with the United States Postal Service and was a member of the United States Olympic Committee arbitration panel .	PAWS-X	null	null	null
Grégoire는 재단사의 아들 인 Lunéville 근처의 Vého에서 태어났습니다.	Grégoire was born in Vého near Lunéville as the son of a tailor .	PAWS-X	null	null	null
1989 년이 잡지는 현재의 이름을 얻었고 다음 해에는 유대인 성서 협회가 세계 유대인 성서 공회가되었습니다.	The journal received its present name in 1989 , and the following year the Jewish Bible Association became the World Jewish Bible Society .	PAWS-X	null	null	null
Rhizophoraceae의 5 종 이상이 뉴기니 섬과 호주 북부 섬에서 특히 높은 생물 다양성을 가지고 호주에서 자랍니다.	More than 5 species of rhizophoraceae grow in Australasia with particularly high biodiversity on the island of Australia and in northern New Guinea .	PAWS-X	null	null	null
1962 년에 시인이자 신비한 존 브래든을 관리인으로 지명 한 윌리엄 추기경 Godfrey에 대한 추가 복원 작업이 진행되었습니다.	Further restoration was carried out in 1962 for William Cardinal Godfrey who had earlier appointed the poet and mystic John Bradburne to be caretaker .	PAWS-X	null	null	null
많은 지역에서 이슬람 사원은 폭격을 받았고 후이족은 일본군에 의해 도살되거나 파괴되었습니다.	Mosques were destroyed , and in many provinces , Hui was slaughtered or bombed by Japanese troops .	PAWS-X	null	null	null
1988 년 정치적 난민으로 노르웨이로 이주한 뒤 그는 터키에서 좌익 반란에 관한 소설을 쓰기 시작했다.	After moving to Turkey as a political refugee in 1988 , he began to write novels about the leftist revolt in Norway .	PAWS-X	null	null	null
여름 (12 월 - 1 월) 평균 기온이 낮고 겨울 (6 월 -7 월)의 평균 기온이 높습니다.	The average maximum temperature is in summer ( December - January ) and the average low temperature is in winter ( June - July ) .	PAWS-X	null	null	null
Godella는 스페인 발렌시아 지방 Horta Nord의``comarca ''에있는 시정촌입니다.	Godella is a municipality in the Comarca Valencia , Spain , province of Horta Nord .	PAWS-X	null	null	null
Mariano와 Zappi는 그 다음날 구출되었다. 핀 말그 그렌의 시신은 발견되지 않았다.	The next day Mariano and Zappi were saved , the body of Finn Malmgren was not found .	PAWS-X	null	null	null
1858 년 그는 Downieville에서 Eagle Valley로 네 명으로 구성된 그룹과 함께 네바다로 알려진 지역으로 이사했습니다.	In 1858 , he moved with a group of four members from Downieville to Eagle Valley in the area that is now known as Nevada .	PAWS-X	null	null	null
이전에는 Åland United, FC Honka 및 Finnish Naisten Liiga의 HJK와 덴마크 클럽 Fortuna Hjørring에서 뛰었습니다.	She previously played for Åland United , FC Honka and HJK of the Finnish Naisten Liiga , as well as for Danish club Fortuna Hjørring .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 현대 음악뿐 아니라 전통 음악을 탐구합니다.	She explores contemporary music as well as the traditional repertoire .	PAWS-X	null	null	null
Yarde는 때로는 즉흥적으로 재즈를 들으며 종종 연주합니다.	Yarde improvised sometimes , often while listening to jazz .	PAWS-X	null	null	null
포티 헤드 타임즈 (Portishead Times)는 북 서머셋 (North Somerset)과 잉글랜드의 포티스 헤드 (Portishead) 주변 마을 지역에 배달되는 주간 무료 신문입니다.	The Portishead Times is a free weekly newspaper delivered to households in Portishead and the surrounding villages of North Somerset , England .	PAWS-X	null	null	null
이 지역은 Corstorphine에 직행 철도를 이용할 수있는 Edinburgh Waverley 기차역에서 제공되었습니다.	The area was once served by Corstorphine railway station , which provided direct access to the railway to Edinburgh Waverley .	PAWS-X	null	null	null
반면에 많은 민주당 원들은 산업화를 환영했고 휘그 당은 우려했다.	On the other hand , many democrats welcomed industrialization , feared the whigs .	PAWS-X	null	null	null
황금 클래스의 메달은 6 일과 7 일 브론즈입니다.	The " medal " for the golden classes are 6th and 7th bronze .	PAWS-X	null	null	null
나치 정권을 장악 한 후 그는 복음주의 조상과 함께 유대인 신앙의 시민으로서 1936 년에 은퇴해야했습니다.	Following the takeover of the Nazi regime in 1936 , he was forced to withdraw with evangelical ancestors as a citizen of Jewish faith .	PAWS-X	null	null	null
Deaton은 클레이튼, 오클라호마에서 태어 났으며 그의 가족은 2 년 동안 뉴 멕시코 평원의 천막에서 살았습니다.	Deaton was born in Clayton , Oklahoma , and his family lived for two years in a tent in the plains of New Mexico .	PAWS-X	null	null	null
Coifs는 14 세기부터 시작되었지만 10 세기에는 남성이 인기를 잃었습니다.	Coifs date from the 14th century , but fell out of popularity with men in the 10th century .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 말리 (Mali)의 첫 번째 여성 총리이자 아마 두 토우 마니 투레 (Amadou Toumani Touré) 대통령의 두 번째 총리이자 마지막 임기 다.	She is the first female Prime Minister of Mali and the second and final term of President Amadou Toumani Touré .	PAWS-X	null	null	null
올리버 카우드리 (Oliver Cowdery)에 따르면, 아론 신권은 1829 년 5 월 15 일 스미스와 함께 집 근처의 숲속 어딘가에 회복되었습니다.	According to Smith , the Aaronic Priesthood was reproduced to him and Oliver Cowdery somewhere in the woods near the house on May 15 , 1829 .	PAWS-X	null	null	null

때로는 이미 할당 된 코드가 다시 사용되었거나 이전에 보존 된 x00 코드가 할당되었습니다.

Sometimes already assigned codes were reused or the previously allocated x00 codes were spared .

PAWS-X

null

1948 년 Massey Harris는 1941 년에 Bubba에 의해서만 선행 된 최초의 이탈리아 자체 추진 수확기 인 1500을 생산했습니다.

In 1948 , Massey Harris produced the first Italian self-driving combine harvester , the 1500 , which was only preceded by Bubba in 1941 .

PAWS-X

null

1943 년 10 월 26 일에 왕립 해군에 위탁되어 HMS``Tattoo ''로 전보되었습니다.

It was transferred to the Royal Navy and commissioned on October 26 , 1943 as HMS " Tattoo " .

PAWS-X

null

나중에 그는 캘커타 풋볼 리그에 합류하여 콜카타에서 활약했다.

Later he joined Kolkata outfit United SC and played in the Calcutta Football League .

PAWS-X

null

Diddy가 노래의 최종 버전을 녹음하기 위해 영국인을 찾고자하는 의도를 강조한 후에 새로운 리믹스가 만들어졌습니다.

A final remix was created after Diddy had highlighted his intention to find a British emcee to record with him a new version of the song .

PAWS-X

null

PATH - Exchange Place의 서비스는 세계 무역 센터 (World Trade Centre)에서 동쪽으로, 북쪽에서 호 보켄 (Hoboken) 터미널까지, 서쪽에서 저널 광장 (Square Square)과 뉴 어크 펜 역 (Newark Penn Station)까지 운행합니다.

PATH service from Exchange Place runs east to the World Trade Center , north to Hoboken Terminal , and west to Journal Square and Newark Penn Station .

PAWS-X

null

내 동생은 2004 년부터 Peter Timm과 Christine Newbauer, Martin Lindow와 Maria Ehrich가 감독 한 영화입니다.

My Brother Is a Dog is a 2004 film directed by Peter Timm and starring Christine Newbauer , Martin Lindow and Maria Ehrich .

PAWS-X

null

그는 미국 올림픽위원회 (United States Olympic Committee)의 중개인이었으며 미국 우편 서비스 중재 패널의 회원이었습니다.

He was a mediator with the United States Olympic Committee and was an arbitration panel member with the United States Postal Service .

PAWS-X

null

B는 두 건물 (중앙 용어) 사이의 일반적인 용어이지만 배포되지 않으므로이 삼단 논법은 유효하지 않습니다.

B is the common term between the two premises ( the middle term ) but is never distributed , so this syllogism is invalid .

PAWS-X

null

1984 년 11 월 링컨 파크에서 열리는 '홀로 코스트 (Holocaust)'는 조각가 George Segal에 의해 창안되었습니다.

" Holocaust " , dedicated to Lincoln Park in November 1984 , was created by the sculptor George Segal .

PAWS-X

null

그녀는 Enzo에서 그녀의 새로운 창조적 인 희망과 우정을 찾았습니다.

She finds new hope and friendship in Enzo , the replacement guitarist , who inspires her to new creative heights .

PAWS-X

null

2014 년 9 월에 한국 버전과 북미 버전이 게시 될 것이라고 발표되었습니다.

In September 2014 , it was announced that a South Korean version and a North American version would be released .

PAWS-X

null

Chanchala는 SSabu가 감독하고 Hassan Rasheed가 제작 한 1974 년 인도 Malayalam 영화입니다.

Chanchala is a 1974 Indian Malayalam film staged by SSabu and produced by Hassan Rasheed .

PAWS-X

null

중국 가족 계획 정책은 무슬림을 비롯한 소수 민족이 도심 지역에 2 명, 농촌 지역에 3 ~ 4 명의 어린이를 가질 수 있도록 허용하고있다.

The Chinese family planning policy allows minorities , including Muslims , to have up to two children in rural areas and three to four children in urban areas .

PAWS-X

null

원래 미국의 13 개 식민지는 모두 영국의 전 소유물이었으며 앵글 문화는 미국 민속 음악과 대중 음악의 중요한 토대가되었습니다.

The thirteen colonies of the Anglo - United States were all original possessions , and popular culture became a major basis for American folk and former British music .

PAWS-X

null

노리스는 그의 아내 Harlyne Norris (nee Martin)과 그의 두 자녀 인 Dale에 의해 살아 남았습니다. 브래들리 노리스 (Bradley Norris)와 데일 노리스 (Dale Norris)는 2008 년 사망했다.

was died in 2008 by his wife Harlyne Norris ( born Martin ) and his two children , Dale Bradley Norris and Dale Norris .

PAWS-X

null

남서부 그레이트 밸리 (Great Valley)의 아주 작은 부분은 레드 하우스 (Red House)와 접해 있습니다.

A very small part of southwestern Red House borders the town of Great Valley .

PAWS-X

null

2017 년 6 월 9 일, Barkchi Vitaliy Levchenko는 Mubin Ergashev가 Krylia Sovetov 코칭 스태프에 합류 한 후 매니저를 임명했습니다.

On 9 June 2017 , Barkchi appointed Vitaliy Levchenko as their manager after Mubin Ergashev joined the coaching staff of Krylia Sovetov .

PAWS-X

null

Chin은 자메이카 킹스턴에서 자메이카의 어머니와 자메이카의 아버지로 태어났다.

Chin was born in Kingston , Jamaica , into a Jamaican mother and a Chinese Jamaican father .

PAWS-X

null

원래 루트는 Touchet의 US 410에서 출발하여 북쪽으로 Eureka로, 동쪽으로는 Prescott 서쪽의 SSH 3E까지 갔다.

The original route started at US 410 in Eureka and led north to Touchet and east to SSH 3E to the west of Prescott .

PAWS-X

null

1858 년 슈만 (Shumen)의 갈라타사라이 (Gatnasar) 체육관을 졸업하고 1864 년까지 이스탄불에서 교사로 일했습니다.

In 1858 he graduated from the Galatasaray Gymnasium in Istanbul and became a teacher in Shumen , where he remained until 1864 .

PAWS-X

null

여기 mcen 092.2를 모았으므로 매우 분명하게 말했고 청구하지 않았습니다.

mcen092.2 gathered here have accused you very clearly and you have not spoken a

PAWS-X

null

Phichit의 마을은 Phraya Kotabongthevaraja에 의해 1058 년에 설립되었으며, 수코타이 왕국의 첫 번째 부분이었으며 나중에는 아유타야의 일부였습니다.

The city of Phichit was founded by Phraya Kotabongthevaraja in 1058 and was first part of the Sukhothai Kingdom and later of Ayutthaya .

PAWS-X

null

앨범은 이전 앨범 "Hot Tuna"에서 사용 된 전기 악기 대신에 어쿠스틱 악기로 라이브로 녹음되었습니다.

The album was recorded live with acoustic instruments instead of the electric instruments used on the predecessor album " Hot Tuna " .

PAWS-X

null

1955 년 영국은 1964 년 아사이 가쓰 아키 (Katsuaki Asai)와 1965 년 히로시 타다 (Hiroshi Tada) 이탈리아를 따랐다.

In 1955 , the United Kingdom , Italy followed in 1964 by Hiroshi Tada and Germany in 1965 from Katsuaki Asai .

PAWS-X

null

호랑이는 최후에 ALDS를 이겼다, 그러나 Red Sox는에있는 분실되었다 미국 리그 우승 시리즈.

The Red Sox eventually won the ALDS but lost to the Tigers in the American League Championship Series .

PAWS-X

null

그리고 BIT 술어를 사용하여 다음과 같이 rado 그래프를 만들었습니다. 그래프의 정맥 점을 자연수 0, 1, 2, ...로 식별했습니다.

And identified the Rado graph using the BIT predicate as follows . They constructed the vertices of the graph with the natural numbers 0 , 1 , 2 , ...

PAWS-X

null

Károli는 Nagykároly에있는 그의 학교를 시작하고 Brassó에서 끝냈다. 1556 년 그는 Wittenberg Academy에 갔다. 1566 년에 그는 G크 (Gönc) 총회를 명했다.

Károli started his school years in Brassó and closed in Nagykároly , in 1556 he went to the Wittenberg Academy and ordered the Synod of Gönc in 1566 .

PAWS-X

null

그녀는 미네소타 Lynx가 2012 WNBA 드래프트 (두 번째 합계) 20 라운드에서 선정되었습니다.

She was selected in the second round of the 2012 WNBA Draft ( 20th overall ) by the Minnesota Lynx .

PAWS-X

null

공원은 베이 스트리트 (Bay Street)의 바로 남쪽 인 퀸즈 키 (Queens Quay) 기슭에 위치하고 있습니다.

The park is located near the foot of Bay Street , south of Queens Quay .

PAWS-X

null

폴란드에서의 경력을 끝내고 캐나다로 건너와 National Soccer League의 토론토 팔콘에 사인했습니다.

When he finished off his career in Poland he went overseas to Canada to sign with the Toronto Falcons of the National Soccer League .

PAWS-X

null

1975 년에 그는 파푸아 뉴기니에서 호주 최초의 총영사로 임명되었습니다.

In 1975 , he was appointed Australia 's first Consul General in Papua New Guinea .

PAWS-X

null

지로의 산악 지대 20 번은 레 듀 알프스 (Deux Alpes)의 경사면에서 끝났고, 어미에서 두 번째 두 번째 무대가 산에서 시작되었습니다.

The mountainous stage 20 of the Giro began on the slopes of Les Deux Alpes , and the second stage ended the next day on the mountain .

PAWS-X

null

그는 자신의 안경에있는 렌즈 중 하나를 부수고, 손목을 파편으로 찢어 삼키고 자살을 시도했다.

He attempted suicide by swallowing one of the lenses in his eyeglasses , breaking his wrists with the shards and slitting them .

PAWS-X

null

Miniş 강 또는 콜럼버스 강 루마니아 Golumbu 강 지류입니다.

The Minis River or Columbu River is a tributary of the Golumbu River in Romania .

PAWS-X

null

Natchez에서 Ingraham은 Mary Brooks의 사촌 인 Phillips Brooks와 결혼했습니다.

Ingraham married to Natchez Phillips Brooks , a cousin of Mary Brooks .

PAWS-X

null

Bowman은 보스톤에서 자랐고 1976 년 매사추세츠 주 퀸시에있는 The Patriot Ledger의 스트링거로 신문 경력을 시작했습니다.

Bowman grew up in Boston . He started his newspaper career in 1976 as a stringer for " The Patriot Ledger " in Quincy , Massachusetts .

PAWS-X

null

"Streptopus lanceolatus"는 지그재그 줄기에있는 대체 잎에 의한 솔로몬의 도장과 거짓 솔로몬의 도장과 구별 될 수 있습니다.

" Streptopus lanceolatus " can be distinguished from Solomon 's seal and false Solomon 's seal by the alternate leaves on a zigzag trunk .

PAWS-X

null

히 마트 가르 (Himmatgarh)는 인도의 펀 자브 (Punjab) 주에있는 모 할리 (Mohali) 지역의 지락 푸르 (Zirakpur) 지역에있는 마을입니다.

Himmatgarh is a village in the notified area of Mohali in district Zirakpur in the state of Punjab in India .

PAWS-X

null

Holly는 심장 마비로 고통 받기 시작하고 Hodges 및 Jerome과 함께 콘서트에 출전 할 수 없지만 언론에 촉구합니다.

Holly begins to suffer a heart attack and is unable to venture into the concert with Hodges and Jerome , but urges them to continue .

PAWS-X

null

미국 남북 전쟁 동안, 인디애나는 코리 돈 전투에서 유일하게 공식 투구 된 전투였습니다.

During the American Civil War , Corydon was the place of the battle of Corydon , the only official battle in Indiana .

PAWS-X

null

뉴욕 도이치 뱅크와 브루클린의 Piergoi Flat Files에는 이러한 작품 모음집이 있습니다.

There is a collection of these works in Deutsche Bank Brooklyn , as well as the Piergoi Flat Files in New York City .

PAWS-X

null

호주와 뉴질랜드에서 1 월에 시작된 전국 도로 사이클링 챔피언십 2010에서는 대부분의 유럽 선수권 대회가 6 월에 개최됩니다.

The 2010 national road cycling championships began in January in Australia and New Zealand . Most of the European national championships take place in June .

PAWS-X

null

공공 강변 공원 인 Mowbray Park는 1930 년대에 강가에 지어진 대형 수영장이있는 곳이었습니다.

Until the 1930s , the Mowbray Park , a public river park , was the site of a large swimming pool built into the river .

PAWS-X

null

캐나다는 캄보디아에서 뉴욕시의 유엔 대표부에 의해 대표된다.

Canada is represented in Cambodia through its UN mission in New York City .

PAWS-X

null

Spartanburg는 수도 카운티 통계청 Greenville에 포함되어 있으며, Unionville - Spartanburg, SC - Anderson, SC Combined Statistical Service에도 포함되어 있습니다.

Union County is included in the Spartanburg , SC Metropolitan Statistical Area , which is also included in the Greenville -- Spartanburg -- Anderson , SC Combined Statistical Area .

PAWS-X

null

또한 1999 년 알제리의 독립을지지했던 압델 아지즈 부뜨 플리 카 (Abdelaziz Bouteflika)는 서사하라 대통령이되었다.

Also in 1999 , Abdelaziz Bouteflika , who supported the independence of Algeria , became president of Western Sahara .

PAWS-X

null

높은 지대는 Gentilly Boulevard와 California Highway 90의 일부로 캘리포니아 주 로스 앤젤레스에서 플로리다 주 세인트 오거 스틴까지 올드 스페셜 트레일의 일부가되었습니다.

The high ground was Gentilly Boulevard and U.S. Highway 90 , part of the Old Spanish Trail from St. Augustine , Florida to Los Angeles , California .

PAWS-X

null

북부 케이브 피시 (Cavefish) 또는 남부 눈 맹금류 인 "Amblyopsis spelaea"는 인디애나와 노스 켄터키를 통해 동굴에서 발견된다.

The northern cavefish or southern blindfish , " Amblyopsis spelaea " , is found in caves through Indiana and northern Kentucky .

PAWS-X

null

킹스 빌 (Kingsville)은 복원 된 예루살렘 밀 마을 박물관 (Jericho Farm Mill Museum), 여리고 농장 (Jericho Farm) 및 리틀 화약 폭포 (Little Gunpowder Falls) 유역에있는 개조 된 여리고 덮여 다리 (Jericho Covered Bridge)로 둘러싸여 있습니다.

Kingsville is bordered by the renovated Jericho Farm museum , Jerusalem Mill Village , and the restored Jericho Covered Bridge on the banks of the Little Gunpowder Falls .

PAWS-X

null

James Brown이 묘사 한 Josh Hopkins의 약력 인 2014 년 영화 'Get On Up'에서베이스는 Bryan Grazer와 Mick Jagger가 제작했습니다.

In the 2014 film " Get On Up " , a biography of James Brown , produced by Bryan Grazer and Mick Jagger , Josh Hopkins is presented with a bass .

PAWS-X

null

릴리는 캐시가 카일을 떠나도록 설득하기 위해 맥카와 자신의 경험을 썼다.

Lily uses her own experiences with Macca to convince Cassie to leave Kyle .

PAWS-X

null

참가자는 TJ Trinidad, Joem Bascon, Rico Robles, Rico Barrera, Jordan Hererra, Biboy Ramirez, Eric Fructuoso 및 Michael Roy Jornales였습니다.

The participants included TJ Trinidad , Biboy Ramirez , Eric Fructuoso , Rico Robles , Joem Bascon , Jordan Hererra , Rico Barrera , and Michael Roy Jornales .

PAWS-X

null

이것은 필라델피아의 MLS 시즌 4 번째 시즌이었고, 존 해크워스 감독의 첫 해였습니다.

This was the first full season in MLS for the Philadelphia and the fourth year under manager John Hackworth .

PAWS-X

null

제목 트랙은 V. Harikrishna가 작곡했으며 Yugabharathi의 가사로 Priya Hemesh가 노래했습니다.

The title track was composed by V. Harikrishna and is sung with texts by Yugabharathi by Priya Hemesh .

PAWS-X

null

4 월 9 일 : RHP Ben Rowen과 C Brian Ward가 RHP Ryan Webb와 C Chris O'Brien의 로스 앤젤레스 다저스와 트레이드 됨.

April 9 : RHP Ben Rowen and C Brian Ward traded to Los Angeles Dodgers for RHP Ryan Webb and C Chris O 'Brien .

PAWS-X

null

전기장은 스칼라이므로 보수적 인 전위 인``V ''(r)로 기술 할 수있다.

The electric field is conservative and can therefore be described by a scalar potential " V " ( r ) :

PAWS-X

null

시즌 1988 - 89 NBA는 전국 농구 협회의 43 번째 시즌이었다.

The 1988 season -- 89 National Basketball Association was the 43rd NBA season .

PAWS-X

null

이 항공사는 인도 전역에서 80 개 이상의 도시를 운영하며 인도 항공의 자유화 이후 해외 노선도 연결합니다.

These airlines connect more than 80 cities throughout India and , after the liberalisation of Indian aviation , also operate overseas routes .

PAWS-X

null

또한, 라스베리 케톤을 함유 한 많은식이 보조제에서, 제조업체는 카페인과 같은 안전하지 않은 성분을 추가하여 다른 효과를 나타낼 수 있습니다.

In addition , manufacturers in many dietary supplements containing raspberry ketones add unsafe ingredients such as caffeine , which may have other effects .

PAWS-X

null

노래는 Melanie C가 썼고 Bryan Adams에 의해 1999 년에 이미 녹음되었습니다.

The song was written by Melanie C and had already been recorded by Bryan Adams in 1999 .

PAWS-X

null

2008 년부터 Hoyer는 Michael Rault와 함께 2 회, Sean Nicholas Savage와 1 회, Joe와 함께 1 회 등 여러 차례 캐나다를 여행했습니다.

Hoyer has toured Canada several times since 2008 , including once with Sean Nicholas Savage , once with Michael Rault , and twice with The Joe .

PAWS-X

null

George Blakely가 사망하고 St. Salvador와 Robinson이 명령을 인계 받았다.

George Blakely died , and St. Salvador and Robinson took over command .

PAWS-X

null

Posleen War Series라고도 알려진 Aldenata의 유산은 John Ringo의 군대 과학 소설 시리즈 중 하나의 가상의 우주입니다.

The Legacy of the Aldenata , also known as the Posleen War Series , is the fictional universe of one of John Ringo 's military science fiction series .

PAWS-X

null

폭발로 인해 핵 차량도 파괴되었으며, 두 번째 SRB는 자체 파괴를 시작했습니다.

The resulting explosion then destroyed the nuclear vehicle , and the second SRB initiated its own self-destruction .

PAWS-X

null

Posley War Series라고도 알려진 Aldenata의 유산은 John Ringo의 군사 과학 소설 시리즈 중 하나의 허구 적 우주입니다.

The heritage of the Aldenata , also known as the Posleen War Series , is the military universe of one of the fictional science - fiction - series by John Ringo .

PAWS-X

null

Benti와 Lorenzo Stagi가 1508 년에 대신 대리석 강대를, 벽과 천장을 1823-1825 년 Luigi Ademollo가 그렸습니다.

The marble pulpit dates from 1508 by Benti and Lorenzo Stagi , while the walls and ceiling were painted by Luigi Ademollo in 1823-1825 .

PAWS-X

null

건물은 1937 년에 그려졌지만 André Jaoul과 그의 아들 Michel의 전후에만 건축되었습니다.

The buildings were drawn in 1937 , but were only built for André Jaoul and his son Michel post-war period .

PAWS-X

null

또한 두 가지 실제 행동을 받았다. 1988 년 TV 영화, 1997 년 연극 영화.

It has also received two theatre adaptations , a TV movie in 1988 and a live film in 1997 .

PAWS-X

null

요크셔 (Yorkshire)의 조 루트 (Joe Root)와 현재 잉글랜드의 캡틴 인 영국의 상승 크리켓 스타가 도레에서 태어나고 자랐습니다.

Born and raised in Dore , Joe Joe Root was also born from Yorkshire and currently England 's rising cricket star , now Captain of England .

PAWS-X

null

1720 년에 그는 Kaufbeuren로 돌아 갔지만 1723 년에는 Augsburg 총리가되었습니다.

He returned to Kaufbeuren in 1720 , but became parish minister of Augsburg in 1723 .

PAWS-X

null

1862 년에 제인은 죽었고 1864 년에는 사라 스타일스 (Sarah Stiles)와 결혼했고, 3 년 후 그는 캘리포니아의 베니 시아로 이사하여 두 곳의 기관을 설립했습니다.

Jane Breck died in 1862 and Breck married Sarah Stiles in 1864 . Three years later he moved to Benicia , California to build another two institutions .

PAWS-X

null

Look to the Lilies는 Leonard Spigelgass가 작사 한 짧은 브로드 웨이 뮤지컬, Jule Styne의 가사, Sammy Cahn의 음악이었습니다.

Look to the Lilies was a short-lived Broadway musical with a book by Leonard Spigelgass , lyrics by Sammy Cahn , and music by Jule Styne .

PAWS-X

null

Dastan (``story '')은 동양의시뿐만 아니라 서양의시 (전통 민속시를 포함하여)에서도 알려진 장르입니다.

Dastan ( " story " ) is a genre known not only in Eastern poetry , but also in Western poetry ( including traditional folk songs ) .

PAWS-X

null

마을에는 드라이 선술집, 제임스 타운, 마닝 계곡 (웨스트 펜 타운, 스킬 킬 카운티), 노우 마닝 (Neu Mahoning), 노멀 스퀘어 (Normal Square) 및 패커 톤 (Packerton)이 있습니다.

Its villages include Dry Tavern , Jamestown , Mahoning Valley ( also in West Penn Township , Schuylkill County ) , New Mahoning , Normal Square , and Packerton .

PAWS-X

null

Emily는 배우 인 Robert Glenister와의 결혼 생활에서 Redman의 어머니입니다.

Emily Emily is the mother of Redman from her marriage to the actor Robert Glenister .

PAWS-X

null

첫 번째 극장은 지중해 및 대서양 주변에 위치하고 있습니다.

The first theater is set around the Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea .

PAWS-X

null

그는 미국 올림픽위원회 (United States Olympic Committee)의 중개인이었으며 미국 우편 서비스 중재 패널의 회원이었습니다.

He was a mediator with the United States Postal Service and was a member of the United States Olympic Committee arbitration panel .

PAWS-X

null

Grégoire는 재단사의 아들 인 Lunéville 근처의 Vého에서 태어났습니다.

Grégoire was born in Vého near Lunéville as the son of a tailor .

PAWS-X

null

1989 년이 잡지는 현재의 이름을 얻었고 다음 해에는 유대인 성서 협회가 세계 유대인 성서 공회가되었습니다.

The journal received its present name in 1989 , and the following year the Jewish Bible Association became the World Jewish Bible Society .

PAWS-X

null

Rhizophoraceae의 5 종 이상이 뉴기니 섬과 호주 북부 섬에서 특히 높은 생물 다양성을 가지고 호주에서 자랍니다.

More than 5 species of rhizophoraceae grow in Australasia with particularly high biodiversity on the island of Australia and in northern New Guinea .

PAWS-X

null

1962 년에 시인이자 신비한 존 브래든을 관리인으로 지명 한 윌리엄 추기경 Godfrey에 대한 추가 복원 작업이 진행되었습니다.

Further restoration was carried out in 1962 for William Cardinal Godfrey who had earlier appointed the poet and mystic John Bradburne to be caretaker .

PAWS-X

null

많은 지역에서 이슬람 사원은 폭격을 받았고 후이족은 일본군에 의해 도살되거나 파괴되었습니다.

Mosques were destroyed , and in many provinces , Hui was slaughtered or bombed by Japanese troops .

PAWS-X

null

1988 년 정치적 난민으로 노르웨이로 이주한 뒤 그는 터키에서 좌익 반란에 관한 소설을 쓰기 시작했다.

After moving to Turkey as a political refugee in 1988 , he began to write novels about the leftist revolt in Norway .

PAWS-X

null

여름 (12 월 - 1 월) 평균 기온이 낮고 겨울 (6 월 -7 월)의 평균 기온이 높습니다.

The average maximum temperature is in summer ( December - January ) and the average low temperature is in winter ( June - July ) .

PAWS-X

null

Godella는 스페인 발렌시아 지방 Horta Nord의``comarca ''에있는 시정촌입니다.

Godella is a municipality in the Comarca Valencia , Spain , province of Horta Nord .

PAWS-X

null

Mariano와 Zappi는 그 다음날 구출되었다. 핀 말그 그렌의 시신은 발견되지 않았다.

The next day Mariano and Zappi were saved , the body of Finn Malmgren was not found .

PAWS-X

null

1858 년 그는 Downieville에서 Eagle Valley로 네 명으로 구성된 그룹과 함께 네바다로 알려진 지역으로 이사했습니다.

In 1858 , he moved with a group of four members from Downieville to Eagle Valley in the area that is now known as Nevada .

PAWS-X

null

이전에는 Åland United, FC Honka 및 Finnish Naisten Liiga의 HJK와 덴마크 클럽 Fortuna Hjørring에서 뛰었습니다.

She previously played for Åland United , FC Honka and HJK of the Finnish Naisten Liiga , as well as for Danish club Fortuna Hjørring .

PAWS-X

null

그녀는 현대 음악뿐 아니라 전통 음악을 탐구합니다.

She explores contemporary music as well as the traditional repertoire .

PAWS-X

null

Yarde는 때로는 즉흥적으로 재즈를 들으며 종종 연주합니다.

Yarde improvised sometimes , often while listening to jazz .

PAWS-X

null

포티 헤드 타임즈 (Portishead Times)는 북 서머셋 (North Somerset)과 잉글랜드의 포티스 헤드 (Portishead) 주변 마을 지역에 배달되는 주간 무료 신문입니다.

The Portishead Times is a free weekly newspaper delivered to households in Portishead and the surrounding villages of North Somerset , England .

PAWS-X

null

이 지역은 Corstorphine에 직행 철도를 이용할 수있는 Edinburgh Waverley 기차역에서 제공되었습니다.

The area was once served by Corstorphine railway station , which provided direct access to the railway to Edinburgh Waverley .

PAWS-X

null

반면에 많은 민주당 원들은 산업화를 환영했고 휘그 당은 우려했다.

On the other hand , many democrats welcomed industrialization , feared the whigs .

PAWS-X

null

황금 클래스의 메달은 6 일과 7 일 브론즈입니다.

The " medal " for the golden classes are 6th and 7th bronze .

PAWS-X

null

나치 정권을 장악 한 후 그는 복음주의 조상과 함께 유대인 신앙의 시민으로서 1936 년에 은퇴해야했습니다.

Following the takeover of the Nazi regime in 1936 , he was forced to withdraw with evangelical ancestors as a citizen of Jewish faith .

PAWS-X

null

Deaton은 클레이튼, 오클라호마에서 태어 났으며 그의 가족은 2 년 동안 뉴 멕시코 평원의 천막에서 살았습니다.

Deaton was born in Clayton , Oklahoma , and his family lived for two years in a tent in the plains of New Mexico .

PAWS-X

null

Coifs는 14 세기부터 시작되었지만 10 세기에는 남성이 인기를 잃었습니다.

Coifs date from the 14th century , but fell out of popularity with men in the 10th century .

PAWS-X

null

그녀는 말리 (Mali)의 첫 번째 여성 총리이자 아마 두 토우 마니 투레 (Amadou Toumani Touré) 대통령의 두 번째 총리이자 마지막 임기 다.

She is the first female Prime Minister of Mali and the second and final term of President Amadou Toumani Touré .

PAWS-X

null

올리버 카우드리 (Oliver Cowdery)에 따르면, 아론 신권은 1829 년 5 월 15 일 스미스와 함께 집 근처의 숲속 어딘가에 회복되었습니다.

According to Smith , the Aaronic Priesthood was reproduced to him and Oliver Cowdery somewhere in the woods near the house on May 15 , 1829 .

PAWS-X

null