SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
카메라타 (Camerata) 회원들의 구성에서이 이론은 실천에 선행했다. 남자들은 음악을 작곡하기 전에 음악이 어떻게 들릴지를 결정했습니다.	In the compositions of the Camerata members the theory preceded practice : the men determined how the music should sound before they decided to compose them .	PAWS-X	null	null	null
이 분야는 또한 코넬의 올림피아 (1932 년 올림픽 챔피언 인) 존 앤더슨과 1928 년 워싱턴의 미래 세계 신기록 인 폴 제섭을 포함했다.	The field also included 1928 Olympian ( and 1932 Olympic champion ) John Anderson of Cornell , and future world record holder Paul Jessup of Washington .	PAWS-X	null	null	null
Andre Andre Agassi와 (과) Jimmy Arias의 공을 차 냈습니다. 6 - 2, 6 - 2	Jimmy Arias defeated Andre Agassi 6 -- 2 , 6 -- 2 .	PAWS-X	null	null	null
10 월 19 일, Shar PLC (LLTC) 지수를 대신하는 리니어 테크놀로지 (Linear Technology, SHPG).	On 19 October , Shire PLC ( SHPG ) Linear Technology ( LLTC ) replaced the index .	PAWS-X	null	null	null
2014 년 창립 멤버 인 Devin Abrams는 15 년간 밴드를 떠났고 Dan McGruer로 대체되었습니다.	In 2014 , Dan McGruer , a founding member , left the band for 15 years and was replaced by Devin Abrams .	PAWS-X	null	null	null
2001 년 크로아티아의 자그레브 (Zagreb)와 출판사, 그래픽 워크샵 인 '페티 카트 (Petikat)'를 설립했으며, 최근에는 자그레브 영화에서 애니메이션 영화 작업을했다.	In 2001 in Zagreb , Croatia he founded the publishing house and graphic workshop " Petikat " . Most recently he worked on animated films at Zagreb Film .	PAWS-X	null	null	null
시앙 구구의 로마 카톨릭 교구는 르완다의 시구 쿠구 (Cyangugu)에있는 키 갈리 (Kigali) 마을의 교구입니다.	The Roman Catholic Diocese of Cyangugu is a diocese located in the city of Cyangugu in the ecclesiastical province of Kigali in Rwanda .	PAWS-X	null	null	null
Tynion은 Noh J. Yuenkel이 공동 작곡하고 Eryk Donovan이 그린 Thrillbent의 The House In The Wall에 대한 추가 공포 만화로 시리즈를 이어갔습니다.	Tynion followed the series with an additional horror comic book for Thrillbent , The House In The Wall , drawn by Noah J. Yuenkel and Eryk Donovan .	PAWS-X	null	null	null
Regoul은 Nairn, Nairnshire, Scotish Highlands의 4.5 마일 남쪽에 위치한 스코틀랜드의 작은 마을으로, Highland의 시골 작은 협의회 지역에 있습니다.	Regoul is a small rural hamlet , located 4.5 miles south of Nairn , in Nairnshire , Scotland , and is in the Scottish Council of Highlands .	PAWS-X	null	null	null
ABC Books는 특정 에피소드와 한 인물의 관점에서 각각 7 편의 단행본 소설을 발표했습니다.	ABC Books has released seven paperbacks - novels , each based on a particular episode and from the perspective of a single character .	PAWS-X	null	null	null
96 %의 사람들이 가정에서 영어 만 사용했습니다. 그 다음으로 가장 일반적인 언어는 1.5 % Samoan, 1 % Vietnamese입니다.	96 % of people spoke at home only English , the second most common languages were 1.5 % Samoan , 1 % Vietnamese .	PAWS-X	null	null	null
산은 Charles Darwin의 지지자 인 Charles Lyell 지질학자인 Charles Gould에 의해 1863 년에 지명되었습니다.	The mountain was named after the geologist Charles Gould , a follower of Charles Darwin in 1863 by Charles Lyell .	PAWS-X	null	null	null
2007 년 Harte는 일시적으로 ABC - Soap "One Life to Live"에서 Michael McBain 박사의 Nathaniel Marston 박사 역할을 인수했습니다.	In 2007 , Harte temporarily took over the role of Dr. Michael McBain for Nathaniel Marston in ABC - Soap " One Life to Live " .	PAWS-X	null	null	null
셀레우코스 (Seleucus)는 그리스계 출신의 부유 한 크리스천 로마 상원 의원으로 5 세기 4 반기 전반기에 살았습니다.	Seleucus was a wealthy Christian Roman senator of Greek origin who lived in the first half of the 4th century and the second half of the fifth century .	PAWS-X	null	null	null
Yves Préfontaine (1937 년 2 월 1 일, 퀘벡 출생)는 캐나다의 작가로 몬트리올, 퀘벡에 거주합니다.	Yves Préfontaine ( born February 1 , 1937 in Quebec ) is a Canadian writer in Montreal , Quebec , Canada .	PAWS-X	null	null	null
Codice 13은 또한 조건부 함수가 아니며 컴파일 타임에 실제 문장으로 롤백되는 oxygene의 컴파일러 - 마법 함수입니다.	Codice 13 is also a compiler - magic - function of oxygene , but is not a real function and is rolled back to conditional statements at compile time .	PAWS-X	null	null	null
1883 년 미국 협회는 뉴욕 메트로폴리탄에서 4 위, 54-42 기록으로 4 위를 차지했습니다.	The 1883 New York Metropolitans finished fourth in the American Association with a 54 - 42 record .	PAWS-X	null	null	null
마지막 앨범은 베이시스트 Arturo Garcia와 드러머 Nina Souto와 함께 녹음되었습니다.	" Sketch " was the last album recorded with bassist Arturo Garcia and drummer Nina Souto .	PAWS-X	null	null	null
그는 Santolius Victorinus 작사라는 명칭으로 라틴 언어로 유명한 시인 인 명문 캐논이되었습니다.	He became a regular canon He was a prestigious poet writing in the Latin language , under the name of Santolius Victorinus .	PAWS-X	null	null	null
병합 된 해싱은 통합 체인이라고도하며 별도의 연결 및 열린 주소 지정의 하이브리드를 형성하는 해시 테이블의 충돌 해결 전략입니다.	Coalesced - Hashing , also called Coalesced Chaining , forms a strategy of collision resolution in a hash table that represents a hybrid of separate chaining and open addressing .	PAWS-X	null	null	null
Finsch의 모니터는 뉴 브리튼의 Blanche Bay, Ralum 및 Massawa에 의해서만 알려져있었습니다.	Finsch 's monitor was only known from Blanche Bay , Ralum , and Massawa in New Britain .	PAWS-X	null	null	null
Hallets Cove 터미널은 Astoria Houses 공공 주택 프로젝트와 Socrates Sculpture Park 사이의 Astoria에 위치하고 있습니다.	The Astoria Terminal is located in the Hallets Cove between the Astoria Houses project and Socrates Sculpture Park .	PAWS-X	null	null	null
그는 원래 2010 년 시즌 KHL에서 HC Spartak Moscow와 함께 뛰었습니다 - 11 개의 Continental Hockey League.	He originally played with HC Spartak Moscow in the KHL during the 2010 -- 11 Kontinental Hockey League season .	PAWS-X	null	null	null
Mačvanska Mitrovica시는 Sremska Mitrovica 마을과 여러 마을을 포함합니다.	The town of Mačvanska Mitrovica includes the city of Sremska Mitrovica and several villages .	PAWS-X	null	null	null
시정촌은 Asunción, Isabel, Realengo 및 San José의 barrios로 나뉘어져 있습니다.	The municipality is divided into Barrios Asunción , Isabel , Realengo and San José .	PAWS-X	null	null	null
Rakhal Chandra Ghosh 인 Swami Brahmananda (1863 - 1922)는 Basirhat 지역의 제민 다르 (zemindar)의 아들이었다.	Swami Brahmananda ( 1863 -- 1922 ) , whose original name was Rakhal Chandra Ghosh , was the son of a cemindary in the Basirhat area .	PAWS-X	null	null	null
그의 아버지는 그를 알리라고 불렀고, 그의 별명은 무르 타자 (Murtaza)였다.	His father called him Ali and his nickname was Murtaza .	PAWS-X	null	null	null
그는 칼 마르크스 (Carl Marx)라는 이름을 사용하는데, 칼 마르크스 (Carl Marx)는 서비스 책임자를 '칼 마르크스 (Carl Marx)'라고 지칭합니다.	He gives his name as Karl Marx , which a duty officer types as " Carl Marx " .	PAWS-X	null	null	null
Ambeshetgaon은 인도 Maharashtra의 Palghar 지역에있는 마을입니다. 그것은 Talasari taluka에 위치하고 있습니다.	Ambeshetgaon is a village in the Talasari district of Maharashtra , India . It is located in Palghar Taluka .	PAWS-X	null	null	null
1894 년에 캐슬린 코 드너 (Kathleen Codner)는 카를로스 워너 (Carlos E. Warner)의 딸인 캐슬린 워너 (Kathleen Warner)와 결혼했으며,이 부부는 존 W., 조지 C. 및 캐슬린의 세 자녀를두고있었습니다.	Carlos E. Warner married Kathleen Warner , daughter of Codd , in 1894 . The couple had three children : John W. , George C. , and Kathleen .	PAWS-X	null	null	null
역은 긴테츠 나고야 선, 나고야 철도 터미널, 명철 나고야 역, 메이 테츠 나고야 역 터미널 옆에 위치하고 있습니다.	The station is adjacent to Kintetsu Nagoya Line , the terminal of the Nagoya Railroad , and Kintetsu Nagoya Station , the terminal of the Meitetsu Nagoya Station .	PAWS-X	null	null	null
2004 년에 SCA는 International Paper에서 Carter Holt Harvey의 조직 및 위생 제품 사업을 인수했습니다.	In 2004 , SCA acquired from Carter Holt Harvey the International Paper Tissue and Hygiene Products division .	PAWS-X	null	null	null
따라서,이 상수까지의 최적 언어는 보편적이다.	Therefore , the optimal language is universal up to this additive constant .	PAWS-X	null	null	null
Alan Dale은 3 시즌의 에피소드`Kill Ari (Part I) '에서 NCIS를 떠난 캐릭터 인 Tom Morrow로 돌아왔다.	Alan Dale returned as Tom Morrow , a character who left " NCIS " in the episode " Kill Ari ( Part I ) " of the third season .	PAWS-X	null	null	null
그 당시 가장 선호되는 치료법은 활성 약물이었습니다.	The most active treatment method at the time was preferred medication .	PAWS-X	null	null	null
Nadeş 강은 루마니아의 Ciortosu 강 지류이다.	The Nadeş River is a tributary of the Ciortosu River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
제임스 제임스는 항상 자신의 조언을 무시한 오만한 말 소유자 인 비우호적 인 랄프 빔 미시 (Ralph Beamish)를 상대해야합니다.	Ralph Beamish has to deal with the unfriendly James , an arrogant horse owner who continually ignores his advice .	PAWS-X	null	null	null
Peter Carey (1988 년과 2001 년)와 Hilary Mantel (2009 년과 2012 년)은 이후 다른 두 명의 저자가 관리했습니다.	Since then , two other authors have managed this Hilary Mantel ( 1988 and 2001 ) and Peter Carey ( 2009 and 2012 ) .	PAWS-X	null	null	null
할리는 Pliny the Elder와 같은 고전 작가에 따르면 로마 시대를 거치면서도 앗수르의 경제적 삶에서 중요한 위치를 유지했습니다.	According to Roman authors such as Pliny the Elder , Harran had an important position in the economic life of Assyria even during the classical period .	PAWS-X	null	null	null
니체는 와그너가 큰 창조물에서 고통과 불행을 표현할 수있는 능력에 감탄했습니다. 그는 바그너의 짧은 음악 작품 제작 시도를 비판했다.	He admired Wagner 's ability to express his own suffering and misery in great creations , and criticized Wagner 's attempt to produce short musical works .	PAWS-X	null	null	null
La Vegueta는 카나리아 제도의 Lanzarote 서쪽에있는 Las Palmas 지방의 Tinajo에있는 마을입니다.	La Vegueta is a village in Tinajo , Lanzarote province of western Las Palmas in the Canary Islands .	PAWS-X	null	null	null
AIG 고문단의 CEO는 Valerie Brown이었습니다. 현재 자문 그룹 (Advisor Group)이라고 불리는 독립 회사의 임시 CEO는 에리카 맥기니스 (Erica McGinnis)입니다.	The CEO of AIG Advisor Group was Erica McGinnis , the interim CEO of the independent company , now called Advisor Group , Valerie Brown .	PAWS-X	null	null	null
Halperin과 Jay Velie는 Thompson과 Archer가 노래 "I Love You"를 선보였습니다.	Halperin , Thompson and Archer presented the song " I Love You " by Jay Velie .	PAWS-X	null	null	null
Villeneuve는 Andretti의 페이스에 아무런 대답도하지 않았고 그 격차가 급격히 증가했습니다.	Villeneuve had no response to Andretti 's pace , and the gap increased rapidly .	PAWS-X	null	null	null
손이 그들을 죽이고 그녀는 그녀를 죽이게된다.	The hand kills her and she is forced to kill it , which also attacks the sale .	PAWS-X	null	null	null
1858 년 이스탄불에서 갈라타사라이 고등학교를 졸업하고 1864 년까지 슈만 (Shumen)의 교사가되었습니다.	In 1858 he graduated from the Galatasaray School in Schumen and became a teacher in Istanbul , where he remained until 1864 .	PAWS-X	null	null	null
몸체는 커다란 머리, 긴 날개와 짧은 꼬리가있다.	The body is compact with a large head , short wings and a long tail .	PAWS-X	null	null	null
이 습관은 덴마크 학생의 검은 모자의 전통에 뿌리를두고 있습니다.	This practice has its roots in the traditions regarding the Danish caps of the black students .	PAWS-X	null	null	null
엘리자베스 워렌 (Elizabeth Warren)은 매사추세츠 주 출신의 공화당 상원 의원이며 현재 공화당 소속이고 현재 민주당 회원이다.	Elizabeth Warren is the former US Senator from Massachusetts , a senior member of the Democratic Party and currently a member of the Republican Party .	PAWS-X	null	null	null
북부 지역은 타라 산맥을 포함하고 남부 지역은 해안을 따라 펼쳐진 평원과 실제 도시로 구성됩니다.	The southern area contains the Tara mountains and the northern area consists of open plains along the coast and the actual city .	PAWS-X	null	null	null
그는 겸손하고 하나의 야심을 가지고 살고 있습니다 : 세상을 지배하는 것 (전체 행성).	He lives with a single and " humble " ambition : to master the world ( the whole planet ) .	PAWS-X	null	null	null
그는 프랑스에서의 삶의 마지막 해를 보냈으며 파리에서 사망했다.	The last years of his life he spent in France and died in Paris .	PAWS-X	null	null	null
Aimee Semple McPherson은 Winter Construction Company, Culver Hotel의 건축가, Metropolitan Theatre des Grauman 및 Pasadena Playhouse에서 Brook Hawkins를 영입했습니다.	Aimee Semple McPherson rented Brook Hawkins from the Winter Construction Company , the architect of the Pasadena Playhouse , the Grauman 's Metropolitan Theatre and the Culver Hotel .	PAWS-X	null	null	null
그는 1853 년 인디애나 주 Attika로, 1859 년에는 일리노이 주 블루밍턴으로 이사했습니다.	He moved to Bloomington , Illinois in 1853 , and in 1859 to Attika , Indiana .	PAWS-X	null	null	null
란짓 싱 (Ranjit Singh)은 라왈핀디 (Rawalpindi)에서 (로타 스)로 행진하여 (Sarai Kala) 시리코테를 통해 도달했습니다.	Ranjit Singh marched to Rawalpindi , from there to Rohtas and via ( Sarai Kala ) until Sirikot .	PAWS-X	null	null	null
"googol"과 "googolplex"라는 이름은 Newman의 조카 인 Milton Sirotta에 의해 고안되었고, Kasner와 Edward Kasner의 1940 년 저서에 소개되었습니다.	The names " Googol " and " Googolplex " were invented by Newman 's nephew Milton Sirotta and introduced to the book of Kasner and Edward Kasner in 1940 .	PAWS-X	null	null	null
Chongming은 상하이의 유일한 카운티이며, Yangtze 강어귀에 거주하는 3 개의 섬인 Chongming, Changxing 및 Hengsha에서 상하이 반도의 북쪽에 자리 잡고 있습니다.	Chongming is the only county in Shanghai north of the Shanghai Peninsula on three inhabited Yangtze islands - Chongming , Changxing and Hengsha .	PAWS-X	null	null	null
이 영화는 벵갈 출신의 셀라 바티 (Kavya Madhavan)와 어머니 수만 갈라 (Sumangala) (Urmila Unni)가 케 랄라에 도착한 것으로 시작합니다.	The movie begins with the arrival of Seelabathi ( Kavya Madhavan ) and her mother Sumangala ( Urmila Unni ) to Bengal from Kerala .	PAWS-X	null	null	null
2 차 배치는 품질과 안정성 모두에서 조합 솔루션보다 성능이 월등했습니다.	Combinatorial placement later exceeded quadratic solutions , both in quality and stability .	PAWS-X	null	null	null
Allen은 그의 밴드 인 Christian McBride & Inside Straight를 위해 McBride를 모집했습니다.	McBride for his band , Christian McBride " Inside Straight recruited .	PAWS-X	null	null	null
첫 번째는 4 차선 스튜디오 세션이었고 두 번째 여섯 번째 트랙은 독서 페스티벌이었습니다.	The first was a four track studio session and the second six tracks recorded at the Reading Festival .	PAWS-X	null	null	null
짧은 전기와 Brodsky의 긴 소설과 중요한 리셉션에 대한 간단한 요약은 여기에서 찾을 수 있습니다 :	A brief biography and short summaries of Brodsky 's long fiction and critical reception can be found here :	PAWS-X	null	null	null
실버 (1975 년 9 월 20 일 실버, 아리아 마리아 빅토리아 로사 아르 젠토)는 이탈리아의 여배우, 가수, 모델, 활동가 및 감독입니다.	Asia Argento ( ; born Aria Maria Vittoria Rossa Argento ; 20 September 1975 ) is an Italian actress , singer , model , activist and director .	PAWS-X	null	null	null
네 번째 소설 "세상을 향해 죽다"에서 그는 수족에 의해 반복적으로 물려 받아 납치되어 물린 젖병이된다.	In the fourth novel " Dead to the World " , he is repeatedly bitten by a Werepanther and becomes a kidnapped and bitten Werepanther .	PAWS-X	null	null	null
역은 긴테쓰 나고야 선, 나고야 철도의 터미널, 메이 테츠 나고야 역의 터미널 인 긴테츠 나고야 역에 인접 해 있습니다.	The station is located next to the Kintetsu Nagoya line , the Nagoya Railroad terminal , and the Kintetsu Nagoya Station , the terminal of Meitetsu Nagoya Station .	PAWS-X	null	null	null
South 78th Street에서 Cobbs Creek까지, South 84th Street의 Lindbergh Boulevard 동쪽에 위치하고 있습니다.	It is located from South 78th Street to South 84th Street , east of Cobbs Creek to Lindbergh Boulevard .	PAWS-X	null	null	null
토론토에는 요크가 제공하는 수도 제한 외의 2 곳의 펌핑 스테이션과 수도역의 일부가 있습니다.	There are two pumping stations located outside of the city limits and part of the water service provided to Toronto by York Region :	PAWS-X	null	null	null
아름다운 시칠리아 음악 문화 잡지 인 "Avidi Lumi"는 최근 Davide Perez에게 헌정되었습니다.	Recently a whole issue of the beautiful Sicilian journal of musical cultures , " Avidi Lumi " , was dedicated to Davide Perez .	PAWS-X	null	null	null
``판테온과 다른 롤 플레잉 게임들 ''은 모두 5 가지 스토리 텔링 게임이나 5 가지 다른 경쟁 시나리오를 포함하고 있습니다. 모두 같은 '이야기'를 사용하기 때문입니다.	" Pantheon and other role-playing games " included a total of five different storytelling games or five different competitive scenarios , as they all use the same " narrative " .	PAWS-X	null	null	null
Marchido di Marco Bandinelli라고도 불리는 귀도 레니 (Guido Reni)는 이탈리아 바로크 화가였다.	Marco Marco Bandinelli , also known as the Marchino di Guido Reni , was an Italian baroque painter .	PAWS-X	null	null	null
하지만 한 가지 중요한 차이점은 분명합니다.	One important distinction though is clear .	PAWS-X	null	null	null
그들은 Quintin 외에 Juan, Phillip, Willie, Patrick 및 Lucy와 같은 다섯 명의 자녀를두고있었습니다.	They had five children alongside Quintin : Lucy , Phillip , Juan , Patrick and Willie .	PAWS-X	null	null	null
Melesio Morales (때때로 Melisio Morales 작성) (1838 년 12 월 4 일 - 1908 년 5 월 12 일)는 멕시코 작곡가였습니다.	Melesio Morales ( sometimes spelled Melisio Morales ) ( December 4 , 1838 -- May 12 , 1908 ) was a Mexican composer .	PAWS-X	null	null	null
1944 년에 그는 로마에서 태어 났으며 그의 아버지는 리투아니아 인이었습니다. 유대인이었고 카톨릭의 어머니는 프랑스의 아버지이자 오스트리아의 한 어머니의 딸이었습니다.	He was born in 1944 in Rome , his father was Lithuanian - Jewish , his French mother was the daughter of a Catholic father and an Austrian mother .	PAWS-X	null	null	null
1794 년 Suffolk Alpheton에서 태어난 William Debenham은 Thomas Clark과 런던의 Wigmore Street 44에서 draper의 가게를 이끌고있는 파트너쉽에 합류했습니다.	Born in 1794 in Alpheton in Suffolk , William Debenham joined Thomas Clark in a partnership to manage a draper 's store at 44 Wigmore Street in London .	PAWS-X	null	null	null
2014 년 1 월 15 일, 더글라스는 워리어스 (Warriors)와 마이애미 히트 (Miami Heat)와 관련된 3 팀 계약으로 보스턴 셀틱스 (Boston Celtics)와 거래되었습니다.	On 15 January 2014 , Douglas was traded at the Miami Heat in a three-team deal with the Warriors and the Boston Celtics .	PAWS-X	null	null	null
지역 사회는 Solon Springs에서 33 마일 북동쪽에 위치하고 있습니다. 수 페리 어 도시의 남쪽 42 마일, 댄 버리의 남서쪽 14 마일.	The village is located 33 miles northeast of Solon Springs , 42 miles south of the city of Superior and 14 miles southwest of Danbury .	PAWS-X	null	null	null
그것은 1446 년에 버려지고 1551 년에 파괴되고 재건되었습니다.	It was abandoned in 1446 and destroyed in 1551 and rebuilt .	PAWS-X	null	null	null
어린 시절 베아트리체는 Edy Martyn (Jonathan Dakers)에서 Campbell을 만났습니다.	As a child Beatrice Campbell met Edie Martyn ( Jonathan Dakers ) .	PAWS-X	null	null	null
Tieto는 목록에 17 아니 었 도전적인 일자리와 큰 분위기를 제공에 대한 긍정적 인 피드백을 받았습니다.	Tieto was not on the list 17 and received positive feedback for great jobs and challenging atmosphere .	PAWS-X	null	null	null
같은 이름의 시립 지구 (``správní obvod '')는 행정 구역 프라하 17과 줄리 첸으로 이루어져 있습니다.	The administrative district of the same name ( " správní obvod " ) consists of municipalities Prague 17 and Zličín .	PAWS-X	null	null	null
"콘티넨탈 켈트 (Continental Celtic)"는 고대 켈트 언어의 언어 그룹이 아니라 지리적 위치입니다.	" Continental Celtic " is a geographic , not a linguistic , grouping of the ancient Celtic languages .	PAWS-X	null	null	null
주요 국제 공항은 Yaoundé Nsimalen 국제 공항과 Douala 국제 공항의 2 차 국제 공항입니다.	The main international airport is Douala International Airport and the second international airport at Yaoundé Nsimalen International Airport .	PAWS-X	null	null	null
총 월식은 1968 년 4 월 13 일에 일어 났는데, 1968 년에 2 건의 총 어둠 중 첫 번째 어둠과 10 월 6 일에 두 번째 어둠이 발생했습니다.	A total eclipse took place on April 13 , 1968 , the second of two total lunar eclipses in 1968 , the first being on October 6 .	PAWS-X	null	null	null
시각적 색상 측정은 종래의 액체 색상 측정의 일반적인 형태입니다.	Visual color measurement is the liquid form of conventional and usual color measurement .	PAWS-X	null	null	null
이것들은 물리적 세계와 외부의 자질을 알아야한다.	These are intended to know the physical world and external qualities .	PAWS-X	null	null	null
다윈 산 (대안 : 다윈)은 짐바브웨 (Mashonaland Central) 지방의 7 개 지역 중 하나입니다.	Mount Darwin ( alternatively : Darwin ) is one of seven districts in the province of Mashonaland Central in Zimbabwe .	PAWS-X	null	null	null
대변인은 토마스 베인 (Thomas Bain)과 나중에 제임스 데이비드 에드거 (James David Edgar)였습니다.	The Speaker was first James David Edgar , and later Thomas Bain .	PAWS-X	null	null	null
마이너스 기호는 임피던스의 허수 부가 음수임을 나타냅니다.	The imaginary sign indicates that the minus portion of the impedance is negative .	PAWS-X	null	null	null
2003 년 선배로서 그는 1,070 야드로 달려와 1,291을 던져 18-4 지구 MVP 상을 받았습니다.	As a senior in 2003 , he rushed for 1,070 yards and threw for 1,291 to earn District 18-4A MVP honors .	PAWS-X	null	null	null
캘리포니아 내에서는 캘리포니아 원주민 식물 협회 (California Native Plant Society)의 취약 식물 목록에 등재 된 희귀종이며 멸종 위기에 처한 종입니다.	Within California it is a Vulnerable species listed on the California Native Plant Society Inventory of Rare and Endangered Plants .	PAWS-X	null	null	null
1925 년에 아이들을위한 일련의 십자말 풀이 퍼즐이 여러 신문에 신디케이트되었습니다.	Her series of illustrated crossword puzzles for children was published in several newspapers in 1925 .	PAWS-X	null	null	null
블랙 크릭 (Black Creek) 입을 포함한 최북단 언덕의 남쪽에있는 네스 코펙 크릭 (Nescopeck Creek) 유역의 중심부도이 시리즈에 속합니다.	The central part of the Nescopeck Creek watershed , south of the northernmost line of hills , including the mouth of Black Creek , is also in this range .	PAWS-X	null	null	null
Ojhas는 힌두교의 바르나 (varna) 체계에서 브라만 (brahmans)으로 가장 높은 정신적 계급을 가진 의식 지도자, 교사 및 회원입니다.	The Ojhas are spiritual guides , teachers and members of the highest ritual rank in the varna system of Hinduism as brahmans .	PAWS-X	null	null	null
Potter는 1945 년에 결혼했습니다. 그와 그의 아내 Mary (위버)는 Anne (1947 년생)과 Julian (1952 년생)의 두 자녀를두고있었습니다.	He and his wife Mary ( a weaver ) had two children , Anne ( born 1947 ) and Julian ( born in 1952 ) .	PAWS-X	null	null	null
이 방법으로, Assertions는 DEBUG 상수가 정의되었을 때만 제공되는 Debug.Assert 메소드로 프레임 워크 기능으로 평가 될 수 있습니다.	This allows assertions to be provided with the Debug.Assert method as a framework feature , which is only evaluated when the DEBUG - Constant is defined .	PAWS-X	null	null	null
하드 캔디 (Hard Candy)는 2002 년 6 월 7 일 미국에서, 그리고 다음날 영국에서 출판 된 Counting Crows의 네 번째 스튜디오 앨범입니다.	Hard Candy is the fourth studio album by Counting Crows , released in the United States on June 7 , 2002 and the following day in the United Kingdom .	PAWS-X	null	null	null
망고 스틴의 흰색 내막은 만다린과 같은 모양과 크기를 지니고 있으나 먹을 수 있습니다.	The white endocarp of the mangosteen has the same shape and size as a tangerine in diameter , but is edible .	PAWS-X	null	null	null
메이저 리그 야구 2K7 (또는 MLB 2K7)은 2K Sports가 개발하여 발표 한 Kush Games의 메이저 리그 야구 라이센스 시뮬레이션 게임입니다.	Major League Baseball 2K7 ( or MLB 2K7 ) is a Major League Baseball licensed baseball simulation video game developed by 2K Sports and published by Kush Games .	PAWS-X	null	null	null
포털에 의해 생성되고 유지되는 데이터는 여러 다른 조직에서 사용합니다.	The data used by the portal is created and maintained by a range of other organisations .	PAWS-X	null	null	null

카메라타 (Camerata) 회원들의 구성에서이 이론은 실천에 선행했다. 남자들은 음악을 작곡하기 전에 음악이 어떻게 들릴지를 결정했습니다.

In the compositions of the Camerata members the theory preceded practice : the men determined how the music should sound before they decided to compose them .

PAWS-X

null

이 분야는 또한 코넬의 올림피아 (1932 년 올림픽 챔피언 인) 존 앤더슨과 1928 년 워싱턴의 미래 세계 신기록 인 폴 제섭을 포함했다.

The field also included 1928 Olympian ( and 1932 Olympic champion ) John Anderson of Cornell , and future world record holder Paul Jessup of Washington .

PAWS-X

null

Andre Andre Agassi와 (과) Jimmy Arias의 공을 차 냈습니다. 6 - 2, 6 - 2

Jimmy Arias defeated Andre Agassi 6 -- 2 , 6 -- 2 .

PAWS-X

null

10 월 19 일, Shar PLC (LLTC) 지수를 대신하는 리니어 테크놀로지 (Linear Technology, SHPG).

On 19 October , Shire PLC ( SHPG ) Linear Technology ( LLTC ) replaced the index .

PAWS-X

null

2014 년 창립 멤버 인 Devin Abrams는 15 년간 밴드를 떠났고 Dan McGruer로 대체되었습니다.

In 2014 , Dan McGruer , a founding member , left the band for 15 years and was replaced by Devin Abrams .

PAWS-X

null

2001 년 크로아티아의 자그레브 (Zagreb)와 출판사, 그래픽 워크샵 인 '페티 카트 (Petikat)'를 설립했으며, 최근에는 자그레브 영화에서 애니메이션 영화 작업을했다.

In 2001 in Zagreb , Croatia he founded the publishing house and graphic workshop " Petikat " . Most recently he worked on animated films at Zagreb Film .

PAWS-X

null

시앙 구구의 로마 카톨릭 교구는 르완다의 시구 쿠구 (Cyangugu)에있는 키 갈리 (Kigali) 마을의 교구입니다.

The Roman Catholic Diocese of Cyangugu is a diocese located in the city of Cyangugu in the ecclesiastical province of Kigali in Rwanda .

PAWS-X

null

Tynion은 Noh J. Yuenkel이 공동 작곡하고 Eryk Donovan이 그린 Thrillbent의 The House In The Wall에 대한 추가 공포 만화로 시리즈를 이어갔습니다.

Tynion followed the series with an additional horror comic book for Thrillbent , The House In The Wall , drawn by Noah J. Yuenkel and Eryk Donovan .

PAWS-X

null

Regoul은 Nairn, Nairnshire, Scotish Highlands의 4.5 마일 남쪽에 위치한 스코틀랜드의 작은 마을으로, Highland의 시골 작은 협의회 지역에 있습니다.

Regoul is a small rural hamlet , located 4.5 miles south of Nairn , in Nairnshire , Scotland , and is in the Scottish Council of Highlands .

PAWS-X

null

ABC Books는 특정 에피소드와 한 인물의 관점에서 각각 7 편의 단행본 소설을 발표했습니다.

ABC Books has released seven paperbacks - novels , each based on a particular episode and from the perspective of a single character .

PAWS-X

null

96 %의 사람들이 가정에서 영어 만 사용했습니다. 그 다음으로 가장 일반적인 언어는 1.5 % Samoan, 1 % Vietnamese입니다.

96 % of people spoke at home only English , the second most common languages were 1.5 % Samoan , 1 % Vietnamese .

PAWS-X

null

산은 Charles Darwin의 지지자 인 Charles Lyell 지질학자인 Charles Gould에 의해 1863 년에 지명되었습니다.

The mountain was named after the geologist Charles Gould , a follower of Charles Darwin in 1863 by Charles Lyell .

PAWS-X

null

2007 년 Harte는 일시적으로 ABC - Soap "One Life to Live"에서 Michael McBain 박사의 Nathaniel Marston 박사 역할을 인수했습니다.

In 2007 , Harte temporarily took over the role of Dr. Michael McBain for Nathaniel Marston in ABC - Soap " One Life to Live " .

PAWS-X

null

셀레우코스 (Seleucus)는 그리스계 출신의 부유 한 크리스천 로마 상원 의원으로 5 세기 4 반기 전반기에 살았습니다.

Seleucus was a wealthy Christian Roman senator of Greek origin who lived in the first half of the 4th century and the second half of the fifth century .

PAWS-X

null

Yves Préfontaine (1937 년 2 월 1 일, 퀘벡 출생)는 캐나다의 작가로 몬트리올, 퀘벡에 거주합니다.

Yves Préfontaine ( born February 1 , 1937 in Quebec ) is a Canadian writer in Montreal , Quebec , Canada .

PAWS-X

null

Codice 13은 또한 조건부 함수가 아니며 컴파일 타임에 실제 문장으로 롤백되는 oxygene의 컴파일러 - 마법 함수입니다.

Codice 13 is also a compiler - magic - function of oxygene , but is not a real function and is rolled back to conditional statements at compile time .

PAWS-X

null

1883 년 미국 협회는 뉴욕 메트로폴리탄에서 4 위, 54-42 기록으로 4 위를 차지했습니다.

The 1883 New York Metropolitans finished fourth in the American Association with a 54 - 42 record .

PAWS-X

null

마지막 앨범은 베이시스트 Arturo Garcia와 드러머 Nina Souto와 함께 녹음되었습니다.

" Sketch " was the last album recorded with bassist Arturo Garcia and drummer Nina Souto .

PAWS-X

null

그는 Santolius Victorinus 작사라는 명칭으로 라틴 언어로 유명한 시인 인 명문 캐논이되었습니다.

He became a regular canon He was a prestigious poet writing in the Latin language , under the name of Santolius Victorinus .

PAWS-X

null

병합 된 해싱은 통합 체인이라고도하며 별도의 연결 및 열린 주소 지정의 하이브리드를 형성하는 해시 테이블의 충돌 해결 전략입니다.

Coalesced - Hashing , also called Coalesced Chaining , forms a strategy of collision resolution in a hash table that represents a hybrid of separate chaining and open addressing .

PAWS-X

null

Finsch의 모니터는 뉴 브리튼의 Blanche Bay, Ralum 및 Massawa에 의해서만 알려져있었습니다.

Finsch 's monitor was only known from Blanche Bay , Ralum , and Massawa in New Britain .

PAWS-X

null

Hallets Cove 터미널은 Astoria Houses 공공 주택 프로젝트와 Socrates Sculpture Park 사이의 Astoria에 위치하고 있습니다.

The Astoria Terminal is located in the Hallets Cove between the Astoria Houses project and Socrates Sculpture Park .

PAWS-X

null

그는 원래 2010 년 시즌 KHL에서 HC Spartak Moscow와 함께 뛰었습니다 - 11 개의 Continental Hockey League.

He originally played with HC Spartak Moscow in the KHL during the 2010 -- 11 Kontinental Hockey League season .

PAWS-X

null

Mačvanska Mitrovica시는 Sremska Mitrovica 마을과 여러 마을을 포함합니다.

The town of Mačvanska Mitrovica includes the city of Sremska Mitrovica and several villages .

PAWS-X

null

시정촌은 Asunción, Isabel, Realengo 및 San José의 barrios로 나뉘어져 있습니다.

The municipality is divided into Barrios Asunción , Isabel , Realengo and San José .

PAWS-X

null

Rakhal Chandra Ghosh 인 Swami Brahmananda (1863 - 1922)는 Basirhat 지역의 제민 다르 (zemindar)의 아들이었다.

Swami Brahmananda ( 1863 -- 1922 ) , whose original name was Rakhal Chandra Ghosh , was the son of a cemindary in the Basirhat area .

PAWS-X

null

그의 아버지는 그를 알리라고 불렀고, 그의 별명은 무르 타자 (Murtaza)였다.

His father called him Ali and his nickname was Murtaza .

PAWS-X

null

그는 칼 마르크스 (Carl Marx)라는 이름을 사용하는데, 칼 마르크스 (Carl Marx)는 서비스 책임자를 '칼 마르크스 (Carl Marx)'라고 지칭합니다.

He gives his name as Karl Marx , which a duty officer types as " Carl Marx " .

PAWS-X

null

Ambeshetgaon은 인도 Maharashtra의 Palghar 지역에있는 마을입니다. 그것은 Talasari taluka에 위치하고 있습니다.

Ambeshetgaon is a village in the Talasari district of Maharashtra , India . It is located in Palghar Taluka .

PAWS-X

null

1894 년에 캐슬린 코 드너 (Kathleen Codner)는 카를로스 워너 (Carlos E. Warner)의 딸인 캐슬린 워너 (Kathleen Warner)와 결혼했으며,이 부부는 존 W., 조지 C. 및 캐슬린의 세 자녀를두고있었습니다.

Carlos E. Warner married Kathleen Warner , daughter of Codd , in 1894 . The couple had three children : John W. , George C. , and Kathleen .

PAWS-X

null

역은 긴테츠 나고야 선, 나고야 철도 터미널, 명철 나고야 역, 메이 테츠 나고야 역 터미널 옆에 위치하고 있습니다.

The station is adjacent to Kintetsu Nagoya Line , the terminal of the Nagoya Railroad , and Kintetsu Nagoya Station , the terminal of the Meitetsu Nagoya Station .

PAWS-X

null

2004 년에 SCA는 International Paper에서 Carter Holt Harvey의 조직 및 위생 제품 사업을 인수했습니다.

In 2004 , SCA acquired from Carter Holt Harvey the International Paper Tissue and Hygiene Products division .

PAWS-X

null

따라서,이 상수까지의 최적 언어는 보편적이다.

Therefore , the optimal language is universal up to this additive constant .

PAWS-X

null

Alan Dale은 3 시즌의 에피소드`Kill Ari (Part I) '에서 NCIS를 떠난 캐릭터 인 Tom Morrow로 돌아왔다.

Alan Dale returned as Tom Morrow , a character who left " NCIS " in the episode " Kill Ari ( Part I ) " of the third season .

PAWS-X

null

그 당시 가장 선호되는 치료법은 활성 약물이었습니다.

The most active treatment method at the time was preferred medication .

PAWS-X

null

Nadeş 강은 루마니아의 Ciortosu 강 지류이다.

The Nadeş River is a tributary of the Ciortosu River in Romania .

PAWS-X

null

제임스 제임스는 항상 자신의 조언을 무시한 오만한 말 소유자 인 비우호적 인 랄프 빔 미시 (Ralph Beamish)를 상대해야합니다.

Ralph Beamish has to deal with the unfriendly James , an arrogant horse owner who continually ignores his advice .

PAWS-X

null

Peter Carey (1988 년과 2001 년)와 Hilary Mantel (2009 년과 2012 년)은 이후 다른 두 명의 저자가 관리했습니다.

Since then , two other authors have managed this Hilary Mantel ( 1988 and 2001 ) and Peter Carey ( 2009 and 2012 ) .

PAWS-X

null

할리는 Pliny the Elder와 같은 고전 작가에 따르면 로마 시대를 거치면서도 앗수르의 경제적 삶에서 중요한 위치를 유지했습니다.

According to Roman authors such as Pliny the Elder , Harran had an important position in the economic life of Assyria even during the classical period .

PAWS-X

null

니체는 와그너가 큰 창조물에서 고통과 불행을 표현할 수있는 능력에 감탄했습니다. 그는 바그너의 짧은 음악 작품 제작 시도를 비판했다.

He admired Wagner 's ability to express his own suffering and misery in great creations , and criticized Wagner 's attempt to produce short musical works .

PAWS-X

null

La Vegueta는 카나리아 제도의 Lanzarote 서쪽에있는 Las Palmas 지방의 Tinajo에있는 마을입니다.

La Vegueta is a village in Tinajo , Lanzarote province of western Las Palmas in the Canary Islands .

PAWS-X

null

AIG 고문단의 CEO는 Valerie Brown이었습니다. 현재 자문 그룹 (Advisor Group)이라고 불리는 독립 회사의 임시 CEO는 에리카 맥기니스 (Erica McGinnis)입니다.

The CEO of AIG Advisor Group was Erica McGinnis , the interim CEO of the independent company , now called Advisor Group , Valerie Brown .

PAWS-X

null

Halperin과 Jay Velie는 Thompson과 Archer가 노래 "I Love You"를 선보였습니다.

Halperin , Thompson and Archer presented the song " I Love You " by Jay Velie .

PAWS-X

null

Villeneuve는 Andretti의 페이스에 아무런 대답도하지 않았고 그 격차가 급격히 증가했습니다.

Villeneuve had no response to Andretti 's pace , and the gap increased rapidly .

PAWS-X

null

손이 그들을 죽이고 그녀는 그녀를 죽이게된다.

The hand kills her and she is forced to kill it , which also attacks the sale .

PAWS-X

null

1858 년 이스탄불에서 갈라타사라이 고등학교를 졸업하고 1864 년까지 슈만 (Shumen)의 교사가되었습니다.

In 1858 he graduated from the Galatasaray School in Schumen and became a teacher in Istanbul , where he remained until 1864 .

PAWS-X

null

몸체는 커다란 머리, 긴 날개와 짧은 꼬리가있다.

The body is compact with a large head , short wings and a long tail .

PAWS-X

null

이 습관은 덴마크 학생의 검은 모자의 전통에 뿌리를두고 있습니다.

This practice has its roots in the traditions regarding the Danish caps of the black students .

PAWS-X

null

엘리자베스 워렌 (Elizabeth Warren)은 매사추세츠 주 출신의 공화당 상원 의원이며 현재 공화당 소속이고 현재 민주당 회원이다.

Elizabeth Warren is the former US Senator from Massachusetts , a senior member of the Democratic Party and currently a member of the Republican Party .

PAWS-X

null

북부 지역은 타라 산맥을 포함하고 남부 지역은 해안을 따라 펼쳐진 평원과 실제 도시로 구성됩니다.

The southern area contains the Tara mountains and the northern area consists of open plains along the coast and the actual city .

PAWS-X

null

그는 겸손하고 하나의 야심을 가지고 살고 있습니다 : 세상을 지배하는 것 (전체 행성).

He lives with a single and " humble " ambition : to master the world ( the whole planet ) .

PAWS-X

null

그는 프랑스에서의 삶의 마지막 해를 보냈으며 파리에서 사망했다.

The last years of his life he spent in France and died in Paris .

PAWS-X

null

Aimee Semple McPherson은 Winter Construction Company, Culver Hotel의 건축가, Metropolitan Theatre des Grauman 및 Pasadena Playhouse에서 Brook Hawkins를 영입했습니다.

Aimee Semple McPherson rented Brook Hawkins from the Winter Construction Company , the architect of the Pasadena Playhouse , the Grauman 's Metropolitan Theatre and the Culver Hotel .

PAWS-X

null

그는 1853 년 인디애나 주 Attika로, 1859 년에는 일리노이 주 블루밍턴으로 이사했습니다.

He moved to Bloomington , Illinois in 1853 , and in 1859 to Attika , Indiana .

PAWS-X

null

란짓 싱 (Ranjit Singh)은 라왈핀디 (Rawalpindi)에서 (로타 스)로 행진하여 (Sarai Kala) 시리코테를 통해 도달했습니다.

Ranjit Singh marched to Rawalpindi , from there to Rohtas and via ( Sarai Kala ) until Sirikot .

PAWS-X

null

"googol"과 "googolplex"라는 이름은 Newman의 조카 인 Milton Sirotta에 의해 고안되었고, Kasner와 Edward Kasner의 1940 년 저서에 소개되었습니다.

The names " Googol " and " Googolplex " were invented by Newman 's nephew Milton Sirotta and introduced to the book of Kasner and Edward Kasner in 1940 .

PAWS-X

null

Chongming은 상하이의 유일한 카운티이며, Yangtze 강어귀에 거주하는 3 개의 섬인 Chongming, Changxing 및 Hengsha에서 상하이 반도의 북쪽에 자리 잡고 있습니다.

Chongming is the only county in Shanghai north of the Shanghai Peninsula on three inhabited Yangtze islands - Chongming , Changxing and Hengsha .

PAWS-X

null

이 영화는 벵갈 출신의 셀라 바티 (Kavya Madhavan)와 어머니 수만 갈라 (Sumangala) (Urmila Unni)가 케 랄라에 도착한 것으로 시작합니다.

The movie begins with the arrival of Seelabathi ( Kavya Madhavan ) and her mother Sumangala ( Urmila Unni ) to Bengal from Kerala .

PAWS-X

null

2 차 배치는 품질과 안정성 모두에서 조합 솔루션보다 성능이 월등했습니다.

Combinatorial placement later exceeded quadratic solutions , both in quality and stability .

PAWS-X

null

Allen은 그의 밴드 인 Christian McBride & Inside Straight를 위해 McBride를 모집했습니다.

McBride for his band , Christian McBride " Inside Straight recruited .

PAWS-X

null

첫 번째는 4 차선 스튜디오 세션이었고 두 번째 여섯 번째 트랙은 독서 페스티벌이었습니다.

The first was a four track studio session and the second six tracks recorded at the Reading Festival .

PAWS-X

null

짧은 전기와 Brodsky의 긴 소설과 중요한 리셉션에 대한 간단한 요약은 여기에서 찾을 수 있습니다 :

A brief biography and short summaries of Brodsky 's long fiction and critical reception can be found here :

PAWS-X

null

실버 (1975 년 9 월 20 일 실버, 아리아 마리아 빅토리아 로사 아르 젠토)는 이탈리아의 여배우, 가수, 모델, 활동가 및 감독입니다.

Asia Argento ( ; born Aria Maria Vittoria Rossa Argento ; 20 September 1975 ) is an Italian actress , singer , model , activist and director .

PAWS-X

null

네 번째 소설 "세상을 향해 죽다"에서 그는 수족에 의해 반복적으로 물려 받아 납치되어 물린 젖병이된다.

In the fourth novel " Dead to the World " , he is repeatedly bitten by a Werepanther and becomes a kidnapped and bitten Werepanther .

PAWS-X

null

역은 긴테쓰 나고야 선, 나고야 철도의 터미널, 메이 테츠 나고야 역의 터미널 인 긴테츠 나고야 역에 인접 해 있습니다.

The station is located next to the Kintetsu Nagoya line , the Nagoya Railroad terminal , and the Kintetsu Nagoya Station , the terminal of Meitetsu Nagoya Station .

PAWS-X

null

South 78th Street에서 Cobbs Creek까지, South 84th Street의 Lindbergh Boulevard 동쪽에 위치하고 있습니다.

It is located from South 78th Street to South 84th Street , east of Cobbs Creek to Lindbergh Boulevard .

PAWS-X

null

토론토에는 요크가 제공하는 수도 제한 외의 2 곳의 펌핑 스테이션과 수도역의 일부가 있습니다.

There are two pumping stations located outside of the city limits and part of the water service provided to Toronto by York Region :

PAWS-X

null

아름다운 시칠리아 음악 문화 잡지 인 "Avidi Lumi"는 최근 Davide Perez에게 헌정되었습니다.

Recently a whole issue of the beautiful Sicilian journal of musical cultures , " Avidi Lumi " , was dedicated to Davide Perez .

PAWS-X

null

``판테온과 다른 롤 플레잉 게임들 ''은 모두 5 가지 스토리 텔링 게임이나 5 가지 다른 경쟁 시나리오를 포함하고 있습니다. 모두 같은 '이야기'를 사용하기 때문입니다.

" Pantheon and other role-playing games " included a total of five different storytelling games or five different competitive scenarios , as they all use the same " narrative " .

PAWS-X

null

Marchido di Marco Bandinelli라고도 불리는 귀도 레니 (Guido Reni)는 이탈리아 바로크 화가였다.

Marco Marco Bandinelli , also known as the Marchino di Guido Reni , was an Italian baroque painter .

PAWS-X

null

하지만 한 가지 중요한 차이점은 분명합니다.

One important distinction though is clear .

PAWS-X

null

그들은 Quintin 외에 Juan, Phillip, Willie, Patrick 및 Lucy와 같은 다섯 명의 자녀를두고있었습니다.

They had five children alongside Quintin : Lucy , Phillip , Juan , Patrick and Willie .

PAWS-X

null

Melesio Morales (때때로 Melisio Morales 작성) (1838 년 12 월 4 일 - 1908 년 5 월 12 일)는 멕시코 작곡가였습니다.

Melesio Morales ( sometimes spelled Melisio Morales ) ( December 4 , 1838 -- May 12 , 1908 ) was a Mexican composer .

PAWS-X

null

1944 년에 그는 로마에서 태어 났으며 그의 아버지는 리투아니아 인이었습니다. 유대인이었고 카톨릭의 어머니는 프랑스의 아버지이자 오스트리아의 한 어머니의 딸이었습니다.

He was born in 1944 in Rome , his father was Lithuanian - Jewish , his French mother was the daughter of a Catholic father and an Austrian mother .

PAWS-X

null

1794 년 Suffolk Alpheton에서 태어난 William Debenham은 Thomas Clark과 런던의 Wigmore Street 44에서 draper의 가게를 이끌고있는 파트너쉽에 합류했습니다.

Born in 1794 in Alpheton in Suffolk , William Debenham joined Thomas Clark in a partnership to manage a draper 's store at 44 Wigmore Street in London .

PAWS-X

null

2014 년 1 월 15 일, 더글라스는 워리어스 (Warriors)와 마이애미 히트 (Miami Heat)와 관련된 3 팀 계약으로 보스턴 셀틱스 (Boston Celtics)와 거래되었습니다.

On 15 January 2014 , Douglas was traded at the Miami Heat in a three-team deal with the Warriors and the Boston Celtics .

PAWS-X

null

지역 사회는 Solon Springs에서 33 마일 북동쪽에 위치하고 있습니다. 수 페리 어 도시의 남쪽 42 마일, 댄 버리의 남서쪽 14 마일.

The village is located 33 miles northeast of Solon Springs , 42 miles south of the city of Superior and 14 miles southwest of Danbury .

PAWS-X

null

그것은 1446 년에 버려지고 1551 년에 파괴되고 재건되었습니다.

It was abandoned in 1446 and destroyed in 1551 and rebuilt .

PAWS-X

null

어린 시절 베아트리체는 Edy Martyn (Jonathan Dakers)에서 Campbell을 만났습니다.

As a child Beatrice Campbell met Edie Martyn ( Jonathan Dakers ) .

PAWS-X

null

Tieto는 목록에 17 아니 었 도전적인 일자리와 큰 분위기를 제공에 대한 긍정적 인 피드백을 받았습니다.

Tieto was not on the list 17 and received positive feedback for great jobs and challenging atmosphere .

PAWS-X

null

같은 이름의 시립 지구 (``správní obvod '')는 행정 구역 프라하 17과 줄리 첸으로 이루어져 있습니다.

The administrative district of the same name ( " správní obvod " ) consists of municipalities Prague 17 and Zličín .

PAWS-X

null

"콘티넨탈 켈트 (Continental Celtic)"는 고대 켈트 언어의 언어 그룹이 아니라 지리적 위치입니다.

" Continental Celtic " is a geographic , not a linguistic , grouping of the ancient Celtic languages .

PAWS-X

null

주요 국제 공항은 Yaoundé Nsimalen 국제 공항과 Douala 국제 공항의 2 차 국제 공항입니다.

The main international airport is Douala International Airport and the second international airport at Yaoundé Nsimalen International Airport .

PAWS-X

null

총 월식은 1968 년 4 월 13 일에 일어 났는데, 1968 년에 2 건의 총 어둠 중 첫 번째 어둠과 10 월 6 일에 두 번째 어둠이 발생했습니다.

A total eclipse took place on April 13 , 1968 , the second of two total lunar eclipses in 1968 , the first being on October 6 .

PAWS-X

null

시각적 색상 측정은 종래의 액체 색상 측정의 일반적인 형태입니다.

Visual color measurement is the liquid form of conventional and usual color measurement .

PAWS-X

null

이것들은 물리적 세계와 외부의 자질을 알아야한다.

These are intended to know the physical world and external qualities .

PAWS-X

null

다윈 산 (대안 : 다윈)은 짐바브웨 (Mashonaland Central) 지방의 7 개 지역 중 하나입니다.

Mount Darwin ( alternatively : Darwin ) is one of seven districts in the province of Mashonaland Central in Zimbabwe .

PAWS-X

null

대변인은 토마스 베인 (Thomas Bain)과 나중에 제임스 데이비드 에드거 (James David Edgar)였습니다.

The Speaker was first James David Edgar , and later Thomas Bain .

PAWS-X

null

마이너스 기호는 임피던스의 허수 부가 음수임을 나타냅니다.

The imaginary sign indicates that the minus portion of the impedance is negative .

PAWS-X

null

2003 년 선배로서 그는 1,070 야드로 달려와 1,291을 던져 18-4 지구 MVP 상을 받았습니다.

As a senior in 2003 , he rushed for 1,070 yards and threw for 1,291 to earn District 18-4A MVP honors .

PAWS-X

null

캘리포니아 내에서는 캘리포니아 원주민 식물 협회 (California Native Plant Society)의 취약 식물 목록에 등재 된 희귀종이며 멸종 위기에 처한 종입니다.

Within California it is a Vulnerable species listed on the California Native Plant Society Inventory of Rare and Endangered Plants .

PAWS-X

null

1925 년에 아이들을위한 일련의 십자말 풀이 퍼즐이 여러 신문에 신디케이트되었습니다.

Her series of illustrated crossword puzzles for children was published in several newspapers in 1925 .

PAWS-X

null

블랙 크릭 (Black Creek) 입을 포함한 최북단 언덕의 남쪽에있는 네스 코펙 크릭 (Nescopeck Creek) 유역의 중심부도이 시리즈에 속합니다.

The central part of the Nescopeck Creek watershed , south of the northernmost line of hills , including the mouth of Black Creek , is also in this range .

PAWS-X

null

Ojhas는 힌두교의 바르나 (varna) 체계에서 브라만 (brahmans)으로 가장 높은 정신적 계급을 가진 의식 지도자, 교사 및 회원입니다.

The Ojhas are spiritual guides , teachers and members of the highest ritual rank in the varna system of Hinduism as brahmans .

PAWS-X

null

Potter는 1945 년에 결혼했습니다. 그와 그의 아내 Mary (위버)는 Anne (1947 년생)과 Julian (1952 년생)의 두 자녀를두고있었습니다.

He and his wife Mary ( a weaver ) had two children , Anne ( born 1947 ) and Julian ( born in 1952 ) .

PAWS-X

null

이 방법으로, Assertions는 DEBUG 상수가 정의되었을 때만 제공되는 Debug.Assert 메소드로 프레임 워크 기능으로 평가 될 수 있습니다.

This allows assertions to be provided with the Debug.Assert method as a framework feature , which is only evaluated when the DEBUG - Constant is defined .

PAWS-X

null

하드 캔디 (Hard Candy)는 2002 년 6 월 7 일 미국에서, 그리고 다음날 영국에서 출판 된 Counting Crows의 네 번째 스튜디오 앨범입니다.

Hard Candy is the fourth studio album by Counting Crows , released in the United States on June 7 , 2002 and the following day in the United Kingdom .

PAWS-X

null

망고 스틴의 흰색 내막은 만다린과 같은 모양과 크기를 지니고 있으나 먹을 수 있습니다.

The white endocarp of the mangosteen has the same shape and size as a tangerine in diameter , but is edible .

PAWS-X

null

메이저 리그 야구 2K7 (또는 MLB 2K7)은 2K Sports가 개발하여 발표 한 Kush Games의 메이저 리그 야구 라이센스 시뮬레이션 게임입니다.

Major League Baseball 2K7 ( or MLB 2K7 ) is a Major League Baseball licensed baseball simulation video game developed by 2K Sports and published by Kush Games .

PAWS-X

null

포털에 의해 생성되고 유지되는 데이터는 여러 다른 조직에서 사용합니다.

The data used by the portal is created and maintained by a range of other organisations .

PAWS-X

null