input_text
stringlengths
20
130
output_text
stringlengths
20
132
krijgen bij eene andere afdeeling der Witten, die ten
rijgen bij eene andere afdeeling der Witten, die ten O
Oosten van het Onega-meer streed. Indien deze
osten van het Onega-meer streed. Indien deze be
beweging slaagde, zouden de Rooden daar ter pla
weging slaagde, zouden de Rooden daar ter plaat
atse als in een nijptang gevangen zijn, en de
se als in een nijptang gevangen zijn, en de ins
insluiting van Petrograd zou slechts een kwestie van tijd
luiting van Petrograd zou slechts een kwestie van tijd z
zijn. De Bolsjewiki zouden zich daar spoedig
ijn. De Bolsjewiki zouden zich daar spoedig mo
moeten overgeven daar men de stad geheel zou kunnen
eten overgeven daar men de stad geheel zou kunnen is
isoleeren en den levensmiddelen-toevoer zou k
oleeren en den levensmiddelen-toevoer zou kunn
unnen afsnijden. Van dit alles wist Raffles ech
en afsnijden. Van dit alles wist Raffles echter
ter nog niets, toen hij met zijn twee reisgezellen
nog niets, toen hij met zijn twee reisgezellen Kol
Koloderskei verliet, om de lange reis naar Petrograd te
oderskei verliet, om de lange reis naar Petrograd te
beginnen. Het vroor sedert eenige weken fel,
beginnen. Het vroor sedert eenige weken fel, en
en het Onega-meer was met een dikke ijskorst overd
het Onega-meer was met een dikke ijskorst overdek
ekt, zoodat men den weg aanzienlijk zou kunnen
t, zoodat men den weg aanzienlijk zou kunnen be
bekorten en tot ongeveer vijfhonderd wersten
korten en tot ongeveer vijfhonderd wersten be
beperken, dat is ongeveer evenveel kilometers beperken door
perken, dat is ongeveer evenveel kilometers beperken door d
dit meer dwars over te steken. Als ze op gere
it meer dwars over te steken. Als ze op gerege
gelde tijden bij de posthuizen van paarden verwisselden
lde tijden bij de posthuizen van paarden verwisselden z
zou men per dag wel honderd wersten kunnen afleggen,
ou men per dag wel honderd wersten kunnen afleggen, en
en als het moest zou men nog sneller kunnen rij
als het moest zou men nog sneller kunnen rijden
den. Treinen waren er in deze streken niet, en men was
. Treinen waren er in deze streken niet, en men was des
des winters uitsluitend op de slede als vervoermiddel aang
winters uitsluitend op de slede als vervoermiddel aangew
ewezen. Raffles en Charly hadden aldus reeds twee
ezen. Raffles en Charly hadden aldus reeds twee d
dagen gereisd, voorzien van eene groote hoeveel
agen gereisd, voorzien van eene groote hoeveelheid
heid levensmiddelen, gepekeld Berenvleesch, groent
levensmiddelen, gepekeld Berenvleesch, groenten
en in blik en brood, hetwelk zij aan de posthuizen
in blik en brood, hetwelk zij aan de posthuizen nu
nu en dan aanvulden, en er had zich nog niets b
en dan aanvulden, en er had zich nog niets bij
ijzonders voorgedaan, ja, als zij niet pas kort
zonders voorgedaan, ja, als zij niet pas kort
geleden zelven aan den strijd hadden deelgenomen,
geleden zelven aan den strijd hadden deelgenomen, dan
dan zouden zij meenen, dat hier in Rusland alles rust en
zouden zij meenen, dat hier in Rusland alles rust en v
vrede was, en dat hier geen afschuwelijke broeder
rede was, en dat hier geen afschuwelijke broederstri
strijd werd gevoerd. Zij waren de kleine
jd werd gevoerd. Zij waren de kleine st
stad Wytegra reeds gepasseerd, welke gelegen is aan
ad Wytegra reeds gepasseerd, welke gelegen is aan
den Zuid-Oostelijken punt van het Onega-meer,
den Zuid-Oostelijken punt van het Onega-meer, en
en reden nu door de vlakte, welke dat meer scheidt van
reden nu door de vlakte, welke dat meer scheidt van den
den lagen bergketen in het Oosten, welke op z
lagen bergketen in het Oosten, welke op zijn
ijn beurt het moeras begrenst, hetwelk zich vele
beurt het moeras begrenst, hetwelk zich vele t
tientallen wersten ver in Oostelijke richting uitstrekt
ientallen wersten ver in Oostelijke richting uitstrekt,
, maar dat ook thans overdekt was met een korst i
maar dat ook thans overdekt was met een korst ijs
js, sterk genoeg, om er de zwaarste artillerie z
, sterk genoeg, om er de zwaarste artillerie zonder
onder gevaar over te kunnen vervoeren. Slechts z
gevaar over te kunnen vervoeren. Slechts zeer
eer zelden waren zij eene kleine afdeeling Rooden
zelden waren zij eene kleine afdeeling Rooden te
tegengekomen, die op patrouille waren, en die hen allen on
gengekomen, die op patrouille waren, en die hen allen onge
gehinderd lieten passeeren, zoodra zij hunne door
hinderd lieten passeeren, zoodra zij hunne door den
den opperbevelhebber van het Roode leger geteek
opperbevelhebber van het Roode leger geteekende
ende passen lieten zien. Maar nu waren zij reeds
passen lieten zien. Maar nu waren zij reeds u
uren en uren door de barre sneeuwwoestenij getrok
ren en uren door de barre sneeuwwoestenij getrokken
ken zonder eenig levend wezen te ontmoeten, uitgez
zonder eenig levend wezen te ontmoeten, uitgezonder
onderd een paar vluchtende raven, die als zwarte st
d een paar vluchtende raven, die als zwarte stipp
ippen hoog aan den hemel verschenen, die vaag blauw
en hoog aan den hemel verschenen, die vaag blauw was
was, als verlepte zijde, en dan snel nederkwamen
, als verlepte zijde, en dan snel nederkwamen,
, om eenige keeren boven hun hoofden te cirkelen, om tens
om eenige keeren boven hun hoofden te cirkelen, om tensl
lotte weder te verdwijnen. Het was omstree
otte weder te verdwijnen. Het was omstreeks
ks drie uur in den middag, toen Charly de hand ophief
drie uur in den middag, toen Charly de hand ophief en
en naar iets zwarts in de verte wees, dat vrij duidel
naar iets zwarts in de verte wees, dat vrij duidelijk
ijk afstak tegen de verblindende witte sneeuw. Dat
afstak tegen de verblindende witte sneeuw. Dat z
zwarte scheen naderbij te komen en grooter te worden.
warte scheen naderbij te komen en grooter te worden.
—Wat zou dat zijn? vroeg de jonge man. Toch
—Wat zou dat zijn? vroeg de jonge man. Toch ge
geen Rooden? —Dat komt mij onwaarschij
en Rooden? —Dat komt mij onwaarschijnl
nlijk voor. Ik kan niet aannemen, dat de Rooden z
ijk voor. Ik kan niet aannemen, dat de Rooden zich
ich zoover zuidwaarts zouden wagen, al hebben zij e
zoover zuidwaarts zouden wagen, al hebben zij eerg
ergisteren groote vorderingen in Oostelijke richting gemaak
isteren groote vorderingen in Oostelijke richting gemaakt
t. —Zie—de zwarte vlek beweegt z
. —Zie—de zwarte vlek beweegt zich
ich nu snel, en komt onze richting uit. Raffles had
nu snel, en komt onze richting uit. Raffles had z
zijn kijker te voorschijn gehaald, veegde de besl
ijn kijker te voorschijn gehaald, veegde de beslagen
agen lenzen schoon en bracht het instrument aan zijn oog.
lenzen schoon en bracht het instrument aan zijn oog.
Hij tuurde even scherp en liet toen den kijker w
Hij tuurde even scherp en liet toen den kijker weder
eder zakken. Zijn gelaat stond ernstig.
zakken. Zijn gelaat stond ernstig.
—Wat is het? vroeg Charly nieuwsgierig.
—Wat is het? vroeg Charly nieuwsgierig.
—Een kleine troepenafdeeling—en ditmaal
—Een kleine troepenafdeeling—en ditmaal n
niet van de Rooden, maar van de andere partij! gaf
iet van de Rooden, maar van de andere partij! gaf R
Raffles ten antwoord. —Zouden zij ons gezien
affles ten antwoord. —Zouden zij ons gezien he
hebben? ging de jonge man voort. —Ongetw
bben? ging de jonge man voort. —Ongetwij
ijfeld, want zij komen recht op ons aan, binnen t
feld, want zij komen recht op ons aan, binnen tien
ien minuten kunnen zij hier zijn. —Kan eene
minuten kunnen zij hier zijn. —Kan eene ont
ontmoeting met de Witten ons niet gevaarlijk worden?
moeting met de Witten ons niet gevaarlijk worden? —
—Ik wil het niet verzwijgen, dat ik hen veel
Ik wil het niet verzwijgen, dat ik hen veel lie
liever vermeden had! zeide Raffles hoofdschuddend. W
ver vermeden had! zeide Raffles hoofdschuddend. Wij
ij komen van den kant der tegenpartij, en onze passen z
komen van den kant der tegenpartij, en onze passen zijn
ijn geteekend door de Rooden. En de verbittering tegen de
geteekend door de Rooden. En de verbittering tegen de B
Bolsjewiki is fel, dat weet je! —Zouden wij
olsjewiki is fel, dat weet je! —Zouden wij hen
hen nog kunnen ontwijken? —Daartoe is het
nog kunnen ontwijken? —Daartoe is het te
te laat—en bovendien: waar zouden wij dan heen
laat—en bovendien: waar zouden wij dan heen mo
moeten? Wij kunnen niet terugkeeren, want om na
eten? Wij kunnen niet terugkeeren, want om naar
ar Engeland te reizen, moeten wij over Petrograd gaan. De
Engeland te reizen, moeten wij over Petrograd gaan. De re
reis naar Archangel waar onze landgenooten nog zeer gering
is naar Archangel waar onze landgenooten nog zeer geringe
e marinetroepen hebben staan, zou in dit jaargetij
marinetroepen hebben staan, zou in dit jaargetijde
de zeer gevaarlijk zijn, en wij zouden weken lang
zeer gevaarlijk zijn, en wij zouden weken lang door
door de steppen moeten trekken, en daarenboven wordt
de steppen moeten trekken, en daarenboven wordt er
er in die streken hevig gevochten, en men zou ons
in die streken hevig gevochten, en men zou ons z
zeker daar niet zoo gemakkelijk doorlaten, als in deze
eker daar niet zoo gemakkelijk doorlaten, als in deze bu
buurt waar slechts sporadisch gevochten wordt.
urt waar slechts sporadisch gevochten wordt. De
De zwarte vlek was nu reeds veel dichterbij, en men
zwarte vlek was nu reeds veel dichterbij, en men k
kon al met het bloote oog ontdekken, dat daar
on al met het bloote oog ontdekken, dat daar e
een dertigtal ruiters naderden, op kleine, ma
en dertigtal ruiters naderden, op kleine, maar
ar sterke paarden gezeten, en allen in uniform gekleed.
sterke paarden gezeten, en allen in uniform gekleed.
Zelfs al zouden zij gewild hebben, dan z
Zelfs al zouden zij gewild hebben, dan zoud
ouden de drie mannen niet meer hebben kunnen vl
en de drie mannen niet meer hebben kunnen vluch
uchten, want de ruitertroep was niet alleen met geweren
ten, want de ruitertroep was niet alleen met geweren b
bewapend, maar voerde ook een paar mitrailleurs
ewapend, maar voerde ook een paar mitrailleurs op