id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:295358 | [EN] (f) a cheangal ar aon duine san áit nó ar úinéir na háite nó ar an duine a bheidh i bhfeighil na háite agus ar aon duine a bheidh fostaithe ann cibé cúnamh agus faisnéis a thabhairt dó nó di agus cibé leabhair, doiciméid nó taifid eile a thabhairt ar aird dó nó di (agus i gcás doiciméid nó taifid a stóráiltear i bhfoirm neamh-inléite, atáirgeadh inléite orthu a thabhairt ar aird dó nó di) a bheidh faoi chumhacht an duine sin nó ar fáil aige nó aici, a theastóidh le réasún ón oifigeach údaraithe chun críocha a fheidhmeanna nó a feidhmeanna faoin Acht seo, | [GA] (f) require any person at the place or the owner or person in charge of the place and any person employed there to give to him or her such assistance and information and to produce to him or her such books, documents or other records (and in the case of documents or records stored in non-legible form, produce to him or her a legible reproduction thereof) that are in that person’s power or procurement, as he or she may reasonably require for the purposes of his or her functions under this Act, |
gaparacrawl:295432 | Hanzalah, bhí mac Hidhaym a bheannaigh freisin ag an touching ar a cheann ag an Prophet, moladh agus an tsíocháin a bheith air. | Hanzalah, Hidhaym's son was also blessed by the touching of his head by the Prophet, praise and peace be upon him. |
gaparacrawl:295521 | Dreadbag chanbhás Beige le scáth agus scáth dorcha donn i méid L * Dreadbag déanta as fabraic chanbhás tiubh le scáth agus banna leaisteacha Flex-Fit, atá oiriúnach do mhéideanna ceann (suas go dtí 64 cm). | Beige canvas dreadbag with shade and dark brown shade in size L * Dreadbag made of thick canvas fabric with shade and Flex-Fit elastic band, suitable for all (up to 64 cm) head sizes. |
gaparacrawl:295537 | Bronnadh céimeanna ar os cionn 180 Pearsanra Míleata ag leibhéil éagsúla inniu, ag an gCéimroinnt Mhíleata ó institiúid tríú leibhéal is mó riamh i stair an stáit. | Over 180 Military Personnel of differing ranks graduated today in what was the largest Military Graduation from a third level institute in the history of the State. |
gaparacrawl:295540 | Púdar Trí Chile Dearg Tríú Teasa a Téitear i Síne an tSín, An tSín, Le Déantóirí Deimhnithe Ochratoxin, Soláthraithe, Monarcha agus Cuideachta - Qingdao Tai Foong Foods Co., Ltd | China whole paprika Manufacturers, Suppliers, Factory and Company - Qingdao Tai Foong Foods Co.,Ltd Português türkiye |
gaparacrawl:295572 | (ii) measfar gur tír faoi leith gach cóilíneacht, críoch thar lear, coimirceas nó críoch eile a bhfuil rialtas a ghlac leis an gCoinbhinsiún Sábháltachta freagrach ina caidreamh eadarnáisiúnta, nó arb iad na Náisiúin Aontaithe an t-údarás riaracháin ina leith; [EN] | (ii) every colony, overseas territory, protectorate or other territory for whose international relations a government that has accepted the Safety Convention is responsible, or for which the United Nations are the administering authority, shall be deemed to be a separate country; [GA] |
gaparacrawl:295577 | (3) Oscail an draein umar stórála aer uair amháin sa lá agus taosc an comhdhlúthán as an aer. Roimhe Seo: plandaí ocsaigin | (3) Open the air storage tank drain once a day and drain the condensate from the Write your message here and send it to us |
gaparacrawl:295596 | Níl an teicneolaíocht ilchodach dhinimiciúil miotail teoranta ag cruth, tiús agus achar an ábhair atá le próiseáil; is meascán metallurgical é an dromchla nasctha, tá an neart nasctha ard; tá feidhmíocht an phróiseála mheicniúil go maith; go bhfeabhsaítear an t-ábhar i bhfeidhmíocht fhoriomlán; is féidir an ilchodach ábhar ilchisealach a bhaint amach; Ilchodach neamh-mhiotalach; is féidir leo úsáid iomlán a bhaint as airíonna na n-ábhar neamhinniúil; laghdaítear costas ábhar cumaisc dinimiciúil. | The metal dynamic composite technology is not limited by the shape, thickness and area of the material to be processed; the bonding surface is metallurgical combination, the bonding strength is high; the mechanical processing performance is good; the material is improved in overall performance; the multi-layer material composite can be realized; Non-metallic composite; can make full use of the properties of the incompetent materials; the cost of dynamic composite materials is reduced. |
gaparacrawl:295684 | (a) más lugha ná deich mbliana an méid sin blian iomlán, breis (fé mar ordóidh an tAire Airgid) de pé méid blian a mhéadóidh an méid sin blian iomlán go dtí deich mbliana no de mhéid blian is có-ionann leis an méid sin blian iomlán, no [EN] | (a) where the said number of completed years is less than ten, the addition of either (as the Minister for Finance shall direct) such number of years as will bring the said number of completed years up to ten or a number of years equal to the said number of completed years, or [GA] |
gaparacrawl:295732 | Pads Cotton Orgánacha Sláintíochta naipcín pillíní cadáis orgánacha sláintíochta naipcín sláintíochta Cur síos FEIDHME: Déantar ár bpillíní orgánacha le 100% de chadás orgánach, hypoallergenic agus breathableand. | Organic Cotton Pads Sanitary Napkin Our organic pads are made with 100% organic cotton, hypoallergenic and breathableand They're also free of synthetic fiber .We have this sanitary napkins in stock. |
gaparacrawl:295790 | Tá an vapor-leacht scartha go leor, agus tugann an gaile an comhdhlúthadán le haghaidh comhdhlúthúcháin (oibriú aon-éifeachtach) nó téann sé isteach sa evaporator eile-éifeacht. | The vapor-liquid is sufficiently separated, and the steam enters the condenser for condensation (single-effect operation) or enters the next-effect evaporator. |
gaparacrawl:295884 | d'fhéadfadh an méadú a bheith iníoctha freisin má chónaíonn tú leat féin i rith an lae ach má fhanann tú le gaolta nó le cairde san oíche nó má chónaíonn tú leat féin i rith na seachtaine ach má tá gaol agat le fanacht ag an deireadh seachtaine (tá an coinníoll maireachtála aonair comhlíonta chomh fada agus atá seoladh buan baile ag an ngaol in áit eile) | the increase may also be payable if you live alone during the day but stay with relatives or friends at night or if you live alone during the week but have a relative to stay at the weekend (the living alone condition is satisfied as long as the relative has a permanent home address elsewhere) |
gaparacrawl:295931 | I measc na barra a raibh tionchar acu orthu, de réir an boss AFAN, bhí: rís, pónairí soighe, yam agus cassava. | Some of the crops affected, according to the AFAN boss, included: rice, soya beans, yam and cassava. |
gaparacrawl:295968 | UK House of CommonsCuntas deimhnithe @HouseofCommons 18 Aib 2017 Lean Lean @HouseofCommons Díchoisc Díchoisc @HouseofCommons Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @HouseofCommons ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @HouseofCommons | Follow Follow @UKParliament Following Following @UKParliament Unfollow Unfollow @UKParliament Blocked Blocked @UKParliament Unblock Unblock @UKParliament Pending Pending follow request from @UKParliament Cancel Cancel your follow request to @UKParliament |
gaparacrawl:296055 | Is claochladán tástála tástála insteallta é cineál amháin, agus is claochladán tástála tástála eibleachta páirt-urscaoilte de chineál tumtha é an ceann eile. | One is an inflatable type partial discharge test transformer, and the other is an epoxy barrel oil-immersed type partial discharge test transformer. |
gaparacrawl:296075 | Ba mhaith linn ár mbuíochas ó chroí a ghabhailt leis na scoileanna áitiúla a thug tacaíocht dúinn an imeacht seo a chur ar bun don chéad uair riamh ar son Seachtain na Gaeilge. | We would like to thank all our local schools and their parents who supported us with this event for the first time. |
gaparacrawl:296077 | An Amplifier Éisteachta Micrimhilseogra Cluas Adsound Bunaidh Discreet In Amplifier Fuaime Cluas Fit Déantóirí agus Soláthraithe an dá Fir agus Mná - Táirgí Mórdhíola - Byvision Amplifier Éisteachta Micrimhilseogra Cluas Adsound Bunaidh Discreet In Amplifier Fuaime Cluas Fit An dá Fir agus na mBan | China The Original Inner Ear Micro Hearing Amplifier Discreet In Ear Sound Amplifier Fit Both Men And Women Manufacturers,Suppliers and Factory - Wholesale Products - EarsMATE Home Products |
gaparacrawl:296171 | Áirítear le bainistiú sábháilteachta statach forbairt nósanna imeachta oibríochta sábháilteachta leictreastatacha a bhaineann le chéile, forbairt táscairí sábháilteachta leictreastatacha, oideachas sábháilteachta leictreastatach agus bainistiú | Static safety management includes the development of related electrostatic safety operating procedures, the development of electrostatic safety indicators, electrostatic safety education, and electrostatic detection management. |
gaparacrawl:296231 | Beidh ceol traidisiúnta ó Ciorcal Comhrá Ard Mhacha i ndiaidh bhronnadh Trófaí Sheáin Mhic Uibh Aille agus cuirfear soláistí ar fáil. | Traditional music from An Ciorcal Comhrá Ard Mhacha will follow the presentation of the John Vallely Trophy and refreshments will be served. |
gaparacrawl:296244 | Cuireadh béim ann ar an ngá gréasáin na hEorpa a uasghrádú ar bhonn práinneach i dtreo "oll-eangach cliste" Eorpach, á n-idirnascadh ar leibhéal ilchríche, go háirithe chun foinsí in‑athnuaite fuinnimh a chomhtháthú. | It underlined the need to urgently upgrade Europe's networks towards a European "smart supergrid", interconnecting them at the continental level, in particular to integrate renewable energy sources. |
gaparacrawl:296294 | (3) Leasaítear leis seo alt 81 (1) d'Acht 1952 (arna leasú leis an Acht seo) trí “seacht mbliana is seasca” a chur in ionad “ocht mbliana is seasca” (a cuireadh isteach le hAcht 1974). | (3) Section 81 (1) of the Act of 1952 (as amended by this Act) is hereby amended by the substitution of “sixty-seventh anniversary” for “sixty-eighth anniversary” (inserted by the Act of 1974). |
gaparacrawl:296299 | Is Hip Up ola riachtanach d'ola-éifeachtach, a bhfuil sliocht as an garlic, chun cuidiú leis an buttock níos doichte suas, a laghdú na bréaga dubh agus cothromaíocht craiceann nádúrtha a choimeád. | Hip Up essential oil is an effective oil,which is extract from the garlic, to help the buttock tighten up,reduce the black lies and keeping natural skin balance. |
gaparacrawl:296404 | 2.Grah Is beag, ach amháin go bhfuil gairmithe bia, a bhfuil chuala cholecystokinin atá sa pónairí agus táimid ag caint faoi cheann de na fachtóirí is fearr le haghaidh meáchan a chailleadh. | Second Beans Few, except for food professionals, who have heard of cholecystokinin is contained in the beans and were talking about one of the best factors for losing weight. |
gaparacrawl:296430 | Chomh maith leis an mbia ceart a fháil, caithfidh tú uisce a ithe i líon mór agus cleachtaí a dhéanamh go rialta a bheidh dírithe ar an phreas a fhorbairt. | In addition to receiving the right food, you will have to consume water in large volumes and regularly perform exercises aimed at developing the press. |
gaparacrawl:296436 | Mitora Díchoisc Díchoisc @123Mitora Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @123Mitora ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @123Mitora Tuilleadh | Follow Follow @123Mitora Following Following @123Pending Pending follow request from @123Mitora Cancel Cancel your follow request to @123Mitora More |
gaparacrawl:296438 | [EN] (b) ó fhorleathadh a dhéanfaidh Radio Éireann ar shlí seachas trí chraoladh, ach i gcomhthráth leis an bhforleathadh a luaitear sa mhír sin roimhe seo, | [GA] (b) from a transmission made by Radio Éireann otherwise than by way of broadcasting, but simultaneously with the transmission mentioned in the preceding paragraph, |
gaparacrawl:296455 | Táimid ar fáil fiú léarscáileanna chun suímh a aistriú; cúis amháin níos lú do do bhaill foirne chun a thaispeáint-suas go déanach! | We even provide maps to shift locations; one less reason for your staff to show-up late! |
gaparacrawl:296456 | 1 plate Pláta ceallraí arna thiontú ó shárchumhacht: Chuir pláta ná gnáthphláta níos mó eilimintí airgid leis, laghdaigh friotaíocht inmheánach na ceallraí go suntasach, laghdaigh an caillteanas toillte ceallraí, athraigh an tiontú cumhachta. | 1,Battery plate converted from super power: Plate than ordinary plate added more silver elements, significantly reduce the battery internal resistance,reduce the battery capacity loss, enhance power conversion. |
gaparacrawl:296487 | Is ea, ní mór dúinn bleachtaireachta CE agus deimhniú CE ar mó d'ár dtáirgí olltáirgeadh, is é an t-am luaidhe 15-20 lá tar éis an íocaíocht. | For samples, the lead time is about 7 days. For mass production, the lead time is 15-20 days after receiving the payment. |
gaparacrawl:296495 | An Bónas na 150% suas go £150 ar fáil ag Red Queen Casino ar an gcéad dul Tá Taisce Bónas Ollmhór! | The Bonus of 150% up to £150 offered by Red Queen Casino on First Deposit is a Huge Bonus! |
gaparacrawl:296505 | [EN] (ii) mura bhfuil an Bord ar an tuairim sin, diúltóidh an Bord an t-iarratas d'athscrúdú agus cuirfid sin in iúl don Aire. | [GA] (ii) if the Board are not of that opinion, the Board shall refuse to re-examine the application and inform the Minister accordingly. |
gaparacrawl:296567 | Tá leanúntas canúintí ón tSeicis go dtí an tSlóvaicis, agus canúintí idirchriosacha go canúintí na Polainnise (po naszymu} agus canúint Lach. | There is a dialect continuum from Czech to Slovak, with transitional dialects to Polish („po naszymu“) and Lach dialect. |
gaparacrawl:296758 | Bhí páistí ann ó sheacht seachtain d’aois go dhá bhliain déag d’aois agus bhain siad an-sult as an phicnic sa dea-aimsir, ag súgradh roinnt cluichí agus toraíocht taisce agus ag imirt na h-aipe Gaeilge Dúshlán Chú Chulainn a chuidigh leo foghlaim faoi na laochra agus na ríthe a raibh cónaí orthu fá Eamhain Mhacha. | The children who ranged in age from seven weeks old to twelve years old enjoyed the picnic and the good weather, taking part in numerous games and treasure hunts and availing of the bilingual Irish language and English language app to learn about the warriors and kings who resided at Navan Fort. |
gaparacrawl:296787 | Tá sé fíor go bhfuil Moncler mBan Coats taitneamh a bhaint as an margadh te gach bliain, go háirithe i gcaighdeán winter.with barr, iontach do na weather.They fuar atá éadrom i meáchan, beidh ort tuiscint i bhfad níos éagsúla mar gheall ar an gheimhridh, a thuilleadh a chiallaíonn fuar agus heavy.With na seaicéid moncler, is féidir leat a ejoy an spraoi do shéasúr agus fanacht i comfortable.It éasca a cacth an faisean domhan, ach teacht ar ár suíomh gréasáin, agus ceann amháin duit féin a fháil . | Description It is absolutely that Moncler Womens Coats enjoy the hot market every year,especially in the winter.with top quality,great for the cold weather.They are light in weight,you will have much different impression about the winter,no longer means cold and heavy.With the moncler jackets,you can ejoy the fun for the season and stay in comfortable.It is easy to cacth the world fashion,just come to our website,and get one for yourself. |
gaparacrawl:296828 | Juliette LewisCuntas deimhnithe @JulietteLewis Coiscthe Coiscthe @JulietteLewis Díchoisc Díchoisc @JulietteLewis Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @JulietteLewis ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @JulietteLewis | Juliette LewisVerified account @JulietteLewis Sep 25 Follow Follow @JulietteLewis Following Following @JulietteLewis Unfollow Unfollow request from @JulietteLewis Cancel Cancel your follow request to @JulietteLewis |
gaparacrawl:296928 | Seol d'fhiosrúchán díreach chugainn Seol d'fhiosrúchán ar chaighdeán maith ar árGruaige Daonna Eisínteachtaí mórdhíola Maighdean Brasaíle Gruaige neamhphróiseáilte 7A Grád No Tangle Níl Shedding táirgí. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality Human Hair Extensions Wholesale Virgin Brazilian Hair Unprocessed 7A Grade No Tangle No Shedding products. |
gaparacrawl:297022 | Tá an-chuid ráite sa churaclam mar gheall ar an gcéad bhliain agus obair bhéil sa Bhéarla, ach deirtear ann Go bunúsach bímid ag díriú sa chéad bhliain ar shealbhú litearthachta agus scileanna litearthachta na bpáistí ó thaobh obair ó bhéal agus mar sin de. | Basically in the first year, we focus on the children's literacy acquisition and literacy skills from the point of view of oral work and so forth. |
gaparacrawl:297035 | (5) Pé uair a thárlóidh, le linn d'ordú toirmiscthe ath-árachais do bheith i ngníomh maidir le haon tsaghas áirithe gnótha árachais, gur deimhin leis an Aire cuideachta árachais no sinneagóid go mbíonn an saghas san gnótha árachais ar siúl acu i Saorstát Éireann do bheith tar éis socrú do dhéanamh, i dtaobh gnótha ath-árachais den tsaghas san, le cuideachtain no cuideachtana le Saorstát Éireann go mbíonn an saghas san gnótha árachais ar siúl acu i Saorstát Éireann, féadfaidh an tAire saoirse i scríbhinn do dheonadh don chuideachtain árachais no don tsinneagóid sin ag saoradh na cuideachtan árachais no na sinneagóide sin o fhorálacha an ailt seo maidir le hath-árachú na coda san dá ngnó árachais do rinneadh i Saorstát Éireann. | (5) Whenever, during the operation in respect of any class of assurance business of a re-insurance (prohibition) order, the Minister is satisfied that an assurance company or syndicate which carries on in Saorstát Eireann assurance business of that class, has entered into arrangements with one or more Saorstát Eireann companies which carry on in Saorstát Eireann assurance business of such class in relation to re-insurance business of such class, the Minister may grant to such assurance company or syndicate an exemption in writing exempting such assurance company or syndicate from the provisions of this section in relation to the re-insurance of its assurance business which has been effected in Saorstát Eireann. |
gaparacrawl:297062 | Fredrik Wikingsson @fwikingsson 9 @fwikingsson Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @fwikingsson ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @fwikingsson Tuilleadh | Follow Follow @fwikingsson Following Following @fwikingsson Unfollow Unfollow @fwikingsson Blocked Blocked @fwikingsson Unblock Unblock @fwikingsson Pending Pending follow request from @fwikingsson Cancel Cancel your follow request to @fwikingsson More |
gaparacrawl:297182 | Ag fógairt an tionscadail, dúirt an tAire Kyne: “Tá ríméad orm go bhfuil sé de chumas ag mo Roinn an fhorbairt an-spreagúil seo i saol theagasc na Gaeilge a mhaoiniú. | Announcing the project, Minister Kyne said: “I am delighted that my Department is in a position to fund this very exciting development in the Irish-language teaching landscape. |
gaparacrawl:297245 | Níl mé in ann, mar sin, dátaí sonracha le haghaidh chríochnú an athbhreithnithe nó le haghaidh dhul chun cinn aon scéime ar leith sa todhchaí atá fós ag an chéim pleanála a thabhairt faoi stages. | I am not therefore, in a position at present to give specific dates for completion of the review or future progress of any particular project still in planning. |
gaparacrawl:297276 | Is dócha go bhfuair sí é nó a d'fhéadfadh sí a cheann a thabhairt faoi deara go bhféadfadh sé go raibh na póilíní bribed agus scríobh síos scéal eile ná mar a dúirt sí liom, agus ansin is dócha thuig sí go bhfuil dul chun oibre má ghlacann sí cabhair ó oifigeach póilíní. | Probably she got it or she might make one to notice that it may be that the police were bribed and wrote down a different story than she told me and then probably she understood that there's going to work if she takes the help of a police officer. |
gaparacrawl:297292 | “Féachann Gradaim Institiúid Pleanála na hÉireann le haird a tharraingt ar an chruthaitheacht agus ar an bharr feabhais i gcúrsaí pleanála in Éirinn” arsa Collette Beattie, Oifigeach Caomhantais, Comhairle Contae Dhún na nGall. | “The Irish Planning Institute Awards seek to highlight innovation and excellence in Irish planning” said Collette Beattie, Conservation Officer, Donegal County Council. |
gaparacrawl:297308 | (b) má tá fochuideachtaí ag an gcomhlacht corpraithe eile, déileálfar le brabúis nó caillteanais agus le sócmhainní agus dliteanais an chomhlachta chorpraithe agus a fhochuideachtaí mar a fhoráiltear le fomhír (3) de mhír 19 maidir leis an gcuideachta agus a fochuideachtaí. | (b) where the other body corporate has subsidiaries, deal with the profits or losses and the assets and liabilities of the body corporate and its subsidiaries in the manner provided by subparagraph (3) of paragraph 19 in relation to the company and its subsidiaries. |
gaparacrawl:297361 | Stór doiciméad a fhorbairt le haghaidh na ndoiciméad tionscadal uile ionas gur féidir le bainisteoirí tionscadal tairbhe a bhaint as obair a rinneadh ar thionscadail den chineál céanna | Develop a document repository for all project documentation so that project managers can benefit from work carried out on similar projects |
gaparacrawl:297537 | Aon ollamh nó múinteoir as críocha cheann de na Páirtithe Conarthacha a thabharfaidh cuairt ar chríocha an Pháirtí Chonarthaigh eile chun bheith ag múinteoireacht, ar feadh tréimhse nach faide ná dhá bhliain, in ollscoil, coláiste, scoil nó foras oideachais eile i gcríocha an Pháirtí Chonarthaigh eile sin, déanfaidh an Páirtí Conarthach eile é a dhíolmhú ó cháin ar a luach saothair as an múinteoireacht sin don tréimhse sin. | A professor or teacher from the territory of one of the Contracting Parties who visits the territory of the other Contracting Party for the purpose of teaching, for a period not exceeding two years, at a university, college, school or other educational institution in the territory of such other Contracting Party shall be exempted by such other Contracting Party from tax on his remuneration for such teaching for such period. |
gaparacrawl:297561 | Anseo tá áit a luann Bezos gur chóir duit an rogha a roghnú nach bhfuil aiféala ort nuair a bhíonn 80 bliain agat. | Right here is where Bezos mentions that you should choose the option that causes less regret when you have 80 years. |
gaparacrawl:297567 | Lean Lean @30minuts Á Leanúint Ag leanúint @30minuts Dílean Dílean @30minuts Coiscthe Coiscthe @30minuts Díchoisc Díchoisc @30minuts Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @30minuts ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @30minuts Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @30minuts Following Following @30minuts Unfollow Unfollow @30minuts Blocked Blocked @30minuts Unblock Unblock @30minuts Pending Pending follow request from @30minuts Cancel Cancel your follow PM - 21 Apr 2019 |
gaparacrawl:297712 | (c) áiteanna seasaimh ceaptha a shonrú nach bhféadfaidh tacsaithe seasamh chun a bhfruilithe iontu ach amháin ag amanna áirithe, agus na hamanna sin a shonrú, | (c) specifying appointed stands at which taxis may stand for hire at particular times only and specifying those times, |
gaparacrawl:297788 | Ar an drochuair, ní tharlaíonn an tuairisceán go huathoibríoch, d’fhonn céatadán den chaillteanas a fháil, déan teagmháil leis an tacaíocht ó Luan go Déardaoin. | Unfortunately, the return does not happen automatically, in order to get a percentage of the loss, contact support from Monday to Thursday. |
gaparacrawl:297897 | le haghaidh na gclár náisiúnta feithiclí i gcomhréir le hAirteagal 33 den Treoir maidir le hIdirinoibritheacht Iarnróid, lena n-áirítear socruithe chun sonraí a mhalartú agus foirm chaighdeánach d'iarratas ar chlárúchán; (b) | the national vehicle registers in accordance with Article 33 of the Railway Interoperability Directive, including arrangements for exchange of data and a standard application form for registration; (b) |
gaparacrawl:297908 | Lean Lean @goldengateblond Á Leanúint Díchoisc Díchoisc @goldengateblond Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @goldengateblond ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @goldengateblond Tuilleadh | Follow Follow @goldengateblond Following Following @goldengateblond Pending Pending follow request from @goldengateblond Cancel Cancel your follow request to @goldengateblond More |
gaparacrawl:297920 | Éasca a ndéanfaidh mé iarratas - Ard-cáilíochta a chinntiú an-éasca a úsáid, ag ligean duit a fháil manicures cáilíochta salon sa bhaile! | Easy To Apply – High quality to ensure very easy to use, allowing you to get salon quality manicures at home! |
gaparacrawl:297924 | (11) Déanfar, de dhroim na bhforál sin roimhe seo, tagairtí i gCuid I den Phríomh-Acht do naíona d'fhorléiriú mar thagairtí do leanaí faoi bhun sé bliana déag d'aois. | (11) References in Part I of the Principal Act to infants shall, in consequence of the foregoing provisions, be construed as references to children under the age of sixteen years. |
gaparacrawl:297932 | Feitheamh Iarratas leanúna ó @stateclimate ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do Díchoisc @NOAANCEIclimate Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @NOAANCEIclimate ar feitheamh Cuir ar ceal @SeaGrant Á Leanúint Ag leanúint @SeaGrant Dílean Dílean @SeaGrant Coiscthe Coiscthe @SeaGrant Díchoisc Díchoisc @SeaGrant Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SeaGrant ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SeaGrant | Providing secure and timely access to global environmental data to promote and protect the Nation's security, environment, economy, and quality of life. Follow Follow @SeaGrant Following Following @SeaGrant Unfollow Unfollow @SeaGrant Blocked Blocked @SeaGrant Unblock Unblock @SeaGrant Pending Pending follow request from @SeaGrant Cancel Cancel your follow request to @SeaGrant |
gaparacrawl:297949 | Tagann an fráma aicéatáite iomlán seo i gcríochchríoch dubh snasta ar fud na lionsaí dronuilleogacha atá ró-mhór, agus athraíonn an insí earraigh solúbtha an stíl seo le bheith oiriúnach d'fhir agus do mhná. | This full acetate frame comes in a glossy black finish throughout with oversized rectangular shaped lenses, while the flexible spring hinges transforms this style to fit both men and women. |
gaparacrawl:298021 | [EN] gurb é N an líon blianta iomlána ó fuair an duine an leas sna hearraí do-chorraithe atá á ngéilleadh nó, má rinneadh na hearraí a fhorbairt ó fuarthas an leas sin, an líon blianta iomlána ó rinneadh an fhorbairt is deireanaí: | [GA] N is the number of full years since that person acquired the interest in the immovable goods being surrendered or, if the goods were developed since that interest was acquired, the number of full years since the most recent development: |
gaparacrawl:298023 | Sa chás sin, ba cheart go mbeadh an custaiméir in ann earraí a cheannach faoi na coinníollacha ceannann céanna, lena n-áirítear an praghas agus na coinníollacha seachadta, atá ag a macasamhail de chustaiméirí a bhfuil cónaí orthu nó atá bunaithe sa Bhallstát a ndéantar na hearraí a sheachadadh chuige nó a bhailiú ann. | In that situation the customer should be able to purchase goods, under exactly the same conditions, including price and conditions relating to the delivery of the goods, as similar customers who are residents of the Member State of the trader. |
gaparacrawl:298073 | Sa leagan atá Haute Joaillerie, tá an clog bracelet óir iontach bándearg le taobh amháin feistithe le codanna snasta agus an leagan eile le diamonds . | In its Haute Joaillerie version, this watch has a magnificent pink gold bracelet with one side fitted with polished segments and the other set with diamonds. |
gaparacrawl:298099 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Aaron_Torres ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Aaron_Torres Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Aaron_Torres request from @Aaron_Torres Cancel Cancel your follow request to @Aaron_Torres More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:298173 | Conas a imrítear na sliotáin, conas a dhéantar iad a dhearadh, cad iad na bónais iontu, an t-iolrú i mbónais, agus mar sin de. | How the slots are played, how they are designed, what bonuses they have, the multiplication in bonuses, and so on. |
gaparacrawl:298309 | George ConwayCuntas deimhnithe Díchoisc @UNDPSomalia Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @UNDPSomalia ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @UNDPSomalia | Follow Follow @EUpalestinians Following Following Pending Pending follow request from @EUpalestinians Cancel Cancel your follow request to @EUpalestinians |
gaparacrawl:298334 | Tá sé ar eolas mar cheann de na imfhálú is durable ar fáil mar gheall ar na n-ábhar a úsáidtear le haghaidh a dhéanamh air. | It has been known as one of the most durable enclosure available because of materials utilized for it. |
gaparacrawl:298383 | 6.Fearraíocht: Ráthaíocht bliana amháin ar an bpríomhchlár (Cuir an chuid caitheamh tapa nó damáiste déanta as an duine) a eisiamh, fón saoil agus tacaíocht theicniúil ar líne atá ar fáil, tacaíocht agus cúnamh eile | 6.Warranty: One year guarantee of the mainboard(Exclude the quick-wear part or man-made damage),lifetime phone and online technical support available, other support and assistance |
gaparacrawl:298416 | @eu_eeas Á Leanúint Ag leanúint @eu_eeas Dílean Dílean @eu_eeas Coiscthe Coiscthe @eu_eeas Díchoisc Díchoisc @eu_eeas Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @eu_eeas ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @eu_eeas | Follow Follow @EU_Commission Following Following @EU_Commission Unfollow Unfollow @EU_Commission Blocked Blocked @EU_Commission Unblock Unblock @EU_Commission Pending Pending follow request from @EU_Commission Cancel Cancel your follow request to @EU_Commission |
gaparacrawl:298418 | Ná siúl ar chosaintí mara, bruachanna abhainn nó trasna droichid abhainn - seans go dtitfidh siad as a chéile i gcásanna thar na bearta nó go gcrochfadh tonn leí amach ón chósta thú. | Don't walk on sea defences, riverbanks or cross river bridges - they may collapse in extreme situations or you may be swept off by large waves. |
gaparacrawl:298420 | - le rogha beartais 2, déantar forbairt ar Rogha 1 agus foráiltear freisin d'obair leantach éigeantach tar éis cigireachtaí trí phleananna tosaíochta rioscabhunaithe, trí chigireachtaí ar an tsábháilteacht ar fud an ghréasáin agus trí cheanglais ghinearálta feidhmíochta maidir le marcálacha bóthair agus comharthaí bóthair. - le rogha beartais 3, déantar forbairt ar Rogha 2 agus foráiltear freisin do leibhéal íosta sábháilteachta a bheidh le baint amach ar bhóithre in TEN-T agus, ina theannta sin, sainítear íoscheanglais bhreise feidhmíochta d'fheisteas bóthair (ráillí cosanta atá fabhrach do ghluaisrothair). | The choice of appropriate technical solutions would also remain with Member States, with EU legislation only setting general performance requirements to support the smooth roll-out of CCAM (e.g. readability of road signs and road markings). PO3 sets a minimum safety level to be achieved on TEN-T roads and defines minimum performance requirements for road furniture. This represents a results-driven approach that can be used to achieve a uniform level of minimum safety across the whole TEN-T network. |
gaparacrawl:298676 | An duine féin ag explorwithing phluais laistigh de Sinceteroid mór agus tosaíonn gach ceann de na lava tobann ag teacht chun cinn. | Oneself are explorwithing caves within a big Sinceteroid while... |
gaparacrawl:298680 | Tá sé foirfe d’oibríochtaí ardtoirte agus do phriontáil DTG - socraigh stáisiún amháin le haghaidh cóireála, an ceann eile le haghaidh iar-leigheas. | It’s perfect for high-volume operations and for DTG printing – set one station for per-treatment, the other for post-curing. |
gaparacrawl:298729 | Tá gach Tiffany Pendants speisialta agus uathúil, agus ní féidir leat teacht ar an ceann céanna ag an páirtí ar fad . | Every Tiffany Chain is special and unique, and you can never find the same one at the whole party. |
gaparacrawl:298787 | I riocht an duine atá ann faoi láthair níl sé ceart, mar má bhíonn duine in ann na céadfaí istigh a úsáid agus iad a nascadh le himeachtaí agus coinníollacha an domhain fhisiciúil, thabharfadh sé buntáiste éagórach dó do na daoine a bhfuil cónaí air ina measc. | In man’s present condition it is not right, because if one be able to use the inner senses and relate them to events and conditions of the physical world, it would give him an unfair advantage over the people among whom he lives. |
gaparacrawl:298805 | Dá bhrí sin, ba chóir go mbeadh deiseanna taistil d’iarnród atá inchomórtais leis na deiseanna atá ag saoránaigh eile ann do dhaoine faoi mhíchumas agus do dhaoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe, más míchumas, aois nó aon toisc eile ba chúis leis seo. | Consequently, disabled persons and persons with reduced mobility, whether caused by disability, age or any other factor, should have opportunities for rail travel comparable to those of other citizens. |
gaparacrawl:298909 | Baile átha Cliath Sraith alt, imeachtaí agus podchraoltaí coimeádaithe sé mhí ina scrúdaítear iliomad gné de litríocht na hEorpa do dhaoine óga. | A six-month curated series of articles, events and podcasts which examines multiple facets of European literature for young people. |
gaparacrawl:298920 | Seomra Uimh.13ú Urlár, Foirgneamh Innealtóireachta Iarnróid Xi'an, Uimh. 205 Jinhua North Road, Ionstraim Xi'An HuaFan Co.ltd Fógra Saoire Féile an Earraigh 2020 | Room No.1,3rd Floor, Xi'an Railway Engineering Building,No.205 Jinhua North Road, Xincheng ltd 2020 Spring Festival Holiday Notice |
gaparacrawl:298923 | Ós rud é go bhfuil níos fearr gruaige fada a leagan ar thaobh amháin, ní dhéantar fíochóireacht perekrestnoe ach ar thaobh amháin. | Because long hair is better to lay on one side, perekrestnoe weaving is done only on one side. |
gaparacrawl:298961 | Maidir leis an bpointe deiridh seo, dúirt sé nach raibh sé in ann a thuilleadh adh agus ghlaoigh sé ar a rialtas féin 'an t-atreoraí foréigin is mó ar domhan inniu' [27] Cháin sé 'an sothuigtheacht thiar atá tar éis an t-atmaisféar idirnáisiúnta a mhaolú le fada '. | Regarding this latter point, he said that he could no longer be silent and called his own government ‘the greatest purveyor of violence in the world today’.[27] He criticised ‘the deadly Western arrogance that has poisoned the international atmosphere for so long’. |
gaparacrawl:298978 | Cuairt ar an Teach na nDaoine i mBúcairist nó an Pálás na Parlaiminte Níl sé saor in aisce do leanaí níos faide. | Visiting the House of People in Bucharest or the Palace of Parliament is no longer free for children. |
gaparacrawl:299053 | Leis an spiorad traidisiúnta nuálaíocht leanúnach, taithí a fháil ar 150 bliain, Tissot (Tissot) Tá an t-ainm a bhí ar fud an domhain níos mó ná 150 tír ar chúig mhór-roinn, ag éirí tábla altóir amháin bás a fháil ar an branda faire na hEilvéise, agus fuair arís agus arís eile dámhachtainí agus dámhachtainí lánúin T97.1.483.51/T97.1.183.51 uaireadóirí meicniúil uathoibríoch (Tissot) | With the traditional spirit of continuous innovation, experience 150 years, Tissot (Tissot) The name has been around the world more than 150 countries on five continents, becoming one immortal altar table in the Swiss watch brand, and has repeatedly received international awards and awards . Related Products |
gaparacrawl:299101 | Croíthe Liostaí Díbhalbhaigh @jacobtemplin Balbhaigh Coiscthe @jacobtemplin Díchoisc Díchoisc @jacobtemplin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @jacobtemplin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @jacobtemplin | Lists Unmute @jacobtemplin Mute @jacobtemplin Follow Follow @jacobtemplin Following Following @jacobtemplin Unfollow Unfollow @jacobtemplin Blocked Blocked @jacobtemplin Unblock Unblock @jacobtemplin Pending Pending follow request from @jacobtemplin Cancel Cancel your follow request to @jacobtemplin |
gaparacrawl:299134 | [EN] (i) na costais réasúnacha a ghabhann le comhairle ghairmiúil a fháil maidir leis na hiarmhairtí is dócha a ghabhfaidh leis na hoibreacha, agus | [GA] (i) the reasonable costs of obtaining professional advice with regard to the likely consequences of the works, and |
gaparacrawl:299156 | [EN] (4) Má tharlaíonn, tráth a dhéanfar tuairisc i dtaobh aon ábhair a thabhairt don Stiúrthóir Ionchúiseamh Poiblí nó aon ábhar a tharchur chuige faoin alt seo, go measfaidh sé gur cás é inar cheart ionchúiseamh a thionscnamh agus go dtionscnóidh sé imeachtaí dá réir sin, beidh sé de dhualgas ar údarás iomchuí de chuid an stocmhalartáin aitheanta lena mbaineann agus ar gach oifigeach don chuideachta a bhfuil a cuid scaireanna i gceist, agus ar aon duine eile ar dealraitheach don Stiúrthóir Ionchúiseamh Poiblí go bhfuil faisnéis iomchuí aige (seachas aon chosantóir sna himeachtaí) gach cúnamh a thabhairt a bheidh, le réasún, ar a chumas nó ar a gcumas a thabhairt i dtaca leis an ionchúiseamh. | [GA] (4) If, where any matter is reported or referred to the Director of Public Prosecutions under this section, he considers that the case is one in which a prosecution ought to be instituted and institutes proceedings accordingly, it shall be the duty of a relevant authority of the recognised stock exchange concerned, and of every officer of the company whose shares are concerned, and of any other person who appears to the Director of Public Prosecutions to have relevant information (other than any defendant in the proceedings) to give all assistance in connection with the prosecution which he or they are reasonably able to give. |
gaparacrawl:299185 | Courrier interCuntas deimhnithe @courrierinter 30 @courrierinter Díchoisc Díchoisc @courrierinter Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @courrierinter ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @courrierinter Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @courrierinter Following Following @courrierinter Unfollow Unfollow @courrierinter Blocked Blocked @courrierinter Unblock Unblock @courrierinter Pending Pending follow request from @courrierinter Cancel Cancel your follow request to @courrierinter |
gaparacrawl:299304 | Seoladh an chéad chomhdháil idirnáisiúnta riamh Altram ar dátheangachas, “Two Windows on the World”, go hoifigiúil ag Mark Durkan MP, ag ócáid cheiliúrtha in Óstán an Túir, Doire tráthnóna Dé Céadaoin, 25 Méan Fómhair 2013. | Altram’s first ever international conference on early years’ bilingualism, “Two Windows on the World”, was officially launched by Mark Durkan MP, at a celebration in the Tower Hotel, Derry on Wednesday evening, 25 September 2013. |
gaparacrawl:299435 | Ar choinníoll nach mbainfidh an fo-alt seo le caiteachas ag soláthar, nó i ndáil le soláthar, sochar nó saoráidí do dhuine lena mbaineann alt 117 den Acht Cánach Ioncaim, 1967 (sochair chomhchineáil) mar stiúrthóir nó fostaí de chuid na cuideachta, nó ag soláthar aon phinsin, blianachta, cnapshuime, aisce nó sochair eile dá samhail do chéile, do leanaí nó do chleithiúnaithe aon duine den sórt sin a thabharfar ar éag nó ar scor dó. | Provided that this subsection shall not apply to expense incurred in or in connection with the provision of benefits or facilities for a person to whom section 117 of the Income Tax Act, 1967 (benefits in kind), applies as a director or employee of the company, or the provision for the spouse, children or dependants of any such person of any pension, annuity, lump sum, gratuity or other like benefit to be given on his death or retirement. |
gaparacrawl:299494 | I gcásanna cuí-réasúnaithe agus ar bhonn togra ó Bhallstát, áfach, féadfaidh an Coimisiún na teorainneacha daonra sin a ghlacadh nó a leasú ina chinneadh faoi Airteagal 15(2) nó (3) chun an Comhaontú Comhpháirtíochta a fhormheas nó a leasú faoi seach i gcás an Bhallstáit sin, d'fhonn limistéir a bhfuil daonra beag nó daonra mór iontu a chur san áireamh nó d'fhonn comhleanúnachas críochach na limistéar atá cuimsithe ag na straitéisí um fhorbairt áitiúil a áirithiú. | However, in duly justified cases and on the basis of a proposal by a Member State the Commission may adopt or amend those population limits in its decision under Article 15(2) or (3) to approve or amend respectively the Partnership Agreement in the case of that Member State, in order to take account of sparsely or densely populated areas or in order to ensure the territorial coherence of areas covered by the community-led local development strategies. |
gaparacrawl:299782 | Ní mór na Cásálacha sciath chun é a chur ar ann cheana féin le haghaidh tithíochta, mar shampla plaisteach ós rud é nach bhfuil siad láidir go leor chun feidhmiú mar an leictreonaic tithíochta ar sé féin. | These shielding housings need to be placed in an existing for example plastic housing since they are not strong enough to serve as the electronics housing on it's own. |
gaparacrawl:299785 | A sheoladh Cur síos ar an físeán seo - tá sé sna catagóirí HD cáilíochta den scoth, Gnéas sa choill, Porn le brunettes, Masturbate, An nudity poiblí, Cailíní álainn ainm Gnéas i an woods saor in aisce físeáin porn gan jumps. | The description of this video - it is in the categories Sex in the woods, Beautiful girls, HD excellent quality, Porn with brunettes, Masturbate, The nudity in public name Sex in the woods free video porn without jumps. |
gaparacrawl:299795 | atá tuismitheoir amháin marbh nó anaithnid nó má thréig sé/sí an leanbh agus gur theip air/uirthi cúram a chur ar fáil don leanbh agus má tá an tuismitheoir eile anaithnid nó gur thréig sé/sí an leanbh agus gur theip air/uirthi cúram a chur ar fáil don leanbh. | or one parent is dead or unknown or has abandoned and failed to provide for the child and the other parent is also unknown or has abandoned and failed to provide for the child. |
gaparacrawl:299832 | [EN] (a) trí “or aircraft” a chur isteach i ndiaidh mír (2) faoin gceannteideal “General Exemptions from all Stamp Duties” (a cuireadh isteach leis an Acht Airgeadais, 1970) sa Chéad Sceideal. | [GA] (b) the insertion of “or aircraft” after “of any ship or vessel” and after “in any ship or vessel” in paragraph (2) under the heading “General Exemptions from all Stamp Duties” (inserted by the Finance Act, 1970) in the First Schedule. |
gaparacrawl:299850 | Forchoimeádann Parlaimint na hEorpa agus Fondúireacht Dhuais Idirnáisiúnta Charlemagne Aachen an ceart an t-ábhar a cuireadh isteach a atáirgeadh chun críocha léirithe, na meán agus margaíochta. | The European Parliament and the Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen reserve the right to reproduce the contributed material for presentation, media and promotional purposes. |
gaparacrawl:299936 | na príomhphrionsabail a bhaineann leis na nósanna imeachta trédhearcacha a bhfuiltear le déanamh dá réir chun na comhpháirtithe ábhartha a shainaithint lena n-áirítear, i gcás inarb iomchuí, a mbrateagraíochtaí chun na Ballstáit a éascú, i gcomhréir lena gcreat institiúideach agus dlí, na comhpháirtithe ábhartha is mó ionadaíocht a ainmniú; (b) | the main principles concerning transparent procedures to be followed for the identification of the relevant partners including, where appropriate, their umbrella organisations in order to facilitate Member States in designating the most representative relevant partners, in accordance with their institutional and legal framework; (b) |
gaparacrawl:300023 | Lean Lean Díchoisc @blumspew Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @blumspew ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @blumspew Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @blumspew Following Following @blumspew Unfollow your follow request to @blumspew More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:300219 | Chun na saintréithe sonrachasaintréithe sonracha i dtrádáil idir an tAontas agus tríú tíortha áirithe agus nádur speisialta táirgí áirithe talmhaíochta a chur san áireamh, ba cheart an chumhacht a tharmligean don Choimisiún gníomhartha áirithe a ghlacadh maidir leis na coinníollacha faoina measfar go bhfuil táirgí allmhairithe i gcomhréir, go leibhéal coibhéiseach, le ceanglais an Aontais a bhaineann le caighdeáin mhargaíochta agus lena n-údarófar bearta a dhéanfaidh maolú ó na rialacha nach margófaí táirgí san Aontas ach amháin i gcomhréir le caighdeáin den sórt sin agus leis na rialacha a bhaineann leis na caighdeáin mhargaíochta a chur i bhfeidhm ar tháirgí a onnmhairítear ón Aontas. | (61) In order to take account of the specificities in trade between the Union and certain third countries and the special character of certain agricultural products ▌, the power to adopt certain acts ▌ should be delegated to the Commission concerning ▌ the conditions under which imported products are considered as providing an equivalent level of conformity to the Union requirements concerning marketing standards and which allow for measures derogating from the rules that products be marketed in the Union only in accordance with such standards and ▌the rules relating to the application of the marketing standards to products exported from the Union. |
gaparacrawl:300364 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @davidmorrisml ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @davidmorrisml Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @davidmorrisml Following Following Cancel Cancel your follow request to @davidmorrisml More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:300393 | Thaobh dlí ceadúnaithe agus go hiomlán árachaithe, déanaimid ár ndícheall a chur ar fáil dár imreoirí le timpeallacht den scoth agus gairmiúla ag imirt. | Legally licensed and fully insured, we strive to provide our players with a first-rate and professional playing environment. |
gaparacrawl:300480 | Úsáidtear Elettaria araon mar spíosraí agus mar leigheas, agus úsáidtear Amomum mar chomhábhar i roinnt leigheasanna traidisiúnta sa tSín, san India, sa Chóiré agus i Vítneam. | Elettaria is used both as a spice and as medicine, and Amomum is used as an ingredient in several traditional medicines in China, India, Korea, and Vietnam. |
gaparacrawl:300511 | Go críochnúil oibre a oiriúnú ar an gclár hack, is féidir an táirge a chruthú boundless bearta de na Boinn Óir, Czytaj Dalej | A thoroughly working adaptation of the hack program, this product can create boundless measures of Gold Coins, Czytaj Dalej |
gaparacrawl:300641 | [EN] (3) Pé uair, agus ordú praghais á dhéanamh acu, a roinnfidh an Bord na saghsanna conablach ina ngrádanna agus a shocróid, maidir le conablaigh d'aon ghrád d'aon tsaghas, phraghas (dá ngairmtear barúlach sa bhfo-alt so) is dóich leis an mBord ba phraghas ceart, i ngnáth-chúrsaí, do chonablaigh den ghrád san den tsaghas san, beidh éifeacht ag na forálacha so leanas, sé sin le rá:— | [GA] (3) Whenever the Board, in making a price order, divides the classes of carcases into grades and fixes in respect of carcases of any grade of any class a price (in this sub-section referred to as the appointed price) lower or higher than the price (in this sub-section referred to as the hypothetical price) which, in the opinion of the Board, would, under normal conditions, be the proper price for carcases of that grade of that class, the following provisions shall have effect, that is to say:— |
gaparacrawl:300709 | (b) An fhianaise a thabharfar os comhair duine a cheapfar le héisteacht faoin Airteagal seo a sheoladh is faoi mhionn (agus tugtar leis seo cumhacht don duine sin daoine a chur faoi mhionn) a thabharfar í má cheanglaíonn an duine sin é agus beidh aon duine a thabharfaidh fianaise éithigh os comhair an duine sin ciontach i mionnú éithigh agus beidh sé inphionósaithe dá réir sin. | (b) Evidence given before a person appointed to conduct a hearing under this Article shall, if the person so requires, be given on oath (which the person is hereby empowered to administer) and any person who gives false evidence before such person shall be guilty of perjury and be punishable accordingly. |
gaparacrawl:300736 | Scileanna cumarsáide agus idirphearsanta den scoth agus ní mór dó/di a bheith in ann obair mar chuid d’fhoireann chun torthaí a bhaint amach | Excellent communication and interpersonal skills and he/she needs to be a team player to achieve results. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.