id
stringlengths 6
19
| text
stringlengths 1
1.02k
| eng_text
stringlengths 1
1.02k
|
|---|---|---|
gaparacrawl:242562 | Éigniú randamach i gcoinbhleacht armtha agus timpeall ar bhunáiteanna míleata Is toradh ionchais agus glactha é ar an gcóras slándála míleataithe. | Random rape in armed conflict and around military bases is an expected and accepted consequence of the militarized security system. |
gaparacrawl:242584 | Le jade myanmar ar. troscán rosewood agus earraí eile a dhíol go maith sa tSín. na díolacháin na n-earraí a allmhairítear ó myanmar in 2018 Tháinig méadú de 126 uair i gcomparáid le 2016. díolacháin te bia úr Sile sa tSín tar éis allmhairí earraí Sile treisithe i 2018. le díola le tomhaltóirí suas 23.5 uair ó 2016. | With myanmar’s jade. rosewood furniture and other goods selling well in China. the sales of goods imported from myanmar in 2018 increased by 126 times compared with 2016. Hot sales of Chilean fresh food in China have boosted imports of Chilean goods in 2018. with consumer sales up 23.5 times from 2016. |
gaparacrawl:242609 | Liostaí Barrscéalta Coiscthe Coiscthe @Conseil_constit Díchoisc Díchoisc @Conseil_constit Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Conseil_constit ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Conseil_constit | Following Following @Conseil_Etat Unfollow Unfollow @Conseil_Etat Blocked Blocked @Conseil_Etat Unblock Unblock @Conseil_Etat Pending Pending follow request from @Conseil_Etat Cancel Cancel your follow request to juridictions administratives |
gaparacrawl:242648 | [EN] (b) ní rachaidh iomlán na gcíosanna is iníoctha de thoradh cionroinnte thar méid an chíosa atá ar forcoimeád leis an léas mar aon leis an gcostas breise measta (más ann), is incurtha i leith na cionroinnte, a bhainfidh leis na cíosanna cionroinnte a bhailiú, | [GA] (b) the total of the rents payable as a result of the apportionment shall not exceed the amount of the rent reserved by the lease together with the estimated additional cost (if any), attributable to the apportionment, of collecting the apportioned rents, |
gaparacrawl:242721 | (6) Féadfar aon mhéid den ochtú blianacht bhreise is fiche nach mó ná £8,739,850 in aon bhliain airgeadais áirithe a úsáid chun an t-ús ar an bhfiach poiblí a íoc. | (6) Any amount of the twenty-eighth additional annuity, not exceeding £8,739,850 in any financial year, may be applied towards defraying the interest on the public debt. |
gaparacrawl:242752 | Coiscthe @ItalianNavy Díchoisc Díchoisc @ItalianNavy Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ItalianNavy ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ItalianNavy | BundeswehrVerified account Unblock Unblock @deutschemarine Pending Pending follow request from @deutschemarine Cancel Cancel your follow request to @deutschemarine |
gaparacrawl:242762 | Surfrider Coiscthe @Surfrider Díchoisc Díchoisc @Surfrider Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Surfrider ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Surfrider Tuilleadh | Follow Follow @Surfrider Following Following @Surfrider Unfollow Unfollow @Surfrider Blocked Blocked @Surfrider Unblock Unblock @Surfrider Pending Pending follow request from @Surfrider Cancel Cancel your follow request to @Surfrider More |
gaparacrawl:242795 | Beidh cruinnithe urghnácha aige freisin arna iarraidh sin don Chathaoirleach, don Choimisiún nó d'aon trian ar a laghad de na comhaltaí. | It shall also hold extraordinary meetings at the request of its Chairperson, at the request of the Commission, or at the request of at least one third of its members. |
gaparacrawl:242797 | Bhí an deis ag Joy Harron ó Fáilte Dhún na nGall Teo. bualadh leis an eachtránaí cailiúil Monty Halls agus gach rud atá le tairiscint ag Dún na nGall maidir le heachtraí amuigh faoin aer a thaispeáint dó. | Joy Harron from Donegal Tourism Ltd also had the opportunity to meet famous adventurer Monty Halls and discuss all that Donegal has to offer in terms of our fantastic outdoor adventure opportunities. |
gaparacrawl:242907 | (j) chun éinní do dhéanamh a húdaruítear no a héilítear leis an Acht so do dhéanamh, no dá dtagartar san Acht so mar ní á dhéanamh no le déanamh, le rialacha generálta a bheidh déanta fén Acht so; [EN] | (j) for doing anything which is by this Act authorised or required to be done, or is in this Act referred to as being or to be done, by general rules made under this Act; [GA] |
gaparacrawl:242932 | Vocal EuropeCuntas Coiscthe Coiscthe @thevocaleurope Díchoisc Díchoisc @thevocaleurope Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @thevocaleurope ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @thevocaleurope | Vocal EuropeVerified account @thevocaleurope Sep 6 Follow Follow @thevocaleurope Following Following @thevocaleurope Unfollow Unfollow @thevocaleurope Blocked Blocked to @thevocaleurope |
gaparacrawl:242942 | Ní mór duit a fháil rudaí 5 i bhfolach ag an footage.preparations: Chun pas a fháil gach céim, ba chóir Yourself a fháil gach ceann de na rudaí i bhfolach. | You need to find 5 objects that hidden at the footage.preparations: To pass each stage, Yourself should in finding all of the hidden objects. |
gaparacrawl:242955 | Coiscthe Coiscthe @ren_business Díchoisc Díchoisc @ren_business Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ren_business ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ren_business Tuilleadh | Follow Follow @ren__ig Following Following @ren__ig Unfollow @ren__ig Cancel Cancel your follow request to @ren__ig More |
gaparacrawl:243027 | I measc ár dtáirgí téite Éadaí, Éadaí Aeir coinníollaithe, Cúram Sláintiúil Táirgí, acceccory Cliste, etc Ní mór dúinn freisin ár gcuid féin Éadaí Cliste Brand- ELEHEAT . | Our main products include Heated Clothing, Air Conditioned Clothing, Healthy Care Products, Smart acceccory, etc. We also have our own Smart Clothing Brand–ELEHEAT. |
gaparacrawl:243112 | [EN] (b) in aon chás eile—ní híocfar leis an duine sin ach an oiread den liúntas agus a dhéanfas, i dteannta an luach saothair a ghabhfas leis an oifig nó an fhostaíocht san, suim is cóimhéid leis an luach saothair a ghabh leis an oifig ar ina leith a deonadh an liúntas. | [GA] (b) in any other case—such person shall be paid no more of the allowance than so much thereof as, together with the remuneration of such office or employment, equals the remuneration of the office in respect of which the allowance was granted. |
gaparacrawl:243228 | “(b) maidir le húdarás sláinte is comhairle chontae nó údarás sláinte a bhunaítear leis an Acht um Údaráis Sláinte, 1960 —an bainisteoir chun críocha na nAchtanna um Bainistí Chontae, 1940, go 1955;”, [EN] | “(b) as respects a health authority which is the council of a county or a health authority established by the Health Authorities Act, 1960 —the manager for the purposes of the County Management Acts, 1940 to 1955;”, [GA] |
gaparacrawl:243234 | Biscotti literally ciallaíonn fianáin nó brioscaí san Iodáilis, áfach, i bhformhór na gcodanna den domhan is minic a thagraíonn sé do bhruicéad Tuscan dhá bhácáilte - cantucci. | Biscotti literally means cookies or biscuits in Italian, however, in most parts of the world it often refers to a twice-baked Tuscan cookie – cantucci. |
gaparacrawl:243274 | [EN] (ii) i gcás nach mbaineann an t-ionchoisne ach le bás duine amháin agus inar chuir an cróinéir fógra faoi am agus áit an ionchoisne chun an Aire in am chun é a bheith ag an Aire ceithre huaire is fiche a chloig ar a laghad roimh am an ionchoisne a thionól, gur dóigh le tromlach an ghiúiré nach gá an t-ionchoisne a chur ar atráth; | [GA] (ii) in case the inquest relates to the death of not more than one person and the coroner has sent to the Minister notice of the time and place of holding the inquest at such time as to reach the Minister not less than twenty-four hours before the time of holding the inquest, the majority of the jury think it unnecessary to adjourn the inquest; |
gaparacrawl:243379 | Cóipeáil nasc leis @Akkistaan Díchoisc Díchoisc @Akkistaan Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Akkistaan ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Akkistaan | Pending Pending follow request from @KritiSanon_FC Cancel Cancel your follow request to @KritiSanon_FC |
gaparacrawl:243402 | I bhFIANAISE air sin táthar tar éis séala an Chumainn sin, agus é teistithe do réir rialacha an Chumainn sin, do chur air seo an lá agus an bhliain atá scríbhte i dtosach na scríbhinne seo. | IN WITNESS whereof the seal of the said Society attested according to the rules thereof has been affixed the day and year first herein written. SEAL. |
gaparacrawl:243405 | Lean Lean Díchoisc @Hierbaroja Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Hierbaroja ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Hierbaroja Tuilleadh | Follow Follow @Hierbaroja Following Following request from @Hierbaroja Cancel Cancel your follow request to @Hierbaroja More |
gaparacrawl:243422 | Hawkeye FootballCuntas Coiscthe @HawkeyeFootball Díchoisc Díchoisc @HawkeyeFootball Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @HawkeyeFootball ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @HawkeyeFootball | Hawkeye FootballVerified account @HawkeyeFootball May 11 Follow Follow @HawkeyeFootball Following Following @HawkeyeFootball Unfollow Unfollow @HawkeyeFootball request to @HawkeyeFootball |
gaparacrawl:243432 | Laptop MagCuntas Coiscthe @laptopmag Díchoisc Díchoisc @laptopmag Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @laptopmag ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @laptopmag Tuilleadh | Follow Follow @laptopmag Following Following @laptopmag Unfollow Unfollow @laptopmag Blocked Blocked @laptopmag Unblock Unblock @laptopmag Pending Pending follow request from @laptopmag Cancel Cancel your follow request to @laptopmag More |
gaparacrawl:243446 | Tá an láithreán gréasáin tú ag brabhsáil an uaireadóirí macasamhail Glashutte, tá sé an uaireadóirí só-ard-deireadh go bhfuil an dearcadh céanna den scoth mar an ceann bunaidh, ní féidir leat a rá leis an difríocht idir iad, agus an uaireadóirí ar fáil dúinn go hiomlán difriúil ó na inferior nó d'fhéadfadh an one.You falsa an chéad scoth na seirbhíse agus an loingsiú tapa. | The website you are browsing is the replica Glashutte watches,it is the high-end luxury watches that has the same excellent outlook as the original one, you can not tell the difference between them, and the watches we offered is totally different from the inferior or the fake one.You could have the first class of service and the fast shipment. |
gaparacrawl:243476 | Bhí rath le Comhairle Contae Mhaigh Eo, An Clár Ealaíne Phoiblí, i bpáirtnéireacht le Comhairle Contae Northampton (i Sasana) agus Transversal (An Chatalóin sa Spáinn) le maoiniú Chlár Culturtha an AE ón gCoimisiún Eorpach d’Fheidhmeannas Oideachais, Closamhairc agus Cultúir a bhaint amach do: Clár ollmhór ealaíne poiblí de shaothar sealadach amuigh faoin aer. | Mayo County Council, Public Art Programme, in partnership with Northampton County Council (UK) and Transversal (Catalonia, Spain) has been successful in securing EU Culture Programme funding from the Education, Audiovisual and Culture Executive of the European Commission (EACEA) for: A major public art programme of outdoor temporary work. |
gaparacrawl:243550 | Leasaítear leis seo an tAcht Cánach Ioncaim, 1967, i ndáil le cáin ioncaim don bhliain 1984-85 agus blianta measúnachta dá éis, de réir na bhforálacha seo a leanas: | The Income Tax Act, 1967, is, in relation to income tax for the year 1984-85 and subsequent years of assessment, hereby amended in accordance with the following provisions: |
gaparacrawl:243563 | An mbeidh tú in ann bia beo a fhás agus 5 a bheathú uair sa lá (nasc le Artemia atá ag fás) agus uisce a athrú go laethúil. | Can you breed a live fish food and feed them 5 once a day (reference to growing brine shrimp) and change the water daily. |
gaparacrawl:243566 | [EN] (4) Ní bhainfidh an t-alt so le héileamh ar chúiteamh fé Airtiogal 10 den Chonnra dob abhar aicsin no lán-imeachta eile san Ard-Chúirt gur dhin an Chúirt sin a thriail d'éisteacht agus breith do thabhairt inti roimh an Acht so do rith. | [GA] (4) This section shall not apply to a claim for compensation under Article 10 of the Treaty which has been the subject of an action or other plenary proceeding in the High Court the trial of which was heard and decided by that Court before the passing of this Act. |
gaparacrawl:243620 | Paddy PowerCuntas deimhnithe @paddypower 17 @paddypower Díchoisc Díchoisc @paddypower Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @paddypower ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @paddypower Tuilleadh | Follow Follow @paddypower Following Following @paddypower Unfollow Unfollow @paddypower Blocked Blocked @paddypower Unblock Unblock @paddypower Pending Pending follow request from @paddypower Cancel Cancel your follow request to @paddypower More |
gaparacrawl:243627 | Is le caoinchead na n-institiúidí agus na ndaoine seo a leanas a roinntear an taifeadadh seo: RTÉ Raidió na Gaeltachta; Tomás Mac Con Iomaire, An Cheathrú Rua, Conamara; agus Michael Joyce, Iaráirne, Árainn. | The featured recording appears courtesy of the following institutions and individuals: RTÉ Raidió na Gaeltachta; Tomás background music entitled “Maidhm a Dó” is performed by Colm Mac Con Iomaire; from his 2008 album “The Hare’s Corner.” |
gaparacrawl:243723 | Tá páirt á glacadh ag Éirinn san [IONSTRAIM] seo i gcomhréir le hAirteagal 5 den Phrótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gCreat an Aontais Eorpaigh atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus i gcomhréir le hAirteagal 6(2) de Chinneadh 2002/192/CE ón gComhairle an 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn a bheith rannpháirteach i roinnt forálacha de Lomé Comhaontú a leasaíonn Ceathrú Coinbhinsiún ACP-CE Lomé; Comhaontú Oileán Mhuirís | Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. acquis Schengen*. |
gaparacrawl:243735 | Tugadh le chéile don chomhdháil pobal leathan comhdhéanta de gheallsealbhóirí lárnacha atá gníomhach sa réigiún nó atá bainteach go díreach leis an gcreat beartais seo. Féach freisin Comóradh 10 mbliana Chomhpháirtíocht an Oirthir | The conference brought together a wide audience of key stakeholders active in the region or directly involved in this policy The General Secretariat of the Council is a body of staff responsible for assisting the European Council and the Council of the EU. |
gaparacrawl:243756 | [EN] (2) Dintar leis seo ceapa Liam Uí Mhurchadha mar Phríomh-Choimisinéir do Phóilíneacht Chathrach Bhaile Atha Cliath do dhaingniú chun bheith i bhfeidhm an 5adh lá de Bhealtaine, 1923, agus ón lá san amach, ach go ndéanfa sé agus go sighneoidh sé i bhfianaise Coimisinéara Shíochána faisnéis sa bhfuirm atá sa Chéad an Achta so agus dá éis sin, agus go mbainfidh leis na forálacha den Acht so a bhaineann leis an gCoimisinéir. | [GA] (2) The appointment of William R. E. Murphy to be Chief Commissioner of the Dublin Metropolitan Police is hereby confirmed as on and from the 5th day of May, 1923, subject to his making and subscribing before a Peace Commissioner a declaration in the form contained in the First Schedule to this Act, and subject to the qualifications that from and after the passing of this Act his style and title shall be Commissioner of the Dublin Metropolitan Police, and that the provisions of this Act relating to the Commissioner shall apply to him. |
gaparacrawl:243761 | Agus má dhéanann tú, ní dóigh le duine ar bith gur chóir go dtabharfadh an aird ar fad ar na meáin aird ar fhianaise na héadaí siopadóireachta. | And if you do, nobody is going to think all the media attention should focus on evidence of the shoplifting. |
gaparacrawl:243776 | Video catagóir 720 HD video, Dubh, Masturbate an t-ainm ar an scannán Masturbate agus faighne i measc na mban a mhéadú le Cropani a ball le haghaidh saor in aisce is féidir leat a íoslódáil fiú an bhliain 2016 | Video categories 720 HD video, Black, Masturbate the name of this movie Masturbate and vagina in women increase with Cropani a member for free you can even download the 2016 Category |
gaparacrawl:243777 | Tuilleadh Croíthe Coiscthe Coiscthe @davidbickle Díchoisc Díchoisc @davidbickle Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @davidbickle ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Clárú: Márta 2009 | Unmute @davidbickle Mute @davidbickle Follow Follow @davidbickle Following Following @davidbickle Unfollow Unfollow @davidbickle Blocked Blocked @davidbickle Unblock Unblock @davidbickle Pending Pending follow request from @davidbickle Cancel Cancel your follow request to @davidbickle |
gaparacrawl:243792 | Ach ná a chur ar ár focal le haghaidh sé, éisteacht lenár gcustaiméirí agus an tionchar a bhíonn muid ag a bhfuil ar fud na cineálacha éagsúla na n-eagraíochtaí ar fud an domhain a fheiceáil. | But don't take our word for it, listen to our customers and see the impact that we're having across many different types of organizations all around the world. |
gaparacrawl:243827 | D'fhéadfaí seirbhís mhúinteoireachta in iar-bhunscoileanna lasmuigh d'Éirinn a ndéantar cigireacht Stáit orthu a chur i gcuntas freisin le haghaidh comhlíonadh an riachtanais seirbhíse. | Teaching service in state-inspected post-primary schools outside Ireland may also be considered towards the service requirement. |
gaparacrawl:243852 | Ben SchwartzCuntas deimhnithe Coiscthe @rejectedjokes Díchoisc Díchoisc @rejectedjokes Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @rejectedjokes Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rejectedjokes Tuilleadh Cóipeáil nasc leis Croíthe 1,911 | Follow Follow @rejectedjokes Following Following @rejectedjokes Unfollow Unfollow @rejectedjokes Blocked Blocked @rejectedjokes Unblock Unblock @rejectedjokes Pending Pending follow request from @rejectedjokes Cancel Cancel your follow request to @rejectedjokes More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:243857 | ESACuntas deimhnithe @esa Coiscthe Coiscthe @ISS_Research Díchoisc Díchoisc @ISS_Research Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ISS_Research ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ISS_Research | Follow Follow @ISS_Research Following Following @ISS_Research Unfollow Unfollow @ISS_Research Blocked Blocked @ISS_Research Unblock Unblock @ISS_Research Pending Pending follow request from @ISS_Research Cancel Cancel your follow request to @ISS_Research |
gaparacrawl:243875 | Is é an tsamhail aibí de chuid na cuideachta, leis an teicneolaíocht aibí, fheidhmíocht chobhsaí, oibriú simplí agus teip ráta íseal. | It is the mature model of the company, with mature technology, stable performance, simple operation and low moving stroke |
gaparacrawl:243936 | [EN] (i) go raibh sé neamhfhírinneach in aon phonc ábhartha agus gurbh é an toradh a bheadh air sin nach mbeadh feidhm ag an bhfaoiseamh a thugtar leis an alt seo, agus | [GA] (i) was untrue in any material particular which would have resulted in the relief afforded by this section not applying, and |
gaparacrawl:243973 | Comhlíonadh Leis an treoir nua, foráiltear go gceapfar oifigeach cosanta sonraí chun cabhrú leis na húdaráis inniúla a áirithiú go gcomhlíonfar na rialacha maidir le cosaint sonraí. | Compliance The new directive foresees that a data protection officer is appointed to help the competent authorities to ensure compliance with the data protection rules. |
gaparacrawl:244016 | Beidh an tUachtarán Tusk ag dul go dtí an Háig faoin Aoine an 15 Márta, áit a bhuailfidh sé le Príomh Aire na hÍsiltíre Marke Rutte. | On Friday 22 June, Donald Tusk and finally to The Hague, where he met Prime Minister Mark Rutte. |
gaparacrawl:244106 | Tá sé inmhianaithe aquarium mór a roghnú láithreach, ionas go mbeidh ar gach duine ar a laghad 0.3 méadar cearnach, toisc go bhfuil na créatúir iontach seo an-mhaith ag taisteal. | It is desirable to immediately choose a large aquarium, so that each individual accounted for at least 0.3 square meters, because these amazing creatures are very fond of traveling. |
gaparacrawl:244126 | ‘Caithfidh Noel Grealish an rud ceart a dhéanamh agus vótáíl leis an deichniúr ball den Chomhchoiste Oireachtais ar Thodhchaí na dTáilli Uisce Tí atá i ndiaidh léiriú go poiblí go bhfuil siad i gcoinne táillí uisce a thabhairt isteach in athuair. | ‘Noel Grealish should do the right thing and vote with the ten members of the Oireachtas Committee on the Future of Domestic Water Charges who have declared that they are against the reintroduction of water charges. |
gaparacrawl:244202 | Tá 18 ionadaí tofa don limistéar seo, atá déanta de3 toghcheantar rialtais áitiúil ag a bhfuil 6 comhairleoir ag gach ceann acu - Trá Mhór & Cathair Phort Láirge Thiar, Cathair Phort Láirge Thoir and Cathair Phort Láirge Theas. | There are 18 elected representatives for this district, which is made up of three local government electoral areas, each with 6 Councillors - Tramore & Waterford City West, Waterford City East and Waterford City South. |
gaparacrawl:244221 | Sonraigh do chuid riachtanas dúinn, de réir na dtáirgí agus na cainníochtaí a d'ordaigh tú, féadfaimid táille priontála beag a ghearradh ort. | Please specify your requirements to us, according to your ordered products and quantities, we may charge you a little printing fee. |
gaparacrawl:244426 | Sa chás seo is fiú imscrúdú a dhéanamh, toisc go mbeidh an freagra air a bheith úsáideach go mbeadh a fhios ag gach tuismitheoir. | In this matter it is worth investigating, because the answer to it will be useful to know all parents. |
gaparacrawl:244502 | [EN] (c) ordú chun aon socrú réamhphósta nó iarphósta (lena n-áirítear socrú den chineál sin a rinneadh le huacht nó le codaisíl) a rinneadh i leith na gcéilí a athrú chun tairbhe na gcéilí agus aon linbh chleithiúnaigh den teaghlach nó chun tairbhe aon duine nó gach duine de na daoine sin; | (c) the variation for the benefit of either of the spouses and of any dependent member of the family or of any or all of those persons of any ante-nuptial or post-nuptial settlement (including such a settlement made by will or codicil) made on the spouses; |
gaparacrawl:244524 | ciallaíonn ‘bia fuinneamhlaghdaithe’ bia a bhfuil luach fuinnimh a laghdaíodh de 30 % ar a laghad air i gcomparáid leis an mbia tosaigh nó le táirge dá shamhail; | ‘energy-reduced food’ shall mean a food with an energy value reduced by at least 30 % compared with the original food or a similar product; |
gaparacrawl:244551 | Is Joyelectric International monaróir, dáileoir agus gníomhaire gairmiúil bosca teagmhála 12kv tSín, fáilte roimh tháirgí bosca teagmhála 12kv a ordú ónár mhonarcha agus ón gcuideachta. | Joyelectric International is a professional China 12kv contact box manufacturer, distributor and agent, welcome to order 12kv contact box products from our factory and company. |
gaparacrawl:244556 | Nuair a bhíonn leachtanna cuimilte / glóthacha lámh á n-úsáid ar scoil ba chóir a chinntiú nach n-ionghabhann scoláirí iad mar go bhfuil siad inlasta agus tocsaineach. | When hand rubs/gels are being used in school care should be taken to ensure that students do not ingest them as they are flammable and toxic. |
gaparacrawl:244592 | (ii) mura n-eisiann sé, ón bhfógra faoi alt 4 den Acht seo maidir leis an gcuid, an chuid eile den talamh. | (ii) he excludes, from the notice under section 4 of this Act in relation to the part, the remainder of the land. |
gaparacrawl:244700 | Is í aidhm na straitéise seo sláinte múinteoirí agus cúntóirí riachtanas speisialta a chur chun cinn ina n-ionad oibre, agus béim ar leith á cur ar chosc seachas ar leigheas. | The aim of this strategy is to promote the health of employees in their workplace, with a focus primarily on prevention rather than cure. |
gaparacrawl:244743 | Is é is aidhm don chlár seo institiúidí stáit a thógáil darb acmhainn comhdhlúthú na slándála, an tsíocháin a bhaint amach, agus coinbhleachtaí a chosc de réir an smachta reachta. Déantar cur síos sa straitéis sin ar chuid de na bagairtí atá ar an tslándáil náisiúnta, lena n-áirítear an sceimhlitheoireacht, an t-éilliú agus an éagobhsaíocht pholaitiúil. | This programme aims at building state institutions capable of consolidating security, peace and preventing conflicts under the rule of law, and outlines a number of threats to national security, including terrorism, corruption and political instability. |
gaparacrawl:244926 | [EN] (4) Má bhíonn comhalta de cheachtar Tigh den Oireachtas i dteideal, fé sna forálacha san roimhe seo den Acht so, go ndéanfaí, i bhfuirm saoráidí taistil, costaisí taistil d'aisíoc leis ní déanfar aon íocaíocht alos na gcostaisí taistil sin mara ndeintear, laistigh de chéad lá tar éis dul fé sna costaisí taistil sin, an t-éileamh ortha do lóisteáil, másé Dáil Éireann an Tigh sin, le Cléireach Dháil Éireann no, másé Seanad Éireann an Tigh sin, le Cléireach Sheanad Éireann. | [GA] (4) Where a member of either House of the Oireachtas is, under the preceding provisions of this Act, entitled, by way of travelling facilities, to repayment of travelling expenses, no payment in respect of such travelling expenses shall be made unless the claim therefor is, within one hundred days after such travelling expenses were incurred, lodged with, in case such House is Dáil Eireann, the Clerk of Dáil Eireann or, in case such House is Seanad Eireann, the Clerk of Seanad Eireann. |
gaparacrawl:244983 | Maidir le naíonáin, is féidir leat seomra folctha gnáth-tí a chur i bhfeidhm, ag snámh dóibh in uisce ag teocht + 36-37 céim. | For infants, you can apply an ordinary home bathroom, bathing them in water at a temperature of + 36-37 degrees. |
gaparacrawl:245186 | Lean Lean Díchoisc @IslamismMap Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @IslamismMap ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @IslamismMap Tuilleadh | Follow Follow @IslamismMap Following Following request from @IslamismMap Cancel Cancel your follow request to @IslamismMap More |
gaparacrawl:245198 | Tuarascáil an dochtúra a rinne an scrúdú a bhaineann go háirithe le ré dhóchúil an éagumais chun oibre, cuirfidh institiúid na háite cónaithe ar aghaidh gan mhoill í chuig an institiúid inniúil. | The report of the examining doctor concerning, in particular, the probable duration of the incapacity for work, shall be forwarded without delay by the institution of the place of residence to the competent institution. |
gaparacrawl:245199 | Le gur féidir tagairt a dhéanamh go réidh do na trí ghné, is féidir iad a ghiorrú mar seo a leanas: (i) Cumarsáid, (ii) Tuiscint agus (iii) Fiosrú agus Úsáid. | For ease of reference, the three elements can be abbreviated as follows: (i) Communicating, (ii) Understanding and (iii) Exploring and Using. |
gaparacrawl:245245 | Australian Academy Dílean Dílean @Science_Academy Coiscthe Coiscthe @Science_Academy Díchoisc Díchoisc @Science_Academy Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Science_Academy ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Science_Academy Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @Science_Academy Following Following @Science_Academy Unfollow Unfollow @Science_Academy Blocked Blocked @Science_Academy Unblock Unblock @Science_Academy Pending Pending follow request from @Science_Academy Cancel Cancel your follow request to @Science_Academy More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:245252 | Tá sraith UT139 sraith multiméadair digiteach True Rms ceaptha le déanaí chun feidhmíocht níos fearr d'úsáideoirí agus rátáil sábháilteachta níos airde a thairiscint. | UT139 Series True Rms digital multimeters are newly designed to offer users better performance and higher safety rating. |
gaparacrawl:245274 | Sealbhóir coinneal cloch nádúrtha saor a bheith le feiceáil i go leor gairdíní, óstáin, patios, páirceanna, barraí, oifigí, cearnóga, etc, is féidir a thógáil atmaisféar te agus scíth a ligean, a fhágann go bhfuil sé iontach é a bheidh le húsáid mar bhronntanais. | Cheap natural stone candle holder can be seen in many gardens, hotels, patios, parks, bars, offices, squares, etc., which can build atmosphere of warm and relax, which makes it is perfect to be used as gifts. |
gaparacrawl:245325 | (3) San Acht seo gairmtear stoc iompair de stoc arna chruthnú agus arna eisiúint ag an mBord faoi fho-alt (1) nó (2) den alt seo. | (3) Stock created and issued by the Board under subsection (1) or (2) of this section is in this Act referred to as transport stock. |
gaparacrawl:245402 | Má tá tú ar tí gnólacht a thosú agus más mian leat míbhuntáistí a sheachaint, cuirimid botúin choitianta i láthair agus tú ag tabhairt faoi: | If you are about to start a business and want to avoid disappointment, we present some common mistakes when undertaking: |
gaparacrawl:245540 | [EN] (b) tríd an teach a mhuirearú faoi na hAchtanna um Chlárú Teidil, 1891 agus 1942, le haisíoc na hiasachta (mar aon leis an ús is iníoctha uirthi), | [GA] (b) by charging the house under the Registration of Title Acts, 1891 and 1942, with the repayment of the loan (together with interest payable thereon), |
gaparacrawl:245544 | Jane O'Meara SandersCuntas Coiscthe @janeosanders Díchoisc Díchoisc @janeosanders Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @janeosanders ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @janeosanders Tuilleadh | Follow Follow @janeosanders Following Following @janeosanders Unfollow Unfollow @janeosanders Blocked Blocked @janeosanders Unblock Unblock @janeosanders Pending Pending follow request from @janeosanders Cancel Cancel your follow request to @janeosanders More |
gaparacrawl:245547 | Liostaí Barrscéalta Coiscthe Coiscthe @000apple Díchoisc Díchoisc @000apple Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @000apple ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @000apple | Unmute @000apple Mute @000apple Follow Follow @000apple Following Following @000apple Unfollow Unfollow @000apple Blocked Blocked @000apple Unblock Unblock @000apple Pending Pending follow request from @000apple Cancel Cancel your follow request to @000apple |
gaparacrawl:245554 | Glacfar le hiarratais ghrinnfhiosrúcháin an Gharda Síochána nuair atá siad curtha isteach de réir na hAchtanna um an mBiúró Náisiúnta Grinnfhiosrúcháin (Leanaí agus Daoine Soghonta) 2012 go 2016. | If you are an organisation looking to register for Garda vetting in accordance with the National Vetting Bureau (Children and Vulnerable Persons) Acts 2012 to 2016 click here for information on how to apply. |
gaparacrawl:245575 | I láthair na huaire, na custaiméirí adapter cumhachta i ngach áit, ach conas do chustaiméirí a fháil, go cruinn idirdhealú fadhb nach féidir go leor díolacháin foirne a dhéanamh, Hyun cumhacht tosaigh monaróir adapter den chuid is mó adapter cumhachta 5V2A, 12V... | At present, the power adapter customers everywhere, but how to find customers, accurately distinguish is a problem that many sales staff can not do, Hyun front power adapter manufacturer mainly 5V2A power adapter, 12V... |
gaparacrawl:245587 | [EN] (3) (a) Más léas é go ceann téarma nach giorra ná caoga blian, toimhdeofar, go dtí go gcruthófar a mhalairt, gurb é a thóg na foirgnimh ar an talamh a forléasadh leis an léas an duine a bhí, tráth a dtógtha, i dteideal leasa an léasaí faoin léas más rud é— | [GA] (3) (a) Where a lease is for a term of not less than fifty years, it shall be presumed, until the contrary is proved, that the buildings on the land demised by the lease were erected by the person who, at the time of their erection, was entitled to the lessee's interest under the lease if— |
gaparacrawl:245638 | Faoi fhorálacha Chuid 5 d’Acht na dTeangacha Oifigiúla 2003, tá sé i gceist ag an gCoiste Logainmneacha comhairle a thabhairt don Aire Stáit don Ghaeilge, don Ghaeltacht agus do na hOileáin, Joe McHugh, T.D., ordú logainmneacha a dhéanamh chun leaganacha oifigiúla Gaeilge de logainmneacha Chontae Laoise a dhearbhú. | Under the provisions of Part 5 of the Official Languages Act 2003, An Coiste Logainmneacha (the Placenames Committee) intends to advise the Minister of State for the Irish Language, the Gaeltacht and the Islands, Joe McHugh, T.D., to declare by order the Irish language version of the placenames of County Laois. |
gaparacrawl:245727 | Bhí Den sórt sin a bhí a ndíograis a shave go dúirt Lady Umm Salamah tamall ina dhiaidh sin go raibh eagla sí a d'fhéadfadh siad díobháil mhór iad féin. | Such had been their enthusiasm to shave that Lady Umm Salamah remarked some time later that she feared they might seriously injure themselves. |
gaparacrawl:245793 | In oibríochtaí síochána bíonn pearsanra neamharmtha nó armtha go héadrom ann chun an tsíocháin agus slándáil idirnáisiúnta a choinneáil agus chun achrainn a réiteach, de ghnáth le toilan dá pháirtí atá i gcoimhlint. | Peacekeeping Operations Peacekeeping operations involve unarmed or lightly armed personnel to maintain peace and International security and to resolve disputes normally with the consent of the conflicting parties. |
gaparacrawl:245841 | Agraí Spyder CheapLámhainní Spyder sciáladéanta suas de matiarials hign - chaighdeán, agus mar sin is é tá cumas buan agus compordach, is féidir é a bheith do chara is fearr sa gheimhreadh, i adddition, is é ár stór Spyder onsale anois, teacht isteach agus tá súil! Fáilte go dtí ár siopa asraon seaicéid Spyder ar líne, tá muid ag soláthraí éadaí gairmiúil amuigh faoin aer . | Cheap Spyder Ski Gloves is made up of hign-quality matiarials,so is has durable and comfortable capability,it can be your best friend in winter,in adddition,our Spyder store is onsale now,come in and have a look!Welcome to our spyder jackets outlet store online, we are a professional outdoor apparel provider. |
gaparacrawl:245907 | Mar gheall ar an líon mór iarratas grinnfhiosrúcháin atá á bpróiseáil faoi láthair, tá an meán-am próiseála tar éis méadú, thart ar 4 seachtaine a ghlacann sé faoi láthair. | Due to the high volumes of vetting applications being processed at present, the average turnaround time for processing has increased to approximately 4 weeks. |
gaparacrawl:245993 | I gcás ina mbeidh baint ag páirtithe as Ballstáit éagsúla leis an gcaibidlíocht, ba cheart do na páirtithe sin teacht ar chomhaontú roimh ré maidir leis an mBallstát inniúil, más rud é go bhfuil sé cinntithe acu brath ar an sásra caibidlíochta. | Where a negotiation involves parties from different Member States and where those parties decide to rely on the negotiation mechanism, the parties should agree beforehand on the competent Member State. |
gaparacrawl:246041 | Dar le Clíona Frost, Príomhoifigeach Forbairt Naíonraí Teoranta: ‘Sa timpeallacht geilleagrach reatha, ní minic a chloistear faoi scéalta dearfacha ar nós an cheann seo: 23 Naíonraí nua, 40 post nua i dtosach agus na céadta daoine óga breise ag freastal ar Naíonraí dá saorbhliain réamhscolaíochta agus ag sealbhú na Gaeilge i suíomh slán, sábháilte agus cairdiúil.’ | Clíona Frost, CEO of Teoranta is delighted that so many new Naíonra services are opening this year. In the current economic climate, we do not often get good news stories like this: 23 new Naíonraí, initially 40 new jobs and hundreds of additional preschool children attending naíonraí for their free-preschool year and acquiring Irish in a safe, secure and friendly setting. |
gaparacrawl:246082 | Páirteanna Casta Cruach dhosmálta Cnc Páirteanna Saincheaptha Logo Lógó CNC Saincheap Páirteanna Miotal le Lógó Laser Páirteanna Cruach dhosmálta cumhachtacha Cnónna Preasa Cruach dhosmálta Bolt Ceann Cruach dhosmálta Ceann Méideanna Kit Scriú Cruach dhosmálta Gráid Scriúnna Cruach dhosmálta Fúinn | Custom Stainless Steel Cnc Turning Parts Custom CNC Engraving Logo Parts Customize Metal Parts with Laser Logo Customized Stainless Steel Screws M3 Customized Stainless Steel Nuts Factory Custom Stainless Steel Nut M3 M4 Customize Stainless Steel Nut stainless steel nut inserts |
gaparacrawl:246097 | Déanfar an t-airgead ar fad arna thiomsú nó arna ghiniúint ar mhaithe le tionscadal comhaontaithe ar son na scoile a chur i dtaisce i gcuntas na scoile a luaithe is féidir. | All monies raised or generated for an agreed project for the school should, as soon as is practicable, be lodged to the school account. |
gaparacrawl:246190 | Beag beann ar thíreolaíocht, táimid ag spreagadh léitheoirí ar fud na tíre a bheith rannpháirteach leis an tsraith, na leabhair a léamh agus a bheith rannpháirteach ar líne chun féachaint ar na himeachtaí i leabharlanna ar fud na tíre. | Regardless of geography, we are encouraging readers across the country to engage with this series, read the books and tune in online to watch the events in libraries across the country. |
gaparacrawl:246203 | [EN] (ii) I gcás ina mbeidh éisteacht faoin bhfo-alt seo á seoladh go poiblí, féadfaidh an Chúirt, más deimhin léi go mbaineann aon chuid den éisteacht le hábhar ar chóir, ar mhaithe le haon pháirtí sa díospóid, déileáil leis faoi rún, an chuid sin den éisteacht a sheoladh go príobháideach. | [GA] (ii) Where a hearing under this subsection is being held in public the Court may, if it is satisfied that any part of the hearing concerns a matter that should, in the interests of any party to the dispute, be treated as confidential, hold that part of the hearing in private. |
gaparacrawl:246221 | Dúradh Is Maith Liom É 5 Coiscthe Coiscthe @RichardConniff Díchoisc Díchoisc @RichardConniff Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RichardConniff ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RichardConniff | Follow Follow @RichardConniff Following Following @RichardConniff Unfollow Unfollow @RichardConniff Blocked Blocked @RichardConniff Unblock Unblock @RichardConniff Pending Pending follow request from @RichardConniff Cancel Cancel your follow request to @RichardConniff |
gaparacrawl:246228 | Cúrsa B Táimid ag glacadh le hiarratais do 2016 ó inniu an Luan 28 Meán Fómhair, 2015 ar aghaidh. Is ar líne amháin a ghlacfar le hiarratais agus le híocaíochtaí do chúrsaí 2016. | We are now accepting applications for 2016 from today Monday 28th September. Only online applications and payments will be accepted for 2016 courses. There will be a discount for applicants […] |
gaparacrawl:246229 | Is féidir le sliocht de mazes a chur síos freisin leis an alt seo, mar go bhfuil an tasc is mó a aimsiú cosán labyrinth fíor. | Passage of mazes can also be attributed to this section, as the main task is to find a true labyrinth path. |
gaparacrawl:246237 | [EN] (c) le comhalta den Gharda Síochána nó oifigeach d'aon Aire a bheidh ag úsáid feithicle chun an fheithicil a thástáil, a aistriú nó a lonnú de bhun an Achta seo nó de bhun aon rialacháin faoi. | [GA] (c) a member of the Garda Síochána or an officer of any Minister using a vehicle for the purpose of a test, removal or disposition of the vehicle pursuant to this Act or any regulation thereunder. |
gaparacrawl:246328 | Ba é Mícheál Seosamh Ó Rathaille an t-aon cheannaire amháin san Éirí Amach a maraíodh sa troid – scaoileadh é tar éis fhógairt an ordaithe géillte. | The only Rising leader to be killed in the fighting was Michael Joseph O’Rahilly, shot after the order to surrender had been given. |
gaparacrawl:246400 | Ceadaíonn A foirmliú do lightening suas le 6 toin, ag éascú an léamh an toradh deiridh agus laghdú na feiniméin imoibriú agus íogaireacht ba chúis leis an luaineacht an táirge. | Its formulation allows for lightening up to 6 tones, facilitating the reading of the final result and reducing the phenomena of reaction and sensitivity caused by the volatility of the product. |
gaparacrawl:246430 | Tá sé tar éis a mheas mar cheann de na huirlisí infheistíocht an-brabúsaí lá atá inniu ann mar gheall ar a simplíocht na hoibríochta. | It has been considered as one of the very lucrative investment tools nowadays because of its simplicity of operation. |
gaparacrawl:246608 | Tá sé in úsáid go forleathan i dtáirgeadh na Polúireatán & feanólacha painéil inslithe do díon agus balla; Painéal Insliú PIR do ductwork aer; Painéal Insliú PUR haghaidh duct aeir; Painéal inslithe Thermaboard le aerála cóireála dromchla | It is widely used in the production of Polyurethane &Phenolic Insulation panels for roof and wall; PIR Insulation panel for air ductwork; PUR Insulation panel for air duct; Thermaboard insulation panel for ventilating duct; sandwich panel for air conditioning duct and so on. |
gaparacrawl:246621 | Socrúimid gníomhaíochtaí éagsúla, lena n-áirítear leabhair leanaí, cluichí boird, DVDanna, dlúthdhioscaí, stáisiúin spraoi agus áiseanna do leanaí, lena n-áirítear babhtaí folctha agus slipéir srl. | We arrange a variety of activities including children's books, board games, DVDs, CDs, play station & children's amenities including bathrobes & slippers etc. |
gaparacrawl:246678 | Is é seo an fhorbairt a bhaineann le spleáchas andúil drugaí Insamhladh ba chúis leis an Aplication na Dáileoga sublethal de ceimiceáin tocsaineach deadly, trí Tarlú de stáit báis in aice leis. | This is the development of dependency simulating drug addiction caused by the application of sublethal doses of deadly toxic chemicals, through the occurrence of near death state. |
gaparacrawl:246707 | Sport Coiscthe Coiscthe @nikelondon Díchoisc Díchoisc @nikelondon Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nikelondon ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nikelondon | Follow Follow @nikelondon Following Following @nikelondon Pending Pending follow request from @nikelondon Cancel Cancel your follow request to @nikelondon |
gaparacrawl:246759 | Tá sé de dhualgas ar gach tuismitheoir a insint dá leanbh faoi na rialacha ginearálta saoil sa champa, agus níl sé simplí agus taitneamhach i gcónaí chun é a ullmhú. | Every parent is simply obliged to tell his child about the general rules of life in the camp, in order to prepare him for this is not always a simple and enjoyable experience. |
gaparacrawl:246806 | [EN] tá le “cuideachta árachais” agus “gnó árachais tionscail” an bhrí chéanna atá leo san Acht Árachais, 1936, agus tá an bhrí chéanna le “préimh” atá le “praemium” san Acht sin; | [GA] “assurance company”, “industrial assurance business” and “premium” have the same meanings as in the Insurance Act, 1936; |
gaparacrawl:246932 | [EN] (6) (a) Féadfaidh duine údaraithe a mheasann, tar éis dó nó di fiosrúcháin a sheoladh de réir na gcumhachtaí a sholáthraítear faoin alt seo, go bhfuil soláthar uisce nó dramh-uisce nó aon bhonneagar gaolmhar ag áitreabh ina phriacal, nó go gceadaíonn sé priacal do shláinte daoine nó don chomhshaol, a ordú d’úinéir nó d’áititheoir an áitribh cibé bearta a dhéanamh a mheasann an duine údaraithe sin a bheith riachtanach chun deireadh a chur leis an bpriacal sin | [GA] (6) (a) An authorised person who, having carried out enquiries in accordance with the powers provided under this section, considers that a water supply or waste water or any associated infrastructure at a premises constitutes a risk, or permits a risk to human health or the environment, may direct the owner or occupier of the premises to take such measures as are considered by that authorised person to be necessary to remove that risk. |
gaparacrawl:246996 | Ag caint ar na torthaí, dúirt Liam Connolly, ceannaire ar fhoireann an tSuirbhé Náisiúnta Feirmeacha; “ba iad an dá rud ba thábhachtaí a bhain le torthaí 2007 ná an méadú mór ar ioncaim fheirmeoirí déiríochta agus curaíochta agus an leibhéal ollmhór d'infheistíocht ar fheirm ag €1.4 billiún." | Commenting on the results, Liam Connolly, Head of the Teagasc National Farm Survey team, says the 2004 figures highlight the enormous variation in farm incomes, which creates major difficulties in using one overall average figure to represent the sector. |
gaparacrawl:247078 | Leis sin a chur ar an Prophet a lámhisteach ar an gcoimeádán agus uisce thosaigh le sruth ó idir a mhéara amhail is dá mba an earraigh. | Thereupon the Prophet put his hand into the container and water began to flow from between his fingers as if it were a spring." |
gaparacrawl:247094 | D’fhéadfadh gur bealach maith iad seo le dul timpeall chomh maith le ligean do theaghlaigh agus do lánúin taisteal le chéile. | These may be a good way of getting around as well as allow families and couples to travel together. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.