Datasets:
PolyAgent
/
paraclawl_3m_train_test

Dataset card Data Studio Files Community
2
prompt
stringlengths
10
529
messages
listlengths
2
2
The same can be said about milk.
[ { "content": "The same can be said about milk.", "role": "user" }, { "content": "Те ж можна сказати і про молоко.", "role": "assistant" } ]
Insignia SE "Kharkivstandartmetrologiya" "For Merit" awarded the Head of Research of technical means to improve the sector and the methods of measurement Yuri Karelin.
[ { "content": "Insignia SE \"Kharkivstandartmetrologiya\" \"For Merit\" awarded the Head of Research of technical means to improve the sector and the methods of measurement Yuri Karelin.", "role": "user" }, { "content": "Відзнакою ДП «Харківстандартметрологія» «За заслуги» нагороджено начальника науково-дослідного сектору удосконалення технічних засобів та методів вимірювань Юрій Карелін.", "role": "assistant" } ]
It is located on the west bank of the Rhine opposite Düsseldorf.
[ { "content": "It is located on the west bank of the Rhine opposite Düsseldorf.", "role": "user" }, { "content": "Місто розташоване на західному березі Рейну, навпроти Дюссельдорфа.", "role": "assistant" } ]
After September 11, 2001, migrants (that previously had been treated exclusively as a temporary labor force) are increasingly perceived as a threat to national security.
[ { "content": "After September 11, 2001, migrants (that previously had been treated exclusively as a temporary labor force) are increasingly perceived as a threat to national security.", "role": "user" }, { "content": "Після 11 вересня 2001 року мігранти (до яких раніше ставилися виключно як до тимчасової робочої сили) все більш сприймаються як загроза національній безпеці.", "role": "assistant" } ]
This privacy-convenience trade-off can represent itself in how the application exposes features, utilizes the CPU, memory, or battery.
[ { "content": "This privacy-convenience trade-off can represent itself in how the application exposes features, utilizes the CPU, memory, or battery.", "role": "user" }, { "content": "Це конфіденційності зручності компроміс може виступати в тому, як додаток надає можливості, використовує процесор, пам'ять, або батареї.", "role": "assistant" } ]
Foam increases in volume, filling all kinds of cavities and cracks, after which it hardens.
[ { "content": "Foam increases in volume, filling all kinds of cavities and cracks, after which it hardens.", "role": "user" }, { "content": "Піна збільшується в об'ємі, заповнюючи всілякі порожнини та щілини, після чого твердне.", "role": "assistant" } ]
What can we oppose to all these negative factors?
[ { "content": "What can we oppose to all these negative factors?", "role": "user" }, { "content": "Що ж можна протиставити всім цим негативним чинникам?", "role": "assistant" } ]
Unlike other apps, where when you run out of in-game credits and have to wait hours for more, Just 21 is a premium app and will provide you a new set instantly.
[ { "content": "Unlike other apps, where when you run out of in-game credits and have to wait hours for more, Just 21 is a premium app and will provide you a new set instantly.", "role": "user" }, { "content": "На відміну від інших програм, де, коли ви біжите з внутрішньоігрових кредитів і повинні чекати кілька годин більше, Просто 21 є преміум додаток і забезпечить вам новий набір миттєво.", "role": "assistant" } ]
Guy might see some side effects from an Anavar cycle that differ from women, although these negative effects are not likely.
[ { "content": "Guy might see some side effects from an Anavar cycle that differ from women, although these negative effects are not likely.", "role": "user" }, { "content": "Чоловік може побачити деякі несприятливі ефекти від циклу Anavar, які відрізняються від жінок, хоча ці побічні ефекти не є найбільш вірогідним.", "role": "assistant" } ]
in the morning the air temperature warms up to +20...+29°C, dew point: +18,99°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: OK for most, but all perceive the humidity at upper edge; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the east at a speed of 4-11 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds
[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +20...+29°C, dew point: +18,99°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: OK for most, but all perceive the humidity at upper edge; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the east at a speed of 4-11 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +27...+31°C, точка роси: +18,61°C; співвідношення температури і вологості: комфортно для більшості, але відчувається верхня межа вологості; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з північного заходу зі швидкістю 2-4 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари", "role": "assistant" } ]
Our Lord – still before he set out on His own path of suffering, death and resurrection – weeps for His deceased friend and returns him to life – because life, not death, is the human vocation!
[ { "content": "Our Lord – still before he set out on His own path of suffering, death and resurrection – weeps for His deceased friend and returns him to life – because life, not death, is the human vocation!", "role": "user" }, { "content": "Наш Господь, ще до того як ступив на власну дорогу терпіння, смерті і воскресіння, плаче над своїм померлим другом і повертає його до життя. Бо життя, а не смерть, є покликанням людини!", "role": "assistant" } ]
How long have you been working within the system of education?
[ { "content": "How long have you been working within the system of education?", "role": "user" }, { "content": "Як довго Ви працюєте в системі освіти?", "role": "assistant" } ]
How to choose an electric fireplace: angled, wall mounted or with the effect of living fire?
[ { "content": "How to choose an electric fireplace: angled, wall mounted or with the effect of living fire?", "role": "user" }, { "content": "Як вибрати електрокамін: кутовий, настінний або з ефектом живого вогню?", "role": "assistant" } ]
Total Messages: 8 | Total Subjects: 6
[ { "content": "Total Messages: 8 | Total Subjects: 6", "role": "user" }, { "content": "Всього повідомлень: 1 | Всього тем: 1", "role": "assistant" } ]
Sport Optics Sport Optics View all Sport Optics products
[ { "content": "Sport Optics Sport Optics View all Sport Optics products", "role": "user" }, { "content": "Спортивна оптика Переглянути всі продукти категорії \"Спортивна оптика\"", "role": "assistant" } ]
The tendencies in changing the tax code of Ukraine for the period of 2012-2016, which relate exclusively to rents for the exploitation of mineral resources for the extraction of crude hydrocarbons, have been examined and the violated principle of stability has been discovered.
[ { "content": "The tendencies in changing the tax code of Ukraine for the period of 2012-2016, which relate exclusively to rents for the exploitation of mineral resources for the extraction of crude hydrocarbons, have been examined and the violated principle of stability has been discovered.", "role": "user" }, { "content": "Вивчено тенденції внесення змін до Податкового Кодексу України протягом 2012–2016 рр., які стосуються виключно рентної плати за користування надрами для видобування вуглеводневої сировини, і встановлено порушення принципу стабільності.", "role": "assistant" } ]
Within the event Markian Malskyy, Attorney-at-law, Head of West Ukrainian Branch of Arzinger in Lviv, reported on “How to Establish Business to Be Able to Sell It Any Friday without Any Regrets".
[ { "content": "Within the event Markian Malskyy, Attorney-at-law, Head of West Ukrainian Branch of Arzinger in Lviv, reported on “How to Establish Business to Be Able to Sell It Any Friday without Any Regrets\".", "role": "user" }, { "content": "В рамках заходу Маркіян Мальський, адвокат, керівник Західноукраїнської філії Адвокатського об’єднання Arzinger, доповів на тему: «Як побудувати бізнес так, щоби продавши його в будь-яку п'ятницю, Ви не пошкодували».", "role": "assistant" } ]
Our mission is based on a positive message – we show how to use everything that modern technology can offer and, at the same time, remain ethical and aware that we live among other people – on the Internet as well.
[ { "content": "Our mission is based on a positive message – we show how to use everything that modern technology can offer and, at the same time, remain ethical and aware that we live among other people – on the Internet as well.", "role": "user" }, { "content": "Наша місія базується на позитивному переказі – ми показуємо, як користуючись з усього того, що пропонує нам сучасна технологія, надалі залишатися етичною особою, свідомою того, що живе серед інших людей, також і у Інтернеті.", "role": "assistant" } ]
In the beginning of 1980 these were the most powerful computer systems in the USSR.
[ { "content": "In the beginning of 1980 these were the most powerful computer systems in the USSR.", "role": "user" }, { "content": "На початку 80-х років це були найпотужніші в СРСР обчислювальні системи.", "role": "assistant" } ]
However, when I was coming up to 18, I had to make the choice between serving a mission or taking up the offer of an RAF Flying Scholarship.
[ { "content": "However, when I was coming up to 18, I had to make the choice between serving a mission or taking up the offer of an RAF Flying Scholarship.", "role": "user" }, { "content": "Однак, коли наближалося моє 18-річчя, я мав зробити вибір між служінням на місії та прийняттям пропозиції отримати стипендію Королівських військово-повітряних сил Великобританії.", "role": "assistant" } ]
- Road safety audit – for road project designs that are subject to such audit.
[ { "content": "- Road safety audit – for road project designs that are subject to such audit.", "role": "user" }, { "content": "- Аудиту безпеки автомобільної дороги – для проектів будівництва автомобільних доріг, що підлягають такому аудиту.", "role": "assistant" } ]
In order to get the best results, you will need to use the appropriate tools and equipment.
[ { "content": "In order to get the best results, you will need to use the appropriate tools and equipment.", "role": "user" }, { "content": "Для того, щоб отримати найкращі результати, потрібно буде використовувати відповідні інструменти та обладнання.", "role": "assistant" } ]
What do cyclists use for lighting today?
[ { "content": "What do cyclists use for lighting today?", "role": "user" }, { "content": "Що використовують велосипедисти для освітлення сьогодні?", "role": "assistant" } ]
in the morning the air temperature warms up to +26...+32°C, dew point: +24,99°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the south-east at a speed of 7-11 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; clothing for the season: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: autumn;
[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +26...+32°C, dew point: +24,99°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very humid, quite uncomfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the south-east at a speed of 7-11 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; clothing for the season: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: autumn;", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +20...+25°C, точка роси: +10,59°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з заходу зі швидкістю 2-3 м/сек, небо чисте; рекомендований одяг: відкриті сандалі, туфлі, закриті сандалі, кеди, шльопанці, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, шорти, спідниця, спортивні штани, штани, легке плаття, футболка, сорочка з короткими рукавами, сорочка з довгими рукавами, кофта; астрономічний сезон: осінь;", "role": "assistant" } ]
In this family the early representatives were Australopithecus - bipedal highly developed anthropoid apes.
[ { "content": "In this family the early representatives were Australopithecus - bipedal highly developed anthropoid apes.", "role": "user" }, { "content": "У цьому сімействі ранніми представниками були австралопітеки - двоногі високорозвинені людиноподібні мавпи.", "role": "assistant" } ]
The period of storage of natural coffee roasted in beans is established State Standard - 18 months, for coffee ground, packed into packages from the combined materials – 12 months, packed under vacuum - 18 months
[ { "content": "The period of storage of natural coffee roasted in beans is established State Standard - 18 months, for coffee ground, packed into packages from the combined materials – 12 months, packed under vacuum - 18 months", "role": "user" }, { "content": "Термін зберігання кави натуральної смаженої в зернах встановлений ГОСТом - 18 місяців, для кави меленої, упакованої в пакети з комбінованих матеріалів - 12 місяців, упакованої під вакуумом - 18 міс.", "role": "assistant" } ]
An example of this overkill can be a robot that is created and successfully uses Hiroshi Ishiguro.
[ { "content": "An example of this overkill can be a robot that is created and successfully uses Hiroshi Ishiguro.", "role": "user" }, { "content": "Прикладом такого перебору може служити робот, якого створив і успішно використовує Хіроші Ишигура.", "role": "assistant" } ]
He stresses the importance of ratification of the Project by the Supreme Soviet of Ukraine as quickly as possible.
[ { "content": "He stresses the importance of ratification of the Project by the Supreme Soviet of Ukraine as quickly as possible.", "role": "user" }, { "content": "У роботі також робиться наголос на важливості якнайшвидшої ратифікації Проекту Верховною Радою України.", "role": "assistant" } ]
But the first answer to the question of its structure was given in the framework of ancient Greek philosophy.
[ { "content": "But the first answer to the question of its structure was given in the framework of ancient Greek philosophy.", "role": "user" }, { "content": "А ось перша відповідь на питання про її структуру було дано ще в рамках давньогрецької філософії.", "role": "assistant" } ]
The number of twigs used depends entirely on your taste and the feeling of beauty.
[ { "content": "The number of twigs used depends entirely on your taste and the feeling of beauty.", "role": "user" }, { "content": "Кількість використовуваних гілочок повністю залежить від вашого смаку і почуття прекрасного.", "role": "assistant" } ]
We are doing everything for the high level development of the Ukrainian coffee consumption culture, save and multiply coffee tradition, presented to us by history. Read More
[ { "content": "We are doing everything for the high level development of the Ukrainian coffee consumption culture, save and multiply coffee tradition, presented to us by history. Read More", "role": "user" }, { "content": "Ми робимо все для того, аби культура споживання кави в Україні розвивалася на високому рівні, зберігаємо і примножуємо кавові традиції, подаровані нам історією.", "role": "assistant" } ]
Looking through sketches and drawings of the previous developer, angry cues were heard.
[ { "content": "Looking through sketches and drawings of the previous developer, angry cues were heard.", "role": "user" }, { "content": "Переглядаючи замальовки і креслення попереднього розробника, були чутні гнівні репліки.", "role": "assistant" } ]
When on a cold and rainy autumn evening everything around seems to be sad and grey,
[ { "content": "When on a cold and rainy autumn evening everything around seems to be sad and grey,", "role": "user" }, { "content": "Коли холодним осіннім вечором падає дощ, і все навколо здається сумним та сірим,", "role": "assistant" } ]
It is important to take into account that rabbits of winter fur breeds can be hammered in four months, and summer ones at the end of autumn.
[ { "content": "It is important to take into account that rabbits of winter fur breeds can be hammered in four months, and summer ones at the end of autumn.", "role": "user" }, { "content": "Важливо враховувати, що кроликів хутряних порід зимового окрола можна забивати через чотири місяці, а річного - в кінці осені.", "role": "assistant" } ]
There are technical specifications, exceeding the limits of which can lead to failure of the .
[ { "content": "There are technical specifications, exceeding the limits of which can lead to failure of the .", "role": "user" }, { "content": "Існують технічні характеристики, перевищення граничних значень яких може призвести до виходу з ладу.", "role": "assistant" } ]
Monday, February 25, 2019 in Montenegro the weather will be like this: during the night the air temperature drops to +17...+19°C, dew point: +17,68°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: OK for most, but all perceive the humidity at upper edge; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, light air wind blowing from the south-east at a speed of 0-7 km/h, overcast sky
[ { "content": "Monday, February 25, 2019 in Montenegro the weather will be like this: during the night the air temperature drops to +17...+19°C, dew point: +17,68°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: OK for most, but all perceive the humidity at upper edge; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, light air wind blowing from the south-east at a speed of 0-7 km/h, overcast sky", "role": "user" }, { "content": "В неділю, 17 лютого 2019 в Монтенеґро характер погоди буде такою: вночі температура повітря опуститься до +17...+18°C, точка роси: +17,58°C; співвідношення температури і вологості: комфортно для більшості, але відчувається верхня межа вологості; очікується дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр тихий, що дме з півдня зі швидкістю 0-2 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]
Charles Darwin conclusively disproves the theory of constancy of species
[ { "content": "Charles Darwin conclusively disproves the theory of constancy of species", "role": "user" }, { "content": "Чарлз Дарвін остаточно спростовує теорію постійності видів", "role": "assistant" } ]
Supreme Master Ching Hai not only imparts supra-worldly knowledge to us, She also teaches us how to bring Heaven into our daily lives.
[ { "content": "Supreme Master Ching Hai not only imparts supra-worldly knowledge to us, She also teaches us how to bring Heaven into our daily lives.", "role": "user" }, { "content": "Верховний Учитель Чiнг Хaй не тільки передає нам поверх світове знання, Вона також вчить нас, як принести Царство Боже в наше щоденне життя.", "role": "assistant" } ]
In recent years, forged metal fences have been very popular.
[ { "content": "In recent years, forged metal fences have been very popular.", "role": "user" }, { "content": "В останні роки високою популярністю користуються ковані огорожі з металу.", "role": "assistant" } ]
To activate, use the link in the E-mail that we have sent to you Overlook the goods Back to the sectionSteel seamless tubes for boilers and pipelines
[ { "content": "To activate, use the link in the E-mail that we have sent to you Overlook the goods Back to the sectionSteel seamless tubes for boilers and pipelines", "role": "user" }, { "content": "Для активації скористайтеся посиланням в листі, який ми відправили на ваш Переглянути в товарах Повернутися до розділуТруби безшовні для парових котлів і трубопроводів", "role": "assistant" } ]
All the charm of this lesson was to manage the whole toy world and, perhaps, an unusual idea of interior design originated there.
[ { "content": "All the charm of this lesson was to manage the whole toy world and, perhaps, an unusual idea of interior design originated there.", "role": "user" }, { "content": "Вся принадність цього заняття полягала в управлінні цілим іграшковим світом і, можливо, там і зародилася незвичайна ідея дизайну інтер'єру.", "role": "assistant" } ]
Studio apartment, located on the 12th floor of a 21 storey new house.
[ { "content": "Studio apartment, located on the 12th floor of a 21 storey new house.", "role": "user" }, { "content": "Квартира-студія розташована на 12-му поверсі 21-поверхового нового будинку.", "role": "assistant" } ]
This is one of the principles of the state policy of China.
[ { "content": "This is one of the principles of the state policy of China.", "role": "user" }, { "content": "Це один з принципів державної політики Китаю.", "role": "assistant" } ]
Technical & Economic Assessment of measures for reduction of power consumption;
[ { "content": "Technical & Economic Assessment of measures for reduction of power consumption;", "role": "user" }, { "content": "техніко-економічна оцінка заходів щодо зниження енергоспоживання;", "role": "assistant" } ]
Not spared him the attention and bmx games online, where gamers are invited to test their strength virtually, to obtain prior experience before you make a final decision to engage in the sport in real life.
[ { "content": "Not spared him the attention and bmx games online, where gamers are invited to test their strength virtually, to obtain prior experience before you make a final decision to engage in the sport in real life.", "role": "user" }, { "content": "Не оминули його своєю увагою і bmx ігри онлайн, де геймерам пропонується випробувати свої сили віртуально, щоб отримати попереднє враження перед тим, як прийняти остаточне рішення зайнятися цим спортом в реальному житті.", "role": "assistant" } ]
They say there are 4 types of people with differing learning styles which clearly link with the four stages of the learning cycle.
[ { "content": "They say there are 4 types of people with differing learning styles which clearly link with the four stages of the learning cycle.", "role": "user" }, { "content": "Вони кажуть, що є 4 типи людей з різними стилями навчання, які чітко пов’язують з чотирма етапами циклу навчання.", "role": "assistant" } ]
For the living room, it is best to choose elements that have geometric outlines.
[ { "content": "For the living room, it is best to choose elements that have geometric outlines.", "role": "user" }, { "content": "Для вітальні краще всього підібрати елементи, які мають геометричні обриси.", "role": "assistant" } ]
in the morning the air temperature warms up to +28...+31°C, dew point: +19,96°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: OK for most, but all perceive the humidity at upper edge; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the east at a speed of 14-18 km/h, clear sky; recommended clothing: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: spring;
[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +28...+31°C, dew point: +19,96°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: OK for most, but all perceive the humidity at upper edge; precipitation is not expected, gentle breeze wind blowing from the east at a speed of 14-18 km/h, clear sky; recommended clothing: open sandals, flip flops, panama, cap, shorts, skirt, easy dress, t-shirt; astronomical season: spring;", "role": "user" }, { "content": "вранці повітря прогріється до +28...+31°C, точка роси: +19,96°C; співвідношення температури і вологості: комфортно для більшості, але відчувається верхня межа вологості; опадів не очікується, ветeр слабкий, що дме з сходу зі швидкістю 3-4 м/сек, небо чисте; одяг по сезону: відкриті сандалі, шльопанці, панама, капелюх, шорти, спідниця, легке плаття, футболка; астрономічний сезон: весна;", "role": "assistant" } ]
The footwear department has specialized most in footwear for children.
[ { "content": "The footwear department has specialized most in footwear for children.", "role": "user" }, { "content": "Відділ взуттяособливо спеціалізується на взутті для дітей.", "role": "assistant" } ]
According to travelers, its harbor was located up to 200 merchant ships from different countries.
[ { "content": "According to travelers, its harbor was located up to 200 merchant ships from different countries.", "role": "user" }, { "content": "За свідченням мандрівників, в її гавані розміщувалося до 200 торгових кораблів з різних країн.", "role": "assistant" } ]
Of course, much still has to be done by Ukraine, in particular, in the sphere of utilization of waste products and water purification, but sometimes it is given as an example.
[ { "content": "Of course, much still has to be done by Ukraine, in particular, in the sphere of utilization of waste products and water purification, but sometimes it is given as an example.", "role": "user" }, { "content": "Україні, звісно, потрібно ще багато чого зробити, зокрема, в галузі утилізації відходів і очищення води, але інколи і її наводять як приклад.", "role": "assistant" } ]
In following him, everything depends on our relationship with him: he goes ahead and we follow.
[ { "content": "In following him, everything depends on our relationship with him: he goes ahead and we follow.", "role": "user" }, { "content": "Наслідуючи Його, все залежить від наших відносин з Ним: Він йде вперед, і ми йдемо.", "role": "assistant" } ]
Then applied to the surface evenly.
[ { "content": "Then applied to the surface evenly.", "role": "user" }, { "content": "Потім рівномірно наносимо на поверхню.", "role": "assistant" } ]
Manufacture and delivery of forages and their components for agricultural animals and birds; sale of meat of a bird.
[ { "content": "Manufacture and delivery of forages and their components for agricultural animals and birds; sale of meat of a bird.", "role": "user" }, { "content": "Виробництво і постачання кормів та їхніх компонентів для сільськогосподарських тварин і птахів, а також продаж м'яса птаха .", "role": "assistant" } ]
Lighting within the cell may be altered upon request of SCP-030 to a maximum of 2000 lumens via a simple dimmer switch.
[ { "content": "Lighting within the cell may be altered upon request of SCP-030 to a maximum of 2000 lumens via a simple dimmer switch.", "role": "user" }, { "content": "Освітлення у камері може бути посилене на запит SCP-030 до максимуму у 2000 люмен за допомогою простого перемикача.", "role": "assistant" } ]
As you can see, everyone's goals are different, but the result is always amazing.
[ { "content": "As you can see, everyone's goals are different, but the result is always amazing.", "role": "user" }, { "content": "Як видно, цілі у всіх різні, а результат завжди дивовижний.", "role": "assistant" } ]
Another problem, which increases the risk of the use of torture and ill-treatment toward detainees, is a possibility to extend the detention under control of the police.
[ { "content": "Another problem, which increases the risk of the use of torture and ill-treatment toward detainees, is a possibility to extend the detention under control of the police.", "role": "user" }, { "content": "Ще одна проблема, яка збільшує ризик застосування катувань та поганого поводження з затриманими – це можливість подовжити утримання під контролем міліції.", "role": "assistant" } ]
Small Tanzanian town of Moshi - Centre of African mountaineering, it will start here numerous expeditions to the legendary mountain.
[ { "content": "Small Tanzanian town of Moshi - Centre of African mountaineering, it will start here numerous expeditions to the legendary mountain.", "role": "user" }, { "content": "Маленький танзанійський містечко Моші - центр африканського альпінізму, саме звідси стартують численні експедиції на легендарну гору.", "role": "assistant" } ]
in the morning the air temperature warms up to +5...+12°C, dew point: +1,56°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, light air wind blowing from the west at a speed of 0-7 km/h, clear sky
[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +5...+12°C, dew point: +1,56°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: A bit dry for some; precipitation is not expected, light air wind blowing from the west at a speed of 0-7 km/h, clear sky", "role": "user" }, { "content": "днем повітря прогріється до +13...+16°C, точка роси: +6,64°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; опадів не очікується, ветeр слабкий, що дме з заходу зі швидкістю 2-5 м/сек, небо чисте", "role": "assistant" } ]
This event will help to disperse the routine of everyday life and create a sense of a real wedding.
[ { "content": "This event will help to disperse the routine of everyday life and create a sense of a real wedding.", "role": "user" }, { "content": "Такий захід допоможе розігнати рутину повсякденності, створить відчуття справжнього весілля.", "role": "assistant" } ]
Secondly, from the alcoholic addiction it is quite possibleget rid of, having learned to properly manage yourself and your psyche.
[ { "content": "Secondly, from the alcoholic addiction it is quite possibleget rid of, having learned to properly manage yourself and your psyche.", "role": "user" }, { "content": "По-друге, від алкогольної адикції цілком можнапозбутися, навчившись правильно управляти собою і своєю психікою.", "role": "assistant" } ]
This material is intended for personal preview only by the visitors of this site.
[ { "content": "This material is intended for personal preview only by the visitors of this site.", "role": "user" }, { "content": "Даний матеріал призначений лише для попереднього особистого ознайомлення відвідувачів цього сайту.", "role": "assistant" } ]
Otherwise children can be affected by very real negative results of the virtual communication.
[ { "content": "Otherwise children can be affected by very real negative results of the virtual communication.", "role": "user" }, { "content": "Інакше діти можуть зіткнутися із цілком реальними негативними результатами віртуального спілкування.", "role": "assistant" } ]
According to lawyers of Beziazykov, the charges were based on the very weak evidence base. In the case-file, there was no direct evidence of his guilt, but the Security Service of Ukraine and the PGU had already counted him a traitor, so he faces a threat of life imprisonment.
[ { "content": "According to lawyers of Beziazykov, the charges were based on the very weak evidence base. In the case-file, there was no direct evidence of his guilt, but the Security Service of Ukraine and the PGU had already counted him a traitor, so he faces a threat of life imprisonment.", "role": "user" }, { "content": "На думку адвокатів Без’язикова, звинувачення базуються на дуже слабкій доказовій базі, адже у матеріалах справи нема жодного прямого доказу його вини а СБУ та ГПУ його фактично вже зараховали у “зрадники”, через що йому загрожує пожиттєве ув’язнення.", "role": "assistant" } ]
They can be equipped with a sinking cord to catch medium-sized freshwater and marine predatory fish.
[ { "content": "They can be equipped with a sinking cord to catch medium-sized freshwater and marine predatory fish.", "role": "user" }, { "content": "Вони можуть бути оснащені прохідницьким шнуром для лову середньої величини прісноводних і морських хижих риб.", "role": "assistant" } ]
Rent apartments for short term in Kharkiv in Kyivskyi district
[ { "content": "Rent apartments for short term in Kharkiv in Kyivskyi district", "role": "user" }, { "content": "Зняти квартири подобово в Харкові в Київському районі", "role": "assistant" } ]
Duration: 6:07 Download Asian, Cute, Japanese,, Asian Mature, Asian Babe, Cute Japanese, Cute Asian, Japanese Babe,, Japanese Mature, Japanese Cute,, Mature Asian,
[ { "content": "Duration: 6:07 Download Asian, Cute, Japanese,, Asian Mature, Asian Babe, Cute Japanese, Cute Asian, Japanese Babe,, Japanese Mature, Japanese Cute,, Mature Asian,", "role": "user" }, { "content": "Тривалість: 6:07 Завантажити Азійки, Краля, Японки, Студентка, Уніформа, Дорослі азійки, Азійські крихітки, Офігезні японки, Офігезні азіатки, Японська крихітка, Дорослі японки, японські кралі, Дорослі азіатки", "role": "assistant" } ]
Purpose A joint-stock company may be established for any legitimate purpose unless the law provides otherwise.
[ { "content": "Purpose A joint-stock company may be established for any legitimate purpose unless the law provides otherwise.", "role": "user" }, { "content": "Акціонерне товариство може бути утворено в будь-яких законних цілях, якщо у законі не говориться інакше.", "role": "assistant" } ]
It was difficult to answer, but I liked the idea of solidity and sense of self-esteem with workers.
[ { "content": "It was difficult to answer, but I liked the idea of solidity and sense of self-esteem with workers.", "role": "user" }, { "content": "Важко було відповісти, але ідея про солідність і почуття власної гідності людей праці мені сподобалась.", "role": "assistant" } ]
It’s enough to turn to an experienced or a psychologist who will help to make professiogram and make recommendations as to which profession suits you more, or yourself to take special tests for career guidance.
[ { "content": "It’s enough to turn to an experienced or a psychologist who will help to make professiogram and make recommendations as to which profession suits you more, or yourself to take special tests for career guidance.", "role": "user" }, { "content": "Для цього достатньо чи звернутися до досвідченого психолога, який допоможе скласти професіограму і дасть рекомендації, до якої професії більше підходите саме ви, або самостійно пройти спеціальні тести на профорієнтацію.", "role": "assistant" } ]
Bulgaria administered these lands, but Nazi Germany had not formally annexed them to Bulgaria and their status was to be resolved only after the war.
[ { "content": "Bulgaria administered these lands, but Nazi Germany had not formally annexed them to Bulgaria and their status was to be resolved only after the war.", "role": "user" }, { "content": "Болгарія керувала цими землями, але нацистська Німеччина формально не приєднала їх до Болгарії, їх статус мав бути вирішений після війни.", "role": "assistant" } ]
The signs of their vital activity look like the necrotic patches of yellow color flowing between the veins of the leaves.
[ { "content": "The signs of their vital activity look like the necrotic patches of yellow color flowing between the veins of the leaves.", "role": "user" }, { "content": "Ознаки їхньої життєдіяльності виглядають як некротичні плями жовтого кольору, що розтікаються між жилок листя.", "role": "assistant" } ]
We offer them innovative approaches and tools to deal with challenging tasks, from operational excellence to corporate strategy development.
[ { "content": "We offer them innovative approaches and tools to deal with challenging tasks, from operational excellence to corporate strategy development.", "role": "user" }, { "content": "Ми пропонуємо їм інноваційні підходи та інструменти для вирішення широкого кола питань – від підвищення операційної ефективності до розробки корпоративних стратегій.", "role": "assistant" } ]
Credit policy of the company allows to reduce receivables, and subsequently, to properly manage it.
[ { "content": "Credit policy of the company allows to reduce receivables, and subsequently, to properly manage it.", "role": "user" }, { "content": "Кредитна політика підприємства дозволяє зменшити дебіторську заборгованість, а згодом, грамотно управляти їй.", "role": "assistant" } ]
At the same time, ordinary citizens detect listening devices without the involvement of experienced professionals, equipped with special devices, is almost impossible.
[ { "content": "At the same time, ordinary citizens detect listening devices without the involvement of experienced professionals, equipped with special devices, is almost impossible.", "role": "user" }, { "content": "У той же час для звичайних громадян виявлення підслуховуючих пристроїв без залучення досвідчених фахівців, оснащених спеціальними приладами, практично неможливо.", "role": "assistant" } ]
Download drivers, software, firmware, manuals and get access to online technical support, resources and troubleshooting for your MAXIFY Business Inkjet Printer.
[ { "content": "Download drivers, software, firmware, manuals and get access to online technical support, resources and troubleshooting for your MAXIFY Business Inkjet Printer.", "role": "user" }, { "content": "Завантажуйте драйвери, програмне забезпечення, мікропрограми й посібники та отримуйте доступ до онлайнових служб технічної підтримки, ресурсів та усунення неполадок струминних принтерів MAXIFY для бізнесу.", "role": "assistant" } ]
Reeperbahn 154, St. Pauli, 20359 Hamburg, Germany – This neighborhood is a great choice for travelers interested in nightlife, musicals, and fish markets – Check location Show map
[ { "content": "Reeperbahn 154, St. Pauli, 20359 Hamburg, Germany – This neighborhood is a great choice for travelers interested in nightlife, musicals, and fish markets – Check location Show map", "role": "user" }, { "content": "Санкт-Паулі, 20359 Гамбург, Німеччина – Цей район - чудовий вибір для мандрівників, яких цікавить нічне життя, відвідування мюзиклів і рибний ринок – Перевірити місце розташування Показати карту", "role": "assistant" } ]
However, NATO leaders affirmed the importance of Ukraine as of one of the fundamental priorities of the Alliance.
[ { "content": "However, NATO leaders affirmed the importance of Ukraine as of one of the fundamental priorities of the Alliance.", "role": "user" }, { "content": "Водночас керівництво НАТО підтвердило значення України, як одного з фундаментальних пріоритетів Альянсу.", "role": "assistant" } ]
in the evening the air temperature drops to -2...+3°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -4,4°C; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the south at a speed of 4-11 km/h, clear sky day length is 10:53
[ { "content": "in the evening the air temperature drops to -2...+3°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: -4,4°C; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the south at a speed of 4-11 km/h, clear sky day length is 10:53", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до -4...-2°C; занадто холодно: мерзнуть руки, є невеликий ризик обмороження, але можливе загострення простудних захворювань, потрібно одягати теплий одяг, точка роси: -7,4°C; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з сходу зі швидкістю 2-3 м/сек, небо чисте тривалість дня 10:34", "role": "assistant" } ]
In 1956, signed a joint declaration ending the state of war between the ussr and Japan, but a peace treaty has still not concluded.
[ { "content": "In 1956, signed a joint declaration ending the state of war between the ussr and Japan, but a peace treaty has still not concluded.", "role": "user" }, { "content": "У 1956-му була підписана спільна декларація про припинення стану війни між срср і японією, але мирний договір досі не укладено.", "role": "assistant" } ]
Place equal amounts of the putty over the back of the item to be held every 5 - 10 cm and press firmly.
[ { "content": "Place equal amounts of the putty over the back of the item to be held every 5 - 10 cm and press firmly.", "role": "user" }, { "content": "Помістіть суміш на задню частину об'єкта, розподіляючи рівними частинами через кожні 5 - 10 см і міцно притисніть.", "role": "assistant" } ]
(28) But there is a God in Heaven who reveals secrets and makes known to King Nebuchadnezzar what shall be in the latter days.
[ { "content": "(28) But there is a God in Heaven who reveals secrets and makes known to King Nebuchadnezzar what shall be in the latter days.", "role": "user" }, { "content": "28 Але є на небесах Бог, що відкриває таємниці, і Він завідомив царя Навуходоносора про те, що буде в кінці днів.", "role": "assistant" } ]
All new cookies are deleted after you close all incognito windows that you've opened.
[ { "content": "All new cookies are deleted after you close all incognito windows that you've opened.", "role": "user" }, { "content": "Усі нові файли cookie видаляються одразу після закриття усіх відкритих анонімних вікон.", "role": "assistant" } ]
The data collection is conducted following a detailed User Guide, covering following sections:
[ { "content": "The data collection is conducted following a detailed User Guide, covering following sections:", "role": "user" }, { "content": "Збір даних проводиться у відповідності до детального Посібника користувача, який складається з таких розділів:", "role": "assistant" } ]
With this system, the game controller will virtually become a natural extension of your body.
[ { "content": "With this system, the game controller will virtually become a natural extension of your body.", "role": "user" }, { "content": "З цією системою контроллер гри фактично стане природним розширенням вашого тіла.", "role": "assistant" } ]
Tamara gives a few lessons per week and is known for its powerful and professional approach in her classes.
[ { "content": "Tamara gives a few lessons per week and is known for its powerful and professional approach in her classes.", "role": "user" }, { "content": "Тамара дає кілька уроків на тиждень, і відомий своїм потужним і професійним підходом в своїх класах.", "role": "assistant" } ]
The Hotel Roma is situated in Prague's historical Lesser Town, below the Petřin lookout tower and within easy walking distance of Charles Bridge.
[ { "content": "The Hotel Roma is situated in Prague's historical Lesser Town, below the Petřin lookout tower and within easy walking distance of Charles Bridge.", "role": "user" }, { "content": "Готель Roma розташований в історичному празькому районі Мала-Страна, нижче оглядової вежі Петршин і за декілька хвилин ходьби від Карлового мосту.", "role": "assistant" } ]
Frequency content updates: Frequency of making edits and updates, is also a factor freshness of content.
[ { "content": "Frequency content updates: Frequency of making edits and updates, is also a factor freshness of content.", "role": "user" }, { "content": "Частота оновлень контенту: Частота внесення правок і оновлень, є також фактором свіжості контенту.", "role": "assistant" } ]
Гpyзiя 2013 9 // Active tours in Ukraine: excursions to the caves, ski-touring, trekking in the Carpathians, New Year tours in Ukraine
[ { "content": "Гpyзiя 2013 9 // Active tours in Ukraine: excursions to the caves, ski-touring, trekking in the Carpathians, New Year tours in Ukraine", "role": "user" }, { "content": "Грузія 2013 9 // Активний відпочинок в Україні: екскурсії в печери, лижні походи в Карпати, піші походи в Карпати, Новорічні тури в Україні", "role": "assistant" } ]
Rooms have a classic design with hardwood floors and elegant furniture.
[ { "content": "Rooms have a classic design with hardwood floors and elegant furniture.", "role": "user" }, { "content": "Номери мають класичний дизайн з дерев'яною підлогою та елегантними меблями.", "role": "assistant" } ]
The image of the king of beasts must in theory mean leadership, power, patronage, protection, and so on.
[ { "content": "The image of the king of beasts must in theory mean leadership, power, patronage, protection, and so on.", "role": "user" }, { "content": "Малюнок царя звірів повинен по ідеї означати лідерство, влада, заступництво, захист і так далі.", "role": "assistant" } ]
The participants of the “Games of Heroes” project from Ukraine will go to the International Competition in Australia in two months.
[ { "content": "The participants of the “Games of Heroes” project from Ukraine will go to the International Competition in Australia in two months.", "role": "user" }, { "content": "Вже за два місяці учасники проекту “Ігри Героїв” від України вирушать на Міжнародні змагання до Австралії.", "role": "assistant" } ]
To smoothly enter the remaining elements, it is necessary to take this factor into account.
[ { "content": "To smoothly enter the remaining elements, it is necessary to take this factor into account.", "role": "user" }, { "content": "Щоб плавно вписати інші елементи, доводиться враховувати цей фактор.", "role": "assistant" } ]
Since that time, dance has become an industry, it lost its sacredness and mystery.
[ { "content": "Since that time, dance has become an industry, it lost its sacredness and mystery.", "role": "user" }, { "content": "Саме з цього часу танець став індустрією, він втратив свою сакральність і таємничість.", "role": "assistant" } ]
Despite the 50/50 ratio, which did not give any guarantees that Yuri would return alive, the launch of the Soviet spacecraft was appointed a few weeks earlier.
[ { "content": "Despite the 50/50 ratio, which did not give any guarantees that Yuri would return alive, the launch of the Soviet spacecraft was appointed a few weeks earlier.", "role": "user" }, { "content": "Незважаючи на співвідношення 50/50, яке не давало взагалі ніяких гарантій, що Юрій Олексійович повернеться живим, запуск радянського космічного корабля був призначений декількома тижнями раніше.", "role": "assistant" } ]
To insert the game Mystic India Pop on your website, copy the code and paste in the html code of your site.
[ { "content": "To insert the game Mystic India Pop on your website, copy the code and paste in the html code of your site.", "role": "user" }, { "content": "Щоб вставити гру Містика Індія Поп на свій сайт, скопіюйте цей код і вставте в html код свого сайту.", "role": "assistant" } ]
Lee Conway, CEO and President, BenQ Corporation commented, “ As camping and outdoor holidays continue to grow in popularity, families are searching for new activities that help them spend quality time together.
[ { "content": "Lee Conway, CEO and President, BenQ Corporation commented, “ As camping and outdoor holidays continue to grow in popularity, families are searching for new activities that help them spend quality time together.", "role": "user" }, { "content": "Лі Конвей (Lee Conway), виконавчий директор і президент корпорації BenQ, коментує: «Із зростанням популярності кемпінгу й відпочинку на відкритому повітрі сім'ї шукають нові види діяльності, які допоможуть їм провести час разом.", "role": "assistant" } ]
On the “Account cancellation” page, a message is displayed telling you that your account has been successfully cancelled.
[ { "content": "On the “Account cancellation” page, a message is displayed telling you that your account has been successfully cancelled.", "role": "user" }, { "content": "На сторінці \"Скасування облікового запису\" відобразиться повідомлення про те, що обліковий запис успішно скасовано.", "role": "assistant" } ]
Effective therapy of thyroid disease can not be short-term - in the appointment of Alba® stable result shall be subject...
[ { "content": "Effective therapy of thyroid disease can not be short-term - in the appointment of Alba® stable result shall be subject...", "role": "user" }, { "content": "Ефективна терапія захворювань щитовидної залози не може бути короткочасною - при призначенні препарату Альба® стійкий результат забезпечується при...", "role": "assistant" } ]
19 Remember me with favor, my God, for all I have done for these people.
[ { "content": "19 Remember me with favor, my God, for all I have done for these people.", "role": "user" }, { "content": "19 Запам'ятай же мені, Боже мій, на добре все те, що я робив для цього народу!", "role": "assistant" } ]