Datasets:

---

PolyAgent

/

paraclawl_3m_train_test

like 0

Follow

PolyAgent 19

[ { "content": "during the night the air temperature drops to +2...+4°C; too cold: slight increase in discomfort; low risk of frostbite; need to dress warmly and to stay dry, dew point: +1,1°C; can no precipitation, gentle breeze wind blowing from the north-west at a speed of 11-14 km/h, overcast sky", "role": "user" }, { "content": "вночі температура повітря опуститься до +2...+4°C; занадто холодно: мерзнуть руки, є невеликий ризик обмороження, але можливе загострення простудних захворювань, потрібно одягати теплий одяг, точка роси: +0,94°C; можливі слабкі опади, ветeр слабкий, що дме з заходу зі швидкістю 3-4 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Sample application for a residence permit.", "role": "user" }, { "content": "Зразок заяви на дозвіл на проживання.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If you are burning CDs, the steps below will need to be repeated for each CD in the set.", "role": "user" }, { "content": "Якщо ви записуєте образи на компакт-диски, наведені нижче кроки слід повторити для кожного з компакт-дисків з набору.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "When studying different school subjects: foreign language, physics, mathematics, etc., many of the children works well worked out in childhood reaction - in order to survive you must eat, i.e. to find the resource.", "role": "user" }, { "content": "При вивченні різних шкільних предметів: мови, фізики, математики та ін., у багатьох дітей добре спрацьовує відпрацьована ще в дитинстві реакція - щоб вижити необхідно поїсти, тобто знайти ресурс.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The UN General Assembly declared this day as a day of waiver of violence and ceasefire throughout the world.", "role": "user" }, { "content": "Генеральна Асамблея ООН проголосила цей день, як день відмови від насильства і припинення вогню в усьому світі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Everywhere operated strict censorship, so the first Georgi Daneliya had to defend every line of the script at the arts Council, and then cast claim only with the consent of the management Studio.", "role": "user" }, { "content": "Скрізь діяла жорстка цензура, тому спочатку Георгія Данелії доводилося відстоювати кожну сходинку сценарію на художній раді, а потім і акторський склад стверджувати тільки з згоди керівництва студії.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The first group comprises operative interventions performed directly in the problem area (these operative interventions are only possible in case of underarm (axillary) hyperhidrosis).", "role": "user" }, { "content": "Перша група – це оперативні втручання, які проводяться безпосередньо у проблемній ділянці (такі оперативні втручання можливі лише при пахвовому (аксілярному) гіпергідрозі).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "As Ambassador Valeriy Chaliy has noted, it is very important that people, who come to our Embassy, can make their first positive impression about Ukraine here.", "role": "user" }, { "content": "Як зазначив Посол Валерій Чалий, це важливо, щоб перше враження про Україну в людей, які приходять до нашої дипустанови, було позитивним.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The troops were exhausted by a long march, however, according to king, these places could not be better suited to use his main strike force – heavy german cavalry.", "role": "user" }, { "content": "Війська були виснажені довгим маршем, однак, на думку короля, тутешні місця як не можна краще підходили для використання його головної ударної сили – німецької важкої кавалерії.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "When you scratch, there is no need to wait long minutes until a game is over or until the other players have finished their bets: in fact, the advantage of online scratch games is decide your path, do you scratch the boxes one by one or all at a time?", "role": "user" }, { "content": "Коли ви дряпаєте карту, немає необхідності довго чекати, поки гра закінчиться або поки інші гравці закінчили свої ставки: насправді, перевага онлайн скретч ігор - вирішити ваш шлях, чи ви cтираєте клiтини по однiй або всі одночасно?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Recently, under considerable pressure is another part of the “Shiite corridor” — the controlled by Tehran Syrian territories along the Euphrates.", "role": "user" }, { "content": "Останнім часом під значним тиском перебуває і інша ланка «шиїтського коридору» — підконтрольні Тегерану сирійські території вздовж Євфрату.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Prepare for your stay in St Maarten before buying a ticket Amsterdam — St Maarten: research about the local phone code, time zone and currency that can be bought in your departure country.", "role": "user" }, { "content": "Підготуйтеся до свого прибуття в місто Сент-Маартен перед тим, як купити авіаквиток Амстердам — о. Сен-Мартен: дізнайтеся про місцевий телефонний код, часовий пояс і про місцеву валюту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "When the newspaper ‘Vesti’ emerged, it was a Ukrainian «phenomenon»: the newspaper did not publish any advertisements and still was distributed for free in Kyiv near subway stations and in crowded places in other large cities.", "role": "user" }, { "content": "Українським «феноменом» була в час свого заснування газета «Вести», котра, не маючи на сторінках реклами, поширювалася безкоштовно ― у Києві біля станцій метро, у великих містах в людних місцях.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Chemical composition:Fruits of lungwort contain tannins, mucus, flavonoids (kaempherol, quercetin, rutin), anthocyanins, organic acids, saponins, carotenoids, traces of alkaloids, macro- and trace elements (potassium, manganese, silicon, iron, iodine).", "role": "user" }, { "content": "У плодах медунки містяться дубильні речовини, слиз, флавоноїди (кемпферол, кверцетин, рутин), антоціани, органічні кислоти, сапоніни, каротиноїди, сліди алкалоїдів, макро- і мікроелементи (калій, марганець, кремній, залізо, йод). Застосування.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Compare prices from various carriers that offer flights to Devils Lake and choose the one you like most.", "role": "user" }, { "content": "Порівняйте ціни різних перевізників, які продають авіаквитки до міста Девілз Лейк, і виберіть найбільш вигідний.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "One of the more popular VCS tools was a system called RCS, which is still distributed with many computers today.", "role": "user" }, { "content": "Одним з найбільш поширених інструментів СКВ була система під назвою RCS, яка досі поширюється з багатьма комп’ютерами сьогодні.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "during the night the air temperature drops to +11...+12°C, dew point: +9,98°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the west at a speed of 7-14 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; clothing for the weather: boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +13...+15°C, точка роси: +12,62°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр слабкий, що дме з заходу зі швидкістю 3-4 м/сек, небо чисте; одяг по погоді: туфлі, черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: осінь;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Currently, it involves 120 airlines and 521 agency from Moscow, St. Petersburg, Vladivostok, Kazan, Nizhny Novgorod, Ufa, Yuzhno-Sakhalinsk and other Russian cities .", "role": "user" }, { "content": "В даний час в ній беруть участь 120 авіакомпаній і 521 агентство з Москви, Санкт -Петербурга, Владивостока, Казані, Нижнього Новгорода, Уфи, Южно-Сахалінська та інших міст РФ .", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The Summit participants recognise the digital economy as an area with yet untapped potential for both the EU and partners.", "role": "user" }, { "content": "Учасники Саміту визнають, що цифрова економіка є галуззю із ще не вичерпаним потенціалом як для ЄС, так і для партнерів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "All of them you can see on the main page of the workshop - for a particular game or all at once.", "role": "user" }, { "content": "Всі їх ви можете переглянути на головній сторінці майстерні - для конкретної гри або все разом.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Instant involvement in the loyalty program by a phone number;", "role": "user" }, { "content": "миттєве залучення в програму лояльності за номером телефону;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "All the children were like one family and willingly participated in various competitions.", "role": "user" }, { "content": "Всі діти були однією родиною й охоче брали участь у різноманітних конкурсах.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "A small designer kitchen is the dream of any owner of an apartment-studio.", "role": "user" }, { "content": "Маленька дизайнерська кухня - мрія будь-якого власника квартири-студії.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Inequality, ignorance, division, selfishness, inertia, envy, mistrust and fear are the main causes of the situation.", "role": "user" }, { "content": "Нерівність, непоінформованість, звади, егоїзм, бездіяльність, заздрість, непевність і страх - от головні причини цієї ситуації.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Italian porn and porn videos with Pamela Anderson for free!", "role": "user" }, { "content": "Італійське порно і порно відео з Памелою Андерсон безкоштовно!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The basic idea of his work – sketches of the national traditions of the Ukrainian people, its dances, songs and humor.", "role": "user" }, { "content": "Основна ідея його твору – замальовки національних традицій українського народу, з його танцями, піснями та гумором.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "By this time, the future dictator was already married Carmen Polo, a highborn noblewoman, which sought for six years.", "role": "user" }, { "content": "До цього часу майбутній диктатор вже одружився з Кармен Поло, родовитої дворянці, якої домагався цілих шість років.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Tweet Sooner or later all of us will stand before a face of endurance and death.", "role": "user" }, { "content": "Tweet Раніше чи пізніше ми всі станемо перед обличчям терпіння і смерті.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Mobile print styles will be used for these PDFs to ensure optimal readability for smaller screens.", "role": "user" }, { "content": "Для цих PDF-файлів використовуватимуться стилі мобільного друку, щоб забезпечити оптимальну читабельність на менших екранах.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Publishers need to be very careful when purchasing traffic or setting up ad campaigns with third parties.", "role": "user" }, { "content": "Видавцям слід бути надзвичайно уважними під час придбання трафіку чи створення рекламних кампаній із залученням третьої сторони.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The wardrobes are decorated in a conservative style, but the decoration of the upper part of the room, with a single shelf, brings modern motifs to the interior.", "role": "user" }, { "content": "Шафи оформлені в консервативному стилі, але оформлення верхньої частини кімнати, з єдиною полицею, привносить в інтер'єр сучасні мотиви.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Thus there is no considerable difference between SEO article writing and advertising copywriting anymore: advertising articles should be optimized in accordance with the search engines requirements, and SEO texts should remain informative and readable.", "role": "user" }, { "content": "Таким чином, настільки величезної різниці між SEO копірайтингом та рекламними статтями вже немає: рекламні статті тепер слід оптимізувати відповідно до вимог пошукових систем, а SEO-тексти повинні залишатися інформативними і зручними для читання.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Duration: 31:12 Download Casting, European, French, Licking, Mature", "role": "user" }, { "content": "Тривалість: 31:12 Завантажити Кастинг, Європейки, Француженки, Лизання, Дорослі", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We will prepare the answer as soon as possible.", "role": "user" }, { "content": "Ми підготуємо відповідь у найкоротший термін.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "February 25, the head of the US Central Command Joseph Votel visited the Kurdish leadership in Kobane in northern Syria to discuss the final stage of the operation for the liberation of Raqqa.", "role": "user" }, { "content": "25 лютого голова Центрального командування ЗС США Джозеф Вотел відвідав курдське керівництво в Кобань на півночі Сирії, щоб обговорити завершальний етап операції зі звільнення Ракки.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In case of loss or theft of payment card, you should immediately make it into the \"Stop List\" of the Bank, calling the hour Contact Centre at (044) 207-70-00, 0 (800) 500-011 *.", "role": "user" }, { "content": "У випадку втрати чи крадіжки картки, Вам необхідно терміново внести її у «Стоп-список» Банку, подзвонивши у цілодобовий Контактний центр за телефонами (044)207-70-00, 0(800)500-011*.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Beginning with one-day age our poultry is under permanent supervision and control on the part of qualified employees including specialists of veterinary medicine.", "role": "user" }, { "content": "Починаючи з одноденного віку, за птицею ведеться постійний нагляд та контроль кваліфікованих співробітників, включаючи лікарів ветеринарної медицини.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "There are my works in the private collections of Ukraine, in distant and near foreign countries.", "role": "user" }, { "content": "Мої твори знаходяться в приватних колекціях України, ближнього і далекого зарубіжжя.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Aware of the lack of internal Ukrainian efforts due to the significant loss of confidence in the UOC (MP) on the part of the Ukrainian community, the ROC at the same time is trying to block the process of unification between the Ukrainian Orthodox confessions by pressure on the Ecumenical Patriarch Bartholomew, whose support can result in the constituting of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.", "role": "user" }, { "content": "Усвідомлюючи недостатність внутрішньоукраїнських зусиль через значну втрату довіри до УПЦ МП з боку українського суспільства, РПЦ МП одночасно намагається блокувати об’єднавчий процес між українськими православними конфесіями шляхом тиску на Вселенського патріарха Варфоломія, за підтримки якого може розпочатись процес конституювання Української помісної православної церкви.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "2 hours ago, the minimum air temperature (+36 oC +97 oF) was observed in Ad Dawhah in Hamad (airport).", "role": "user" }, { "content": "36 хвилин тому мінімальна температура повітря спостерігалася в Ад-Досі в Хамаді (аеропорт): +30 oC +86 oF .", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The real advantage to ebikes in my view is efficiency in climbing hills or fighting the wind combined with better range.", "role": "user" }, { "content": "Реальною перевагою ebikes, на мій погляд, є ефективність у сходженні на пагорби або боротьбі з вітром в поєднанні з кращим діапазоном.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Outwardly such a trap looks like a large mushroom with a long stem.", "role": "user" }, { "content": "Зовні така пастка схожа на великий гриб з довгою ніжкою.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "According to the order of the Ministry of Education and Science of Ukraine No. 909 of June 23, 2017, the Interregional Academy of Personnel Management was recently included in the State Register of Scientific Institutions, which are supported by the state.", "role": "user" }, { "content": "Згідно з наказом Міністерства освіти і науки України № 909 від 23.06.2017 року нещодавно Міжрегіональну Академію управління персоналом включено до Державного реєстру наукових установ, яким надається підтримка держави.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The position of the Association and human rights antikollektorov Ukraine “Your Hope” and the Popular Committee for the lustration bill № 4895 “On the transfer of credit commitments of foreign currency into the national”", "role": "user" }, { "content": "Позиція Асоціації антиколпекторів та правозахисників України «Ваша Надія» та Народного Люстраційного Комітету щодо законопроекту № 4895 «Про переведення кредитних зобов’язань з іноземної валюти в національну»", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "To do this, go to the official website, register an account and choose one of the four proposed tariffs.", "role": "user" }, { "content": "Для цього потрібно зайти на офіційний сайт, зареєструвати аккаунт і вибрати один з 4 запропонованих тарифів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The main directions of improving the efficiency of energy use has been defined.", "role": "user" }, { "content": "Визначено основні напрямки підвищення ефективності використання енергетичних ресурсів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Cargo Delivery – Hop into a truck and deliver boxes of booze throughout town, without spilling a drop!", "role": "user" }, { "content": "Доставка вантажів - хоп у вантажівку і доставити коробки випивки по всьому місту, не проливши ні краплі!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "25 For he who has, to him will be given; and he who has not, even that which he has will be taken away from him.", "role": "user" }, { "content": "25 Бо хто має, то дасться йому, хто ж не має, забереться від нього й те, що він має.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The second difference lies in the fact that at the beginning and in the middle of the 20th century there was no such large state as Ukraine in the centre of Europe.", "role": "user" }, { "content": "Друга відмінність — не було на початку та в середині ХХ століття у центрі Європи такої великої державної нації, як Україна.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Johannes Gensfleisch, known as Gutenberg, is considered the inventor of modern book printing as well as the printing press.", "role": "user" }, { "content": "Йоганнес Ґенсфляйш, він же Ґуттенберґ, вважається винахідником сучасного книгодруку та друкарського станка.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Plant protection and irrigation equipment 13", "role": "user" }, { "content": "Устаткування для захисту рослин і іригації 13", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "To obtain constant movement, magnets are used.", "role": "user" }, { "content": "Для отримання постійного руху використовуються магніти.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The contraindications to the physiotherapy procedures include: acute inflammatory processes, blood diseases, malignant and benign tumors, increased bleeding, circulation insufficiency over the 2nd stage, angina pectoris, rest angina pectoris, heart and vessels aneurysm, frequent paroxysmal rhythm alterations, the severe course of the chronic coronary heart diseases with the frequent cases of heart attack, acute excacerbation of the course of all diseases.", "role": "user" }, { "content": "Протипоказаннями для призначення фізіотерапевтичних процедур є гострі запальні процеси, захворювання крові, доброякісні та злоякісні пухлинні захворювання, схильність до кровотеч, недостатність кровообігу вище 2 ступеня, стенокардія спокою, серцева астма, аневризма серця і судин, часті пароксизмальні порушення ритму, важкий перебіг хронічної ішемічної хвороби серця з частими нападами стенокардії, різке загострення перебігу всіх захворювань.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +17...+20°C, dew point: +16,1°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Comfortable; precipitation is not expected, light air wind blowing from the north at a speed of 0-4 km/h, clear sky day length is 12:20", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +15...+24°C, точка роси: +9,47°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з північного сходу зі швидкістю 2-3 м/сек, небо чисте", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Prof. Andriy Galai, Coordinator of the Local Human Rights Index: “For our big team of developers, monitors, stakeholders among the authorities and public, the index turned out to be a positive Pandora’s box.", "role": "user" }, { "content": "Проф. Андрій Галай, координатор Місцевого індексу прав людини: «Індекс для нашої великої команди розробників, моніторів, зацікавлених представників влади і громадськості став позитивною Скринею Пандори.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Kiev claims the rebels downed the plane with a Russia-supplied missile.", "role": "user" }, { "content": "Київ заявляє, що бойовики збили літак ракетою, наданою Росією.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Colville, his secretary, said: “Churchill's greatest intellectual gift was his ability to choose priorities and focus on them”.", "role": "user" }, { "content": "Колвілл, його секретар, говорив: «Найбільшим інтелектуальним даром Черчилля було його вміння розставляти пріоритети і на них концентруватися».", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The Presence OF as a whole, and separately according to species, their estimates can be calculated on any date or for any particular period of time.", "role": "user" }, { "content": "Наявність ОФ в цілому, а також окремо за видами, їх оціночні показники можуть бути обчислені на будь-яку дату, або за певний період часу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "A unique feature of the basilica are located under the arch of her garlands made up of toy and cardboard boat.", "role": "user" }, { "content": "Унікальною особливістю базиліки є розташовані під її склепінням гірлянди, що складаються з іграшкових і картонних корабликів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We seek all possible means to reduce risks and introduce best implementation methods including monitoring, quality control and management of processes.", "role": "user" }, { "content": "Ми прагнемо всіляко знизити ризики та впроваджувати найкращі методи впровадження, включаючи моніторингу, контролю якості та управління процесами.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This can be a champagne color, rich bronze, peach, chocolate and others.", "role": "user" }, { "content": "Це може бути колір шампанського, насичена бронза, персик, шоколад і ін.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "There are about 100 offers concerning the rental of comfortable studio apartments for short term in Vinnitsa in the electronic database of the service.", "role": "user" }, { "content": "В електронній базі сервісу є близько 100 пропозицій, що стосуються оренди комфортабельних однокімнатних квартир у Вінниці подобово.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Therefore, I advise you to pass verification as soon as you are offered it - that is, after registration and the first replenishment of the deposit.", "role": "user" }, { "content": "Тому раджу вам пройти верифікацію відразу ж, як вам це запропонують - тобто після реєстрації і першого поповнення депозиту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "A well-chosen floor lamp will decorate not only the floor, but also the bedroom or living room environment, and will be the final note of the perfect interior.", "role": "user" }, { "content": "Вдало підібраний торшер прикрасить не тільки підлогу, а й обстановку спальні або вітальні, і стане завершальною нотою досконалого інтер'єру.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In December 2012, TSN set an absolute record gaining the audience share of 31.5%.", "role": "user" }, { "content": "У грудні 2012 року програма встановила абсолютний рекорд, здобувши частку аудиторії 31,5%.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In unison the US Senator Ben Cardin and British Minister of Defence Michael Fallon offered to pronounce Russia as a “country-sponsor of terrorism”.", "role": "user" }, { "content": "В один голос американський сенатор Бен Кардін та міністр оборони Великобританії Майкл Феллон пропонують визнати Росію “країною–спонсором тероризму“.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "There is no dependence on dosage.", "role": "user" }, { "content": "При цьому немає залежності від дозування.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "However, the use wallpaper 'Monuments - desktop images, #25122' for commercial purposes is prohibited.", "role": "user" }, { "content": "Проте, викорстовувати шпалери 'Тло для робочого стола - Монументи, №25122' в комерційних цілях забороняється.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It is advisable to feed the cat firstly what it fed the breeder (do not forget to ask him about it in advance).", "role": "user" }, { "content": "Бажано спочатку годувати кішку тим, чим вона харчувалася у заводчика (не забудьте заздалегідь розпитати його про це).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In addition to this service, we will also keep a record of all Australia Powerball results - so that if you remember that you actually did buy a ticket a few months back - you can check if you have a few million laying around in some dresser in your house! Home", "role": "user" }, { "content": "Крім цієї послуги ми також зберігаємо історію всіх попередніх виграшних чисел в лотереї Australia Powerball, щоб, якщо раптом ти згадаєш, що купив(ла) квиток кілька місяців тому, тобі було легко перевірити, чи в твоїй шухляді часом не лежать кілька мільйонів!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The company “COLARES-BROKERS” building relationships with clients on an individual basis and has a reputation as a reliable partner.", "role": "user" }, { "content": "Компанія «КОЛАРЕС-БРОКЕРС» будує відносини з клієнтами на індивідуальній основі і має репутацію надійного партнера.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "preparation of the contracts’ projects and making amendments into the existing contracts, the notarial certification of contracts;", "role": "user" }, { "content": "підготовка проектів договорів або внесення змін до існуючих договорів, нотаріальне завірення договорів;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Muhammad's grandfather, Abu Muttalib, was a caretaker of the Kaaba, and Muhammad spent much time there in prayer and reflection.", "role": "user" }, { "content": "Дід Мухаммада, Абу Муталліб, був доглядачем Кааби, і Мухаммад проводив там багато часу в молитві і віддзеркалення.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In Taiwan, JAW FENG is one of the prime vacuum packing machine suppliers that has been supplying over 3000 vacuum packaging machines per year for the last 36 years.", "role": "user" }, { "content": "У Тайвані JAW FENG є одним з головних постачальників вакуумних пакувальних машин, який постачає понад 3000 вакуумних пакувальних машин на рік протягом останніх 36 років.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Laying shingles is very simple due to the presence of an adhesive backing.", "role": "user" }, { "content": "Укладати черепицю дуже просто завдяки наявності клейкою основи.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Keywords: modelling, development, competition, market, stability of decisions", "role": "user" }, { "content": "Ключові слова: моделювання, розвиток, конкуренція, ринок, стійкість розв’язків", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In the thesis work is also marked features of the use of translation formations in the translation of newspaper headlines.", "role": "user" }, { "content": "У курсовій роботі також відзначені особливості використання перекладацьких формацій при перекладі газетних заголовків.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "For most people in Britain without a garden lawn - not a garden, and large estates are sometimes a huge lawn.", "role": "user" }, { "content": "Для більшості жителів Британії сад без газону - не сад, і великі маєтки іноді являють собою одну величезну галявину.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "And, to say exactly at what age patients with complaints and suspicions of appendicitis are more often come, it is difficult.", "role": "user" }, { "content": "Причому, сказати точно, в якому віці частіше надходять пацієнти зі скаргами та підозрами на апендицит, складно.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The private pool with the control of water temperature and a water stream creating additional physical activity (heating of water is above 25 °C on demand, for surcharge).", "role": "user" }, { "content": "Приватний басейн із контролем температури води і водним потоком, що створює додаткову фізичне навантаження (підігрів води вище 25° С за запитом, за доплату).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Use the arrow keys to move. Comments", "role": "user" }, { "content": "Використовуйте стрілки для переміщення. Коментарі", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "There are over a hundred manor houses and castles of various periods in the history of Mures county, in northern Romania.", "role": "user" }, { "content": "У повіті Муреш розташовано понад сто садиб та замків різних епох румунської історії.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Usage Information Photo \"Man playing with wooden construction set\" can be used for personal and commercial purposes according to the conditions of the purchased Royalty-free license.", "role": "user" }, { "content": "Фотографію \"Чоловік грає з набором Дерев'яне будівництво\" можна використовувати в особистих та комерційних цілях згідно з умовами придбаної ліцензії Royalty-free.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "MT 22:23 On that day there came to him Sadducees, they that say that there is no resurrection: and they asked him,", "role": "user" }, { "content": "22:23 ¶ Того дня приступили до Нього саддукеї, що твердять, ніби нема воскресення, і запитали Його,", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Stone blocks were used only in the foundations and the upper parts of buildings, towers and walls.", "role": "user" }, { "content": "Кам'яні блоки були використані лише у фундаментах і верхніх частинах будинків, веж і стін.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Prepare for your stay in Lyon before buying a ticket Venice — Lyon: research about the local phone code, time zone and currency that can be bought in your departure country.", "role": "user" }, { "content": "Підготуйтеся до свого прибуття в місто Ліон перед тим, як купити авіаквиток Венеція — Лион: дізнайтеся про місцевий телефонний код, часовий пояс і про місцеву валюту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Step 3: It might take a while so be patient.", "role": "user" }, { "content": "Крок 3: Це може зайняти деякий час, так що будьте терплячими.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "At the same time due to absence of related amendments of the procedural codes in practice there are many conflicts when the judges attempt to counteract video recording.", "role": "user" }, { "content": "Водночас, внаслідок відсутності відповідних змін до процесуальних кодексів, на практиці виникають численні конфліктні ситуації, коли судді намагаються протидіяти відеозапису.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Large range of data on the site –“Air temperature, direction and strength of wind, cloudiness, precipitation type and intensity“ in Grebenka - will help to understand weather situation in complete.", "role": "user" }, { "content": "Великий спектр даних на сайті - Температура повітря, напрям і сила вітру, хмарність, види опадів і їх інтенсивність в Гребінці - допоможе вам розібратися в погодної ситуації.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "How do you spell Madeline in different countries and languages?", "role": "user" }, { "content": "Як ви вимовляєте Мэдлин в різних країнах і на різних мовах?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Today, this situation has become even more expressive, because in everyday life and professional activities it is necessary to use a huge amount of specialized knowledge and skills.", "role": "user" }, { "content": "Сьогодні ця ситуація стала ще більш виразною, оскільки в побуті і професійній діяльності доводиться використовувати величезну кількість спеціалізованих знань і навичок.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Our clients include the largest shopping malls, offices, car showrooms and enterprises in Lviv and other cities.", "role": "user" }, { "content": "Клієнтами “ФАВОРБУД” є найбільші торгові центри, офіси, автосалони і компанії Львова та інших міст.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Note: The color scheme of the bouquet can be changed by prior agreement.", "role": "user" }, { "content": "Примітка: Колірна гамма букета може бути змінена за попереднім погодженням.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Situated in a quiet residential area of Karlovy Vary, 300 metres above the Collonade, the Pension Villa Maria offers free wired internet access and free parking.", "role": "user" }, { "content": "Пансіон Villa Maria розташований у тихому житловому районі Карлових Вар, за 300 метрів від колонади. До послуг гостей безкоштовний дротовий доступ до Інтернету та безкоштовна автостоянка.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "virail helps you to find timetables and prices for all trains from Leeds to Sheffield.", "role": "user" }, { "content": "virail допоможе вам знайти розклади та ціни квитків на усі потяги Лідс - Шеффілд.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Obviously, the USA's plans are contrary to those of Russia, Turkey and Iraq and create preconditions for dividing Syria into the zones of influence by the above-mentioned countries.", "role": "user" }, { "content": "Безумовно, плани США суперечать планам Росії, Туреччини та Іраку та створюють передумови для розподілу Сирії на зони впливу згаданих країн.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If you take the basic rate (which is at each bank), in the case of Vneshprombank its size will be in the district of 10%.", "role": "user" }, { "content": "Якщо брати основну ставку (яка є у кожного банку), то у випадку з Внешпромбанком її розмір буде значиться в районі 10%.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Are you a soldier, prone to defending your viewpoint at all costs -- or a scout, spurred by curiosity?", "role": "user" }, { "content": "Ви - солдат, який будь-що захищатиме свої погляди всіма можливими способами -- чи розвідник, спонукуваний власною цікавістю?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In the long course of the disease may also be deformed nose shape – this complication is called rhinophyma.", "role": "user" }, { "content": "При тривалому, багаторічному перебігу захворювання може деформуватися форма носа – це ускладнення носить назву ринофимы.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "And usually they are associated with certain objective circumstances.", "role": "user" }, { "content": "І зазвичай їх пов'язують з певними об'єктивними обставинами.", "role": "assistant" } ]