Datasets:

---

PolyAgent

/

paraclawl_3m_train_test

like 0

Follow

PolyAgent 19

[ { "content": "During the round-table the actual issues of functioning of commodity markets, including light industry, leather industry, furniture industry, household chemical etc., and their solution in order to prevent violation of competition rules, were discussed.", "role": "user" }, { "content": "Під час круглого столу обговорювалися актуальні проблеми функціонування непродовольчих ринків, зокрема, легкої, шкіряної, меблевої промисловості, побутової хімії тощо, а також шляхів їх вирішення для запобігання порушенням правил конкуренції.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This is why they pick all their anal toys very carefully and always like to make sure that their purchase will bring them as much pleasure as possible.", "role": "user" }, { "content": "Саме тому вони ретельно підбирають усі свої анальні іграшки та прагнуть бути стовідсотково впевненими, що покупка принесе їм максимум задоволення і жодних клопот.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "She is very brave and brave, intelligent and sensible, attentive and wary.", "role": "user" }, { "content": "Вона дуже смілива і відважна, розумна і розважлива, уважна і насторожена.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Mud treatment positively affects the diseases of the cardiovascular system (improves blood circulation of organs and the whole body), the nervous system (affects the nerve endings) of the musculoskeletal system (treats osteochondrosis, osteoarthritis, scoliosis).", "role": "user" }, { "content": "Грязелікування позитивно впливає на захворювання серцево–судинної системи (покращує кровообіг органів і всього тіла), нервової системи (впливає на нервові закінчення) опорно-рухового апарату (лікує остеохондроз, остеоартроз, сколіоз).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If finding a suitable and inexpensive flight option to Gelsenkirchen was not possible, consider an alternative: arriving there from a different city.", "role": "user" }, { "content": "Якщо ви не змогли підібрати зручні та вигідні авіаквитки до міста Гельзенкірхен, розгляньте альтернативну можливість — долетіти до міста Гельзенкірхен з інших міст.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the evening the air temperature drops to +11...+13°C, dew point: +10,81°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; rain is expected, it is recommended to take an umbrella, light breeze wind blowing from the north-west at a speed of 4-11 km/h, overcast sky", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +11...+13°C, точка роси: +10,73°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; очікується дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр тихий, що дме з північного сходу зі швидкістю 1-2 м/сек, небо затягнуте хмарами", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "An Internet Protocol (IP) address is a set of numbers that is automatically assigned to your computer whenever you log on to your internet service provider or through your organisation's local area network (LAN) or wide area network (WAN).", "role": "user" }, { "content": "Адреса Інтернет протоколу (IP) – це набір цифр, який автоматично отримує ваш комп’ютер щоразу, коли ви підключаєтесь до провайдера Інтернет-послуг чи до місцевої мережі вашої організації (LAN), або до глобальної комп’ютерної мережі (WAN).", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Being able to record water depth, temp, clarity, catch locations and current weather conditions is the basis of any anglers success.", "role": "user" }, { "content": "Буття здатний записувати глибину води, температуру, ясність, місця вилову і поточні погодні умови є основою будь-якого успіху рибалок.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If the mask is black, paint it, as shown in the illustration, or as anything else.", "role": "user" }, { "content": "Якщо маска чорно-біла, розфарбуйте її, як показано на ілюстрації або як-небудь ще.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Enter the information that will help to give the correct answer.", "role": "user" }, { "content": "Введіть інформацію, яка допоможе дати правильну відповідь.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Pakistani exports to our country mainly consist of textile products, citrus fruits, rice, plastic and polymer materials.", "role": "user" }, { "content": "Пакистан переважно експортує до нашої країни текстильну продукцію, цитрусові, рис, пластмаси та полімерні матеріали.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The ceremony of award will be held on the 28th of September in Halifax, Canada.", "role": "user" }, { "content": "Церемонія нагородження відбудеться 28 вересня в Галіфаксі, Канада.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Large range of data on the site –“Air temperature, direction and strength of wind, cloudiness, precipitation type and intensity“ in Berezhany - will help to understand weather situation in complete.", "role": "user" }, { "content": "Великий спектр даних на сайті - Температура повітря, напрям і сила вітру, хмарність, види опадів і їх інтенсивність в Бережанах - допоможе вам розібратися в погодної ситуації.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Two frigates of the black sea fleet make a planned transition from sevastopol to the shores of Syria, said the head of department of information support of the black sea fleet alexey rulev.", "role": "user" }, { "content": "Два фрегата чорноморського флоту здійснюють плановий перехід з севастополя до берегів сирії, повідомив начальник відділу інформаційного забезпечення чорноморського флоту олексій рульов.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the afternoon the air temperature warms up to +12...+13°C, dew point: +10,02°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; in some places will be a little rain, it is recommended to take an umbrella, gentle breeze wind blowing from the south at a speed of 11-18 km/h, overcast sky; clothing for the weather: boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "вранці повітря прогріється до +11...+13°C, точка роси: +10,05°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; місцями пройде невеликий дощ, рекомендується захопити з собою парасольку, ветeр слабкий, що дме з південного заходу зі швидкістю 3-4 м/сек, небо затягнуте хмарами; одяг по сезону: черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: літо;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Dismantling of equipment in this case will not be paid.", "role": "user" }, { "content": "Демонтаж устаткування в цьому випадку оплачуватися не буде.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This is easily achieved by comparing the files extension with a switch statement.", "role": "user" }, { "content": "Цього легко досягти, порівнявши розширення файлів за допомогою аргумента switch.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This is one of the most fashionable colors of the fall season.", "role": "user" }, { "content": "Це один з наймодніших кольорів осіннього сезону.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Used woodworking machinery dealers Forest harvester - logging contractor (1) Hardwood sawmills (1) Tropical hardwood sawmills (2) Plywood producer (2)", "role": "user" }, { "content": "Виробник профільованих (вигнутих) деревних плит Лісозаготівельне підприємство (1) Пиляння листяних порід (1) Виробники пиломатеріалів з тропічних порід (2) Виробник фанери (2)", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This will offer you the wonderful profit if you are lifting the weight.", "role": "user" }, { "content": "Це дасть вам чудову прибуток, якщо ви піднімаєте вагу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Cost calculator is based on a certain amount of previous requests, that was not yet met. Get instead free quotes for your Fine Art Consultation request", "role": "user" }, { "content": "Обчислювач вартості грунтується на певній кількості попередніх запитів, які ще не було прийнято.Отримайте замість цього безкоштовні заявки для Вашого запиту на Мистецтво Ремесла", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "For visit a doctor, you must register the insured event by informing the insurance company, and take from the doctor a receipt for the visit and prescription medications.", "role": "user" }, { "content": "За необхідності звернення до лікаря потрібно зареєструвати страховий випадок, проінформувавши страхову компанію, і взяти у лікаря квитанцію про оплату за відвідування і виписані медичні препарати.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "suitability for any climatic conditions;", "role": "user" }, { "content": "придатні для будь-яких кліматичних умов;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Discount - 10% in case of booking for more than 5 days. Contacts", "role": "user" }, { "content": "При замовленні на термін більше 5-ти днів- знижка 10%. Контакти", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Weather in Russas - accurate and detailed weather forecast in Russas for today, tomorrow and week. Russas, Ceara, Brazil", "role": "user" }, { "content": "Погода в Кішере - точний і детальний прогноз погоди в Кішере на сьогодні, завтра і тиждень, Кішере, Сеара, Бразилія", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We use branded American and Japanese inks whose quality has been tested by the years.", "role": "user" }, { "content": "Використовуємо фірмові американські та японські фарби, якість яких перевірена роками.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Elite italian furniture for hotels, cafes, restaurants | Contract furniture", "role": "user" }, { "content": "Елітні італійські меблі для готелів, кафе та ресторанів | Контрактні меблі", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Engineering geodesy can without exaggeration be called the main construction phase.", "role": "user" }, { "content": "Інженерну геодезію можна без перебільшення назвати основним будівельним етапом.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "While interpreting the piece, Pavlo paid considerable attention to the stage action, perfectly knowing the rules of the theater thanks to his 30-years’ experience on the opera stage.", "role": "user" }, { "content": "Павло також надає значної уваги площині сценічної дії й підпорядковує свою інтерпретацію законам театру, які він знає досконало завдяки своєму 30-літньому досвіду на оперній сцені.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Autonomous gasification private house to live in an environmentally clean and work in the outback town of...", "role": "user" }, { "content": "Автономна газифікація приватного будинку Жити в екологічно чистій глибинці і працювати в місті...", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "As a result, the whole room is filled with light.", "role": "user" }, { "content": "В результаті вся кімната наповнюється яскравим світлом.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The development of automation systems for technological processes for each enterprise is completed by testing in simulation mode, which allows them to be tested without loss before implementation.", "role": "user" }, { "content": "Розробка систем автоматизації технологічних процесів для кожного підприємства завершується тестуванням в режимі симуляції, що дозволяє без втрат перевірити їх перед впровадженням.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Bus stations in Aschaffenburg: all bus stations of the city on map, with addresses and phone numbers", "role": "user" }, { "content": "Автовокзали Ашаффенбург: всі автостанції міста на карті, з адресами і телефонами", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Some studies support that.", "role": "user" }, { "content": "Деякі дослідження підтверджують, що.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "during the night the air temperature drops to +10...+11°C, dew point: +8,66°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the south-west at a speed of 7 km/h, in the sky, sometimes there are small clouds; what to wear: boots, sneakers, socks, stockings, tights, pants, warm trousers, long-sleeved shirt, blouse with long sleeves, sweatshirt, knitted dress, jacket; astronomical season: winter; day length is 09:52", "role": "user" }, { "content": "ввечері температура повітря опуститься до +10...+14°C, точка роси: +7,06°C; співвідношення температури і вологості: трохи сухо, але в цілому комфортно; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з півдня зі швидкістю 2-4 м/сек, на небі, місцями, невеликі хмари; що одягнути: черевики, кросівки, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, спортивні штани, щільні штани, сорочка з довгими рукавами, кофта з довгими рукавами, пайта, трикотажне плаття, куртка; астрономічний сезон: весна;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "“I came to Slovenia in 2016 to study at the International Relations programme at the University of Ljubljana, but did not know Slovenian at all.", "role": "user" }, { "content": "«Я приїхала до Словенії в 2016 році вчитися за програмою «Міжнародні відносини» в університеті Любляни, зовсім не знаючи словенську…", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Although there is not nearly enough scientific proof to support the insurance claims, most consumer informations suggest that it operates.", "role": "user" }, { "content": "Незважаючи на те, що не вистачає майже наукових доказів в підтримці страхових претензій, більшість споживачів інформації передбачає, що вона працює.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Prepare for your departure from Dongola: Learn about the local weather – look for the weather widget above, to the left from the map.", "role": "user" }, { "content": "Підготуйтеся до відправлення з міста Dongola: дізнайтеся яка погода в цьому місті — див. Віджет з інформацією про погоду зверху, зліва від карти.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature will be +13...+18°C, dew point: +10,64°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: Very comfortable; chance of fog, visibility 720 m; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the west at a speed of 7-11 km/h, clear sky", "role": "user" }, { "content": "вранці температура повітря складе +13...+18°C, точка роси: +10,64°C; співвідношення температури і вологості: дуже комфортно; можливий туман, видимість 720 м.; опадів не очікується, ветeр легкий, що дме з заходу зі швидкістю 2-3 м/сек, небо чисте", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Do not hesitate to send an inquiry now!", "role": "user" }, { "content": "Не соромтеся відправити запит зараз!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "What made Polunin refuse to participate in ballet?", "role": "user" }, { "content": "Що змусило Полуніна відмовитися від участі в постановці «Колізею»?", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The second group is much more diverse, since it includes such types of dictionaries, like spelling, pronouncing, explanatory, etymological etc.", "role": "user" }, { "content": "Друга група куди більш різноманітна, оскільки включає такі типи словників, як орфографічні, орфоепічні, тлумачні, етимологічні тощо.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Complete the search form to find the best guaranteed prices on convertible car rental at Bergen Airport", "role": "user" }, { "content": "Заповніть форму пошуку, щоб знайти кращі гарантовані ціни на прокат автомобіля класу Люкс в Берген аеропорт", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "They are used for storage of home, car keys.", "role": "user" }, { "content": "Застосовуються для зберігання домашніх, автомобільних ключів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Melatonin regulates your perception of \"night\" and \"day\", allowing you to fall asleep when night falls.", "role": "user" }, { "content": "Мелатонін регулює ваше сприйняття \"ніч\" і \"день\", що дозволить вам заснути, коли настає ніч.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This is a very interesting solution, especially for a small kitchen.", "role": "user" }, { "content": "Це дуже цікаве рішення, особливо для невеликої кухні.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "creative approach to the creation of a magnetic wall surface", "role": "user" }, { "content": "творчий підхід до створення магнітної поверхні стін", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "5) to detain and hold in specially designated premises:", "role": "user" }, { "content": "5) затримувати і тримати в спеціально відведених для цього приміщеннях:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Hurry, seats are limited!", "role": "user" }, { "content": "Поспішайте, кількість місць обмежена!", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Samples of order documents", "role": "user" }, { "content": "Зразки документів для оформлення замовлення", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Parked domain sites can be used for a variety of reasons: to reserve a web address for the future, provide some content on a page that would otherwise be blank because its registration expired, or other similar reasons.", "role": "user" }, { "content": "Використання сайтів паркованих доменів може бути зумовлено кількома причинами: для збереження веб-адреси за собою на майбутнє, надання певного вмісту на сторінці, яка в іншому разі буде пустою, оскільки пройшов термін її реєстрації або з подібних причин.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Promotional scratch-off cards Promotional scratch-off card is a cardboard or plastic card with a scratch coating. It often acts as an element of promotional event and mini lotte...", "role": "user" }, { "content": "Акційні скретч-картки Акційні картки зі скретч-покриттям - картка з картону або пластику зі скретч-покриттям, яка часто виступає елементом проведення акцій і міні-лотере...", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Ointment Vishnevsky - a popular drug,which has been in use for many years.", "role": "user" }, { "content": "Мазь Вишневського - це популярний препарат,застосовуваний вже багато років.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It’s amazing what the opponents of the canonical Church can come up with in order to discredit in the public eye the decisions of the Kharkov Council fateful for Ukrainian Orthodoxy.", "role": "user" }, { "content": "Чого тільки не придумають опоненти канонічної Церкви для того, щоб дискредитувати в очах громадськості рішення доленосного для Українського Православ'я Харківського Собору.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "You can also refer to your reports to track your health and show it to your doctor right from the app.", "role": "user" }, { "content": "Ви можете також звернутися до звітів, щоб відстежувати своє здоров'я і показати його до свого лікаря прямо з програми.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It can range from one to twelve hours.", "role": "user" }, { "content": "Воно може становити від одного до дванадцяти годин.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The following architectures are supported in this release:", "role": "user" }, { "content": "В цьому випуску підтримуються такі комп'ютерні архітектури:", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "They need to know before starting the installation.", "role": "user" }, { "content": "Про них слід дізнатися перед початком монтажу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "secondary vocational education or general secondary education in humanities,", "role": "user" }, { "content": "середня професійна освіта або загальна середня освіта гуманітарного профілю,", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The measure of its success lies in its contribution to the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) and Canada's broader international policy objectives.", "role": "user" }, { "content": "Виміром успіху цієї програми є її значний внесок в досягненні Цілей Тисячоліття та більш широких цілей міжнародної політики Канади.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "To honour fallen Greek soldiers, the Secretary General also laid a wreath at the Tomb of the Unknown Soldier.", "role": "user" }, { "content": "На честь загиблих грецьких солдатів Генеральний секретар поклав вінок до могили Невідомого солдата.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "· apply group work instruments and use heuristic models and technics;", "role": "user" }, { "content": "· організувати застосування інструментів групової роботи, використання евристичних моделей та методів;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Middle class is responsible for the country and society.", "role": "user" }, { "content": "Середній клас – відповідальний за країну та суспільство.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The third cycle of the Programme (2017/2018) had 110 participants, approximately 50 mentors and 60 mentees, about the same level of participation as in 2016.", "role": "user" }, { "content": "У третьому циклі програми (2017/2018 роки) взяли участь 110 осіб, приблизно 50 наставників і 60 учениць, майже такий само рівень участі, як і в 2016 році.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Each plate is also monitored for compatibility of the holes for assembly, after which the customer is issued a quality certificate with the chemical composition and hardness of the product.", "role": "user" }, { "content": "Також кожна пластина контролюється на сумісніть отворів для складання, а опісля видається сертифікат якості із зазначенням хімічного складу і твердості виробу.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We have also seen to the serving of drinks with the best accompaniment, as we provide an opportunity to make a choice among a great variety of products, from cheeses, pastas, sauces and spices to tea, coffee, sweets and baking.", "role": "user" }, { "content": "Ми потурбувались і про те, щоб напої подавались до столу у найкращому супроводі, адже даємо змогу обрати серед величезного асортименту продуктів: від сирів, пасти, соусів та спецій, до чаю, кави, солодощів та пекарських виробів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The conference also spoke about the importance of smart energy solutions, the flexibility and integration of energy sectors.", "role": "user" }, { "content": "На конференції також йшлося про важливість інтелектуальних енергетичних рішень, гнучкість та інтеграцію енергетичних секторів.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The internal resistance test internal resistance meter operation method is very simple, similar to the multimeter, but the test mechanism behind it is very complicated, different types of battery evaluation indicators are different The amount of display after the test is also different.", "role": "user" }, { "content": "Метод роботи вимірювача внутрішнього опору внутрішнього опору дуже простий, подібний до мультиметра, але механізм тестування, що знаходиться за ним, дуже складний, різні типи показників оцінки акумуляторів різні. Обсяг відображення після тесту також різний.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We invite you to participate in active, useful and pleasant pastime at the summer camp, which is organized by a number of ukrainian libertarian initiatives.", "role": "user" }, { "content": "Запрошуємо вас долучитися до активного, корисного і приємного проведення часу на літньому таборі, який організовується низкою лібертарних ініціатив України.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Polina Zagnitko, who also chairs the Fuel & Energy Committee at the European Business Association (EBA), stressed the importance of energy efficiency issues for the green economy development process and the need to improve respective national laws.", "role": "user" }, { "content": "Поліна Загнітко, яка також є Головою Комітету з палива й енергетики Європейської Бізнес Асоціації, відзначила важливу роль питання енергоефективності у процесі становлення зеленої економіки та необхідність удосконалення національного законодавства в цій галузі.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Look at the air fares Jakarta — Ho Chi Minh City for the next two weeks and choose the option that fits you, in price and in time.", "role": "user" }, { "content": "Перегляньте ціни на авіапереліт Джакарта — Хошімін на найближчі два тижні і виберіть оптимальний варіант, який підходить вам і за вартістю, і за часом.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The restoring effect of a sauna will consist in that strong heating of a body causes desire to be cooled, and on the contrary, cooling induces the person to be warmed again.", "role": "user" }, { "content": "Відновлювальний ефект сауни полягає у тому, що сильне нагрівання тіла викликає бажання остудитись, і навпаки, охолодження спонукає людину зігрітися знову.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "By tracking your duration, distance and speed, user can use it to set a new personal record and check your stamina.", "role": "user" }, { "content": "Відстежуючи тривалість, відстань і швидкість, користувач може використовувати його, щоб встановити новий особистий рекорд і перевірити свою витривалість.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The way out was found in animating and worshiping phenomena, landscapes, animals and plants.", "role": "user" }, { "content": "Вихід був знайдений в одушевлении і поклонінні явищам, об'єктам ландшафту, тваринам і рослинам.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Long-awaited Frankfurt Motor Show knowingly has excited motorists by intriguing announcements during several months.", "role": "user" }, { "content": "Довгоочікуване Франкфуртське моторшоу не даремно хвилювало автоаматорів інтригуючими анонсами протягом декількох місяців.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Its simply impossible don't notice this car on the road.", "role": "user" }, { "content": "Не помітити даний автомобіль на дорозі просто нереально.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "in the morning the air temperature warms up to +22...+32°C, dew point: +18,96°C; ratio of temperature, wind speed and humidity: OK for most, but all perceive the humidity at upper edge; precipitation is not expected, light breeze wind blowing from the east at a speed of 7-14 km/h, clear sky; recommended clothing: open sandals, shoes, closed sandals, kedy, flip flops, panama, cap, socks, stockings, tights, shorts, skirt, pants, trousers, easy dress, t-shirt, short-sleeved shirt, blouse; astronomical season: summer;", "role": "user" }, { "content": "вранці повітря прогріється до +22...+25°C, точка роси: +19,53°C; співвідношення температури і вологості: неприємно сприймається більшістю людей; можливі слабкі опади, ветeр тихий, що дме з південного сходу зі швидкістю 1-2 м/сек, небо затягнуте хмарами; одяг по сезону: відкриті сандалі, туфлі, закриті сандалі, кеди, шльопанці, шкарпетки, шкарпетки, панчохи, шорти, спідниця, спортивні штани, штани, легке плаття, футболка, сорочка з короткими рукавами, кофта; астрономічний сезон: осінь;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "And if a gift from your own child, and even made with your own hands, you cannot even dream of anything more.", "role": "user" }, { "content": "А якщо подарунок від власної дитини, та ще й зроблений своїми руками - про більше і мріяти не можна.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Normally the best deals on Paris to Berlin flights are available 1 to 2 months prior to departure.", "role": "user" }, { "content": "Зазвичай найкращі пропозиції на рейси Краків - Берлін доступні за 1 - 2 місяці до вильоту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "We fight for peace, democracy, and European values in the east of Ukraine,\" the president said.", "role": "user" }, { "content": "На сході України ми боремося за мир, за демократію, за європейські цінності\", - заявив президент.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It is estimated that in the UK, 14% of financial transfers/payments are made via foreign exchange companies.", "role": "user" }, { "content": "За оцінками, у Великобританії 14% фінансових переказів / платежів здійснюються через компанії з іноземними валютами.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This situation is in turn conducive to the incompetence, irresponsibility, and corruption of the political elite, while the constant situational balancing of the ruling stratum between the principles of ochlocratic, democratic, and authoritarian forms of state organization is extremely dangerous and provokes calls for establishing something like a neototalitarian order.", "role": "user" }, { "content": "Подібна ситуація призводить до некомпетентності, безвідповідальності та корумпованості політичної еліти. Постійне ж ситуативне балансування керівної верстви між принципами охлократичної, демократичної і авторитарної організацій політичного режиму надзвичайно небезпечне та провокує до творення засад неототалітарного режиму.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Plants reach a height of 50 ~ 60 cm, dark green glossy leaves collected in the basal rosette.", "role": "user" }, { "content": "Рослини досягають у висоту 50 ~ 60 см. Темно-зелені блискучі листки зібрані в прикореневій розетці.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Usually this is because your browser does not have cookies enabled, is set to delete cookies after a certain period of time, or is set to delete cookies every time you quit the browser.", "role": "user" }, { "content": "Зазвичай це відбувається тому, що у веб-переглядачі не ввімкнено файли cookie чи вказано видаляти файли cookie через певний період часу або щоразу після закривання веб-переглядача.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "It also noted that \"This case is isolated and not systematic\".", "role": "user" }, { "content": "Там також відзначили, що \"даний випадок одиничний і не носить систематичний характер\".", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "As told to “News” Antonia’s lawyer Babosyuk Nozhkin Tatiana, the reason for complaint in district court in Moscow has Lefortovsky procrastination on the part of investigators of the FSB, which in no hurry to return the ornaments seized in the “Altyn” back in 2009 as a material evidence in the case of smuggling of gold.", "role": "user" }, { "content": "Як розповіла “Известиям” адвокат Антоніни Бабосюк Тетяна Ножкина, приводом для скарги в Лефортовський райсуд Москви стала тяганина з боку слідчих ФСБ, які не квапляться повертати прикраси, вилучені в “Алтин” ще в 2009 році в якості речових доказів по справі про контрабанду золота.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "To do this, loosen the bolts, lift the vehicle onjack and remove the wheel;", "role": "user" }, { "content": "Для цього необхідно послабити болти кріплення, підняти автомобіль надомкраті і зняти колесо;", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Jessica M. Sun of Duke University Medical Center and her colleagues conducted this Phase II trial using a single intravenous infusion (placebo) of autologous cord blood.", "role": "user" }, { "content": "Джессіка М. Сан з медичного центру Університету Дьюка та її колеги провели ІІ фазу досліджень з використанням єдиної внутрішньовенної інфузії (плацебо) аутологічної пуповинної крові.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "And finally, the fourth trump Google Earth 5.0 is the ability to display on the monitor electronic computer three-dimensional model of Mars.", "role": "user" }, { "content": "І, нарешті, четвертий козир Google Earth 5.0 полягає в умінні демонструвати на моніторі електронно-обчислювальної машини тривимірну модель Марса.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "To get a deeper understanding of the work of the accountant,we shall plunge a little in history of the given specialty.", "role": "user" }, { "content": "Щоб глибше зрозуміти суть роботи бухгалтера,зануримося трохи в історію даної спеціальності.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In 1946 he began his studies as a second year student at Lviv Institute of building materials. He graduated in 1950.", "role": "user" }, { "content": "1946 р. вступив на 2-й курс Львівського інституту будівельних матеріалів, який закінчив у 1950 р.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "This applies both to a set of services and to their qualitative level.", "role": "user" }, { "content": "Це стосується як самого набору послуг, так і їх якісного рівня.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "• HR High Resolution mode - takes full advantage of the 12 megapixel resolution to reproduce the finest details in landscape and portrait scenes, perfect for use on bright clear days", "role": "user" }, { "content": "• Режим HR «Висока роздільна здатність» повною мірою використовує 12 мегапікселів для відтворення найдрібніших деталей під час зйомки пейзажів та портретів, ідеально підходить для використання в ясні сонячні дні.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "As of January 1, 1953, Ukrainians were second only to Russians among adult \"special deportees\", comprising 20% of the total.", "role": "user" }, { "content": "Згідно зі статистикою, станом на 1 січня 1953 року, українці були другими у списку серед дорослих „спецпереселенців“, що включає 20 % від загальної суми.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Prepare for your stay in New York before buying a ticket Geneva — New York: research about the local phone code, time zone and currency that can be bought in your departure country.", "role": "user" }, { "content": "Підготуйтеся до свого прибуття в місто Нью-Йорк перед тим, як купити авіаквиток Женєва — Нью-Йорк: дізнайтеся про місцевий телефонний код, часовий пояс і про місцеву валюту.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "The length of the lines should be the same.", "role": "user" }, { "content": "Довжина строп повинна бути однаковою.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "If tyres are on a vehicle parked for a long period, the weight of the vehicle needs to be taken off the tyres by jacking it up or removing the tyres.", "role": "user" }, { "content": "Якщо шини встановлено на автомобілі, припаркованому на тривалий час, вагу автомобіля потрібно зняти з шин, піднявши його домкратом або демонтувавши шини.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Black, Cable Computers & Networking - Buy Black, Cable Computers & Networking Online Free Shipping", "role": "user" }, { "content": "Кабель Комп'ютери & мережа - Купити Кабель Комп'ютери & мережа онлайн Безкоштовна доставка", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "With rich experience and professional knowledge on toys & crafts, we will give you good suggestion, which make your products safer to pass all the necessary tests and have good sales in the market.", "role": "user" }, { "content": "Маючи багатий досвід і професійні знання на іграшки та ремесел, ми дамо вам гарна пропозиція, що робить ваші продукти більш безпечними, щоб пройти всі необхідні випробування і мають хороші продажі на ринку.", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "In spacious rooms, mostly private houses, where there is a large space, often equip in the center of the kitchen a multifunctional table or an island, where a plate with a cutting table and an extractor will be placed.", "role": "user" }, { "content": "У просторих приміщеннях, в основному приватних будинків, де є великий простір, часто облаштовують в центрі кухні багатофункціональний стіл або острів, де буде розміщуватися плита з обробним столиком і витяжкою.", "role": "assistant" } ]