HKAllen/cantonese-chinese-parallel-corpus · Datasets at Hugging Face

yue stringlengths 4 80	zh stringlengths 3 3.07k
另一方面，「教院拼音」完全採用一般電腦鍵盤可以直接輸入嘅英文羅馬字母嚟拼寫，免除輸入、顯示特別符號嘅煩惱。	另一方面，「教院拼音」完全采用一般电脑键盘可以直接输入的英文罗马字母来拼写，免除输入、显示特别符号的烦恼。
2003年，九廣西鐵正式通車。	2003年，九广西铁正式通车。
Netherlands Antilles Creole：響聖馬丁島、Sint Eustatius島、薩巴島講。	荷兰安的列斯克里奥尔语：在圣马丁岛、Sint Eustatius岛、萨巴岛使用。
長谷部茂利，日本足球員蠢，可以係天生智力低過一般人。	长谷部茂利，日本足球员蠢，可以是天生智力低过一般人。
2005年歲末，浙江省金華市一名市民喺雙龍大橋嘅人行道散步，腳下蓋板突然脫落，墜落喺橋下約20米乾涸河床，當場死亡。	2005年岁末，浙江省金华市一名市民在双龙大桥的人行道散步，脚下盖板突然脱落，坠落在桥下约20米干涸河床，当场死亡。
貓進化適應咗呢種生活，令到佢哋好習慣同人類相處，會親近人類。	猫进化适应了这种生活，使它们很习惯与人类相处，会亲近人类。
一九四五年，第二次世界大戰終結，日本戰敗，此政府亦隨之瓦解。	一九四五年，第二次世界大战终结，日本战败，此政府也随之瓦解。
南韓歌唱組合TRCNG，係韓國嘅一隊男子歌唱組合。	南韩歌唱组合TRCNG，是韩国的一队男子歌唱组合。
雖然確切分隔度係由人口嚟決定，結果指出分隔度數係相對細。	虽然确切的分隔度由人口决定，但结果显示分隔度相对较小。
法國史，亦叫衞氏家廟，堂號積善，係瀝滘現存嘅十二間衞氏祠堂之一，喺廣州市海珠區瀝滘村三約南街6號。	法国史，又称卫氏家庙，堂号积善，是沥滘现存的十二间卫氏祠堂之一，位于广州市海珠区沥滘村三约南街6号。
古時啲屋只係靠籬笆隔住。	古时的房屋只是靠篱笆隔开。
沿路有幾間醫院。	沿途有几家医院。
鎌倉時代末期豐後大友氏一族喺呢度築立花山城。	镰仓时代末期，丰后大友氏一族在此建造了花山城。
阿列日嘅市鎮Urs係法國嘅一個市鎮，位置喺阿列日。	阿列日的市镇Urs是法国的一个市镇，位于阿列日。
黃金丘嘅市鎮Gergueil係法國嘅一個市鎮，位置喺黃金丘。	黄金丘的市镇Gergueil是法国的一个市镇，位于黄金丘地区。
電視技術韋恩·米高·布列治，亦有譯布歷治，係退咗役嘅英格蘭足球員，打左閘。	电视技术韦恩·米高·布列治，也有译布历治，是退役的英格兰足球员，打左闸。
1959年四月《創世紀》改版，首次列名為編輯委員。	1959年四月《创世纪》改版，首次列名为编辑委员。
飲食、生活型態同埋環境等等嘅因素，都被視為係影響上述疾病發生率嘅重大原因。	饮食、生活方式和环境等因素，都被视为影响上述疾病发生率的重大原因。
最終響7月25號，老豆域托里奧·艾曼奴爾三世炒咗墨索里尼，任命柏多祿·巴多格里奧做新總理。	最终在7月25日，父亲维托里奥·埃马努埃莱三世解雇了墨索里尼，任命彼得罗·巴多格里奥为新总理。
上加龍嘅市鎮Mont-de-Galié係法國嘅一個市鎮，位置喺奧斯坦尼大區嘅上加龍。	上加龙的市镇Mont-de-Galié是法国的一个市镇，位于奥斯坦尼大区的上加龙。
中山八路：從雙橋路、黃沙大道同南岸路交界嘅中山八立交附近開始，一直去到荔灣路嗰邊。	中山八路：从双桥路、黄沙大道和南岸路交界的中山八立交附近开始，一直到荔湾路那边。
有啲雙星，只係地球望上一孖，實際相距甚遠，依類叫目視雙星。	有些双星，只是从地球上看起来是一对，实际上相距很远，这类称为目视双星。
星官箕，星官之一，二十八宿之一，箕宿之首。	星官箕，星官之一，二十八宿之一，箕宿之首。
佢最出名係納粹德國時期嘅奧斯威辛集中營。	他最著名的是在纳粹德国时期的奥斯威辛集中营。
尖沙咀小馬山係香港香港島東部一座山，喺東區嘅大潭郊野公園（鰂魚涌擴建部份）入面，海拔424米。	尖沙咀小马山是香港香港岛东部的一座山，位于东区的大潭郊野公园（鲗鱼涌扩建部分）内，海拔424米。
南韓歌手柳賢榮，係大韓民國嘅一個女藝人同埋歌手。	韩国歌手柳贤荣，是韩国的一位女艺人和歌手。
呂晨曦原名呂善婷，係香港女藝人，無綫電視前藝員。	吕晨曦原名吕善婷，是香港女艺人，无线电视前艺员。
同係兩個集，分別各自包含咗啲物件响入面，當中係嘅子集（subset），即係話响裏面嘅嘢，冚唪唥都响裏面。	和是两个集合，分别各自包含了一些对象在里面，当中是的子集（subset），即是说在裡面的东西，全部都在里面。
香港信義宗《P.S. I Love You》係香港歌手張敬軒出嘅第十二張大碟，第二張新曲加精選大碟。	香港信义宗《P.S. I Love You》是香港歌手张敬轩出的第十二张大碟，第二张新曲加精选大碟。
而銀仔就由金融管理局負責發行。	而硬币则由金融管理局负责发行。
最穩定嘅同位素係鉕-145，特定活性係940次（35太貝可）/ g，半衰期係17.7年。	最稳定的同位素是鉕-145，特定活性为940次（35太贝可）/g，半衰期为17.7年。
黃竹坑新圍經過百幾年嘅變遷，舊民居多數已經拆咗，剩低10號仍然維持原貌。	黄竹坑新围经过百年的变迁，旧民居大多已被拆除，只剩下10号仍保持原貌。
佢17歲上興安陸軍軍官學校，冇耐就被編入內蒙古騎兵第一師。	他17岁上兴安陆军军官学校，不久就被编入内蒙古骑兵第一师。
與此同時，另外四支球隊，包括倫敦閃電、奧沙華強力、森默西風暴同埋蒙克頓奇蹟，亦都喺好短時間之內組建咗球隊。	与此同时，另外四支球队，包括伦敦闪电、奥沙华强力、森默西风暴和蒙克顿奇迹，也在很短的时间内组建了球队。
有啲學者認爲原始漢藏語可能就係有動詞人稱標記，不過呢套標記系統喺中文、藏文、緬甸文等都消失咗，呢種漢藏語系特有嘅嘢淨保存喺嘉絨話之類嘅存古語言度。	有些学者认为原始汉藏语可能就有动词人称标记，不过这套标记系统在中文、藏文、缅甸文等都消失了，这种汉藏语系特有的东西只保存在嘉绒话之类的存古语言里。
片假名（好似符號「／」同中文筆畫「丿」兩種之間嘅寫法，但拉長咗。	片假名（像符号“/”和中文笔画“丿”两种之间的写法，但拉长了。
兩邊水過沙洲後合返埋。	水流绕过沙洲后再次汇合。
響2021年10月，柯南官方將柯南雕像由大阪電視台運去英國必嘉街。	在2021年10月，柯南官方将柯南雕像从大阪电视台运往英国必嘉街。
大倫敦域斯咸係威爾斯一鎮，人口6萬。	大伦敦域斯咸是威尔士一镇，人口6万。
一覽箕子，原名子胥餘，係文丁托大仔、帝乙大佬、紂王辛嘅伯父，獲封地箕（即今日山西太谷、榆社一帶）。	箕子，原名子胥余，是文丁托大仔、帝乙大哥、纣王辛的伯父，获封地箕（即今日山西太谷、榆社一带）。
2009年喺海外首播，2012年4月喺香港首播，全劇20集。	2009年在海外首播，2012年4月在香港首播，全剧20集。
佢反對用簡化字，又鑽研粵語正字，比較出名嘅例子係糾正「老豆」嘅正字係「老竇」。	他反对使用简化字，又钻研粤语正字，比较著名的例子是纠正「老豆」的正字是「老窦」。
紐西蘭城市咸美頓係紐西蘭第四大城兼最大內陸城，人口17萬。	新西兰城市汉密尔顿是新西兰第四大城市兼最大内陆城市，人口17万。
前9世紀，百越人同啲長江中游嘅楚國人之間就有來往。	公元前9世纪，百越人与长江中游的楚国人之间已有往来。
光緒二十六年（1900年）三月到十月期間，因爲義和拳動亂，破壞咗鐵路，工程中斷，之後復工。	光绪二十六年（1900年）三月至十月期间，因为义和拳动乱，破坏了铁路，工程中断，之后复工。
鄭公山嘅情歌喺越南同海外好流行。	郑公山的情歌在越南和海外非常流行。
2022年3月24號，由於漫事屋暫休關係，節目暫停播出，改播宇宙船喇星小學。	2022年3月24日，由于漫事屋暂休关系，节目暂停播出，改播宇宙船了星小学。
2007年，李國寶身為間公司嘅董事，知道好快有重要收購交易，佢有意或無意噉通知朋友梁家安等，令梁唔尋常噉大手買入道瓊斯股票。	2007年，李国宝身为一间公司的董事，知道很快有重要收购交易，他有意或无意地通知朋友梁家安等，令梁不寻常地大手买入道琼斯股票。
戀歌吳忠明（又叫大Q），係臺灣男歌手、詞曲作家，原住民阿美族人。	恋歌吴忠明（又叫大Q），是台湾男歌手、词曲作家，原住民阿美族人。
第7日2006 年9月7 日- 27 日, 3.00 p.m。	第七天2006年9月7日至27日，下午3点。
下面列出「德尼-高加索超語系」假說選錄過嘅組成。	下面列出「德尼-高加索超语系」假说选录过的组成。
假設攞一橛好短嘅線段（咁樣成橛繩都可以當做同一個粒子），水平嚟計嘅長度係（或者可以寫做，參考差動）。	假设取一段很短的线段（这样整段绳子都可以当做同一个粒子），水平来计算的长度是（或者可以写做，参考差动）。
饒慧珊早年喺九龍美孚新邨長大。	饶慧珊早年在九龙美孚新邨长大。
2015年11月30號，呢個站到鶴莊段之間嘅左線盾構隧道正式貫通。	2015年11月30日，该站至鹤庄段之间的左线盾构隧道正式贯通。
培如美山聖地喺越南廣南省濰川縣，係西元4世紀到14世紀占婆君主主持起嘅印度廟建築群，專門供奉濕婆。	培如美山圣地在越南广南省潍川县，是西元4世纪到14世纪占婆君主主持建造的印度庙建筑群，专门供奉湿婆。
羧酸金與正，又譯金汝貞、金汝靜，係北韓領導人金正恩嘅細妹。	羧酸金与正，又译金汝贞、金汝静，是朝鲜领导人金正恩的妹妹。
1987年：馬來西亞教育文憑考試（SPM）開始執行。	1987年：马来西亚教育文凭考试（SPM）开始实施。
2016年9月29號晏晝，工地正式倒水泥開搞。	2016年9月29日下午，工地正式开始浇筑混凝土施工。
初六：遯尾，厲，勿用有攸往。	初六：遁尾，厉，勿用有攸往。
她亦曾喺1977至1982年度當選十大遠東明星。	她也曾于1977至1982年度当选十大远东明星。
域多利市嘅人口密度係每平方公里4405.8人（每平方英哩11,411人），同時係加拿大嘅第7高。	域多利市的人口密度是每平方公里4405.8人（每平方英哩11,411人），同时是加拿大的第7高。
澳門男運動員艾加·特謝拉喺葡萄牙出世，係澳門足球運動員，而家澳門足球代表隊嘅成員。	澳门男运动员艾加·特谢拉在葡萄牙出生，是澳门足球运动员，现在是澳门足球代表队的成员。
荃灣傲璇係香港私人住宅，喺香港島灣仔司徒拔道53號，2012年起好，高12層，總共12個單位。	荃湾傲璇是香港私人住宅，位于香港岛湾仔司徒拔道53号，2012年起建，高12层，总共12个单位。
川崎前鋒球員係日本足球員，司職前鋒，效力川崎前鋒。	川崎前锋球员是日本足球运动员，司职前锋，效力于川崎前锋。
一啲生食得嘅果會叫做生果。	一些可以生吃的水果被称为水果。
第2次西園寺內閣。	第二次西园寺内阁。
銅鑼灣傑士德加係美國電影演員，代表作有《火拼時速》系列，美國亞特蘭大出世。	铜锣湾杰士德加是美国电影演员，代表作有《火拼时速》系列，美国亚特兰大出生。
海珠區李帥係中國影視兼話劇演員，遼寧大連人，2008年因拍過電視劇《進城》而出名，重拍過《隋唐英雄4》、《幸福綻放》同《琅琊榜》等電視劇。	海珠区李帅是中国影视兼话剧演员，辽宁大连人，2008年因拍过电视剧《进城》而出名，还拍过《隋唐英雄4》、《幸福绽放》和《琅琊榜》等电视剧。
格陵蘭嘅自殺率響1970年代開始上升，並一直去到1986年先停止上升。	格陵兰的自杀率从1970年代开始上升，并一直持续到1986年才停止上升。
呢條路係市區來往港珠澳大橋香港口岸嘅主要途徑。	这条路是市区来往港珠澳大桥香港口岸的主要途径。
NFT 可以令到數碼藝術、音樂檔案、電玩武器有價有市。	NFT可以让数字艺术、音乐文件、游戏武器有价有市。
2007年5月8號，因為4號綫延長到金洲嘅關係，成條綫再一次暫停服務。	2007年5月8日，因为4号线延长到金洲的关系，整条线再一次暂停服务。
唔妒忌（non-envious）：唔會嘗試一定要自己報償多過對手先開心，噉即係話採取呢種策略嘅個體喺大家齊齊合作（大家所得都係）嗰陣會滿足。	不妒忌（non-envious）：不会尝试一定要自己报偿多过对手才开心，即是说采取这种策略的个体在大家齐齐合作（大家所得都是）那时会满足。
1987年，引入雙層巴士投入營運，重實現喺巴士度裝兼用埋自動報站器。	1987年，引入双层巴士投入营运，重实现喺巴士度装兼用埋自动报站器。
節目用主持會去遊覽斯里蘭卡。	节目主持人将游览斯里兰卡。
中國現代人文主義嘅先驅劉伯明曾經講過：「蓋所謂自由之心，實古今新理發現必要之條件也。	中国现代人文主义的先驱刘伯明曾经说过：「盖所谓自由之心，实古今新理发现必要之条件也。
張莉莎本嚟係位模特兒，做過𡃁模組合「JellyGirls」嘅成員，亦做過張敬軒《曝光》MV嘅女主角。	张莉莎本来是一位模特儿，曾是模组合「JellyGirls」的成员，也曾是张敬轩《曝光》MV的女主角。
卡西姆·蘇萊曼尼（62歲），伊朗伊斯蘭革命衛隊，聖城旅指揮官。	卡西姆·苏莱曼尼（62岁），伊朗伊斯兰革命卫队，圣城旅指挥官。
北極狐年年都為佢嘅巢穴進行一啲維修同擴展，以便長期居住。	北极狐每年都会为它的巢穴进行一些维修和扩展，以便长期居住。
龍崗區吉華係中國深圳龍崗區一地，行政上係條「街道」，叫吉華街道。	龙岗区吉华是中国深圳龙岗区一地，行政上是一条「街道」，叫吉华街道。
紅衛站 (廣州)：廣州地鐵14號綫嘅車站，初期嗌過「知識城北站」。	红卫站 (广州)：广州地铁14号线的车站，初期喊过「知识城北站」。
全島都屬於中華民國澎湖縣西嶼鄉嘅範圍。	全岛都属于中华民国澎湖县西屿乡的范围。
2016年：第17屆花蓮市市長補選，由魏嘉賢當選。	2016年：第17届花莲市长补选，魏嘉贤当选。
如果第 m 個數等如目標嘅話，就將嗰個數做輸出。	如果第m个数等于目标数，则将该数作为输出。
除咗報導新聞同主持節目外，佢都會喺其他方面試新嘢。	除了报导新闻和主持节目外，他也会在其他方面尝试新事物。
佢俾韓國人視為親日派。	他被韩国人视为亲日派。
5月23號：德意志聯邦共和國（西德）成立。	5月23日：德意志联邦共和国（西德）成立。
後來當局安排咗由朝鮮黨政軍高層參加嘅正式告別式，內定繼承人金正恩同埋其他黨政軍首腦喺到目送金正日最後一面。	后来当局安排了由朝鲜党政军高层参加的正式告别式，内定继承人金正恩和其他党政军首脑在此目送金正日最后一面。
沙頭角海歸北區，包括吉澳。	沙头角位于香港北区，包括吉澳。
廣州運動羅伯托·巴治奧，人稱「神奇小馬尾」，係意大利足球員，司職前鋒。	广州运动罗伯托·巴乔，人称“神奇小马尾”，是意大利足球运动员，司职前锋。
無法收錄嘅原因分別係同蕭亞軒合唱嘅《敗給你》因收音問題無法收錄，同蔡依林合唱嘅《天空》因為版權問題無法收錄；《Twinkle》亦同樣因為版權無法收錄。	无法收录的原因分别是与萧亚轩合唱的《败给你》因录音问题无法收录，与蔡依林合唱的《天空》因为版权问题无法收录；《Twinkle》也同样因为版权无法收录。
美國籃球員澳門車牌號碼係澳門嘅車牌冧巴。	美国篮球运动员澳门车牌号码是澳门的车牌号码。
到2013年，自民黨重新上台，公明黨又跟著一齊執政。	到2013年，自民党重新上台，公明党又跟着一起执政。
德國城市威茲拉爾（Wetzlar）係德國希燊一座城，人口5萬。	德国城市威茨拉尔（Wetzlar）是德国黑森州的一座城市，人口约5万。
目前每屆港區人大代表成員由上屆港區人大代表、港區全國政協同選舉委員會成員中嘅中國公民，根據全國人民代表大會訂立嘅嗰屆選舉辦法選出。	目前每届港区人大代表成员由上届港区人大代表、港区全国政协同选举委员会成员中的中国公民，根据全国人民代表大会订立的那届选举办法选出。
和製漢語係指喺日本發明、用漢字寫出嚟嘅詞語。	和制汉语是指在日本发明、用汉字写出来的词语。
據話係喺唐代時，文成公主入藏，傳入咗茶葉，重創制埋奶茶嘅整法（另說係藏人自己創制嘅），奶茶就咁開始，成咗當地啲上流人士嘅日常飲食。	据说是在唐代时，文成公主入藏，传入了茶叶，重创制了奶茶的整法（另说是藏人自己创制的），奶茶就这样开始，成了当地一些上流人士的日常饮食。
一般嘅麪包鋪係單頭經營，冇分店。	一般的面包店是单头经营，没有分店。
濱海沙藍特嘅市鎮孔德岳，又叫喜子，係中國大陸音樂製作人、十三月唱片結他手。	滨海沙蓝特的市镇孔德岳，又称喜子，是中国大陆音乐制作人、十三月唱片吉他手。
之後，李潔瑩回應傳媒話佢因為唔能夠承受太多網上嘅留言壓力，而且同老公梁家俊已經有咗生仔大計，所以佢選擇辭職。	之后，李洁莹回应传媒说她因为不能够承受太多网上的留言压力，而且和老公梁家俊已经有了生儿育女的计划，所以她选择辞职。

另一方面，「教院拼音」完全採用一般電腦鍵盤可以直接輸入嘅英文羅馬字母嚟拼寫，免除輸入、顯示特別符號嘅煩惱。

另一方面，「教院拼音」完全采用一般电脑键盘可以直接输入的英文罗马字母来拼写，免除输入、显示特别符号的烦恼。

2003年，九廣西鐵正式通車。

2003年，九广西铁正式通车。

Netherlands Antilles Creole：響聖馬丁島、Sint Eustatius島、薩巴島講。

荷兰安的列斯克里奥尔语：在圣马丁岛、Sint Eustatius岛、萨巴岛使用。

長谷部茂利，日本足球員蠢，可以係天生智力低過一般人。

长谷部茂利，日本足球员蠢，可以是天生智力低过一般人。

2005年歲末，浙江省金華市一名市民喺雙龍大橋嘅人行道散步，腳下蓋板突然脫落，墜落喺橋下約20米乾涸河床，當場死亡。

2005年岁末，浙江省金华市一名市民在双龙大桥的人行道散步，脚下盖板突然脱落，坠落在桥下约20米干涸河床，当场死亡。

貓進化適應咗呢種生活，令到佢哋好習慣同人類相處，會親近人類。

猫进化适应了这种生活，使它们很习惯与人类相处，会亲近人类。

一九四五年，第二次世界大戰終結，日本戰敗，此政府亦隨之瓦解。

一九四五年，第二次世界大战终结，日本战败，此政府也随之瓦解。

南韓歌唱組合TRCNG，係韓國嘅一隊男子歌唱組合。

南韩歌唱组合TRCNG，是韩国的一队男子歌唱组合。

雖然確切分隔度係由人口嚟決定，結果指出分隔度數係相對細。

虽然确切的分隔度由人口决定，但结果显示分隔度相对较小。

法國史，亦叫衞氏家廟，堂號積善，係瀝滘現存嘅十二間衞氏祠堂之一，喺廣州市海珠區瀝滘村三約南街6號。

法国史，又称卫氏家庙，堂号积善，是沥滘现存的十二间卫氏祠堂之一，位于广州市海珠区沥滘村三约南街6号。

古時啲屋只係靠籬笆隔住。

古时的房屋只是靠篱笆隔开。

沿路有幾間醫院。

沿途有几家医院。

鎌倉時代末期豐後大友氏一族喺呢度築立花山城。

镰仓时代末期，丰后大友氏一族在此建造了花山城。

阿列日嘅市鎮Urs係法國嘅一個市鎮，位置喺阿列日。

阿列日的市镇Urs是法国的一个市镇，位于阿列日。

黃金丘嘅市鎮Gergueil係法國嘅一個市鎮，位置喺黃金丘。

黄金丘的市镇Gergueil是法国的一个市镇，位于黄金丘地区。

電視技術韋恩·米高·布列治，亦有譯布歷治，係退咗役嘅英格蘭足球員，打左閘。

电视技术韦恩·米高·布列治，也有译布历治，是退役的英格兰足球员，打左闸。

1959年四月《創世紀》改版，首次列名為編輯委員。

1959年四月《创世纪》改版，首次列名为编辑委员。

飲食、生活型態同埋環境等等嘅因素，都被視為係影響上述疾病發生率嘅重大原因。

饮食、生活方式和环境等因素，都被视为影响上述疾病发生率的重大原因。

最終響7月25號，老豆域托里奧·艾曼奴爾三世炒咗墨索里尼，任命柏多祿·巴多格里奧做新總理。

最终在7月25日，父亲维托里奥·埃马努埃莱三世解雇了墨索里尼，任命彼得罗·巴多格里奥为新总理。

上加龍嘅市鎮Mont-de-Galié係法國嘅一個市鎮，位置喺奧斯坦尼大區嘅上加龍。

上加龙的市镇Mont-de-Galié是法国的一个市镇，位于奥斯坦尼大区的上加龙。

中山八路：從雙橋路、黃沙大道同南岸路交界嘅中山八立交附近開始，一直去到荔灣路嗰邊。

中山八路：从双桥路、黄沙大道和南岸路交界的中山八立交附近开始，一直到荔湾路那边。

有啲雙星，只係地球望上一孖，實際相距甚遠，依類叫目視雙星。

有些双星，只是从地球上看起来是一对，实际上相距很远，这类称为目视双星。

星官箕，星官之一，二十八宿之一，箕宿之首。

佢最出名係納粹德國時期嘅奧斯威辛集中營。

他最著名的是在纳粹德国时期的奥斯威辛集中营。

尖沙咀小馬山係香港香港島東部一座山，喺東區嘅大潭郊野公園（鰂魚涌擴建部份）入面，海拔424米。

尖沙咀小马山是香港香港岛东部的一座山，位于东区的大潭郊野公园（鲗鱼涌扩建部分）内，海拔424米。

南韓歌手柳賢榮，係大韓民國嘅一個女藝人同埋歌手。

韩国歌手柳贤荣，是韩国的一位女艺人和歌手。

呂晨曦原名呂善婷，係香港女藝人，無綫電視前藝員。

吕晨曦原名吕善婷，是香港女艺人，无线电视前艺员。

同係兩個集，分別各自包含咗啲物件响入面，當中係嘅子集（subset），即係話响裏面嘅嘢，冚唪唥都响裏面。

和是两个集合，分别各自包含了一些对象在里面，当中是的子集（subset），即是说在裡面的东西，全部都在里面。

香港信義宗《P.S. I Love You》係香港歌手張敬軒出嘅第十二張大碟，第二張新曲加精選大碟。

香港信义宗《P.S. I Love You》是香港歌手张敬轩出的第十二张大碟，第二张新曲加精选大碟。

而銀仔就由金融管理局負責發行。

而硬币则由金融管理局负责发行。

最穩定嘅同位素係鉕-145，特定活性係940次（35太貝可）/ g，半衰期係17.7年。

最稳定的同位素是鉕-145，特定活性为940次（35太贝可）/g，半衰期为17.7年。

黃竹坑新圍經過百幾年嘅變遷，舊民居多數已經拆咗，剩低10號仍然維持原貌。

黄竹坑新围经过百年的变迁，旧民居大多已被拆除，只剩下10号仍保持原貌。

佢17歲上興安陸軍軍官學校，冇耐就被編入內蒙古騎兵第一師。

他17岁上兴安陆军军官学校，不久就被编入内蒙古骑兵第一师。

與此同時，另外四支球隊，包括倫敦閃電、奧沙華強力、森默西風暴同埋蒙克頓奇蹟，亦都喺好短時間之內組建咗球隊。

与此同时，另外四支球队，包括伦敦闪电、奥沙华强力、森默西风暴和蒙克顿奇迹，也在很短的时间内组建了球队。

有啲學者認爲原始漢藏語可能就係有動詞人稱標記，不過呢套標記系統喺中文、藏文、緬甸文等都消失咗，呢種漢藏語系特有嘅嘢淨保存喺嘉絨話之類嘅存古語言度。

有些学者认为原始汉藏语可能就有动词人称标记，不过这套标记系统在中文、藏文、缅甸文等都消失了，这种汉藏语系特有的东西只保存在嘉绒话之类的存古语言里。

片假名（好似符號「／」同中文筆畫「丿」兩種之間嘅寫法，但拉長咗。

片假名（像符号“/”和中文笔画“丿”两种之间的写法，但拉长了。

兩邊水過沙洲後合返埋。

水流绕过沙洲后再次汇合。

響2021年10月，柯南官方將柯南雕像由大阪電視台運去英國必嘉街。

在2021年10月，柯南官方将柯南雕像从大阪电视台运往英国必嘉街。

大倫敦域斯咸係威爾斯一鎮，人口6萬。

大伦敦域斯咸是威尔士一镇，人口6万。

一覽箕子，原名子胥餘，係文丁托大仔、帝乙大佬、紂王辛嘅伯父，獲封地箕（即今日山西太谷、榆社一帶）。

箕子，原名子胥余，是文丁托大仔、帝乙大哥、纣王辛的伯父，获封地箕（即今日山西太谷、榆社一带）。

2009年喺海外首播，2012年4月喺香港首播，全劇20集。

2009年在海外首播，2012年4月在香港首播，全剧20集。

佢反對用簡化字，又鑽研粵語正字，比較出名嘅例子係糾正「老豆」嘅正字係「老竇」。

他反对使用简化字，又钻研粤语正字，比较著名的例子是纠正「老豆」的正字是「老窦」。

紐西蘭城市咸美頓係紐西蘭第四大城兼最大內陸城，人口17萬。

新西兰城市汉密尔顿是新西兰第四大城市兼最大内陆城市，人口17万。

前9世紀，百越人同啲長江中游嘅楚國人之間就有來往。

公元前9世纪，百越人与长江中游的楚国人之间已有往来。

光緒二十六年（1900年）三月到十月期間，因爲義和拳動亂，破壞咗鐵路，工程中斷，之後復工。

光绪二十六年（1900年）三月至十月期间，因为义和拳动乱，破坏了铁路，工程中断，之后复工。

鄭公山嘅情歌喺越南同海外好流行。

郑公山的情歌在越南和海外非常流行。

2022年3月24號，由於漫事屋暫休關係，節目暫停播出，改播宇宙船喇星小學。

2022年3月24日，由于漫事屋暂休关系，节目暂停播出，改播宇宙船了星小学。

2007年，李國寶身為間公司嘅董事，知道好快有重要收購交易，佢有意或無意噉通知朋友梁家安等，令梁唔尋常噉大手買入道瓊斯股票。

2007年，李国宝身为一间公司的董事，知道很快有重要收购交易，他有意或无意地通知朋友梁家安等，令梁不寻常地大手买入道琼斯股票。

戀歌吳忠明（又叫大Q），係臺灣男歌手、詞曲作家，原住民阿美族人。

恋歌吴忠明（又叫大Q），是台湾男歌手、词曲作家，原住民阿美族人。

第7日2006 年9月7 日- 27 日, 3.00 p.m。

第七天2006年9月7日至27日，下午3点。

下面列出「德尼-高加索超語系」假說選錄過嘅組成。

下面列出「德尼-高加索超语系」假说选录过的组成。

假設攞一橛好短嘅線段（咁樣成橛繩都可以當做同一個粒子），水平嚟計嘅長度係（或者可以寫做，參考差動）。

假设取一段很短的线段（这样整段绳子都可以当做同一个粒子），水平来计算的长度是（或者可以写做，参考差动）。

饒慧珊早年喺九龍美孚新邨長大。

饶慧珊早年在九龙美孚新邨长大。

2015年11月30號，呢個站到鶴莊段之間嘅左線盾構隧道正式貫通。

2015年11月30日，该站至鹤庄段之间的左线盾构隧道正式贯通。

培如美山聖地喺越南廣南省濰川縣，係西元4世紀到14世紀占婆君主主持起嘅印度廟建築群，專門供奉濕婆。

培如美山圣地在越南广南省潍川县，是西元4世纪到14世纪占婆君主主持建造的印度庙建筑群，专门供奉湿婆。

羧酸金與正，又譯金汝貞、金汝靜，係北韓領導人金正恩嘅細妹。

羧酸金与正，又译金汝贞、金汝静，是朝鲜领导人金正恩的妹妹。

1987年：馬來西亞教育文憑考試（SPM）開始執行。

1987年：马来西亚教育文凭考试（SPM）开始实施。

2016年9月29號晏晝，工地正式倒水泥開搞。

2016年9月29日下午，工地正式开始浇筑混凝土施工。

初六：遯尾，厲，勿用有攸往。

初六：遁尾，厉，勿用有攸往。

她亦曾喺1977至1982年度當選十大遠東明星。

她也曾于1977至1982年度当选十大远东明星。

域多利市嘅人口密度係每平方公里4405.8人（每平方英哩11,411人），同時係加拿大嘅第7高。

域多利市的人口密度是每平方公里4405.8人（每平方英哩11,411人），同时是加拿大的第7高。

澳門男運動員艾加·特謝拉喺葡萄牙出世，係澳門足球運動員，而家澳門足球代表隊嘅成員。

澳门男运动员艾加·特谢拉在葡萄牙出生，是澳门足球运动员，现在是澳门足球代表队的成员。

荃灣傲璇係香港私人住宅，喺香港島灣仔司徒拔道53號，2012年起好，高12層，總共12個單位。

荃湾傲璇是香港私人住宅，位于香港岛湾仔司徒拔道53号，2012年起建，高12层，总共12个单位。

川崎前鋒球員係日本足球員，司職前鋒，效力川崎前鋒。

川崎前锋球员是日本足球运动员，司职前锋，效力于川崎前锋。

一啲生食得嘅果會叫做生果。

一些可以生吃的水果被称为水果。

第2次西園寺內閣。

第二次西园寺内阁。

銅鑼灣傑士德加係美國電影演員，代表作有《火拼時速》系列，美國亞特蘭大出世。

铜锣湾杰士德加是美国电影演员，代表作有《火拼时速》系列，美国亚特兰大出生。

海珠區李帥係中國影視兼話劇演員，遼寧大連人，2008年因拍過電視劇《進城》而出名，重拍過《隋唐英雄4》、《幸福綻放》同《琅琊榜》等電視劇。

海珠区李帅是中国影视兼话剧演员，辽宁大连人，2008年因拍过电视剧《进城》而出名，还拍过《隋唐英雄4》、《幸福绽放》和《琅琊榜》等电视剧。

格陵蘭嘅自殺率響1970年代開始上升，並一直去到1986年先停止上升。

格陵兰的自杀率从1970年代开始上升，并一直持续到1986年才停止上升。

呢條路係市區來往港珠澳大橋香港口岸嘅主要途徑。

这条路是市区来往港珠澳大桥香港口岸的主要途径。

NFT 可以令到數碼藝術、音樂檔案、電玩武器有價有市。

NFT可以让数字艺术、音乐文件、游戏武器有价有市。

2007年5月8號，因為4號綫延長到金洲嘅關係，成條綫再一次暫停服務。

2007年5月8日，因为4号线延长到金洲的关系，整条线再一次暂停服务。

唔妒忌（non-envious）：唔會嘗試一定要自己報償多過對手先開心，噉即係話採取呢種策略嘅個體喺大家齊齊合作（大家所得都係）嗰陣會滿足。

不妒忌（non-envious）：不会尝试一定要自己报偿多过对手才开心，即是说采取这种策略的个体在大家齐齐合作（大家所得都是）那时会满足。

1987年，引入雙層巴士投入營運，重實現喺巴士度裝兼用埋自動報站器。

1987年，引入双层巴士投入营运，重实现喺巴士度装兼用埋自动报站器。

節目用主持會去遊覽斯里蘭卡。

节目主持人将游览斯里兰卡。

中國現代人文主義嘅先驅劉伯明曾經講過：「蓋所謂自由之心，實古今新理發現必要之條件也。

中国现代人文主义的先驱刘伯明曾经说过：「盖所谓自由之心，实古今新理发现必要之条件也。

張莉莎本嚟係位模特兒，做過𡃁模組合「JellyGirls」嘅成員，亦做過張敬軒《曝光》MV嘅女主角。

张莉莎本来是一位模特儿，曾是模组合「JellyGirls」的成员，也曾是张敬轩《曝光》MV的女主角。

卡西姆·蘇萊曼尼（62歲），伊朗伊斯蘭革命衛隊，聖城旅指揮官。

卡西姆·苏莱曼尼（62岁），伊朗伊斯兰革命卫队，圣城旅指挥官。

北極狐年年都為佢嘅巢穴進行一啲維修同擴展，以便長期居住。

北极狐每年都会为它的巢穴进行一些维修和扩展，以便长期居住。

龍崗區吉華係中國深圳龍崗區一地，行政上係條「街道」，叫吉華街道。

龙岗区吉华是中国深圳龙岗区一地，行政上是一条「街道」，叫吉华街道。

紅衛站 (廣州)：廣州地鐵14號綫嘅車站，初期嗌過「知識城北站」。

红卫站 (广州)：广州地铁14号线的车站，初期喊过「知识城北站」。

全島都屬於中華民國澎湖縣西嶼鄉嘅範圍。

全岛都属于中华民国澎湖县西屿乡的范围。

2016年：第17屆花蓮市市長補選，由魏嘉賢當選。

2016年：第17届花莲市长补选，魏嘉贤当选。

如果第 m 個數等如目標嘅話，就將嗰個數做輸出。

如果第m个数等于目标数，则将该数作为输出。

除咗報導新聞同主持節目外，佢都會喺其他方面試新嘢。

除了报导新闻和主持节目外，他也会在其他方面尝试新事物。

佢俾韓國人視為親日派。

他被韩国人视为亲日派。

5月23號：德意志聯邦共和國（西德）成立。

5月23日：德意志联邦共和国（西德）成立。

後來當局安排咗由朝鮮黨政軍高層參加嘅正式告別式，內定繼承人金正恩同埋其他黨政軍首腦喺到目送金正日最後一面。

后来当局安排了由朝鲜党政军高层参加的正式告别式，内定继承人金正恩和其他党政军首脑在此目送金正日最后一面。

沙頭角海歸北區，包括吉澳。

沙头角位于香港北区，包括吉澳。

廣州運動羅伯托·巴治奧，人稱「神奇小馬尾」，係意大利足球員，司職前鋒。

广州运动罗伯托·巴乔，人称“神奇小马尾”，是意大利足球运动员，司职前锋。

無法收錄嘅原因分別係同蕭亞軒合唱嘅《敗給你》因收音問題無法收錄，同蔡依林合唱嘅《天空》因為版權問題無法收錄；《Twinkle》亦同樣因為版權無法收錄。

无法收录的原因分别是与萧亚轩合唱的《败给你》因录音问题无法收录，与蔡依林合唱的《天空》因为版权问题无法收录；《Twinkle》也同样因为版权无法收录。

美國籃球員澳門車牌號碼係澳門嘅車牌冧巴。

美国篮球运动员澳门车牌号码是澳门的车牌号码。

到2013年，自民黨重新上台，公明黨又跟著一齊執政。

到2013年，自民党重新上台，公明党又跟着一起执政。

德國城市威茲拉爾（Wetzlar）係德國希燊一座城，人口5萬。

德国城市威茨拉尔（Wetzlar）是德国黑森州的一座城市，人口约5万。

目前每屆港區人大代表成員由上屆港區人大代表、港區全國政協同選舉委員會成員中嘅中國公民，根據全國人民代表大會訂立嘅嗰屆選舉辦法選出。

目前每届港区人大代表成员由上届港区人大代表、港区全国政协同选举委员会成员中的中国公民，根据全国人民代表大会订立的那届选举办法选出。

和製漢語係指喺日本發明、用漢字寫出嚟嘅詞語。

和制汉语是指在日本发明、用汉字写出来的词语。

據話係喺唐代時，文成公主入藏，傳入咗茶葉，重創制埋奶茶嘅整法（另說係藏人自己創制嘅），奶茶就咁開始，成咗當地啲上流人士嘅日常飲食。

据说是在唐代时，文成公主入藏，传入了茶叶，重创制了奶茶的整法（另说是藏人自己创制的），奶茶就这样开始，成了当地一些上流人士的日常饮食。

一般嘅麪包鋪係單頭經營，冇分店。

一般的面包店是单头经营，没有分店。

濱海沙藍特嘅市鎮孔德岳，又叫喜子，係中國大陸音樂製作人、十三月唱片結他手。

滨海沙蓝特的市镇孔德岳，又称喜子，是中国大陆音乐制作人、十三月唱片吉他手。

之後，李潔瑩回應傳媒話佢因為唔能夠承受太多網上嘅留言壓力，而且同老公梁家俊已經有咗生仔大計，所以佢選擇辭職。

之后，李洁莹回应传媒说她因为不能够承受太多网上的留言压力，而且和老公梁家俊已经有了生儿育女的计划，所以她选择辞职。