Datasets:
GroNLP
/
ik-nlp-22_transqe

Dataset card Data Studio Files Community
2
premise_en
stringlengths
7
402
premise_nl
stringlengths
8
417
hypothesis_en
stringlengths
0
295
hypothesis_nl
stringlengths
1
308
label
int32
0
2
explanation_1_en
stringlengths
0
917
explanation_1_nl
stringlengths
3
766
explanation_2_en
stringclasses
1 value
explanation_2_nl
stringclasses
1 value
explanation_3_en
stringclasses
1 value
explanation_3_nl
stringclasses
1 value
da_premise
stringlengths
3
6
mqm_premise
stringlengths
3
7
da_hypothesis
stringlengths
3
6
mqm_hypothesis
stringlengths
3
6
da_explanation_1
stringlengths
3
6
mqm_explanation_1
stringlengths
3
7
da_explanation_2
stringclasses
1 value
mqm_explanation_2
stringclasses
1 value
da_explanation_3
stringclasses
1 value
mqm_explanation_3
stringclasses
1 value
Two smiling girls stand on a dirt road in India.
Twee lachende meisjes staan op een zandweg in India.
Two girls are happy.
Twee meisjes zijn gelukkig.
1
Just because girls are smiling does not necessarily mean that they are happy.
Alleen omdat meisjes lachen betekent niet noodzakelijk dat ze gelukkig zijn.
0.8125
0.142
0.9549
0.1205
0.7099
0.1423
Two smiling girls stand on a dirt road in India.
Twee lachende meisjes staan op een zandweg in India.
The road is not paved.
De weg is niet verhard.
0
Dirt road implies that the road is not paved.
Vuilweg betekent dat de weg niet verhard is.
0.8125
0.142
0.0897
0.1359
0.4946
0.1332
Two smiling girls stand on a dirt road in India.
Twee lachende meisjes staan op een zandweg in India.
The girls are crying.
De meisjes huilen.
2
The girls wouldn't be smiling if they are crying.
De meisjes zouden niet lachen als ze huilden.
0.8135
0.1419
0.9722
0.1468
0.5021
0.1175
A furry brown dog carries his toy in mouth outside.
Een harige bruine hond draagt zijn speelgoed in de mond buiten.
A dog has a toy.
Een hond heeft een speeltje.
0
A dog has fur.
Een hond heeft bont.
0.2706
0.1036
0.9132
0.1259
0.0001
0.1072
A furry brown dog carries his toy in mouth outside.
Een harige bruine hond draagt zijn speelgoed in de mond buiten.
A dog is sleeping.
Een hond slaapt.
2
The dog can't be sleeping if he carries his toy outside.
De hond kan niet slapen als hij zijn speelgoed naar buiten draagt.
0.2706
0.1036
0.7708
0.1277
0.7168
0.1182
A furry brown dog carries his toy in mouth outside.
Een harige bruine hond draagt zijn speelgoed in de mond buiten.
A dog is playing with a child.
Een hond speelt met een kind.
1
Just because a dog is carrying a toy in his mouth outside does not necessarily mean that he is playing with a child.
Alleen omdat een hond een speeltje in zijn mond buiten draagt betekent niet noodzakelijk dat hij speelt met een kind.
0.2702
0.1037
0.9398
0.1196
0.4331
0.1267
A shaggy dog with a toy in its mouth.
Een harige hond met een speeltje in zijn mond.
The dog is happy.
De hond is gelukkig.
1
Just because a dog has a toy in its mouth does not necessarily mean that it is happy.
Gewoon omdat een hond een speeltje in zijn mond heeft betekent niet noodzakelijk dat het gelukkig is.
0.6779
0.1223
0.9788
0.1225
0.6818
0.1278
A shaggy dog with a toy in its mouth.
Een harige hond met een speeltje in zijn mond.
The dog has fur.
De hond heeft bont.
0
shaggy dog implies it has fur.
Shaggy hond impliceert dat het bont heeft.
0.6758
0.1223
0.0
0.1081
0.0
0.0691
A shaggy dog with a toy in its mouth.
Een harige hond met een speeltje in zijn mond.
The dog is licking someone's face.
De hond likt iemands gezicht.
2
The dog can't be licking someones face if there is a toy in his mouth.
De hond kan niet iemands gezicht likken als er speelgoed in zijn mond zit.
0.6758
0.1223
0.8704
0.1258
0.6457
0.1303
A small dog with long hair holds a snowman toy in its mouth.
Een kleine hond met lang haar houdt een sneeuwpop speeltje in zijn mond.
A dog leaps on a snowman.
Een hond sprong op een sneeuwpop.
2
The dog wouldn't leap on a snowman if the toy was in it's mouth.
De hond zou niet op een sneeuwpop springen als het speelgoed in zijn mond zat.
0.568
0.1098
0.5516
0.1097
0.3254
0.1203
A small dog with long hair holds a snowman toy in its mouth.
Een kleine hond met lang haar houdt een sneeuwpop speeltje in zijn mond.
A furry little dog grips his toy in his mouth.
Een harige hond grijpt zijn speelgoed in zijn mond.
0
the dog with long hair implies it is furry.the snowman toy is a toy.
de hond met lang haar impliceert dat het harige.de sneeuwman speeltje is een speelgoed.
0.568
0.1098
0.3337
0.1196
0.0
0.0697
A small dog with long hair holds a snowman toy in its mouth.
Een kleine hond met lang haar houdt een sneeuwpop speeltje in zijn mond.
A pint-sized dog proudly carries something in his mouth.
Een grote hond draagt trots iets in zijn mond.
1
Just because a dog is holding a toy in its mouth does not necessarily mean that it is carrying the toy proudly.
Gewoon omdat een hond houdt een speelgoed in zijn mond betekent niet noodzakelijkerwijs dat het draagt het speelgoed trots.
0.568
0.1098
0.2329
0.1111
0.0
0.0973
A boy wearing a bathing suit is doing a handstand while in a canoe.
Een jongen in een badpak doet een handstand in een kano.
An athletic boy is performing stunts on a boat.
Een atletische jongen doet stunts op een boot.
0
the boy with bathing suit implies he is an athlete. handstand implies performing stunts.
de jongen met badpak impliceert dat hij een atleet is. handstand impliceert het uitvoeren van stunts.
0.5373
0.102
0.4327
0.1141
0.3035
0.0892
A boy wearing a bathing suit is doing a handstand while in a canoe.
Een jongen in een badpak doet een handstand in een kano.
A boy is doing a one-armed handstand on a boat in the river.
Een jongen doet een eenarmige handstand op een boot in de rivier.
1
Not all handstands are one-armed. Not all canoes are in a river.
Niet alle kano's zijn eenarmig, niet alle kano's in een rivier.
0.5367
0.1019
0.4589
0.1106
0.0891
0.0848
A boy wearing a bathing suit is doing a handstand while in a canoe.
Een jongen in een badpak doet een handstand in een kano.
A boy holds onto a canoe for dear life as it runs down the river.
Een jongen houdt een kano vast voor het leven als hij over de rivier loopt.
2
The boy can't be doing a handstand in a canoe if he is holding onto the canoe for dear life.
De jongen kan geen handstand doen in een kano als hij de kano vasthoudt voor zijn leven.
0.5367
0.1019
0.1914
0.0876
0.2193
0.0761
a dog jumps over a bar with a ball in its mouth.
een hond springt over een bar met een bal in zijn mond.
A dog is jumping over a bar.
Een hond springt over een bar.
0
"a dog jumping over a bar" is rephrasing of "a dog jumps over a bar".
"Een hond die over een bar springt" is het herformuleren van "een hond springt over een bar."
0.4769
0.1122
0.447
0.1099
0.1298
0.096
a dog jumps over a bar with a ball in its mouth.
een hond springt over een bar met een bal in zijn mond.
A cat is jumping over a bar.
Een kat springt over een bar.
2
It's either a cat or a dog.
Het is een kat of een hond.
0.4762
0.1123
0.5295
0.1071
0.9471
0.121
a dog jumps over a bar with a ball in its mouth.
een hond springt over een bar met een bal in zijn mond.
A dog is playing.
Een hond speelt.
1
Just because a dog is jumping over a bar with a ball in its mouth does not necessarily mean that it is playing.
Gewoon omdat een hond springt over een bar met een bal in zijn mond betekent niet noodzakelijkerwijs dat het speelt.
0.477
0.1123
0.7336
0.1181
0.2766
0.1184
A young boy does a handstand on his canoe.
Een jongen doet een handstand op zijn kano.
A kid is doing a handstand
Een kind doet een handstand
0
a young boy is a kid.
Een jonge jongen is een kind.
0.61
0.0969
0.2993
0.1199
0.973
0.1291
A young boy does a handstand on his canoe.
Een jongen doet een handstand op zijn kano.
The canoe is red
De kano is rood
1
Not all canoe's are the color red.
Niet alle kano's zijn de kleur rood.
0.6111
0.0968
0.9196
0.118
0.5637
0.1198
A young boy does a handstand on his canoe.
Een jongen doet een handstand op zijn kano.
The kid is asleep
Hij slaapt.
2
The boy can't do a handstand if he is asleep.
Hij kan geen handstand doen als hij slaapt.
0.6108
0.0969
0.2871
0.1224
0.1859
0.0974
A shaggy dog plays with a toy.
Een shaggy hond speelt met speelgoed.
A dog plays with a toy.
Een hond speelt met een speeltje.
0
shaggy dog is a dog.
Shaggy hond is een hond.
0.1812
0.0957
0.829
0.1229
0.7947
0.0788
A shaggy dog plays with a toy.
Een shaggy hond speelt met speelgoed.
A shaggy brown dog plays with a red toy.
Een bruine hond speelt met een rood speeltje.
1
The fact that the dog is shaggy does not necessarily imply that he is the color brown. Not all toys are the color red.
Het feit dat de hond is shaggy betekent niet noodzakelijkerwijs dat hij de kleur bruin. Niet alle speelgoed zijn de kleur rood.
0.1814
0.0957
0.4794
0.1116
0.0573
0.0824
A shaggy dog plays with a toy.
Een shaggy hond speelt met speelgoed.
A short haired dog hides his bone in the bushes.
Een kortharige hond verbergt zijn bot in de bosjes.
2
The dog can't be shaggy if he has short hair.
De hond kan niet wippen als hij kort haar heeft.
0.1802
0.0958
0.6617
0.105
0.0
0.0976
A fluffy white and brown dog is jumping over an obstacle and holding a tennis ball in its mouth.
Een pluizige witte en bruine hond springt over een obstakel en houdt een tennisbal in zijn mond.
A large dog is jumping over a fence obstacle outside.
Een grote hond springt over een hekhek buiten.
1
The fact that the dog is jumping over an obstacle does not necessarily imply the dog is large or the obstacle is a fence obstacle. The fact that the dog is jumping over an obstacle, one can not assume the obstacle is outside.
Het feit dat de hond springt over een obstakel betekent niet noodzakelijkerwijs dat de hond groot is of het obstakel is een hek obstakel. Het feit dat de hond springt over een obstakel, kan men niet aannemen dat het obstakel is buiten.
0.5651
0.1157
0.3018
0.1091
0.0042
0.059
A fluffy white and brown dog is jumping over an obstacle and holding a tennis ball in its mouth.
Een pluizige witte en bruine hond springt over een obstakel en houdt een tennisbal in zijn mond.
There are a white dog and a brown dog.
Er zijn een witte hond en een bruine hond.
0
fluffy white dog implies white dog.
Pluizige witte hond impliceert witte hond.
0.5651
0.1157
0.9855
0.1244
0.2425
0.0832
A fluffy white and brown dog is jumping over an obstacle and holding a tennis ball in its mouth.
Een pluizige witte en bruine hond springt over een obstakel en houdt een tennisbal in zijn mond.
a dog is eating out of his bowl
een hond eet uit zijn kom
2
Eating isn't jumping.
Eten is niet springen.
0.5651
0.1157
0.5464
0.1308
0.0115
0.0897
A fluffy white and brown dog is jumping over an obstacle and holding a tennis ball in its mouth.
Een pluizige witte en bruine hond springt over een obstakel en houdt een tennisbal in zijn mond.
a dog wants to win a dog competition
een hond wil een hondenwedstrijd winnen
1
The fact that dog is jumping over an obstacle and holding a tennis ball in its mouth does not necessarily imply that the dog wants to win a dog competition.
Het feit dat hond springt over een obstakel en het houden van een tennisbal in zijn mond betekent niet noodzakelijkerwijs dat de hond wil winnen van een hondenwedstrijd.
0.5651
0.1157
0.8433
0.1197
0.5986
0.1022
A fluffy white and brown dog is jumping over an obstacle and holding a tennis ball in its mouth.
Een pluizige witte en bruine hond springt over een obstakel en houdt een tennisbal in zijn mond.
A dog slobbers over a tennis ball while performing a jump.
Een hond kwijlt over een tennisbal terwijl hij een sprong uitvoert.
1
Just because a dog is jumping over an obstacle and holding a tennis ball in its mouth, one can not necessarily conclude the dog slobbers over a tennis ball.
Gewoon omdat een hond over een obstakel springt en een tennisbal in zijn mond houdt, kan men niet noodzakelijkerwijs besluiten dat de hond over een tennisbal kwijlt.
0.5651
0.1157
0.2957
0.0898
0.3112
0.0947
A fluffy white and brown dog is jumping over an obstacle and holding a tennis ball in its mouth.
Een pluizige witte en bruine hond springt over een obstakel en houdt een tennisbal in zijn mond.
a dog jumps over something
een hond springt ergens over
0
the dog jumping over something is an obstacle.
De hond die over iets springt is een obstakel.
0.5648
0.1157
0.0009
0.1032
0.1871
0.0987
A fluffy white and brown dog is jumping over an obstacle and holding a tennis ball in its mouth.
Een pluizige witte en bruine hond springt over een obstakel en houdt een tennisbal in zijn mond.
A dog jumps over an obstacle.
Een hond springt over een obstakel.
0
jumps over is rephrasing of jumping over.
Springen over is het herformuleren van springen.
0.5648
0.1157
0.6459
0.1257
0.0
0.0739
A fluffy white and brown dog is jumping over an obstacle and holding a tennis ball in its mouth.
Een pluizige witte en bruine hond springt over een obstakel en houdt een tennisbal in zijn mond.
A dog holding a ball.
Een hond die een bal vasthoudt.
0
the tennis ball held by the dog is a ball.
De tennisbal gehouden door de hond is een bal.
0.5645
0.1157
0.2475
0.1192
0.2872
0.0911
A fluffy white and brown dog is jumping over an obstacle and holding a tennis ball in its mouth.
Een pluizige witte en bruine hond springt over een obstakel en houdt een tennisbal in zijn mond.
A white dog and a brown dog ride in the backseat of a car.
Een witte hond en een bruine hond rijden op de achterbank van een auto.
2
Jumping isn't riding.
Springen is niet rijden.
0.5647
0.1157
0.6871
0.1134
0.5212
0.111
A fluffy white and brown dog is jumping over an obstacle and holding a tennis ball in its mouth.
Een pluizige witte en bruine hond springt over een obstakel en houdt een tennisbal in zijn mond.
There is a dog playing with a ball.
Er speelt een hond met een bal.
0
Sentence one says the dog is holding a tennis ball Sentence two says the dog is playing with a ball
De hond houdt een tennisbal vast... en de hond speelt met een bal.
0.5647
0.1157
0.2275
0.1178
0.1908
0.1055
A fluffy white and brown dog is jumping over an obstacle and holding a tennis ball in its mouth.
Een pluizige witte en bruine hond springt over een obstakel en houdt een tennisbal in zijn mond.
A cat climbing a ladder.
Een kat die een ladder beklom.
2
A dog isn't a cat.
Een hond is geen kat.
0.5647
0.1157
0.0042
0.1124
0.9519
0.137
A fluffy white and brown dog is jumping over an obstacle and holding a tennis ball in its mouth.
Een pluizige witte en bruine hond springt over een obstakel en houdt een tennisbal in zijn mond.
A dog is holding a stick in his mouth.
Een hond houdt een stok in zijn mond.
2
Jumping isn't holding.
Springen houdt het niet.
0.5651
0.1157
0.6312
0.1326
0.0
0.0703
A fluffy white and brown dog is jumping over an obstacle and holding a tennis ball in its mouth.
Een pluizige witte en bruine hond springt over een obstakel en houdt een tennisbal in zijn mond.
The white and brown dog is performing an obstacle course.
De witte en bruine hond voert een hindernisbaan uit.
1
The fact that a dog is jumping over an obstacle does not infer that the dog is performing an obstacle course.
Het feit dat een hond over een obstakel springt, leidt er niet toe dat de hond een hindernisbaan uitvoert.
0.5651
0.1157
0.5557
0.0888
0.4218
0.1002
A fluffy white and brown dog is jumping over an obstacle and holding a tennis ball in its mouth.
Een pluizige witte en bruine hond springt over een obstakel en houdt een tennisbal in zijn mond.
A dog chases a kitten around the kitchen table.
Een hond jaagt een kitten rond de keukentafel.
2
Jumping isn't chasing.
Springen is niet jagen.
0.5651
0.1157
0.6746
0.1098
0.2125
0.1004
A fluffy white and brown dog is jumping over an obstacle and holding a tennis ball in its mouth.
Een pluizige witte en bruine hond springt over een obstakel en houdt een tennisbal in zijn mond.
The dogs are playing with each other outside.
De honden spelen buiten met elkaar.
1
Just because a dog is jumping over an obstacle with a tennis ball in its mouth, one can not assume there are multiple dogs or that they are playing with each other outside.
Gewoon omdat een hond springt over een obstakel met een tennisbal in zijn mond, kan men niet aannemen dat er meerdere honden of dat ze spelen met elkaar buiten.
0.5651
0.1157
0.7204
0.1321
0.0
0.0949
A soccer player catches the ball and is tackled.
Een voetballer vangt de bal en wordt getackeld.
During the practice match, the soccer player caught the ball.
Tijdens de oefenwedstrijd ving de voetballer de bal.
1
The fact that a soccer player catches the ball and is tackled does not necessarily imply this occurred during the practice match.
Het feit dat een voetballer de bal vangt en wordt aangepakt, betekent niet noodzakelijk dat dit tijdens de oefenwedstrijd is gebeurd.
0.0905
0.0947
0.5944
0.1266
0.4815
0.1123
A soccer player catches the ball and is tackled.
Een voetballer vangt de bal en wordt getackeld.
The soccer player caught the ball.
De voetballer ving de bal.
0
Sentence one says the soccer player catches the ball Sentence two says the soccer player caught the ball
Sentence één zegt dat de voetballer de bal vangt Sentence twee zegt dat de voetballer de bal heeft gevangen
0.0905
0.0947
0.2213
0.1239
0.0001
0.1006
A soccer player catches the ball and is tackled.
Een voetballer vangt de bal en wordt getackeld.
The soccer player did not catch the ball.
De voetballer ving de bal niet.
2
He can't catch and not catch.
Hij kan niet vangen en niet vangen.
0.0902
0.0946
0.2419
0.1178
0.0001
0.0676
A woman standing next to some train tracks looking at a sign.
Een vrouw die naast een treinspoor staat en een bord ziet.
A woman is sleeping.
Een vrouw slaapt.
2
She can't be standing and sleeping.
Ze kan niet staan en slapen.
0.2623
0.1114
0.6797
0.1266
0.5978
0.1255
A woman standing next to some train tracks looking at a sign.
Een vrouw die naast een treinspoor staat en een bord ziet.
A woman standing next to the train
Een vrouw naast de trein.
0
Sentence one says the woman is standing next to the train tracks Sentence two says the woman is standing next to the train, which is likely on the train tracks
De vrouw staat naast de treinsporen. De vrouw staat naast de trein.
0.2623
0.1114
0.0982
0.1051
0.0005
0.095
A woman standing next to some train tracks looking at a sign.
Een vrouw die naast een treinspoor staat en een bord ziet.
A woman is looking at a sign
Een vrouw kijkt naar een teken
1
The fact that a woman standing next to some train tracks looking at a sign, one can not assume the woman is looking at a sign. The way it is written, the train tracks could be looking at a sign.
Het feit dat een vrouw die naast een treinspoor staat naar een bord kijkt, kan men niet aannemen dat de vrouw kijkt naar een bord. De manier waarop het is geschreven, kan de treinrails kijken naar een bord.
0.2618
0.1114
0.2492
0.1335
0.0756
0.063
A young girl sits inside a brown garbage can as a man with sunglasses stands next to her.
Een jong meisje zit in een bruine vuilnisbak terwijl een man met zonnebril naast haar staat.
A girl is outdoors.
Een meisje is buiten.
0
A garbage is usually kept outdoors.
Een vuilnis wordt meestal buiten gehouden.
0.6626
0.1355
0.6756
0.1212
0.109
0.1206
A young girl sits inside a brown garbage can as a man with sunglasses stands next to her.
Een jong meisje zit in een bruine vuilnisbak terwijl een man met zonnebril naast haar staat.
A girl on Mars.
Een meisje op Mars.
2
One cannot be on Mars and sitting in a garbage can at the same time.
Men kan niet tegelijkertijd op Mars zitten in een vuilnisbak.
0.6618
0.1354
0.9735
0.1321
0.2365
0.1136
A young girl sits inside a brown garbage can as a man with sunglasses stands next to her.
Een jong meisje zit in een bruine vuilnisbak terwijl een man met zonnebril naast haar staat.
A girl is hiding.
Een meisje verbergt zich.
1
A girl is hiding in a garbage can
Een meisje verstopt zich in een vuilnisbak
0.6618
0.1354
0.7883
0.1339
0.829
0.1483
People wait on a train platform at Washington and Wells in the city.
Mensen wachten op een perron in Washington en Wells in de stad.
Running to catch the bus
Rennen om de bus te halen
2
Waiting is not running.
Wachten is niet lopen.
0.4687
0.102
0.0
0.0992
0.0014
0.0977
People wait on a train platform at Washington and Wells in the city.
Mensen wachten op een perron in Washington en Wells in de stad.
People waiting outdoors
Mensen die buiten wachten
0
Sentence one says the people are waiting in the city Sentence two says people are waiting outdoors, likely in the city
De veroordeelde zegt dat de mensen wachten in de stad Sentence twee zegt dat mensen buiten wachten, waarschijnlijk in de stad
0.4687
0.102
0.0017
0.1268
0.0
0.0777
People wait on a train platform at Washington and Wells in the city.
Mensen wachten op een perron in Washington en Wells in de stad.
Waiting for something
Wachten op iets
1
Just because people wait on a train platform does not necessarily imply the people are waiting for something.
Gewoon omdat mensen wachten op een treinplatform betekent niet noodzakelijkerwijs dat de mensen op iets wachten.
0.4692
0.102
0.0005
0.1033
0.505
0.1272
The several people standing on the Washington Wells platform, waiting for a train.
De verschillende mensen die op het Washington Wells platform staan te wachten op een trein.
The people are trying to get to work.
De mensen proberen aan het werk te komen.
1
People may wait for a train for many purpose, it does mean they are trying to get to work.
Mensen kunnen wachten op een trein voor vele doeleinden, het betekent wel dat ze proberen om te werken.
0.2905
0.1147
0.6153
0.1397
0.0033
0.1024
The several people standing on the Washington Wells platform, waiting for a train.
De verschillende mensen die op het Washington Wells platform staan te wachten op een trein.
There are people waiting for the train.
Er wachten mensen op de trein.
0
People is a rephrasing for several people
Mensen zijn een herhaling voor meerdere mensen
0.2905
0.1147
0.72
0.134
0.0
0.1003
The several people standing on the Washington Wells platform, waiting for a train.
De verschillende mensen die op het Washington Wells platform staan te wachten op een trein.
There are no people waiting on the train.
Er zijn geen mensen die op de trein wachten.
2
There can't be several people and no people at the same time.
Er kunnen niet meerdere mensen en geen mensen tegelijk zijn.
0.2905
0.1147
0.4336
0.1401
0.2803
0.1043
A woman, in a blue and black wetsuit, is water boarding.
Een vrouw, in een blauw en zwart wetsuit, is waterboarding.
The boy is water boarding.
De jongen is aan boord van water.
2
There can either be a woman or a boy.
Er kan een vrouw of een jongen zijn.
0.2191
0.1186
0.0006
0.118
0.9561
0.1227
A woman, in a blue and black wetsuit, is water boarding.
Een vrouw, in een blauw en zwart wetsuit, is waterboarding.
She is having fun.
Ze heeft plezier.
1
A woman is doing water boarding and having a fun
Een vrouw doet waterboarden en heeft plezier.
0.2196
0.1186
0.6938
0.1109
0.5874
0.1157
A woman, in a blue and black wetsuit, is water boarding.
Een vrouw, in een blauw en zwart wetsuit, is waterboarding.
The lady is water boarding in a blue and black wetsuit.
De dame is waterboarden in een blauw en zwart wetsuit.
0
A woman is equal to a lady.
Een vrouw is gelijk aan een vrouw.
0.2189
0.1186
0.0355
0.1031
0.3697
0.1221
A woman wearing a black and blue striped suit is surfing on a wave.
Een vrouw in een zwart en blauw gestreept pak surft op een golf.
A woman is outside.
Er is een vrouw buiten.
0
A woman wearing a black and blue striped suit is surfing on a wave which is always outside.
Een vrouw in een zwart-blauw gestreept pak surft op een golf die altijd buiten is.
0.3224
0.122
0.5697
0.1182
0.2877
0.107
A woman wearing a black and blue striped suit is surfing on a wave.
Een vrouw in een zwart en blauw gestreept pak surft op een golf.
A man is reading a book.
Een man leest een boek.
2
the person is either a man or woman. they are either reading or surfing.
de persoon is ofwel een man of vrouw. ze zijn ofwel aan het lezen of surfen.
0.3225
0.122
0.7749
0.1415
0.7164
0.1323
A woman wearing a black and blue striped suit is surfing on a wave.
Een vrouw in een zwart en blauw gestreept pak surft op een golf.
A woman is surfing in a surf competition.
Een vrouw surft in een surfwedstrijd.
1
A woman is surfing on a wave
Een vrouw surft op een golf.
0.3225
0.122
0.7546
0.128
0.3989
0.1139
A girl in a black and blue wetsuit is surfing.
Een meisje in een zwart-blauw wetsuit is aan het surfen.
A girl is eating a hamburger.
Een meisje eet een hamburger.
2
Surfing is not eating.
Surfen is niet eten.
0.7488
0.146
0.9241
0.1333
0.6658
0.1012
A girl in a black and blue wetsuit is surfing.
Een meisje in een zwart-blauw wetsuit is aan het surfen.
A girl is surfing.
Een meisje is aan het surfen.
0
Both sentences state a girl is surfing
In beide zinnen staat dat een meisje surft.
0.749
0.1461
0.8252
0.1473
0.05
0.1246
A girl in a black and blue wetsuit is surfing.
Een meisje in een zwart-blauw wetsuit is aan het surfen.
The girl that is surfing has a friend that is surfing too.
Het meisje dat surft heeft ook een vriend die surft.
1
Just because a girl is surfing does not necessarily mean that she has a friend that is surfing too.
Gewoon omdat een meisje surft betekent niet noodzakelijkerwijs dat ze een vriend heeft die ook surft.
0.7494
0.1461
0.4784
0.1146
0.6801
0.143
a woman surfer on a white surfboard riding a large wave
een vrouw surfer op een witte surfplank met een grote golf
a person surfer on a white surfboard riding a large wave
een persoon surfer op een witte surfplank met een grote golf
0
Sentence one says a women surfer on a white surfboard is riding a large wave Sentence two says a person surfer, likely the woman, on a white surfboard is riding a large wave
Een vrouw surft op een witte surfplank op een grote golf Sentence twee zegt dat een persoon surfer, waarschijnlijk de vrouw, op een witte surfplank rijdt op een grote golf
0.0
0.0879
0.0
0.0856
0.0
0.0472
a woman surfer on a white surfboard riding a large wave
een vrouw surfer op een witte surfplank met een grote golf
a man surfer on a white surfboard riding a large wave
een man surfer op een witte surfplank met een grote golf
2
A woman isn't a man.
Een vrouw is geen man.
0.0
0.0879
0.0
0.0926
0.8471
0.1347
a woman surfer on a white surfboard riding a large wave
een vrouw surfer op een witte surfplank met een grote golf
a fat woman surfer on a white surfboard riding a large wave
een dikke vrouw surfer op een witte surfplank rijden een grote golf
1
Not all woman surfers are fat.
Niet alle surfers zijn dik.
0.0
0.0879
0.0
0.0584
0.3024
0.0987
A holiday display in a shopping mall.
Een vakantieshow in een winkelcentrum.
a shopping mall in Arizona
een winkelcentrum in Arizona
1
A holiday has been displayed at shopping mall
Een vakantie is tentoongesteld in winkelcentrum
0.623
0.1148
0.7322
0.126
0.2957
0.0937
A holiday display in a shopping mall.
Een vakantieshow in een winkelcentrum.
a display in a mall
een display in een winkelcentrum
0
Both sentences are about a display in a mall.
Beide zinnen gaan over een scherm in een winkelcentrum.
0.623
0.1148
0.7453
0.1169
0.0001
0.1299
A holiday display in a shopping mall.
Een vakantieshow in een winkelcentrum.
a prison
een gevangenis
2
a shopping mall is very different from a prison
een winkelcentrum is heel anders dan een gevangenis
0.623
0.1148
0.6899
0.107
0.935
0.1406
A man in a safety vest riding a bicycle on the highway.
Een man in een veiligheidsvest met een fiets op de snelweg.
The man is on the highway
De man is op de snelweg
2
The man is either riding a bike or not.
De man rijdt op een fiets of niet.
0.4269
0.1152
0.5833
0.1248
0.5826
0.1134
A man in a safety vest riding a bicycle on the highway.
Een man in een veiligheidsvest met een fiets op de snelweg.
The man is riding a bike
De man rijdt op een fiets
1
Bike can mean motorcycle or bicycle, whereas the man is riding a bicycle.
Fiets kan betekenen motorfiets of fiets, terwijl de man op een fiets.
0.4292
0.1151
0.9862
0.1533
0.0017
0.0947
A man in a safety vest riding a bicycle on the highway.
Een man in een veiligheidsvest met een fiets op de snelweg.
A man is wearing a vest
Een man draagt een vest.
0
Safety vest is a type of a vest.
Veiligheidsvest is een soort vest.
0.4269
0.1152
0.8007
0.1348
0.8924
0.1213
Several Asian people are admiring a tall display in the middle of a mall.
Verschillende Aziatische mensen bewonderen een groot scherm midden in een winkelcentrum.
People stand outside of a mall
Mensen staan buiten een winkelcentrum
2
Being in the middle of the mall implies being inside, not outside.
Midden in het winkelcentrum zijn betekent binnen zijn, niet buiten.
0.5138
0.1337
0.6285
0.1616
0.3454
0.1286
Several Asian people are admiring a tall display in the middle of a mall.
Verschillende Aziatische mensen bewonderen een groot scherm midden in een winkelcentrum.
A group of people are at the mall
Een groep mensen is in het winkelcentrum
0
Sentence one says several people are at the mall Sentence two says a group of people, similar to several people, are at the mall
De straf zegt dat er meerdere mensen in het winkelcentrum zijn... zegt dat een groep mensen, zoals verschillende mensen, in het winkelcentrum zijn.
0.515
0.1337
0.7142
0.1439
0.0001
0.0669
Several Asian people are admiring a tall display in the middle of a mall.
Verschillende Aziatische mensen bewonderen een groot scherm midden in een winkelcentrum.
An Asian family visit America and visit a foreign mall.
Een Aziatische familie bezoekt Amerika en een buitenlands winkelcentrum.
1
Not all groups of several Asian people are necessarily a family. A group of Asian people at a mall are not necessarily visiting America, and are not necessarily foreign.
Niet alle groepen van verschillende Aziatische mensen zijn per se een familie. Een groep Aziatische mensen in een winkelcentrum zijn niet noodzakelijkerwijs een bezoek aan Amerika, en zijn niet noodzakelijk buitenlands.
0.515
0.1337
0.7185
0.1195
0.2871
0.0913
Two women in shorts and shirts are walking holding their purses on their right shoulder.
Twee vrouwen in shorts en overhemden houden hun portemonnee op hun rechterschouder.
Two women stroll around the park
Twee vrouwen wandelen door het park
1
One can walk in a place other than a park.
Men kan lopen op een andere plaats dan een park.
0.6836
0.1298
0.74
0.1365
0.4684
0.124
Two women in shorts and shirts are walking holding their purses on their right shoulder.
Twee vrouwen in shorts en overhemden houden hun portemonnee op hun rechterschouder.
Two women in dresses sit and chat
Twee vrouwen in jurken zitten en praten
2
He refers to the women as wearing shorts and shirts not dresses. The women cannot be walking and sitting simultaneously.
Hij verwijst naar de vrouwen als het dragen van shorts en overhemden niet jurken.
0.6838
0.13
0.6901
0.125
0.0004
0.0753
Two women in shorts and shirts are walking holding their purses on their right shoulder.
Twee vrouwen in shorts en overhemden houden hun portemonnee op hun rechterschouder.
Two women carry bags
Twee vrouwen dragen tassen
0
Two women in shorts is a type of two women, and holding their purses is a rephrasing of carry bags.
Twee vrouwen in korte broek is een type van twee vrouwen, en met hun portemonnee is een rephrasing van draagtassen.
0.6838
0.13
0.2352
0.1298
0.0
0.0713
People standing next to a parade float showing toys and presents.
Mensen die naast een parade drijven met speelgoed en cadeaus.
People are starting a riot.
Mensen beginnen een opstand.
2
The people are either standing next to a parade float or starting a riot.
De mensen staan naast een parade of beginnen een rel.
0.0001
0.0788
0.5644
0.1551
0.0197
0.098
People standing next to a parade float showing toys and presents.
Mensen die naast een parade drijven met speelgoed en cadeaus.
The people are mostly little kids.
De mensen zijn vooral kleine kinderen.
1
Just because people are standing next to a parade float showing toys and presents does not necessarily mean that they are mostly little kids.
Gewoon omdat mensen naast een parade drijven met speelgoed en cadeautjes betekent niet noodzakelijkerwijs dat ze zijn meestal kleine kinderen.
0.0001
0.0787
0.9265
0.1165
0.0137
0.0841
People standing next to a parade float showing toys and presents.
Mensen die naast een parade drijven met speelgoed en cadeaus.
The people are at a parade.
De mensen zijn op een parade.
0
Sentence one says the people are standing next to a float at a parade Sentence two says the people are at a parade
De schuldige zegt dat de mensen naast een praalwagen staan... bij een parade... zegt dat de mensen bij een parade zijn.
0.0001
0.0787
0.6401
0.1437
0.0001
0.0782
People are walking near a sidewalk display that is in front of a shop.
Mensen lopen in de buurt van een stoep display dat voor een winkel.
A group walks and looks at a display for a shop.
Een groep loopt en kijkt naar een display voor een winkel.
1
WE have no idea if the group looks at a display or just walks past it.
We hebben geen idee of de groep kijkt naar een display of gewoon voorbij loopt.
0.0
0.0845
0.4136
0.1195
0.2828
0.1109
People are walking near a sidewalk display that is in front of a shop.
Mensen lopen in de buurt van een stoep display dat voor een winkel.
A man is alone in front of a restaurant
Een man staat alleen voor een restaurant.
2
If there are multiple people walking, the man cannot be alone. People cannot be in front of a shop and in front of a restaurant simultaneously.
Als er meerdere mensen lopen, kan de man niet alleen zijn. Mensen kunnen niet voor een winkel en voor een restaurant tegelijk.
0.0
0.0845
0.0099
0.1153
0.1478
0.0965
People are walking near a sidewalk display that is in front of a shop.
Mensen lopen in de buurt van een stoep display dat voor een winkel.
A group walks in front of a display.
Een groep loopt voor een display.
0
A group and people are the same as they denote number of human beings and walking in front of display is the same as walking in front of a shop.
Een groep en mensen zijn hetzelfde als ze aangeven aantal mensen en lopen voor de display is hetzelfde als lopen in de voorkant van een winkel.
0.0
0.0846
0.0
0.116
0.1613
0.0831
A female swimmer wearing a swim cap and nose clips moves slowly through the water is seen from below.
Een vrouwelijke zwemmer met een zwemmuts en neusklemmen beweegt langzaam door het water wordt van onderen gezien.
A swimmer can be seen because of the glass pool.
Een zwemmer kan gezien worden door het glazen zwembad.
1
Not all pools are a glass pool.
Niet alle zwembaden zijn een glasbad.
0.0002
0.0863
0.6509
0.1233
0.793
0.1324
A female swimmer wearing a swim cap and nose clips moves slowly through the water is seen from below.
Een vrouwelijke zwemmer met een zwemmuts en neusklemmen beweegt langzaam door het water wordt van onderen gezien.
The swimmer is wearing a red swimsuit.
De zwemmer draagt een rood badpak.
1
Not all swimmers wear a red swimsuit.
Niet alle zwemmers dragen een rood badpak.
0.0002
0.0863
0.4987
0.1345
0.6838
0.1428
A female swimmer wearing a swim cap and nose clips moves slowly through the water is seen from below.
Een vrouwelijke zwemmer met een zwemmuts en neusklemmen beweegt langzaam door het water wordt van onderen gezien.
A female swimmer is practicing her swimming.
Een vrouwelijke zwemmer oefent haar zwemmen.
1
Not all swimmers are practicing.
Niet alle zwemmers oefenen.
0.0002
0.0863
0.6696
0.1084
0.2602
0.1254
A female swimmer wearing a swim cap and nose clips moves slowly through the water is seen from below.
Een vrouwelijke zwemmer met een zwemmuts en neusklemmen beweegt langzaam door het water wordt van onderen gezien.
The Female swimmer is new and learning how to swim.
De vrouwelijke zwemmer is nieuw en leert zwemmen.
1
Not all swimmers are new.
Niet alle zwemmers zijn nieuw.
0.0002
0.0863
0.3222
0.1114
0.3296
0.0925
A female swimmer wearing a swim cap and nose clips moves slowly through the water is seen from below.
Een vrouwelijke zwemmer met een zwemmuts en neusklemmen beweegt langzaam door het water wordt van onderen gezien.
A female is in the water.
Een vrouwtje ligt in het water.
0
Sentence one says the female swimmer is moving slowly through the water Sentence two says the female is in the water
Zin één zegt dat de vrouwelijke zwemmer langzaam door het water beweegt Zin twee zegt dat de vrouw in het water
0.0002
0.0863
0.9844
0.1491
0.0002
0.0846
A female swimmer wearing a swim cap and nose clips moves slowly through the water is seen from below.
Een vrouwelijke zwemmer met een zwemmuts en neusklemmen beweegt langzaam door het water wordt van onderen gezien.
A female swimmer can be seen from the bottom.
Een vrouwelijke zwemmer is vanaf de bodem te zien.
0
Sentence one says the female swimmer is seen from below Sentence two says the female swimmer can be seen from the bottom
Sentence één zegt dat de vrouwelijke zwemmer gezien wordt van onder Sentence twee zegt dat de vrouwelijke zwemmer gezien kan worden vanaf de onderkant
0.0002
0.0863
0.6502
0.1193
0.0793
0.087
A female swimmer wearing a swim cap and nose clips moves slowly through the water is seen from below.
Een vrouwelijke zwemmer met een zwemmuts en neusklemmen beweegt langzaam door het water wordt van onderen gezien.
A professional female swimmer slowly drifts through the water.
Een professionele vrouwelijke zwemmer drijft langzaam door het water.
1
Not all swimmers are a professional.
Niet alle zwemmers zijn professioneel.
0.0002
0.0863
0.4274
0.12
0.93
0.132
A female swimmer wearing a swim cap and nose clips moves slowly through the water is seen from below.
Een vrouwelijke zwemmer met een zwemmuts en neusklemmen beweegt langzaam door het water wordt van onderen gezien.
A female swimmer swims.
Een vrouwelijke zwemmer zwemt.
0
The female moves slowly through the water which means that she swims.
Het vrouwtje beweegt langzaam door het water, wat betekent dat ze zwemt.
0.0002
0.0863
0.4242
0.1215
0.7067
0.1217
A female swimmer wearing a swim cap and nose clips moves slowly through the water is seen from below.
Een vrouwelijke zwemmer met een zwemmuts en neusklemmen beweegt langzaam door het water wordt van onderen gezien.
A woman dives into water.
Een vrouw duikt in water.
2
The cannot be moving slowly through water and dive into water at the same time.
Het kan niet langzaam door water bewegen en tegelijkertijd in water duiken.
0.0002
0.0863
0.8255
0.1398
0.3286
0.1169
A female swimmer wearing a swim cap and nose clips moves slowly through the water is seen from below.
Een vrouwelijke zwemmer met een zwemmuts en neusklemmen beweegt langzaam door het water wordt van onderen gezien.
The swimmer is wearing accessories that help her swimming.
De zwemmer draagt accessoires die haar helpen zwemmen.
0
A swim cap and nose clips are accessories that help her swimming.
Een zwemmuts en neusklemmen zijn accessoires die haar helpen zwemmen.
0.0002
0.0863
0.6912
0.1346
0.7244
0.1199
A female swimmer wearing a swim cap and nose clips moves slowly through the water is seen from below.
Een vrouwelijke zwemmer met een zwemmuts en neusklemmen beweegt langzaam door het water wordt van onderen gezien.
A female swimmer moves so fast she can't be seen.
Een vrouwelijke zwemmer gaat zo snel dat ze niet gezien kan worden.
2
She is either moving slowly or fast.
Ze beweegt langzaam of snel.
0.0002
0.0863
0.5288
0.121
0.7864
0.1351
A female swimmer wearing a swim cap and nose clips moves slowly through the water is seen from below.
Een vrouwelijke zwemmer met een zwemmuts en neusklemmen beweegt langzaam door het water wordt van onderen gezien.
You can see the perfect swimming form from above.
U kunt de perfecte zwemvorm van bovenaf zien.
2
One cannot be moving through the water and seeing the perfect swimming form from above at the same time.
Men kan zich niet tegelijkertijd door het water bewegen en de perfecte zwemvorm van bovenaf zien.
0.0002
0.0863
0.6483
0.1
0.2608
0.0947
A female swimmer wearing a swim cap and nose clips moves slowly through the water is seen from below.
Een vrouwelijke zwemmer met een zwemmuts en neusklemmen beweegt langzaam door het water wordt van onderen gezien.
A male swimmer is seen from below.
Een mannelijke zwemmer is van onderen te zien.
2
The swimmer is either female or male.
De zwemmer is vrouwelijk of mannelijk.
0.0002
0.0863
0.4639
0.1124
0.6816
0.1151
A female swimmer wearing a swim cap and nose clips moves slowly through the water is seen from below.
Een vrouwelijke zwemmer met een zwemmuts en neusklemmen beweegt langzaam door het water wordt van onderen gezien.
A woman is swimming slowly through the water.
Een vrouw zwemt langzaam door het water.
0
Female is a synonym for woman and she moves slowly through the water which means she is swimming slowly.
Vrouw is een synoniem voor vrouw en ze beweegt langzaam door het water, wat betekent dat ze langzaam zwemt.
0.0002
0.0863
0.8054
0.137
0.5448
0.1034
A female swimmer wearing a swim cap and nose clips moves slowly through the water is seen from below.
Een vrouwelijke zwemmer met een zwemmuts en neusklemmen beweegt langzaam door het water wordt van onderen gezien.
The female is dry.
Het vrouwtje is droog.
2
One cannot be moving slowly through the water and be dry at the same time.
Men kan niet langzaam door het water bewegen en tegelijkertijd droog zijn.
0.0002
0.0863
0.4822
0.0894
0.4347
0.1228
A woman in a red swimsuit and blue swim cap swims underwater while wearing a pair of yellow nose plugs.
Een vrouw in een rood badpak en blauwe zwemmuts zwemt onder water terwijl ze een paar gele neuspluggen draagt.
The woman is enjoying her swim.
De vrouw geniet van haar zwemmen.
1
A woman while wearing a nose plugs is enjoying swimming.
Een vrouw die een neusprop draagt, geniet van zwemmen.
0.6378
0.1195
0.8284
0.1187
0.6134
0.1199