title
stringlengths 5
192
| pageid
int64 1.36k
2.96M
| categories
list | lang
stringlengths 2
2
| url
stringlengths 39
756
| text
list | date
stringlengths 0
34
⌀ | type
stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
È deceduta Brittany Murphy, aveva 32 anni
| 146,240 |
[
"December 20, 2009",
"Los Angeles, California",
"Culture and entertainment",
"Health",
"Film",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"Acting",
"California"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/%C3%88_deceduta_Brittany_Murphy,_aveva_32_anni
|
[
"L'attrice statunitense Brittany Murphy è morta a 32 anni, in seguito a un arresto cardiaco.",
"Alle 8 del mattino (le 17:00 CET), dalla casa in cui viveva con il marito, il produttore Simon Monjack, è partita una telefonata, fatta dalla madre dell'attrice e diretta al pronto intervento. All'arrivo dei soccorsi la donna si trovava ancora nella doccia, dove era stata trovata originariamente.",
"Sono stati vani tutti i tentativi di rianimazione praticati dai paramedici. Il corpo è stato trasportato al Cedars-Sinai Medical Center: qui alle 10:04 (19:04 CET), il personale medico ha constatato il decesso. Le cause della morte sono ancora sconosciute, anche se a prima vista l'arresto cardiaco potrebbe avere un legame con l'abuso di sostanze di cui l'attrice si era resa protagonista nel passato. La polizia ha dichiarato che sono in corso le indagini sul caso.",
"Tra i film interpretati da Brittany Murphy vi sono Ragazze a Beverly Hills, Ragazze interrotte, 8 Mile, Sin City, I ragazzi della mia vita."
] |
domenica 20 dicembre 2009
|
interlang link
|
Umrla glumica Britani Marfi
| 146,240 |
[
"December 20, 2009",
"Los Angeles, California",
"Culture and entertainment",
"Health",
"Film",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"Acting",
"California"
] |
sr
|
https://sr.wikinews.org/wiki/Umrla_glumica_Britani_Marfi
|
[
"21. децембар 2009. LOS ANĐELES, 21. decembra 2009. (Beta) - Američka glumica Britani Marfi umrla je u nedelju od srčanog udara u 33. godini, javile su svetske agencije. Prema prvim nalazima patologa, glumica je umrla prirodnom smrću.",
"Britani Marfi prevezena je u bolnicu kada je njen muž, britanski scenarista Sajmon Mondžak pozvao hitnu pomoć. Posle neuspešne reanimacije, bolnički lekari konstatovali su smrt. Zamenik glavnog patologa losanđeleskog okruga Ed Vinter kazao je da je glumici pozlilo u kupatilu. Uzrok smrti biće zvanično saopšten posle toksikoloških analiza. Obdukcija će biti obavljena u ponedeljak ili utorak, kazao je Vinter. Losanđeleska policija saopštila je da je pokrenula istragu o glumičinoj smrti.",
"Američka glumica igrala je u filmovima \"Gradske devojke\", \"Upravo venčani\" sa Eštonom Kučerom, \"Osam milja\" sa reperom Eminemom, trileru \"Nikom ni reči\" sa Majklom Daglasom, \"Neprilagođena\" sa Vinonom Rajder i Andželinom Džoli kao i u ostvarenju Roberta Rodrigeza \"Grad greha\". Britani Marfi je bila i pevačica. Objavila je album sa pesmom \"Faster Kill P u s s y c a t\" koja je postala veliki klupski hit. Poznata po karakterističnom \"napuklom\" vokalu, pozajmljivala je glas i animiranim likovima - Gloriji u crtaću \"Ples malog pingvina\", i Luen u izuzetno popularnoj crtanoj seriji \"King of the Hill\", koja se 12 godina prikazivala na američkoj televiziji."
] | null |
interlang link
|
American author Michael Crichton dies at age 66
| 116,244 |
[
"Television",
"Culture and entertainment",
"Film",
"United States",
"Literature",
"November 5, 2008",
"Obituaries",
"California"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/American_author_Michael_Crichton_dies_at_age_66
|
[
"American author and producer Michael Crichton has died in Los Angeles, California at the age of 66, according to a statement released by his family.",
"According to Entertainment Tonight, Crichton died after a long and quiet battle with cancer. His family said that his death was \"unexpected\".",
"\"While the world knew him as a great storyteller that challenged our preconceived notions about the world around us — and entertained us all while doing so — his wife Sherri, daughter Taylor, family and friends knew Michael Crichton as a devoted husband, loving father and generous friend who inspired each of us to strive to see the wonders of our world through new eyes,\" said a statement by his family.",
"Crichton, who was born in Chicago, Illinois in 1942, was most famous for the writing of his Jurassic Park novels. He also published The Andromeda Strain, Congo, Rising Sun, Timeline, Eaters of the Dead, all of which became major motion pictures. He also created, and was an active executive producer of the hit television show ER."
] |
2008-11-05
|
title
|
Elhunyt Michael Crichton
| 116,244 |
[
"Television",
"Culture and entertainment",
"Film",
"United States",
"Literature",
"November 5, 2008",
"Obituaries",
"California"
] |
hu
|
https://hu.wikinews.org/wiki/Elhunyt_Michael_Crichton
|
[
"Los Angelesben, Kaliforniában, 66 évesen rákban elhunyt Michael Crichton Oscar- és az Emmy-díjas amerikai szerző. Családja szerint hosszú ideje küzdött a betegéggel.",
"Crichton író-rendező-producer-programozó Chicago, Illinoisban született 1942. október 23-án. A bostoni Harvard Egyetemen irodalmat hallgatott, de végül antropológus másoddiplomát szerzett. A Harvard Medical School elvégzése után lett orvos. Cambridge-ben oktatott, a Massachusetts Institute of Technology-nak volt a munkatársa. Sok sikerkönyvet, publikációt írt. A The New York Timesban rendszeresen publikált. 1972-ben Pursuit című filmjével indított Hollywoodban. Technikai újításokat alkalmazott alkotásaiban. A Westworld használ elsőnek 2D-s CGI-technológiát. A 1976-os Futureworldje pedig 3D-s CGI-ábrázolással robbant be a filmvilágba.",
"A Jurassic Park, a Vészhelyzet és A 13. harcos íróját egész Amerika gyászolja. Hollywoodban Androméda-törzs és a Feltámad a vadnyugat (1973), a Gyilkos robotok és A nagy vonatrablás filmek az ő rendezésében kerültek a mozikba. A Vészhelyzet 1994 óta műsoron van és összesen 15. évad készült hozzá, ebből Crichton 3 évadban vett részt íróként. 1980-ben nagyot bukott a Beyond Westworld tévés sorozattal. Direktorként is dolgozott, Robin Cook Kómáját ő filmesítette meg.",
"Michael Crichton összesen hét filmet rendezett, tizenegy forgatókönyvet írt. A techno-thriller műfajának megalkotója. 150 millió példányban vették meg huszonhat regényét. Alkotásaiban tudományos problémák sokszor foglalkoztatták, ilyenek például a DNS-kutatás, a magatartásmódosítás (Kongó) és a globális felmelegedés.",
"Crichton Őslénypark című regénye alapján készült Steven Spielberg Jurassic Parkja. Tudósok, mivel a paleontológiát sikerrel népszerűsítette, elneveztek róla egy dinoszauruszfajt, mely Crichtonsaurus bohlini nevet kapta.",
"1995-ben megosztva Oscar-díjat kapott."
] |
2008. november 6., csütörtök
|
interlang link
|
È morto Michael Crichton
| 116,244 |
[
"Television",
"Culture and entertainment",
"Film",
"United States",
"Literature",
"November 5, 2008",
"Obituaries",
"California"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/%C3%88_morto_Michael_Crichton
|
[
"È morto oggi in Los Angeles, all'età di 66 anni, il medico e scrittore Michael Crichton, autore di libri che hanno venduto oltre 100 milioni di copie in tutto il mondo e sono stati tradotti in 30 lingue differenti.",
"Tra le sue opere più importanti, note anche per le loro trasposizioni cinematografiche, Jurassic Park, Congo, Sfera, Sol levante e Casi di emergenza, ispiratore della serie E.R. Medici in prima linea.",
"Lo scrittore, nato a Chicago e cresciuto a Long Island, è stato stroncato da un cancro; la morte è però arrivata inaspettata, in quanto Crichton stava lavorando al quarto episodio della serie Jurassic Park, oltre ad aver in programma la scrittura della sceneggiatura del film Westword."
] |
mercoledì 5 novembre 2008
|
interlang link
|
American comedic actor Dom DeLuise dies at age 75
| 125,967 |
[
"Television",
"Culture and entertainment",
"May 6, 2009",
"Film",
"Comedy",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"Acting",
"California"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/American_comedic_actor_Dom_DeLuise_dies_at_age_75
|
[
"American actor Dom DeLuise has died, according to reports from his family. DeLuise had been battling cancer previously.",
"Born in 1933 in Brooklyn, New York, DeLuise came to be known for his roles in several Mel Brooks movies: The Twelve Chairs, Blazing Saddles, Silent Movie, History of the World, Spaceballs, and Robin Hood: Men in Tights. DeLuise also co-starred with Burt Reynolds in several movies: The Cannonball Run and Cannonball Run II, Smokey and the Bandit II, The End, The Best Little Whorehouse in Texas and All Dogs Go to Heaven. He was also well known for his role as the talent agent \"Bernie\" in The Muppet Movie. His most recent role was a cameo in the movie Horrorween, which is currently in production.",
"On television, DeLuise was a frequent guest star on The Dean Martin Show, and had his own show, The Dom DeLuise Show, in two incarnations: one in 1968 and one in 1987. He hosted the television show Candid Camera in 1991, and voiced Tiger in Fievel's American Tails the following year. DeLuise also made numerous cameos in other live-action and animated shows.",
"DeLuise was also an avid chef, authoring two cookbooks and making numerous appearances as a cook on morning television shows. He also wrote several children books. He died in his sleep on May 4, 2009, in a Santa Monica hospital in California."
] |
2009-05-06
|
title
|
Dom DeLuise (75) overleden
| 125,967 |
[
"Television",
"Culture and entertainment",
"May 6, 2009",
"Film",
"Comedy",
"United States",
"North America",
"Obituaries",
"Acting",
"California"
] |
nl
|
https://nl.wikinews.org/wiki/Dom_DeLuise_(75)_overleden
|
[
"In Santa Monica, Los Angeles, is de Amerikaanse filmacteur Dom DeLuise overleden. De komiek speelde in films als Blazing Saddles, History of the world: part 1 en The Canonball Run. Tevens presenteerde hij het televisieprogramma Candid Camera, de Amerikaanse versie van Bananasplit. DeLuise, die al lange tijd aan kanker leed, is 75 jaar geworden."
] |
4 mei 2009
|
interlang link
|
American film director John Hughes dies at age 59
| 130,250 |
[
"Culture and entertainment",
"Film",
"August 6, 2009",
"United States",
"Manhattan",
"New York, New York",
"North America",
"Obituaries",
"New York"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/American_film_director_John_Hughes_dies_at_age_59
|
[
"American film director John Hughes, noted for such movies as Sixteen Candles, Pretty in Pink and The Breakfast Club, died Thursday due to a heart attack.",
"A statement, released by his representative, said that he experienced the heart attack while on a morning stroll in Manhattan, New York. Hughes was born on February 18, 1950 in Michigan. He started his career as an advertising copywriter in Chicago. By the end of the 1970s he was a frequent contributor to the National Lampoon magazine.",
"In the 1990s, he made the Home Alone series, which became a box office sensation and turned Macaulay Culkin into a star.",
"In recent years, Hughes stepped back from the movie industry to spend more time with his family. He is survived by his wife of 39 years, Nancy, two sons and four grandchildren."
] |
2009-08-06
|
title
|
Režisér John Hughes zemřel
| 130,250 |
[
"Culture and entertainment",
"Film",
"August 6, 2009",
"United States",
"Manhattan",
"New York, New York",
"North America",
"Obituaries",
"New York"
] |
cs
|
https://cs.wikinews.org/wiki/Re%C5%BEis%C3%A9r_John_Hughes_zem%C5%99el
|
[
"Ve věku 59 let zemřel na infarkt americký režisér, producent a scenárista John Hughes. V 80. a 90. letech 20. století natočil osm komedií a produkoval například rodinné komedie Sám doma a 101 dalmatinů. Scénáře napsal k 34 filmům."
] |
Čtvrtek 6. srpna 2009
|
interlang link
|
Cinéma : décès de John Hughes
| 130,250 |
[
"Culture and entertainment",
"Film",
"August 6, 2009",
"United States",
"Manhattan",
"New York, New York",
"North America",
"Obituaries",
"New York"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Cin%C3%A9ma_:_d%C3%A9c%C3%A8s_de_John_Hughes
|
[
"Le cinéaste John Hughes est mort ce jeudi 6 août à l'âge de 59 ans. Il avait donné du renouveau aux comédies adolescentes des années 1980, et avait également découvert des acteurs comme Judd Appatow ou Cameron Crowe.",
"Il était notamment le réalisateur de Sixteen Candles et de Breakfast club qui avait, comme personne, attiré les adolescents dans les salles de cinéma, de par des histoires drôles, tristes et nostalgiques. Il enchaîne avec des succès comme Maman, je m'occupe des méchants !, Les 101 Dalmatiens, Denis la malice ou encore Maman, j'ai raté l'avion. Dans ses films, l'enfance prend part entière dans l'histoire. Hughes devient l'un des hommes les plus influents d'Hollywood. Il aborde les conflits entre générations, le sexe, la drogue, le suicide, l'amitié, l'amour et la découverte de soi avec finesse."
] |
Publié le 8 août 2009
|
interlang link
|
American musician Bo Diddley dies at age 79
| 107,238 |
[
"Culture and entertainment",
"Music",
"June 2, 2008",
"United States",
"Blues music",
"North America",
"Obituaries"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/American_musician_Bo_Diddley_dies_at_age_79
|
[
"Bo Diddley, influential American blues/rock and roll singer, songwriter, and guitarist has died today at his home in Archer, Florida from heart failure. He was 79 years old.",
"He was born Ellas Otha Bates on December 30, 1928 in McComb, Mississippi, USA. He rose to fame in 1955. His hits included \"Pretty Thing\", \"Say Man\" and \"You Can't Judge a Book By the Cover\". He also appeared as an opening act for The Clash and as a guest of The Rolling Stones. On March 25, 1972, he played with The Grateful Dead at the Academy of Music in New York City.",
"Diddley is survived by Tammi Deanne and Terri Lynne McDaniel, his daughters."
] |
2008-06-02
|
title
|
Ve věku 79 let zemřel americký hudebník Bo Diddley
| 107,238 |
[
"Culture and entertainment",
"Music",
"June 2, 2008",
"United States",
"Blues music",
"North America",
"Obituaries"
] |
cs
|
https://cs.wikinews.org/wiki/Ve_v%C4%9Bku_79_let_zem%C5%99el_americk%C3%BD_hudebn%C3%ADk_Bo_Diddley
|
[
"Bo Diddley, významný americký rock and rollový zpěvák, textař a kytarista, dnes zemřel ve svém domě v Archeru na Floridě na srdeční selhání ve věku 79 let.",
"Narodil se jako Ellas Otha Bates 3. prosince 1928 v McComb v Mississippi. Do známosti se dostal v roce 1955. Mezi jeho nejznámější hity patřily \"Pretty Thing\", \"Say Man\" a \"You Can't Judge a Book By the Cover\". Objevil se také jako předskokan The Clash a host Rolling Stones. 25. března 1972 hrál se skupinou The Grateful Dead na Academy of Music v New Yorku.",
"Diddley zde zanechal své dcery, Tammi Deanne a Terri Lynne McDaniel."
] |
Pondělí 2. června 2008
|
interlang link
|
American musician Ike Turner passes away at 76
| 87,306 |
[
"Culture and entertainment",
"Music",
"United States",
"Blues music",
"North America",
"Obituaries",
"December 13, 2007",
"California"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/American_musician_Ike_Turner_passes_away_at_76
|
[
"United States musician and songwriter, Ike Turner, who was married at least 14 times, died Wednesday at his home in San Marcos, California. His wife did not give a cause of death, but mentioned that he suffered from emphysema.",
"Ike Turner was perhaps best known as one half of the Ike & Tina Turner duo, with his former wife, Tina Turner, whom he married in Mexico in 1962. During a career that lasted half a century, Ike's repertoire included blues, soul, rock, and funk. Alongside his former wife, he was inducted to the Rock and Roll Hall of Fame in 1991 and in 2001 was inducted into the St. Louis Walk of Fame."
] |
2007-12-13
|
title
|
Soul-Legende Ike Turner ist tot
| 87,306 |
[
"Culture and entertainment",
"Music",
"United States",
"Blues music",
"North America",
"Obituaries",
"December 13, 2007",
"California"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Soul-Legende_Ike_Turner_ist_tot
|
[
"San Diego (Vereinigte Staaten), 13.12.2007 – In seinem Haus in Kalifornien ist Ike Turner, amerikanische Musiklegende und langjähriger Ehemann von Tina Turner, im Alter von 76 Jahren am gestrigen Mittwoch gestorben.",
"Seine erste Rock'n-Roll-Platte produzierte er 1951. Jahre später traf der Künstler die damals 18-jährige Tina, die Turner 1959 heiratete und mit der er zwei Kinder hat. Beide zusammen erlangten mit mehreren Hits Weltruhm, trennten sich aber später wieder – auch privat. Den Vorwurf, seine Frau geschlagen zu haben, bestritt er gegenüber der Presse. Seinen Drogenkonsum aber musste Turner 1998 mit 17 Monaten Gefängnis bezahlen.",
"Noch in diesem Jahr erhielt Ike Turner für sein Album „Risin' With the Blues“ eine Grammy-Auszeichnung in der Kategorie „Bestes Traditionelles Bluesalbum“ verliehen.",
"„In meinem Herzen weiß ich, was ich bin. Und ich weiß, egal was ich getan habe, ob gut oder schlecht, alles zusammen machte mich zu dem, was ich heute bin.“"
] | null |
interlang link
|
American mystery writer Phyllis A. Whitney dies at age 104
| 98,953 |
[
"Culture and entertainment",
"February 9, 2008",
"United States",
"North America",
"Obituaries"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/American_mystery_writer_Phyllis_A._Whitney_dies_at_age_104
|
[
"Phyllis Ayame Whitney, American mystery writer has died yesterday from pneumonia. She was 104.",
"She was born on September 9, 1903 in Yokohama, Japan.",
"Whitney wrote more than seventy novels. In 1961, her book The Mystery of the Haunted Pool won an Edgar Award from the Mystery Writers of America for Best Juvenile novel, and she duplicated the honor in 1964, for The Mystery of the Hidden Hand. In 1988, the MWA gave her a Grand Master Award for lifetime achievement."
] |
2008-02-09
|
title
|
Ve věku 104 let zemřela americká spisovatelka Whitneyová
| 98,953 |
[
"Culture and entertainment",
"February 9, 2008",
"United States",
"North America",
"Obituaries"
] |
cs
|
https://cs.wikinews.org/wiki/Ve_v%C4%9Bku_104_let_zem%C5%99ela_americk%C3%A1_spisovatelka_Whitneyov%C3%A1
|
[
"Phyllis Ayame Whitneyová, americká autorka detektivek, zemřela na zápal plic. Bylo jí 104 let. Narodila se 9. září 1903 v Jokohamě v Japonsku.",
"Whitneyová napsala více než 70 románů. Její knížka The Mystery of the Haunted Pool vyhrála cenu Edgara Allana Poea, udělovanou organizací Mystery Writers of America, za nejlepší román pro mládež. Ocenění v této soutěži dostala znovu v roce 1964 za The Mystery of the Hidden Hand. V roce 1988 jí tato organizace udělila cenu za celoživotní přínos."
] |
Pátek 8. února 2008
|
interlang link
|
American poker player Chip Reese dies at age 56
| 86,687 |
[
"Culture and entertainment",
"December 5, 2007",
"Las Vegas",
"United States",
"Nevada",
"North America",
"Obituaries",
"Poker"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/American_poker_player_Chip_Reese_dies_at_age_56
|
[
"David Edward \"Chip\" Reese, an American professional poker player, died on December 4, 2007, at the age of 56. Reese died in his sleep at his Las Vegas, Nevada home from the effects of pneumonia.",
"Reese is generally considered a legend in the world of poker. In 1991, he became the youngest living player to be inducted into the Poker Hall of Fame. His last major win came at the 2006 World Series of Poker, where he won US$1,784,640 in the HORSE event.",
"\"Chip Reese was probably the most successful poker player in history,\" said Mike Sexton. \"Chip has always been admired by players for his success, his demeanor at the table.\"",
"\"I knew him for 35 years, I never saw him get mad or raise his voice,\" Doyle Brunson said. \"He had the most even disposition of anyone I've ever met. He's certainly the best poker player that ever lived.\"",
"His career spanned multiple decades and Reese made the majority of his money when poker gained publicity through national television exposure starting around the turn of the century. Though he never won the \"Main Event\" in Texas hold'em at the World Series of Poker, Reese was very successful.",
"\"He was a family man like no one else in poker,\" said fellow poker professional Barry Greenstein. \"No matter what the situation was, if his kids had something going on — a baseball game, a recital, whatever — he would quit to go to it.\"",
"\"Probably a lot of us were jealous of him that he was able to do that — that he had done well enough in poker, that he could always take time off of poker to be involved with his kids,\"\nGreenstein added.",
"Reese earned a degree from Dartmouth College and was accepted to law school at Stanford University, but he was drawn by the lure of big winnings and chose instead to earn his living at the poker table. He once told a reporter that law \"doesn't have the same monetary incentive as poker.\""
] |
2007-12-05
|
title
|
David Reese ist tot
| 86,687 |
[
"Culture and entertainment",
"December 5, 2007",
"Las Vegas",
"United States",
"Nevada",
"North America",
"Obituaries",
"Poker"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/David_Reese_ist_tot
|
[
"Las Vegas (Vereinigte Staaten), 06.12.2007 – David „Chip“ Reese ist tot. Der als Pokerlegende geltende 56-Jährige starb in der Nacht zum 4. Dezember 2007 in Las Vegas an den Folgen einer Lungenentzündung. Die Leiche wurde von seinem Sohn gefunden.",
"Reese gewann drei Bracelets der World Series of Poker, davon jeweils eines in den Jahren 1978 und 1982 im Seven Card Stud und 2006 beim ersten 50.000-Dollar-H.O.R.S.E.-Turnier, bei dem er ein Preisgeld in Höhe von 1,7 Millionen Dollar gewann. 1991 wurde Reese als jüngster Spieler in die „Poker Hall of Fame“ aufgenommen.",
"Doyle Brunson bezeichnete Reese in seinem Buch Super/System als den besten ihm bekannten Seven-Card-Stud-Spieler. In einem Interview nannte er Reese den besten Pokerspieler aller Zeiten. Auch viele andere Profispieler sollen ihn als besten Allrounder betrachtet haben. Mike Sexton würde Reese bei einer Liste der besten Pokerspieler an die Spitze setzen. Er hält Reese für den erfolgreichsten Spieler der Pokergeschichte.",
"Reese tätigte verschiedene Geschäfte mit Doyle Brunson, wobei das Duo unter anderem in Ölquellen und Fernsehsender investierte. Keines dieser Geschäfte sei jedoch erfolgreich gewesen, so Brunson. Die beiden suchten zusammen auch nach der Arche Noah und der Titanic.",
"Reese hinterlässt seine vor kurzem von ihm geschiedene Frau, eine Tochter, eine Stieftochter und einen Sohn."
] | null |
interlang link
|
American trio wins the 2007 Nobel Prize in Economics
| 82,495 |
[
"Culture and entertainment",
"Translated news",
"Europe",
"Economy and business",
"Sweden",
"United States",
"North America",
"October 15, 2007"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/American_trio_wins_the_2007_Nobel_Prize_in_Economics
|
[
"Stockholm, Sweden —\nThe 2007 Nobel Prize in Economics has been awarded to three Americans – Leonid Hurwicz, Eric S. Maskin and Roger B. Myerson – \"for having laid the foundations of mechanism design theory.\"",
"The Nobel Prize, which includes ten million Swedish Crowns (US$1.54 million), was assigned by the Royal Swedish Academy of Sciences on behalf of the Bank of Sweden, which instituted the prize in 1968 in memoriam of Alfred Nobel.",
"\"Mechanism design theory, initiated by Leonid Hurwicz and further developed by Eric Maskin and Roger Myerson, has greatly enhanced our understanding of optimal allocation mechanisms in such situations, accounting for individuals' incentives and private information,\" said the jury while assigning the prize.",
"Furthermore, the Royal Swedish Academy of Sciences added that the theory \"allows us to distinguish the situations in which the markets work fine from those in which they work bad.\"",
"The attribution of this Nobel Prize closes the 2007 Nobel Prize awarding; prizes will be handed on December 10, 2007, in Stockholm, Sweden, on Alfred Nobel's death anniversary."
] |
2007-10-15
|
title
|
Trío estadounidense es galardonado con el Premio Nobel de Economía 2007
| 82,495 |
[
"Culture and entertainment",
"Translated news",
"Europe",
"Economy and business",
"Sweden",
"United States",
"North America",
"October 15, 2007"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Tr%C3%ADo_estadounidense_es_galardonado_con_el_Premio_Nobel_de_Econom%C3%ADa_2007
|
[
"15 de octubre de 2007Estocolmo, Suecia —",
"El Premio Nobel de Economía 2007 ha sido asignado a tres estadounidenses – Leonid Hurwicz, Eric S. Maskin y Roger B. Myerson – \"por haber puesto la base para la teoría de diseño de mecanismos\".",
"El premio, de diez millones de coronas sueca ($1,54 millones de dólares), fue asignado por la Real Academia de las Ciencias sueca en nombre del Banco de Suecia, que instituyó el premio en 1968 en memoria de Alfred Nobel.",
"\"La teoría del diseño de mecanismos, iniciada por Leonid Hurwicz y desarrollada por Eric Maskin y Roger Myerson, ha reforzado ampliamente nuestra comprensión de las propiedades que tienen los mecanismos de asignación óptima de recursos\", dijo el jurado al asignar el Nobel. La misma \"ha ayudado a los economistas a identificar mecanismos comerciales eficientes, esquemas regulatorios y procedimientos electorales\".",
"Además, la Academia Real de Ciencias suecas agregó que la teoría \"nos permite distinguir las situaciones en las que los mercados funcionan bien de aquellas en que funcionan mal\".",
"La atribución de este Premio Nobel cierra la temporada Nobel de 2007; los galardonados serán entregados sus premios el 10 de diciembre en Estocolmo, Suecia, en el aniversario de muerte de Alfred Nobel."
] | null |
interlang link
|
Nobel per l'economia 2007 assegnato a tre americani per la teoria dei giochi
| 82,495 |
[
"Culture and entertainment",
"Translated news",
"Europe",
"Economy and business",
"Sweden",
"United States",
"North America",
"October 15, 2007"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/Nobel_per_l%27economia_2007_assegnato_a_tre_americani_per_la_teoria_dei_giochi
|
[
"Il premio Nobel per l'economia 2007 è stato assegnato a tre statunitensi, Leonid Hurwicz, Eric S. Maskin e Roger B. Myerson «per aver gettato le basi della teoria dei meccanismi di allocazione del mercato». Il premio di dieci milioni di corone svedesi (1,54 milioni di dollari) è stato assegnato dall'Accademia reale delle Scienze svedese per conto della Banca di Svezia, che ha istituito il premio in memoria di Alfred Nobel nel 1968.",
"La teoria dei giochi ha assunto un'importanza fondamentale nell'economia moderna, in quanto può fornire gli strumenti per capire lo stato di salute dei mercati, distinguere quali funzionano e quali no e quali contromisure prendere per renderli più efficienti. Lo studio dei tre economisti (la teoria è stata elaborata dapprima da Hurwicz, e quindi dagli altri due) ha permesso di riconsiderare l'apporto classico dovuto ad Adam Smith, che riteneva che una mano invisibile intervenisse ad allocare le risorse in modo efficiente, senza che lo Stato dovesse intervenirvi. Tuttavia il sistema di Smith si riferiva a condizioni molto ideali, e dunque molto spesso non poteva funzionare: ad esempio è assolutamente normale che vi sia asimmetria informativa, ad esempio fra consumatori e produttori, e questo può creare (ed effettivamente crea) costi sociali. Lo Stato, quindi, può e deve intervenire per modificare le condizioni del mercato in modo che le risorse vengano efficacemente distribuite, e la teoria elaborata dai tre statunitensi è fondamentale per capire come questo può avvenire."
] |
lunedì 15 ottobre 2007
|
interlang link
|
Hurwicz, Maskin i Myerson otrzymali Nagrodę Nobla w dziedzinie ekonomii
| 82,495 |
[
"Culture and entertainment",
"Translated news",
"Europe",
"Economy and business",
"Sweden",
"United States",
"North America",
"October 15, 2007"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/Hurwicz,_Maskin_i_Myerson_otrzymali_Nagrod%C4%99_Nobla_w_dziedzinie_ekonomii
|
[
"Leonid Hurwicz, Eric S. Maskin i Roger B. Myerson otrzymali dziś Nagrodę Banku Szwecji im. Alfreda Nobla w dziedzinie ekonomii. Wyróżnieni zostali za pracę nad \"mechanism design theory\".",
"Królewska Szwedzka Akademia Nauk podała, że dzięki tej teorii można \"odróżnić sytuacje, w których rynki funkcjonują dobrze od tych, w których rynki funkcjonują źle. Pomogła ona określić ekonomistom skuteczne mechanizmy rynkowe, schematy regulacji i procedury wyborów. Dziś mechanism design theory odgrywa główną rolę w wielu dziedzinach ekonomii oraz w naukach politycznych\".",
"\"Klasyczna metafora Adama Smitha o niewidzialnej ręce odnosi się do sposobu, w jaki rynek zapewnia w idealnych warunkach efektywną dystrybucję skąpych środków. Jednak w praktyce zwykle nie ma idealnych warunków. Na przykład konkurencja nie jest zupełnie wolna, konsumenci nie dysponują pełną informacją, a pożądana przez jednostki produkcja i konsumpcja może ze sobą nieść koszty społeczne, a jednocześnie przynosić różne korzyści\" - podkreśliła Królewska Szwedzka Akademia Nauk w Sztokholmie.",
"\"Można ją zastosować niemal we wszystkich dziedzinach. Obecnie zachodzi interesujące zjawisko polegające na tym, że coraz więcej towarów jest sprzedawanych przez Internet, a my właściwie nie wiemy, jak działa ten rynek. Można w tym przypadku zastosować tę metodę i wielu ekonomistów próbujących zrozumieć działanie rynku internetowego ucieka się właśnie do tego rodzaju analizy\" - powiedział Per Krusell, członek Komitetu Noblowskiego.",
"\"Cieszę się, że uznano ją za ważny nurt we współczesnej ekonomii. To dla mnie zaskoczenie. Myślałem, że mój czas już minął. Czasem mi mówiono, że jestem na liście ścisłych faworytów, ale w miarę, jak czas płynął i nic się nie działo, przestałem się spodziewać tego wyróżnienia, bo ludzie znający moją pracę stopniowo wymierali. To miła niespodzianka. Pieniądze przydadzą mi się jako emerytowi\" - stwierdził prof. Leonid Hurwicz.",
"Leonid Hurwicz urodził się w 1917 roku w Moskwie. Obecnie ma 90 lat. W 1938 roku został absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego. Następnie zajął sie ekonomią. Gdy wybuchła II wojna światowa znajdował się on w Szwajcarii. Wówczas postanowił, że nie wróci do Polski. Wyjechał do Stanów Zjednoczonych. \"Gdybym w tym momencie znajdował się jeszcze w Polsce, prawdopodobnie byłbym jedną z ofiar Auschwitz\" - stwierdził Hurwicz, który jest żydowskiego pochodzenia. W latach 1938-1939 studiował w London School of Economics. Nauke pobierał również w Instytucie Wyższych Studiów Międzynarodowych w Genewie, na Uniwersytecie Harvarda oraz na Uniwersytecie Chicagowskim.",
"Obecnie przebywa na emeryturze. Wcześniej był profesorem University of Minnesota w Minneapolis. Jest najstarszą osobą, która otrzymała Nagrodę Nobla.",
"\"Ekonometria w każdym sensie, również ekonomia matematyczna. W latach 90-tych, kiedy w Europie Środkowej zaczęły się przemiany, bardzo interesował się modelowaniem transformacji. Miałam okazję zetknąć się z profesorem Hurwiczem, gdy miał u nas wykłady. Były znakomite, czuło się ogromną wiedzę, ogromne wyczucie zjawisk ekonomicznych\" - powiedziała prof. Maria Podgórska, dyrektor Instytutu Ekonometrii SGH. Na uczelni tej Hurwicz otrzymał tytuł doktora honoris causa Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie.",
"Badania Hurwicza kontynuują prof. Erik Maskin z Uniwersytetu w Princeton i prof. Roger Myerson z Uniwersytetu w Chicago."
] | null |
interlang link
|
Amy Winehouse wax model unveiled
| 110,217 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Music",
"July 24, 2008",
"London",
"Amy Winehouse",
"Tattoos",
"United Kingdom"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Amy_Winehouse_wax_model_unveiled
|
[
"A wax model of British singer Amy Winehouse was unveiled on Wednesday at Madame Tussauds in London. The model, nearly six feet tall and clad in a yellow dress with a microphone in hand, is said to bear a strong likeness to the singer. Her tattoos have even been reproduced to the last detail, including one of a lightning bolt.",
"While her parents attended the event, Winehouse herself was too busy working to attend. Her father Mitch remarked that \"This is the reward for her musical achievements and her talent\".",
"The troubled singer, 24, is well known for her drug use, and last month was thought to have been suffering from the early stages of emphysema."
] |
2008-07-24
|
title
|
Londra, inaugurata la statua di cera di Amy Winehouse al Madame Tussauds
| 110,217 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Music",
"July 24, 2008",
"London",
"Amy Winehouse",
"Tattoos",
"United Kingdom"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/Londra,_inaugurata_la_statua_di_cera_di_Amy_Winehouse_al_Madame_Tussauds
|
[
"Una statua di cera della cantante britannica Amy Winehouse è stata inaugurata mercoledì scorso nella sede londinese del Madame Tussauds.",
"Il modello, alto all'incirca un metro e settanta centimetri, indossa un vestito giallo ed ha un microfono in mano, e, a detta di tutti, appare di una somiglianza straordinaria con la cantante. Anche i numerosi tatuaggi della Winehouse sono stati riprodotti fedelmente, incluso uno dei fulmini.",
"Mentre i genitori hanno assistito all'evento, la stessa Amy era troppo impegnata nel lavoro per potervi prendere parte. Il padre, Mitch, ha detto che questo è un riconoscimento per «i suoi traguardi musicali ed il suo talento».",
"La tribolata vita della cantante 24enne è stata più volte segnata da eventi legati all'uso di sostanze stupefacenti, e nello scorso mese era stata ricoverata, con la conseguenza di doversi assentare dalle scene, a causa di un enfisema polmonare."
] |
sabato 26 luglio 2008
|
interlang link
|
Anna Nicole Smith dies
| 60,231 |
[
"Culture and entertainment",
"February 8, 2007",
"United States",
"North America",
"Obituaries"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Anna_Nicole_Smith_dies
|
[
"Anna Nicole Smith, who was born as Vickie Lynn Hogan, was found unconscious in the Seminole Hard Rock Hotel and Casino in Hollywood, Florida in her 6th floor hotel room. One of her attorneys has confirmed that she was pronounced dead at a hospital less than an hour later. She was 39.",
"Paramedics are reported to have performed CPR on the actress and had to have breathing equipment inserted into her chest after a nurse found her passed out in her hotel room and witnesses say that Smith was receiving CPR while the ambulance took her to the hospital around 2:00 p.m. [EST]. Smith's bodyguard is reported to have given Smith \"cardiopulmonary resuscitation\" before paramedics arrived.",
"\"I can confirm that she is deceased. It's as shocking to me as to you guys. I don't know what the cause was. This is just tragic and that's all you can say right now and I don't know anything further,\" said one of Anna Nicole's lawyers, Ron Rale.",
"Smith was taken by ambulance to Memorial Regional Hospital and \"checked in Monday [to the hotel] at 8 p.m. as a guest. She was due to check out tomorrow,\" said cafe spokeswoman, Danielle Giordaano.",
"\"Our rescue crews got there, and they were escorted to a bedroom, where they found a female alone in her room and unresponsive. We then began our normal protocol for dealing with a non-breathing individual. The victim never regained consciousness and we continued with CPR and all life-support methods right up until the time we delivered her to the hospital and then the hospital takes over,\" said a spokesman for the responding paramedics team. Smith was pronounced dead at the hospital at 2:49 p.m. [EST].",
"According to Broward County Medical Examiner's Office investigator, Edwina Johnson, an autopsy will be performed on Smith on Friday and that her death is currently being investigated. Authorities are not yet treating her death as a crime.",
"One of Smith's attorneys, Howard K. Stern, is reported to have been staying with Smith in her room, but authorities have yet to locate Mr. Stern. Mr. Stern is identified by TRIMSPA as Smith's husband.",
"\"He was here with her. I don't know where he's at right now,\" said Charlie Tiger the chief of the Seminole Police Department also adding that Smith's 5 month old baby was not with them.",
"Smith was a spokeswoman for the company TRIMSPA when she passed, and TrimSpa has removed all content from their site for now, shutting it down and posting only a message in response to her death.",
"\"Today, Anna Nicole Smith’s grief stricken and tumultuous personal life came to an end. Anna came to our Company as a customer, but she departs it as a friend. While life for Anna Nicole was not easy these past few months, she held dear her husband, Howard K. Stern, her daughter, Dannielynn Hope, her most cherished friends, beloved dogs, and finally, her work with TRIMSPA. Anna knew both the joy of giving life, and the heartache of losing a child. We pray that she is granted the peace that eluded her more recent days on earth, and that she find comfort in the presence of her son, Daniel,\" said the statement on TRIMSPA's website posted by Alex Goen, CEO and Founder of TRIMSPA.",
"Smith was rushed to the hospital in November of 2006 after she was suffering from symptoms of pneumonia. Smith's son, Daniel Smith, died on September 10, 2006 shortly after Anna gave birth to a baby girl 5 months ago.",
"Smith was shopping for a new boat in Florida and reports say she felt ill and had a fever for at least a day."
] |
2007-02-08
|
title
|
Anna Nicole Smith ist tot
| 60,231 |
[
"Culture and entertainment",
"February 8, 2007",
"United States",
"North America",
"Obituaries"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Anna_Nicole_Smith_ist_tot
|
[
"Hollywood (Vereinigte Staaten), 10.02.2007 – Am 8. Februar 2007 verstarb die Schauspielerin Anna Nicole Smith im Alter von 39 Jahren in einem Krankenhaus, nachdem sie zuvor in einem Hotelzimmer des „Seminole Hard Rock Hotel and Casino“ einen Kollaps erlitten hatte. Nachdem Smiths private Krankenschwester um 13:38 Uhr Ortszeit Hotelangestellte gerufen hatte, führte ein Leibwächter eine Herz-Lungen-Wiederbelebung durch. Um 14:10 Uhr wurde sie in das „Memorial Regional Hospital“ in Hollywood gebracht, wo sie starb. Ihr Anwalt Ronald Rale bestätigte den Tod gegenüber der Nachrichtenagentur Reuters. Die Todesursache ist noch unbekannt, am gestrigen Freitag sollte jedoch eine Autopsie durchgeführt werden."
] | null |
interlang link
|
fallece Anna Nicole Smith
| 60,231 |
[
"Culture and entertainment",
"February 8, 2007",
"United States",
"North America",
"Obituaries"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/fallece_Anna_Nicole_Smith
|
[
"Hollywood (Vereinigte Staaten), 10.02.2007 – Am 8. Februar 2007 verstarb die Schauspielerin Anna Nicole Smith im Alter von 39 Jahren in einem Krankenhaus, nachdem sie zuvor in einem Hotelzimmer des „Seminole Hard Rock Hotel and Casino“ einen Kollaps erlitten hatte. Nachdem Smiths private Krankenschwester um 13:38 Uhr Ortszeit Hotelangestellte gerufen hatte, führte ein Leibwächter eine Herz-Lungen-Wiederbelebung durch. Um 14:10 Uhr wurde sie in das „Memorial Regional Hospital“ in Hollywood gebracht, wo sie starb. Ihr Anwalt Ronald Rale bestätigte den Tod gegenüber der Nachrichtenagentur Reuters. Die Todesursache ist noch unbekannt, am gestrigen Freitag sollte jedoch eine Autopsie durchgeführt werden."
] | null |
interlang link
|
Anna Nicole Smith trovata morta in un hotel in Florida
| 60,231 |
[
"Culture and entertainment",
"February 8, 2007",
"United States",
"North America",
"Obituaries"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/Anna_Nicole_Smith_trovata_morta_in_un_hotel_in_Florida
|
[
"Anna Nicole Smith, 39 anni, è stata trovata priva di conoscenza in una stanza del Seminole Hard Rock Hotel and Casino, a Hollywood in Florida, ed è deceduta poco più tardi.",
"I paramedici hanno detto di aver tentato una rianimazione cardiopolmonare sull'attrice e di averla intubata per aiutarla nella respirazione, mentre alcuni testimoni hanno detto che la Smith stava ancora ricevendo tentativi di rianimazione quando l'ambulanza la stava trasportando in ospedale alle 14:00 (ora locale).",
"Secondo le testimonianze, la Smith è stata portata al Memorial Regional Hospital; l'hotel dove la donna è stata trovata ha affermato che la Smith sarebbe stata registrata alle 8 della mattina come ospite e che si sarebbe trattenuta solo fino al giorno successivo.",
"«La nostra squadra di soccorso - ha riferito un portavoce dei paramedici che hanno rinvenuto la Smith - è stata accompagnata verso un letto, dove i paramedici hanno trovato una donna sola nella stanza, che non dava risposte agli stimoli dell'ambiente esterno. Abbiamo cominciato a svolgere il normale protocollo per la rianimazione. La donna non ha mai ripreso conoscenza e noi abbiamo contnuato con la rianimazione e tutti i metodi previsti dal protocollo nel tentativo di riportarla in vita, sino all'arrivo in ospedale». La morte è stata dichiarata alle 14:49 ora locale.",
"Secondo un investigatore dell'ufficio medico della Broward County, Edwina Johnson, venerdì verrà effettuata un'autopsia sul corpo della Smith e che nel frattempo verranno effettuate tutte le indagini del caso.",
"Uno dei membri dello staff della Smith, Howard K. Stern, secondo testimonianze, era in compagnia della donna nella sua stanza, ma al momento non si conosce dove sia Stern, al momento. «Lui era con lei. Non so dove possa essere adesso.» ha detto Charlie Tiger, capo del dipartimento di polizia di Seminole, in Florida. Tiger ha aggiunto che la bimba di 5 mesi, figlia della Smith, non era con la madre.",
"Non ci sono notizie sulle cause della morte o su cosa può aver causato il collasso, ma secondo ABC News la morte della Smith non è stata ancora oggetto di indagini della polizia, poiché non si conosce con chiarezza la causa della morte. La Smith era già stata ricoverata in ospedale nel novembre 2006 dopo aver detto di avvertire i sintomi di una polmonite. Il figlio della Smith, Daniel Smith, era morto il 20 settembre 2006, mentre circa 5 mesi fa la donna aveva dato alla luce una bimba, il 7 settembre 2006. Le prime ipotesi sulla morte parlano di abuso di calmanti e droghe per ridurre la depressione dopo la perdita del figlio ventenne Daniel.",
"Ron Dale, uno degli avvocati della Smith, ha confermato la morte dell'attrice e affermato di non conoscere \"le cause della morte. Tutto questo è semplicemente tragico ed questo è tutto quello che potete scrivere\".",
"Nata a Mexias, in Texas, fu abbandonata dal padre ed allevata dalla madre e dalla zia. Iniziò a lavorare giovanissima come cameriera. A 17 anni sposò il cuoco Billy Wayne Smith, di un anno più giovane. Dopo un anno nacque Daniel e l'anno successivo avvenne la separazione dal marito. Si trasferì quindi a Houston, dove lavorò come cameriera di giorno e spogliarellista di notte. Nel 1992 venne scelta da Hugh Hefner per la copertina di Play Boy. Pochi mesi dopo fu \"Playmate dell'anno\", col nome d'arte di Anna Nicole Smith.",
"Nel 1994 sposò l'ottantaseienne miliardario texano Howard Marshall. Alla morte di Howard i rapporti tra lei e il figlio, Pierce Marshall, si guastarono a causa di problemi ereditari. I loro conflitti si conclusero in tribunale con la spartizione del patrimonio: 800 milioni di dollari a testa. Dall'unione con Howard Stern nacque la seconda figlia, Dannielynn Hope. Quindi la morte del figlio Daniel il settembre scorso e la sua scomparsa oggi, in una camera d'albergo, condividendo il drammatico destino del suo mito, Marilyn Monroe."
] |
giovedì 8 febbraio 2007
|
interlang link
|
Anna Nicole Smith (39) overleden
| 60,231 |
[
"Culture and entertainment",
"February 8, 2007",
"United States",
"North America",
"Obituaries"
] |
nl
|
https://nl.wikinews.org/wiki/Anna_Nicole_Smith_(39)_overleden
|
[
"Op donderdagavond werd aangekondigd dat in Hollywood (Florida) de Amerikaanse ex-playmate en fotomodel Anna Nicole Smith is overleden.",
"Haar advocaat legde uit dat mevr. Smith bewusteloos werd aangetroffen op haar hotelkamer. Ze werd nog met hoge spoed naar het ziekenhuis overgebracht, maar overleed terwijl ze nog daarheen onderweg was.",
"Anna Nicole Smith was bekend door haar huwelijk met een stokoude miljardair, na wiens dood er een geschil ontstond over de erfenis."
] |
8 februari 2007
|
interlang link
|
Modelo Anna Nicole Smith morre aos 39 anos
| 60,231 |
[
"Culture and entertainment",
"February 8, 2007",
"United States",
"North America",
"Obituaries"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Modelo_Anna_Nicole_Smith_morre_aos_39_anos
|
[
"A modelo Anna Nicole Smith morre aos 39 anos. Até o momento ainda não há informações precisas sobre a causa da morte.[1][2][3]"
] |
Miami • 8 de fevereiro de 2007
|
interlang link
|
Apple releases program to limit iPod volume
| 37,961 |
[
"AutoArchived",
"Culture and entertainment",
"Health",
"Music",
"Economy and business",
"Computing",
"April 5, 2006",
"Apple Inc."
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Apple_releases_program_to_limit_iPod_volume
|
[
"Apple has released an application that limits the volume produced from its iPod portable music players. The software update, iPod Software 1.1.1, works with the iPod Nano and the Video version. Apple released the program in response to complaints that it had not taken necessary measures to prevent hearing loss in iPod users.",
"In California, a class-action lawsuit was filed against Apple in January over claims of hearing loss from iPod use.",
"Apple's worldwide vice-president of marketing for the iPod, Greg Joswiak, indicated that this patch is available for people who want \"an easy-to-use option to set their own personal volume limit.\" It is available for free download.",
"The software also has the option of being used with parental controls to prevent children from modifying the volume.",
"iPods sold in France already have the volume limited, as the law forbids a sound louder than 100 decibels (dB). The American Speech Language Hearing Association published a study where it appears that iPod's (and mp3 players's) power is 120 dB, comparable to a live concert. A gunshot is 140 dB."
] |
2006-04-05
|
title
|
Apple llança programari gratuït per limitar el volum d'iPods
| 37,961 |
[
"AutoArchived",
"Culture and entertainment",
"Health",
"Music",
"Economy and business",
"Computing",
"April 5, 2006",
"Apple Inc."
] |
ca
|
https://ca.wikinews.org/wiki/Apple_llan%C3%A7a_programari_gratu%C3%AFt_per_limitar_el_volum_d%27iPods
|
[
"Aquest dimarts (29), l'empresa Apple va posar a la disposició dels seus clients un programa que permet limitar el volum dels audiòfons i altaveus dels iPods, en les versions iPod Nano i Video, a través de la seva pàgina web.",
"Aquest canvi es deu als atacs que ha sofert la companyia per part dels usuaris que estimen que l'empresa no ha pres les mesures necessàries per a prevenir la pèrdua de l'audició dels seus clients.",
"El vicepresident de màrqueting d'iPod a nivell mundial, Greg Joswiak, va assenyalar que aquest pedaç està disponible per a les persones \"que volen una aplicació per a configurar els nivells de volum que ells desitgin\".",
"A més, aquesta actualització posseïx un control parental, perquè els nens no modifiquin el volum que els configuren els pares."
] |
3 d'abril del 2006
|
interlang link
|
Apple lanza software gratuito para limitar volumen de iPods
| 37,961 |
[
"AutoArchived",
"Culture and entertainment",
"Health",
"Music",
"Economy and business",
"Computing",
"April 5, 2006",
"Apple Inc."
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Apple_lanza_software_gratuito_para_limitar_volumen_de_iPods
|
[
"Este martes (29), la empresa Apple puso a disposición de sus clientes un programa que permite limitar el volumen de los audífonos y altavoces de los iPods, en las versiones iPod Nano y Video, a través de su página web.",
"Este cambio se debe a los ataques que ha sufrido la compañía por parte de los usuarios que estiman que la empresa no ha tomado las medidas necesarias para prevenir la pérdida de la audición de sus clientes.",
"El vicepresidente de marketing de iPod a nivel mundial, Greg Joswiak, señaló que este parche está disponible para las personas \"que quieren una aplicación para configurar los niveles de volumen que ellos deseen\".",
"Además, esta actualización posee un control parental, para que los niños no modifiquen el volumen que les configuran los padres."
] |
3 de abril de 2006
|
interlang link
|
Apple, Inc. confirms acquisition of Shazam
| 2,830,341 |
[
"December 13, 2017",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Music",
"Economy and business",
"London",
"Apple Inc.",
"England",
"United Kingdom",
"United States",
"California",
"North America"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Apple,_Inc._confirms_acquisition_of_Shazam
|
[
"On Monday, US-based tech company Apple, Inc. confirmed acquisition of UK-based song identification application Shazam. According to reports, the deal is worth US$400 million.",
"\"We are thrilled that Shazam and its talented team will be joining Apple [...] and we can't imagine a better home for Shazam to enable us to continue innovating and delivering magic for our users.\", Shazam spokesperson Giovanni Bossio said. Shazam has over one hundred million users.",
"Founded in West London in 1999 by Avery Wang, Chris Barton, Dhiraj Mukharjee, and Philip Inghelbrecht, Shazam creates a \"digital fingerprint of the audio\" and recognises a song, and provides other information including artist's name, album, lyrics, release year and record label company. It also provides links to music streaming services including Apple Music, Google Play Music and Spotify. Shazam generates revenue from advertisements and commission from streaming services.",
"Shazam is integrated with Apple's voice assistant Siri. Apple spokesperson Tom Neumayr said, \"Apple Music and Shazam are a natural fit, sharing a passion for music discovery and delivering great music experiences to our users. We have exciting plans in store, and we look forward to combining with Shazam upon approval of today's agreement.\" Apple Music has about 27 million subscribers, while its competitor Spotify has about 60 million.",
"California-based company Apple, Inc. acquired Dr. Dre's Beats Electronics three years ago for US$3 billion."
] |
2017-12-13
|
title
|
Apple Inc. confirma a aquisição do Shazam
| 2,830,341 |
[
"December 13, 2017",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Music",
"Economy and business",
"London",
"Apple Inc.",
"England",
"United Kingdom",
"United States",
"California",
"North America"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Apple_Inc._confirma_a_aquisi%C3%A7%C3%A3o_do_Shazam
|
[
"Na segunda-feira, a empresa de tecnologia sediada nos Estados Unidos, Apple Inc., confirmou a aquisição do aplicativo de identificação de canções, Shazam, sediado no Reino Unido. Segundo relatos, o negócio vale US$ 400 milhões.",
"\"Estamos emocionados de que o Shazam e sua talentosa equipe se juntem à Apple, [...] não podemos imaginar uma casa melhor para o Shazam para nos permitir continuar inovando e oferecendo magia para nossos usuários\". O porta-voz do Shazam, Giovanni Bossio, disse. Shazam tem mais de cem milhões de usuários.",
"Fundado em Londres em 1999 por Avery Wang, Chris Barton, Dhiraj Mukharjee e Philip Inghelbrecht, o Shazam cria uma \"impressão digital do áudio\", reconhece músicas e fornece outras informações, incluindo o nome do artista, o álbum, a letra, o ano de lançamento e a gravadora. Ele também fornece links para serviços de transmissão de música, incluindo Apple Music, Google Play Music e Spotify. Shazam gera receita de anúncios e comissões de serviços de transmissão.",
"O Shazam está integrado com a Siri, a assistente de voz da Apple. O porta-voz da Apple, Tom Neumayr, disse: \"A Apple Music e o Shazam são um ajuste natural, compartilhando uma paixão pela descoberta da música e oferecendo excelentes experiências musicais aos nossos usuários. Temos planos emocionantes na loja, e estamos ansiosos para combinar com Shazam após a aprovação de hoje.\" A Apple Music tem cerca de 27 milhões de assinantes, enquanto a sua concorrente Spotify tem cerca de 60 milhões.",
"A empresa com sede na Califórnia, Apple Inc., adquiriu a Beats Electronics do Dr. Dre há três anos por US$ 3 bilhões."
] |
13 de dezembro de 2017
|
interlang link
|
Argentina celebrates its independence day covered in white
| 73,958 |
[
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"Translated news",
"Argentina",
"South America",
"Weather",
"July 10, 2007",
"Environment",
"Buenos Aires"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Argentina_celebrates_its_independence_day_covered_in_white
|
[
"Yesterday, amid the celebration of the Argentinian Independence Day, snow and sleet surprised many in the greater area of Buenos Aires and other parts of Argentina. It was the first snowfall there since June 22, 1918. The National Weather Service even doubted to announce the predicted snowfall, because it is a phenomenon that occurs only about every hundred years.",
"\"It's the first time that sleet falls here since the sixties, and it hasn't snowed since 1918 –I wasn't even born yet,\" said Diana Morinelli, a resident of the Olivos locality.",
"The snow fell mostly during the night and when the inhabitants of the capital city left their homes in the morning, many began to play with the snow. In 1918, the snowfall inspired composer Agustín Bardi's ¿Qué noche! (What a night!) tango.",
"Argentine daily La Nación reported that at least two homeless persons died because of the unusual cold. In Santa Rosa, La Pampa, the temperature was -10°C, with the perceived temperature as low as -15°C in some cities. Late May, the lowest temperatures in Buenos Aires in 40 years caused 23 deaths due to hypothermia, and an energy crisis.",
"The Argentinian version of Google decorated its main page with an Argentinian flag to celebrate the Independence day."
] |
2007-07-10
|
title
|
Argentina festeja su día de la independencia vestida de blanco
| 73,958 |
[
"Original reporting",
"Culture and entertainment",
"Translated news",
"Argentina",
"South America",
"Weather",
"July 10, 2007",
"Environment",
"Buenos Aires"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Argentina_festeja_su_d%C3%ADa_de_la_independencia_vestida_de_blanco
|
[
"9 de julio de 2007Buenos Aires, Argentina —",
"El 9 de julio, en pleno día de independencia, cae nieve y aguanieve en partes de la Capital Federal y Gran Buenos Aires.",
"Entre las localidades donde se reportó caída de nieve están Lomas de Zamora, Ituzaingó, Ezeiza, Tigre, San Miguel, Avellaneda,San Isidro y partes de la Ciudad de Buenos Aires.",
"Los bonaerenses y porteños viven este 9 de julio una jornada atípica en vista de las caídas de nieve. Adicionalmente, también se registraron caídas de aguanieve en Zárate, Junín, San Pedro, San Nicolás y Pergamino. Aunque el Servicio Meteorológico Nacional reportó que \"en estas zonas cayó nevisca o agua nieve, que es agua sobreenfriada que apenas toca el suelo se deshace, distinta a la de una nevada, que es cristal de hielo que se mantiene consistente\".",
"Las autoridades no descartan que caiga un volumen mayor de nieve durante la noche si las condiciones empeoran.",
"Zona norte (Vicente López, San Isidro, San Fernando) fue una de las últimas en recibir nieve. Durante la tarde, cayó aguanieve aunque después de las 7:00 (hora local, UTC-3), comenzó a nevar y los autos y pastos se tiñeron de blanco. A eso de las 8:00 (hora local), la gente salió de sus hogares y comenzó a jugar con la nieve.",
"\"Es la primera vez que cae aguanieve acá desde el 60'\", dijo Diana Morinelli, una habitante de la localidad de Olivos. \"Y no nieva desde 1918 – yo todavía no había nacido\".",
"Según reportó La Nación, al menos dos indigentes han fallecido a causa del frío extremo en Rosario y Capital Federal.",
"Se encontró un cuerpo de un indigente en Chacabuco e Independencia, y reportaron que había fallecido por hipotermia. El otro indigente, de alrededor de 60 años, fue encontrado muerto en la ciudad santafesina de Rosario.",
"La versión argentina de Google decoró su página principal con una bandera de argentina a fin de festejar este 9 de julio, día de la independencia argentina."
] | null |
interlang link
|
Argentinian woman sticks to slot machine after winning 35 million pesos
| 52,787 |
[
"Culture and entertainment",
"Argentina",
"October 18, 2006",
"South America"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Argentinian_woman_sticks_to_slot_machine_after_winning_35_million_pesos
|
[
"A 36-year-old woman stuck herself to a slot machine in a game hall in downtown Lomas del Mirador when she hit the jackpot of 35 million pesos, because the halls chief refused to pay up.",
"The woman placed a bet of 5 centavos. When the slot machine displayed that she had won 35 million pesos(1.72580651 million UK£ or 3.2279485 million US$), the game hall chief didn't pay her that prize, because they claimed the slot machine was malfunctioning.",
"She then held on tightly to the slot machine for as long as it took for TV journalists and a lawyer to arrive at the scene. In the Argentine news broadcasts the machine is seen with the amount of money won on the display. The game hall offered a settlement of 125000 pesos, but she has refused to accept that offer."
] |
2006-10-18
|
title
|
Argentinische Frau klammert sich nach Gewinn von 35 Millionen Pesos an einen Spielautomaten
| 52,787 |
[
"Culture and entertainment",
"Argentina",
"October 18, 2006",
"South America"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Argentinische_Frau_klammert_sich_nach_Gewinn_von_35_Millionen_Pesos_an_einen_Spielautomaten
|
[
"Lomas del Mirador (Argentinien), 18.10.2006 – Eine 36-jährige Frau klammerte sich in einer Spielhalle im Stadtzentrum von Lomas del Mirador an einen Spielautomaten, nachdem sie den Jackpot von 35 Millionen Pesos geknackt hatte, dessen Auszahlung ihr der Leiter der Spielhalle jedoch verweigerte.",
"Die Frau hatte einen Betrag von fünf Centavos eingesetzt. Als der Spielautomat anzeigte, sie habe 35 Millionen Pesos gewonnen, zahlte ihr der Leiter der Spielhalle den Gewinn mit der Begründung, der Spielautomat würde nicht richtig funktionieren, nicht aus.",
"Daraufhin klammerte sie sich so lange am Spielautomaten fest, bis Fernsehjournalisten und ein Anwalt eintrafen. In argentinischen Nachrichtensendungen konnte man den Automaten mit dem angezeigten Gewinn im Display sehen. Die Spielhalle bot eine Abfindung von 125.000 Pesos an, aber die Frau lehnte das ab."
] | null |
interlang link
|
Armando museum goes up in flames
| 83,031 |
[
"Museums",
"Paintings",
"Germany",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Disasters and accidents",
"Fires",
"Galleries",
"October 25, 2007",
"Netherlands"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Armando_museum_goes_up_in_flames
|
[
"A huge fire set the Armando museum in Amersfoort, Netherlands in flames around 1:00pm (local time). The museum was having a special exhibition and had borrowed many paintings from other museums and individuals. The museum was being worked on by painters, though there is no evidence that that was the cause.",
"Armando is a Dutch artist currently living in Germany. The collection of his work in the museum is estimated to have been worth roughly €3 million. The collection consisted mostly of paintings and statues.",
"The people living near the museum had been evacuated in case the fire spread beyond the buildings which had already caught fire. They were able to spend the night in the local city hall."
] |
2007-10-25
|
title
|
Grote brand in het Armando Museum
| 83,031 |
[
"Museums",
"Paintings",
"Germany",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Disasters and accidents",
"Fires",
"Galleries",
"October 25, 2007",
"Netherlands"
] |
nl
|
https://nl.wikinews.org/wiki/Grote_brand_in_het_Armando_Museum
|
[
"In het Armando Museum in het centrum van Amersfoort woedt een grote brand, hierdoor is een groot deel van het centrum afgesloten.",
"Het museum is in een 19e-eeuwse kerk gevestigd aan de Langegracht. Door de brand is er voor minimaal 2 miljoen euro aan kunst in rook opgegaan, de hulpinstanties kunnen nog niks zeggen over eventuele gewonden.",
"23 oktober 2007",
"De schade van de uitgebrande kerk zorgt voor gevaar voor de omwonenden, die uit voorzorg geëvacueerd moesten worden en op dinsdagavond alleen maar even terug mochten naar hun woningen om wat spullen op te halen. Er bestaat nog steeds kans dat de Elleboogkerk instort. Daarom moeten de muren gestut worden. De toren wordt woensdag 24 oktober weggetakeld."
] |
22 oktober 2007
|
interlang link
|
Arthur Miller dies, aged 89
| 4,396 |
[
"Culture and entertainment",
"Connecticut",
"February 11, 2005",
"Theatre",
"United States",
"North America",
"Obituaries"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Arthur_Miller_dies,_aged_89
|
[
"Arthur Miller, the revered American playwright, has died aged 89 in Roxbury, Connecticut. The creator of Death of a Salesman and The Crucible had been suffering from cancer and pneumonia.",
"Miller's most famous play, Death of a Salesman, was first performed in 1949. Willy Loman, the central protagonist, became a symbol of the difficulties and frailties of the 'American Dream'.",
"Arthur Miller became embroiled in 1956 with the Communist hysteria which engulfed the United States as the Cold War began to take shape. When he refused to name friends and colleagues to the House Committee on Un-American Activities, he was held in contempt. The decision was later overturned, however Miller's experiences led him to write The Crucible, a thinly veiled critique of the McCarthyist witch-hunts.",
"Fans of Miller and his works worldwide paid tribute today to the Pulitzer-prize winning playwright. Zoe Caldwell, American actress who had appeared in Miller's \"The Creation of the World and Other Business\", told AP that Miller \"was a big man and a deeply American man who was lucky enough to have extraordinary women in his life.\" Miller's fame was precipitated by his stormy relationship and subsequent marriage to Marilyn Monroe, which lasted five years.",
"\"Mr Miller passed away at his home in Roxbury, Connecticut, last night at 9.17pm of heart failure,\" his assistant revealed. Mr Miller leaves behind three children: Jane-Ellen, Robert and Rebecca Miller."
] |
2005-02-11
|
title
|
Arthur Miller avlider 89 år gammal
| 4,396 |
[
"Culture and entertainment",
"Connecticut",
"February 11, 2005",
"Theatre",
"United States",
"North America",
"Obituaries"
] |
sv
|
https://sv.wikinews.org/wiki/Arthur_Miller_avlider_89_%C3%A5r_gammal
|
[
"USA –\nDen amerikanske dramtikern Arthur Miller avledd 89 år gammal i Roxbury i Connecticut i USA den 11 februari 9.17 lokal tid till följd av cancer och lunginflammation. Han blev mest känd för sin teaterpjäs \"En handelsresandes död\" från 1949; filmer som \"De missanpassade\" från 1961 och sitt äktenskap med skådespelerskan Marilyn Monroe.",
"I \"En handelsresandes död\" gav hans sig på den amerikanska drömmen. Under McCarthytiden på 50-talet anklagades han för \"antiamerikansk verksamhet\" men vägrade lämna ut sina vänner i de förhör som följde.",
"Miller fick tre barn: Jane-Ellen, Robert och Rebecca Miller."
] |
12 februari 2005
|
interlang link
|
Australian actor Heath Ledger found dead in New York City
| 96,869 |
[
"Culture and entertainment",
"January 22, 2008",
"Film",
"United States",
"Manhattan",
"New York, New York",
"Australia",
"Obituaries",
"New York"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Australian_actor_Heath_Ledger_found_dead_in_New_York_City
|
[
"According to police in New York City, New York, Australian actor Heath Ledger, 28, has died from a suspected overdose of prescription drugs. He was found by his housekeeper in his Manhattan apartment.",
"At about 3:26 p.m. EST (UTC-5), the housekeeper was on her way to inform Ledger that his masseuse had arrived when she discovered his naked body on the bed.",
"\"We are investigating the possibility of an overdose,\" said a police spokesman. The CourierMail quotes NBC as saying that Ledger's body was found \"surrounded by pills.\"",
"Ledger starred in the 2005 movie Brokeback Mountain where he was nominated for the Academy Award and the Golden Globe Award for Best Actor. He also starred in the 2000 movie The Patriot with Mel Gibson.",
"Ledger is survived by his two-year-old daughter Matilda Rose, by ex-girlfriend Michelle Williams."
] |
2008-01-22
|
title
|
Heath Ledger ist tot
| 96,869 |
[
"Culture and entertainment",
"January 22, 2008",
"Film",
"United States",
"Manhattan",
"New York, New York",
"Australia",
"Obituaries",
"New York"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Heath_Ledger_ist_tot
|
[
"New York (Vereinigte Staaten), 24.01.2008 – Heathcliff Andrew Ledger, geboren am 4. April 1979 in Perth, Western Australia, verstarb am 22.01.2008 in New York. Der 28-jährige Schauspieler wurde von seiner Haushälterin und der Masseurin, der er zum vereinbarten Termin nicht öffnete, nackt auf dem Boden seines Schlafzimmers gefunden. Neben seinem Bett fand die Polizei Schlaftabletten und eine zusammengerollte Dollar-Note[1]. Ob Heath Ledger an einer Überdosis der verschreibungspflichtigen Tabletten starb und ob es sich um Suizid handelt, konnte auch die heutige Autopsie nicht klären. Illegale Drogen wurden laut der New York Times nicht gefunden. Anderweitige Hinweise auf einen Selbstmord konnten ebenfalls nicht gefunden werden, so ein Polizeisprecher.",
"Den internationalen Durchbruch schaffte Heath Ledger mit der für den Oscar 2006 nominierten Rolle als schwuler Cowboy in „Brokeback Mountain“. Während der Dreharbeiten lernte er auch Michelle Williams kennen, mit der er eine Tochter hat. Im vergangenen Jahr hatten sich die beiden jedoch bereits wieder getrennt.",
"Die Süddeutsche Zeitung vermutet in Heath Ledger „mehr Melancholie, als man dem Teenieschwarm und mutmaßlichen Frauenhelden auf den ersten Blick zugetraut hätte“. So sei Heath Ledger „von seinem ruhelosen, unsteten Geist getrieben: ‚Ich schlafe zu wenig‘“, hat er der New York Times anvertraut, „‚Ich kann nicht aufhören zu denken. Mein Körper ist erschöpft, aber in meinem Kopf dreht sich alles weiter.‘“[2] Über die Beziehung zu seiner Tochter sagte er: „Ich habe kein Problem damit, jetzt zu sterben. Weil ich mich in ihr so lebendig fühle. Aber auf der anderen Seite will ich nicht sterben, weil ich für den Rest ihres Lebens für sie da sein möchte.“[2]",
"Die Dreharbeiten für den nächsten Batman-Film, in der Heath Ledger den Bösewicht Joker gibt, sind bereits beendet und in der Post-Produktion. Für seine Fans gibt es also ein letztes, bitter-süßes Wiedersehen."
] | null |
interlang link
|
Heath Ledger muere a los 28 años
| 96,869 |
[
"Culture and entertainment",
"January 22, 2008",
"Film",
"United States",
"Manhattan",
"New York, New York",
"Australia",
"Obituaries",
"New York"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Heath_Ledger_muere_a_los_28_a%C3%B1os
|
[
"La Policía de la ciudad de Nueva York informó que el actor nominado al Oscar Heath Ledger fue encontrado muerto, el martes, en su residencia de Manhattan.",
"El actor australiano tenía 28 años al momento de su muerte.",
"Las autoridades dicen que la encargada de la limpieza de la casa encontró a Ledger inconsciente en su dormitorio, rodeado de frascos de píldoras para dormir.",
"La Policía informó que no existen indicios de que el actor se haya suicidado.",
"En diálogo con la prensa, frente a su casa en Perth, Australia, Kim, el padre de Ledger, confirmó la “trágica, inesperada y accidental muerte” de su hijo.",
"Ledger fue nominado a un premio de la Academia en 2005 por su papel en la película “Brokeback Mountain”.",
"Ledger aparecerá a finales de este año en la última película de Batman, “The Dark Knight”, en el papel de “the Joker”.",
"Ledger tiene una hija de dos años llamada Matilda, nacida de su relación con la actriz Michelle Williams, que interpretaba a su esposa en la película “Brokeback Mountain”.",
"La pareja se había separado en septiembre del año pasado."
] |
23 de enero de 2008
|
interlang link
|
L'attore Heath Ledger è morto a New York
| 96,869 |
[
"Culture and entertainment",
"January 22, 2008",
"Film",
"United States",
"Manhattan",
"New York, New York",
"Australia",
"Obituaries",
"New York"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/L%27attore_Heath_Ledger_%C3%A8_morto_a_New_York
|
[
"L'attore australiano Heath Ledger è stato trovato morto ieri 22 gennaio nel suo appartamento a Manhattan. La polizia ritiene che la causa sia stata un abuso di stupefacenti. Fra le possibilità quella del suicidio, esclusa però dalla famiglia.",
"Ledger era noto al pubblico soprattutto per il suo ruolo in I segreti di Brokeback Mountain, film del 2005 nel quale interpretava un cowboy gay insieme a Jake Gyllenhaal. È stato sposato con Michelle Williams, con la quale ha avuto una figlia, nata tre anni fa."
] |
mercoledì 23 gennaio 2008
|
interlang link
|
Author and contrarian Christopher Hitchens dies at age 62
| 225,287 |
[
"Christopher Hitchens",
"Culture and entertainment",
"December 16, 2011",
"Europe",
"Philosophy",
"Houston",
"Margaret Thatcher",
"United States",
"North America",
"Literature",
"Obituaries",
"United Kingdom",
"Texas"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Author_and_contrarian_Christopher_Hitchens_dies_at_age_62
|
[
"British-born author, journalist and political commentator Christopher Hitchens has died yesterday aged 62 at the MD Anderson Cancer Center in Houston, Texas, following a diagnosis of esophageal cancer in June 2010.",
"Hitchens was born in 1949 in Portsmouth. After graduating from Oxford with a third-class degree in politics, philosophy and economics in 1970, Hitchens wrote for the Times Higher Educational Supplement briefly, before moving on to the New Statesman where he met the novelist Martin Amis. After moving to the United States in 1981, he started writing for U.S.-based publications like Vanity Fair, The Atlantic and Slate.",
"In more recent years, Hitchens sided with George W. Bush in supporting the war in Iraq, and also went on to write a polemical book on religion, God Is Not Great, following a theme apparent in his earlier debunking efforts towards Mother Teresa—\"a fanatic, a fundamentalist, and a fraud\" according to Hitchens. The death of Jerry Falwell raised Hitchens' ire, stating that it is \"a shame that there is no hell for Falwell to go to\" and calling him a \"faith-based fraud\".",
"In his memoirs, Hitch-22, he wrote of a sexual encounter with two (unnamed) male members of Margaret Thatcher's cabinet. Hitchens was well-known for his drinking and smoking habits, consuming 50,000 cigarettes a year according to one report, and drinking enough every day \"to stun the average mule\" (according to Hitchens himself). The discovery of cancer last year was, according to Hitchens, \"something so predictable and banal that it bores even me\".",
"Salman Rushdie, whom Hitchens had supported against Ayatollah Khomeini's fatwa, wrote on Twitter following Hitchens' death: \"Goodbye, my beloved friend. A great voice falls silent. A great heart stops\".",
"Hitchens was not close to his brother Peter Hitchens, a conservative columnist. He is survived by wife Carol Blue, daughter Antonia, and two children Alexander and Sophia from an earlier marriage."
] |
2011-12-16
|
title
|
Escritor e crítico Christopher Hitchens morre aos 62 anos
| 225,287 |
[
"Christopher Hitchens",
"Culture and entertainment",
"December 16, 2011",
"Europe",
"Philosophy",
"Houston",
"Margaret Thatcher",
"United States",
"North America",
"Literature",
"Obituaries",
"United Kingdom",
"Texas"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Escritor_e_cr%C3%ADtico_Christopher_Hitchens_morre_aos_62_anos
|
[
"Britânico por nascimento, o jornalista, escritor e comentarista político Christopher Hitchens morreu ontem aos 62 anos no MD Anderson Cancer Center, em Houston, Texas, após o diagnóstico de câncer de esôfago em Junho de 2010.",
"Hitchens nasceu em 1949 em Portsmouth, Grã-Bretanha, no Reino Unido. Depois de se formar a partir de Oxford com um grau de terceira classe na política, filosofia e economia em 1970, Hitchens escreveu brevemente no Times Higher Educational Supplement, antes de passar para o New Statesman, onde conheceu o escritor Martin Amis. Depois de se mudar para os Estados Unidos em 1981, ele começou a escrever publicações para americanos como Vanity Fair, The Atlantic e Slate.",
"Em anos mais recentes, Hitchens ao lado de George W. Bush deu apoio à guerra no Iraque e também passou a escrever um livro polêmico sobre religião, God Is Not Great (Deus Não É Grande), seguindo um tema aparente em seus esforços anteriores para desbancar a Madre Teresa \"uma fanática, uma fundamentalista e uma fraude\", de acordo com Hitchens. A morte de Jerry Falwell (em 2007) levantou a ira Hitchens, afirmando que é \"uma vergonha que não há inferno para Falwell para ir agora\" e por ter chamando ele de \"fraude baseada na fé\".",
"Em suas memórias, Hitch-22, ele escreveu sobre um encontro sexual com dois (sem nome) membros masculinos da gabinete da ex-primeira-ministra inglesa Margaret Thatcher (1979-1990). Hitchens é bem conhecido por seu hábito de fumar e beber, consumindo 50.000 cigarros por ano, de acordo com relatório e beber o suficiente todos os dias \"para atordoar a mula média\" (de acordo com o próprio Hitchens). A descoberta do câncer no ano passado foi, de acordo com Hitchens, \"algo tão previsível e banal que mesmo me aborrece\".",
"Salman Rushdie, a quem Hitchens tinha apoiado contra a fatwa (decreto religioso) do Aiatolá Khomeini (1902-1989), escreveu no Twitter após a morte de Hitchens: \"Goodbye, my beloved friend. A great voice falls silent. A great heart stops.\" (\"Adeus, meu amigo amado. A grande voz cai [no] silêncio. Um grande coração parou.\").",
"Hitchens não estava perto de seu irmão Peter Hitchens, um colunista conservador. Ele deixa esposa Carol Blue, a filha Antonia e duas crianças Alexandre e Sophia de um casamento anterior."
] |
17 de dezembro de 2011
|
interlang link
|
'Aviator,' 'Baby' dominate 2005 Academy Awards
| 5,194 |
[
"Clint Eastwood",
"Cate Blanchett",
"Spider-Man",
"Leonardo DiCaprio",
"Culture and entertainment",
"Film awards",
"Film",
"Autism",
"February 28, 2005",
"United States",
"North America"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/%27Aviator,%27_%27Baby%27_dominate_2005_Academy_Awards
|
[
"The 77th Annual Academy Awards were held on February 27th, 2005 and broadcast live across the world. Some of the more poignant moments included a tribute to Johnny Carson, frequent host of the Awards, as well as a video tribute to many people involved in the movie industry who died in the past year, including Rodney Dangerfield, Ossie Davis, Christopher Reeve, Marlon Brando, and Ronald Reagan, set to the music of Yo Yo Ma.",
"Million Dollar Baby",
"Clint Eastwood, Million Dollar Baby",
"Jamie Foxx, Ray",
"Morgan Freeman, Million Dollar Baby",
"Hilary Swank, Million Dollar Baby",
"Cate Blanchett, The Aviator"
] |
2005-02-28
|
title
|
And the Oscar goes to …
| 5,194 |
[
"Clint Eastwood",
"Cate Blanchett",
"Spider-Man",
"Leonardo DiCaprio",
"Culture and entertainment",
"Film awards",
"Film",
"Autism",
"February 28, 2005",
"United States",
"North America"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/And_the_Oscar_goes_to_%E2%80%A6
|
[
"Los Angeles (USA), 28.02.2005 – Heute Nacht um 01:00 Uhr MEZ begann in Hollywood die 77. Oscar-Verleihung. Die Erwartungen waren groß, auch eine Delegation deutscher Filmemacher war nach Hollywood gereist.",
"Strahlender Gewinner dieser Oscar-Nacht war der 74-jährige Clint Eastwood. Er erhielt den Preis für den besten Film des Jahres, ein Boxer-Drama namens „Million Dollar Baby“, und er erhielt den Regie-Oscar für diesen Film. Mit dem Oscar für die beste Schauspielerin Hilary Swank ging ein weiterer Oscar an diesen Film.",
"Eine Enttäuschung mag der Abend für Leo di Caprio und Martin Scorsese gewesen sein. Entgegen den Erwartungen wurde „Aviator“ nicht als bester Film des Jahres ausgezeichnet. Aviator erhielt zwar fünf Academy Awards, unter anderem auch die Australierin Cate Blanchett als beste Nebendarstellerin, aber die große Ehre des besten Films blieb ihnen verwehrt. Für Leo di Caprio war dies die zweite Oscar-Nominierung seiner Karriere, und auch dieses Mal ging er leer aus.",
"Als bester Darsteller des Jahres wurde der 37-jährige Jamie Foxx für seine Darstellung der Soul-Legende Ray Charles in dem Film „Ray“ mit einem Oscar ausgezeichnet.",
"Die beiden nominierten Filme aus Deutschland, „Der Untergang“ von Oliver Hirschbiegel in der Kategorie „Bester Auslandsfilm“ sowie der Beitrag „Die Geschichte vom weinenden Kamel“ (Kategorie Dokumentarfilm), wurden ebenfalls nicht berücksichtigt. Bester Ausländischer Film wurde der spanische Beitrag „Das Meer in mir“ (Mar adentro).",
"Die deutschen Teilnehmer der Academy Awards ließen sich die Enttäuschung nicht allzu sehr anmerken. „Unter den Nominierten zu sein, sei eine große Anerkennung für ihre Arbeit gewesen“, erklärten sie dem Fernsehreporter und verschwanden auf einer der zahlreichen Oscar-Partys in Hollywood."
] | null |
interlang link
|
"Mar adentro" obtiene el Óscar a mejor película extranjera
| 5,194 |
[
"Clint Eastwood",
"Cate Blanchett",
"Spider-Man",
"Leonardo DiCaprio",
"Culture and entertainment",
"Film awards",
"Film",
"Autism",
"February 28, 2005",
"United States",
"North America"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/%22Mar_adentro%22_obtiene_el_%C3%93scar_a_mejor_pel%C3%ADcula_extranjera
|
[
"28 de febrero de 2005Los Ángeles, Estados Unidos — Este domingo se llevó a cabo la 77a. versión de la entrega de los Premios Óscar de la Academia, máximo galardón del cine. Como hechos destacados para el mundo hispanoparlante, debemos mencionar el premio para el uruguayo Jorge Drexler, compositor de \"Al otro lado del río\", obra que ganó el Oscar a mejor canción original de la película Diarios de motocicleta, el premio para \"Mar adentro\", de Alejandro Amenábar como mejor película extranjera y la decorosa participación de la colombiana Catalina Sandino, quien estaba nominada como mejor actriz principal.",
"La entrega de premios, celebrada en el Kodak Theater de Los Ángeles, fue presentada por el comediante Chris Rock. Los máximos ganadores fueron \"El Aviador\", que ganó 6 de sus 11 nominaciones, y \"Million Dollar Baby\" (\"Golpes del destino\"), que ganó 4 de 7, incluyendo mejor película, mejor director y mejor actriz principal.",
"El veterano director Sidney Lumet recibió el Oscar honorario por su trayectoria.",
"Million Dollar Baby (\"Golpes del destino\")",
"Clint Eastwood, Million Dollar Baby",
"Jamie Foxx, Ray",
"Morgan Freeman, Million Dollar Baby",
"Hilary Swank, Million Dollar Baby",
"Cate Blanchett, The Aviator",
"Eternal Sunshine of the Spotless Mind",
"Sideways",
"Mar adentro",
"The Incredibles",
"The Aviator",
"The Aviator",
"The Aviator",
"Born into Brothels",
"The Aviator",
"A Series of Unfortunate Events",
"Finding Neverland",
"Al otro lado del río, de Diarios de motocicleta",
"Ray",
"The Incredibles",
"Spider-Man 2",
"Mighty Times: The Children's March",
"Ryan",
"Wasp"
] | null |
interlang link
|
77e Oscars uitgereikt
| 5,194 |
[
"Clint Eastwood",
"Cate Blanchett",
"Spider-Man",
"Leonardo DiCaprio",
"Culture and entertainment",
"Film awards",
"Film",
"Autism",
"February 28, 2005",
"United States",
"North America"
] |
nl
|
https://nl.wikinews.org/wiki/77e_Oscars_uitgereikt
|
[
"LOS ANGELES - De 77e Oscars werden op zondag 27 februari 2005 in Los Angeles uitgereikt. Chris Rock was de gastheer van de avond.",
"De winnaars zijn:"
] |
27 februari 2005
|
interlang link
|
Oskary 2005 - 77 rozdanie nagród Amerykańskiej Akademii Filmowej
| 5,194 |
[
"Clint Eastwood",
"Cate Blanchett",
"Spider-Man",
"Leonardo DiCaprio",
"Culture and entertainment",
"Film awards",
"Film",
"Autism",
"February 28, 2005",
"United States",
"North America"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/Oskary_2005_-_77_rozdanie_nagr%C3%B3d_Ameryka%C5%84skiej_Akademii_Filmowej
|
[
"Oskary 2004 rozdane! W nocy polskiego czasu z 27 na 28 lutego, po raz 77 rozdane zostały nagrody Amerykańskiej Akademii Filmowej. Pomimo że to Aviator miał najwięcej nominacji i był głównym faworytem, czarnym koniem gali okazał się dramat Clinta Eastwooda, Za wszelką cenę. Zdobył on nagrody za najlepszy film oraz za reżyserię.",
"Za całokształt twórczości Honorowego Oskara odebrał Sidney Lumet reżyser, scenarzysta i producent filmowy.",
"Oskara zdobył także Polak, Jan Kaczmarek, za muzykę do filmu Marzyciel. Był to także jedyny Oskar dla tego filmu w reżyserii Marca Forstera.",
"Zwycięzcy danej kategorii zostali wyróżnieni pogrubionym drukiem i znajdują się na pierwszej pozycji w swojej kategorii."
] | null |
interlang link
|
Aviator och Million Dollar baby dominerade Oscarsgalan
| 5,194 |
[
"Clint Eastwood",
"Cate Blanchett",
"Spider-Man",
"Leonardo DiCaprio",
"Culture and entertainment",
"Film awards",
"Film",
"Autism",
"February 28, 2005",
"United States",
"North America"
] |
sv
|
https://sv.wikinews.org/wiki/Aviator_och_Million_Dollar_baby_dominerade_Oscarsgalan
|
[
"Den 77:e Oscar-galan hölls 27 februari 2005 och sändes live över hela världen. Ett av de mest minnesvärda stunderna var hyllning av till värden Johnny Carson och en annan hyllning i videoform med musik av Yo Yo Ma till flera mäniskor i filmindustrin som avlidit under det gångna året bl.a. Rodney Dangerfield, Ossie Davis, Chistopher Reeve, Marlon Brando och Ronald Reagan.",
"Million Dollar Baby",
"Clint Eastwood, Million Dollar Baby",
"Jamie Foxx, Ray",
"Morgan Freeman, Million Dollar Baby",
"Hilary Swank, Million Dollar Baby",
"Cate Blanchett, The Aviator"
] |
28 februari 2005
|
interlang link
|
Azerbaijan win 2011 Eurovision Song Contest
| 262,159 |
[
"Turkey",
"Italy",
"Malta",
"May 15, 2011",
"Ukraine",
"North Macedonia",
"Music",
"Azerbaijan",
"Latvia",
"Austria",
"Switzerland",
"Georgia (country)",
"Sweden",
"Croatia",
"Israel",
"Denmark",
"Poland",
"San Marino",
"Belarus",
"Armenia",
"Asia",
"Moldova",
"Netherlands",
"Bulgaria",
"Estonia",
"Serbia",
"Greece",
"Albania",
"Lithuania",
"Belgium",
"Hungary",
"Iceland",
"Eurovision Song Contest",
"France",
"Slovenia",
"Cyprus",
"Portugal",
"Ireland",
"Russia",
"Romania",
"Bosnia and Herzegovina",
"Germany",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Spain",
"Norway",
"Finland",
"Slovakia",
"United Kingdom"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Azerbaijan_win_2011_Eurovision_Song_Contest
|
[
"Azerbaijan has won the 2011 Eurovision Song Contest in Düsseldorf, Germany. Duo Ell & Nikki, which consists of Eldar Gasimov and Nigar Jamal, won the contest with 221 points after their performence of Running Scared. This is the first time that Azerbaijan has won the contest, they first appeared in 2008. Italy took second place and Sweden finished third.",
"Commenting on their country's win the pair said \"the one thing we want to say is, we just love you. Thank you for your support\". Gasimov continued to say that he was \"the happiest man in the world\".",
"Azerbaijan received the maximum of 12 points from three countries, Russia, Turkey, and Malta.",
"Ukraine came fourth in the contest and fifth place went to Denmark. Switzerland came in last with 19 points. Host and last year's winner Germany finished in tenth place. Other countries that participated in the final include Bosnia and Herzegovina, Greece, Ireland, Georgia, the United Kingdom, Moldova, Slovenia, Serbia, France, Russia, Romania, Austria, Lithuania, Iceland, Finland, Hungary, Spain, and Estonia.",
"Two semi-final heats were held in the days before the final to determine which acts would proceed to the final. Greece and Sweden won the semi-finals with 133 and 155 points. The countries that failed to make it to the final are Malta, Armenia, Turkey, Albania, Croatia, San Marino, Norway, Portugal, Poland, Belgium, Bulgaria, Slovakia, Belarus, Israel, F.Y.R Macedonia, Latvia, Cyprus, and the Netherlands"
] |
2011-05-15
|
title
|
Ázerbájdžánští Ell & Nikki mají letošní nejlepší píseň Eurovize
| 262,159 |
[
"Turkey",
"Italy",
"Malta",
"May 15, 2011",
"Ukraine",
"North Macedonia",
"Music",
"Azerbaijan",
"Latvia",
"Austria",
"Switzerland",
"Georgia (country)",
"Sweden",
"Croatia",
"Israel",
"Denmark",
"Poland",
"San Marino",
"Belarus",
"Armenia",
"Asia",
"Moldova",
"Netherlands",
"Bulgaria",
"Estonia",
"Serbia",
"Greece",
"Albania",
"Lithuania",
"Belgium",
"Hungary",
"Iceland",
"Eurovision Song Contest",
"France",
"Slovenia",
"Cyprus",
"Portugal",
"Ireland",
"Russia",
"Romania",
"Bosnia and Herzegovina",
"Germany",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Spain",
"Norway",
"Finland",
"Slovakia",
"United Kingdom"
] |
cs
|
https://cs.wikinews.org/wiki/%C3%81zerb%C3%A1jd%C5%BE%C3%A1n%C5%A1t%C3%AD_Ell_%26_Nikki_maj%C3%AD_leto%C5%A1n%C3%AD_nejlep%C5%A1%C3%AD_p%C3%ADse%C5%88_Eurovize
|
[
"Vítězem Eurovision Song Contest 2011 se v Düsseldorfu stal Ázerbájdžán. Duo Ell & Nikki, složené z Eldara Gasimova a Nigar Jamalové získalo za svou píseň Running Scared 221 bodů. Druhá skončila píseň reprezentující Itálii a třetí píseň ze Švédska.",
"Ázerbájdžán vyhrál soutěž, které se účastní od roku 2008, vůbec poprvé. Gasimov po vítězství řekl, že je „nejšťastnější člověk na světě“.",
"Dvě semifinálová kola přitom vyhrály písně ze Švédska a Řecka. Slovenská píseň I'm still alive v podání dua Twiins vypadla už v semifinále, Česko se neúčastnilo."
] |
Čtvrtek 15. září 2011
|
interlang link
|
Finale Eurovision Song Contest 2011
| 262,159 |
[
"Turkey",
"Italy",
"Malta",
"May 15, 2011",
"Ukraine",
"North Macedonia",
"Music",
"Azerbaijan",
"Latvia",
"Austria",
"Switzerland",
"Georgia (country)",
"Sweden",
"Croatia",
"Israel",
"Denmark",
"Poland",
"San Marino",
"Belarus",
"Armenia",
"Asia",
"Moldova",
"Netherlands",
"Bulgaria",
"Estonia",
"Serbia",
"Greece",
"Albania",
"Lithuania",
"Belgium",
"Hungary",
"Iceland",
"Eurovision Song Contest",
"France",
"Slovenia",
"Cyprus",
"Portugal",
"Ireland",
"Russia",
"Romania",
"Bosnia and Herzegovina",
"Germany",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Spain",
"Norway",
"Finland",
"Slovakia",
"United Kingdom"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Finale_Eurovision_Song_Contest_2011
|
[
"Düsseldorf (Deutschland), 15.05.2011 – Zum 56. Mal fand gestern der Eurovision Song Contest statt. In Deutschland nach 1983 und 1957 zum dritten Mal. Der Austragungsort war die ESPRIT arena in Düsseldorf. 120 Millionen Zuschauer waren am Fernsehen dabei und 36.000 live. Einige wenige Restkarten gab es noch an der Abendkasse zwischen 15 und 20 Uhr.",
"Auf der Reeperbahn fand die offizielle Feier „Countdown für Deutschland“ statt. Die Teilnehmerzahl war auf 5000 begrenzt. In weiteren Städten gab es Public-Viewing-Veranstaltungen, so auch in der Fischauktionshalle in Düsseldorf in der Großen Elbstraße 9. Die ARD übertrug das Ereignis live in die Wohnzimmer.",
"Bereits Stunden vor dem Event herrschte Partystimmung. Durch die Altstadt von Düsseldorf zogen die Anhänger der verschiedenen Nationen. Sie führten die Fahnen ihrer Länder mit und hüllten sich teilweise darin ein. Die Farben der verschiedenen Nationen wurden auf alle erdenklichen Weisen zur Schau getragen. Viele Holländer waren in orangen Perücken zu sehnen. So wurde sich eingestimmt auf den großen Abend.",
"Die Teilnehmer im Finale waren:",
"Abgestimmt wurde über Telefon oder per SMS, wobei man nicht für den Kandidaten aus dem eigenen Land Stimmen verteilen konnte. Die Punkte im Finale wurden durch die 43 Teilnehmerländer vergeben. Zu 50 Prozent wurde die Zuschauerabstimmung gewertet, weitere 50 Prozent flossen in jedem Land durch fünf Mitglieder einer Expertenjury ein. Jedes Land vergab an zehn Konkurrenten Punkte. Die Wertungen acht, zehn und zwölf Punkte werden live verkündet. Die Wertungen bis sieben eingeblendet. Daraus wurde der Gewinner 2011 ermittelt.",
"Eine gigantische LED-Wand untermalte die Auftritte optisch. Der riesige Energiebedarf wurde durch vier wohnzimmergroße Generatoren befriedigt. 2500 Journalisten waren akkreditiert. Perfekter Sound, eine beeindruckende Lightshow, eine Veranstaltung der Superlative. Die Bekanntgabe der Abstimmungsergebnisse wurde so gesteuert, dass lange der Sieger nicht feststand. Nach Auswertung von drei Viertel der abgegebenen Stimmen konnte sich Aserbaidschan deutlich nach oben absetzen, nach 41 Abstimmungen standen sie als Sieger fest. Moderiert wurde durch Anke Engelke und Stefan Raab. Anke Engelke trug ein extravagantes schwarzes Kleid. Der Moderator aus Irland glich sich mit einer Perücke an die hochstehende Frisur der Interpreten aus Irland an.",
"Bereits vor dem Finale in Deutschland standen die Termine für 2012 fest. Das Finale in Baku wird am 26. Mai 2012 und beide Halbfinalsendungen werden jeweils am 22. und 24. Mai stattfinden."
] | null |
interlang link
|
Concours Eurovision de la chanson 2011 : l'Azerbaïdjan remporte le concours grâce à Ell & Nikki
| 262,159 |
[
"Turkey",
"Italy",
"Malta",
"May 15, 2011",
"Ukraine",
"North Macedonia",
"Music",
"Azerbaijan",
"Latvia",
"Austria",
"Switzerland",
"Georgia (country)",
"Sweden",
"Croatia",
"Israel",
"Denmark",
"Poland",
"San Marino",
"Belarus",
"Armenia",
"Asia",
"Moldova",
"Netherlands",
"Bulgaria",
"Estonia",
"Serbia",
"Greece",
"Albania",
"Lithuania",
"Belgium",
"Hungary",
"Iceland",
"Eurovision Song Contest",
"France",
"Slovenia",
"Cyprus",
"Portugal",
"Ireland",
"Russia",
"Romania",
"Bosnia and Herzegovina",
"Germany",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Spain",
"Norway",
"Finland",
"Slovakia",
"United Kingdom"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Concours_Eurovision_de_la_chanson_2011_:_l%27Azerba%C3%AFdjan_remporte_le_concours_gr%C3%A2ce_%C3%A0_Ell_%26_Nikki
|
[
"L'Azerbaïdjan a remporté l'édition 2011 du concours de l'Eurovision qui s'est tenu hier à Düsseldorf, en Allemagne. Le duo Ell & Nikki, composé de Eldar Qasımov et Nigar Camal, a remporté la compétition musicale en totalisant 221 points avec leur chanson Running Scared. C'est la première fois que l'Azerbaïdjan remporte le concours depuis sa première participation en 2008. L'Italie prend la seconde place et la Suède est troisième.",
"Commentant la victoire de leur pays, le duo a déclaré « la seule chose que nous avons à dire, c'est qu'on vous aime. Merci pour votre soutien ». Qasımov a affirmé être « l'homme le plus heureux du monde ».",
"L'Azerbaïdjan a reçu la totalité des 12 points de la Russie, la Turquie et de Malte.",
"L'Ukraine prend la quatrième place du concours et la cinquième place revient au Danemark. La Suisse arrive dernière avec 19 points. Hôte et précédent vainqueur, l'Allemagne termine à la 10ème place.",
"Deux demi-finales avaient eu lieu les jours précédents pour désigner les candidats qui accèderaient à la finale. La Grèce et la Suède gagnent les demi-finales avec respectivement 133 et 155 points. Les pays qui ont été éliminés en demi-finale sont Malte, l'Arménie, la Turquie, l'Albanie, la Croatie, Saint-Marin, la Norvège, le Portugal, la Pologne, la Belgique, la Bulgarie, la Slovaquie, la Biélorussie, Israël, la Macédoine, la Lettonie, Chypre et les Pays-Bas."
] |
Publié le 15 mai 2011
|
interlang link
|
Azerbejdżan wygrał 56. Konkurs Piosenki Eurowizji
| 262,159 |
[
"Turkey",
"Italy",
"Malta",
"May 15, 2011",
"Ukraine",
"North Macedonia",
"Music",
"Azerbaijan",
"Latvia",
"Austria",
"Switzerland",
"Georgia (country)",
"Sweden",
"Croatia",
"Israel",
"Denmark",
"Poland",
"San Marino",
"Belarus",
"Armenia",
"Asia",
"Moldova",
"Netherlands",
"Bulgaria",
"Estonia",
"Serbia",
"Greece",
"Albania",
"Lithuania",
"Belgium",
"Hungary",
"Iceland",
"Eurovision Song Contest",
"France",
"Slovenia",
"Cyprus",
"Portugal",
"Ireland",
"Russia",
"Romania",
"Bosnia and Herzegovina",
"Germany",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Spain",
"Norway",
"Finland",
"Slovakia",
"United Kingdom"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/Azerbejd%C5%BCan_wygra%C5%82_56._Konkurs_Piosenki_Eurowizji
|
[
"Duet Ell & Nikki z Azerbejdżanu wygrał 56. Konkurs Piosenki Eurowizji Düsseldorf 2011, który transmitowany był na antenie TVP1, TVP HD i TVP Polonia. W finałowym koncercie ponownie zabrakło Polski.",
"Drugie miejsce (189 punktów) zajął reprezentant Włoch Raphael Gualazzi z utworem \"Madness of love\". Trzecie miejsce (185 punktów) przypadło Szwecji za piosenkę \"Popular\", którą wykonał Eric Saade.",
"Dzięki duetowi Ell & Nikki 57. Konkurs Piosenki Eurowizji, za rok, odbędzie się w Azerbejdżanie.",
"Polska reprezentantka Magdalena Tul nie zakwalifikowała się do finałowego koncertu."
] | null |
interlang link
|
Азербайджан – победитель конкурса Евровидение-2011
| 262,159 |
[
"Turkey",
"Italy",
"Malta",
"May 15, 2011",
"Ukraine",
"North Macedonia",
"Music",
"Azerbaijan",
"Latvia",
"Austria",
"Switzerland",
"Georgia (country)",
"Sweden",
"Croatia",
"Israel",
"Denmark",
"Poland",
"San Marino",
"Belarus",
"Armenia",
"Asia",
"Moldova",
"Netherlands",
"Bulgaria",
"Estonia",
"Serbia",
"Greece",
"Albania",
"Lithuania",
"Belgium",
"Hungary",
"Iceland",
"Eurovision Song Contest",
"France",
"Slovenia",
"Cyprus",
"Portugal",
"Ireland",
"Russia",
"Romania",
"Bosnia and Herzegovina",
"Germany",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Spain",
"Norway",
"Finland",
"Slovakia",
"United Kingdom"
] |
ru
|
https://ru.wikinews.org/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD_%E2%80%93_%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%81%D0%B0_%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-2011
|
[
"На конкурсе Евровидение-2011 впервые победу одержал Азербайджан. Исполнители Элл и Никки (Эльдар Гасимов и Нигяр Джемаль) спели песню «Running Scared» и набрали 221 балл. Второе место досталось Италии (189 баллов), третье - Швеции (185 баллов).",
"Музыкальная феерия прошла в субботу вечером в Дюссельдорфе, где певцы из 25 стран вышли на сцену конкурса Евровидение-2011. Финал конкурса в прямом эфире посмотрели 120 миллионов зрителей.",
"Российский певец Алексей Воробьев также оказался в финале конкурса с песней Get You. Однако он не попал в первую десятку победителей.",
"Букмекеры активно принимали ставки и прочили победу Амаури Вассили, представляющему Корсику.",
"Победителя определили жюри, а также телефонное голосование, устроенное в странах-участниках конкурса.",
"Согласно правилам конкурса, победитель проводит следующий этап Евровидения у себя дома."
] |
15 мая 2011 года
|
interlang link
|
Azerbajxhani fiton në Dyseldorf
| 262,159 |
[
"Turkey",
"Italy",
"Malta",
"May 15, 2011",
"Ukraine",
"North Macedonia",
"Music",
"Azerbaijan",
"Latvia",
"Austria",
"Switzerland",
"Georgia (country)",
"Sweden",
"Croatia",
"Israel",
"Denmark",
"Poland",
"San Marino",
"Belarus",
"Armenia",
"Asia",
"Moldova",
"Netherlands",
"Bulgaria",
"Estonia",
"Serbia",
"Greece",
"Albania",
"Lithuania",
"Belgium",
"Hungary",
"Iceland",
"Eurovision Song Contest",
"France",
"Slovenia",
"Cyprus",
"Portugal",
"Ireland",
"Russia",
"Romania",
"Bosnia and Herzegovina",
"Germany",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Spain",
"Norway",
"Finland",
"Slovakia",
"United Kingdom"
] |
sq
|
https://sq.wikinews.org/wiki/Azerbajxhani_fiton_n%C3%AB_Dyseldorf
|
[
"Azerbajxhani ka arritur te triumfoi në Festivalin Evropian të Kënges 2011 të zhvilluar në Dyseldorf të Gjermanisë. Kënga Running Scared, në shqip \"Vrapoj i frikësuar\" e interpretuar dueti Ell dhe Nikki ka fituar numrin më të madhë të votave, ishin 43 shtete pjesëmarrjesë të cilat përcaktuan fituesin e finales e madhë, Azerbajxhanin me gjithsej 221 pikë. Në garën e cila e për zgjodhi fituesit përmes televotimeve dhe jurive profesionale të shteteve pjesëmarrjesë. E dyta u rendit përfaqësuesi Italisë Raphael Gualazzi më Këngën Madness of Love (Çmenduritë e dashurisë), ndërkohë në vendin e tret u rendit Suedia e cila në këtë edicion të Eurovisionit përfaqëuar nga Eric Saade më këngën Popular (I famshëm). Azerbajxhani ka mposhtur 24 garuës të shteteve që kanë performuar në Dyseldorf Arena në finalen e madhë të Eurovisionit.",
"Spektakli sipas drejtuesve të Eurovizionit është ndjekur nga 38 000 vetë, që ishin të pranishëm në stadiumin gjigant, ndërsa më shumë se 120 milion shikues kanë ndjekur garën përmes hekraneve televizive, ndërkohë kënga shqiptare e Aurela Gaçes nuk ka arritur të futej në finalen e madhë. Presantimi në Gjermani konsiderohet një luks për çdo këngëtar duke pasur parasyshë se ky vend konsiderohet tregu me i madhë e muzikës ne botë pas Shtetet e Bashkuara të Amerikës. Vitin tjeter Festivali do të organizohet në Azerbajxhan."
] | null |
interlang link
|
Azerbejdžan osvojio Pesmu Evrovizije
| 262,159 |
[
"Turkey",
"Italy",
"Malta",
"May 15, 2011",
"Ukraine",
"North Macedonia",
"Music",
"Azerbaijan",
"Latvia",
"Austria",
"Switzerland",
"Georgia (country)",
"Sweden",
"Croatia",
"Israel",
"Denmark",
"Poland",
"San Marino",
"Belarus",
"Armenia",
"Asia",
"Moldova",
"Netherlands",
"Bulgaria",
"Estonia",
"Serbia",
"Greece",
"Albania",
"Lithuania",
"Belgium",
"Hungary",
"Iceland",
"Eurovision Song Contest",
"France",
"Slovenia",
"Cyprus",
"Portugal",
"Ireland",
"Russia",
"Romania",
"Bosnia and Herzegovina",
"Germany",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Spain",
"Norway",
"Finland",
"Slovakia",
"United Kingdom"
] |
sr
|
https://sr.wikinews.org/wiki/Azerbejd%C5%BEan_osvojio_Pesmu_Evrovizije
|
[
"14. мај 2011.Диселдорф- (Beta) - Pevački duo El i Niki u subotu uveče su doneli Azerbejdžanu istorijsku prvu pobedu na \"Pesmi Evrovizije\" sa pesmom „Running Scared“.",
"U evrovizijskom finalu u Areni Esprit, u konkurenciji 25 zemalja, predstavnica Srbije pop pevačica Nina Radojičić sa pesmom „Čaroban“ osvojila je 14. mesto sa 85 bodova.",
"Azerbejdžanci Eldar Gasimov i Nigar Jemal su osvojili za konkurenciju nedostižnih 221 bodova, i doneli svojoj zemlji organizaciju Pesme Evrovizije 2012. godine.",
"Drugi je bio Italijan Rafael Gvalaci sa 189, a treći Šveđanin Erik Sade sa osvojenih 185 bodova."
] | null |
interlang link
|
Bahamas become fourth country to ban shark fishing
| 270,839 |
[
"China",
"Species endangerment",
"Sharks",
"Politics and conflicts",
"Palau",
"Bahamas",
"July 7, 2011",
"Maldives",
"Oceania",
"Food",
"Caribbean",
"Culture and entertainment",
"Asia",
"Micronesia",
"North America",
"Environment",
"Honduras",
"Fish",
"Central America"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Bahamas_become_fourth_country_to_ban_shark_fishing
|
[
"The Bahamas on Tuesday approved a law banning shark fishing in its waters, along with selling, importing and exporting shark products. This makes the Bahamas the fourth country to ban shark fishing, joining the Maldives, Honduras, and Palau. The 630,000 sq km of water around the Bahamas has now become an official shark sanctuary.",
"The ban is welcomed by many, including environmentalists. The President of the Bahamas National Trust, Neil McKinney, spoke about the issue saying, \"They desperately need protection if we're not going to drive them to extinction.\" Deputy Prime Minister Brent Symonette also commented on the ban: \"This is in keeping with the government's commitment to pursue conservation policies and strategies in order to safeguard the marine and terrestrial environment.\"",
"However, some feel that the ban will affect relations with China. Shark-fin soup is highly popular in China, with around 73 million sharks killed every year. To prepare shark-fin soup, the fins are often scraped off, and the body of the shark is thrown back into the water. A report published by the Pew Charitable Trusts found that shark populations have fallen by 70 to 80 per cent, with a third of all shark species being threatened or nearly threatened by extinction."
] |
2011-07-07
|
title
|
Bahamalar köpekbalığı avcılığını yasakladı
| 270,839 |
[
"China",
"Species endangerment",
"Sharks",
"Politics and conflicts",
"Palau",
"Bahamas",
"July 7, 2011",
"Maldives",
"Oceania",
"Food",
"Caribbean",
"Culture and entertainment",
"Asia",
"Micronesia",
"North America",
"Environment",
"Honduras",
"Fish",
"Central America"
] |
tr
|
https://tr.wikinews.org/wiki/Bahamalar_k%C3%B6pekbal%C4%B1%C4%9F%C4%B1_avc%C4%B1l%C4%B1%C4%9F%C4%B1n%C4%B1_yasaklad%C4%B1
|
[
"Geçtiğimiz salı günü Bahamalar ülkenin karasularında köpekbalığı avcılığını yasaklayan bir tasarıyı yasalaştırdı. Yasak köpekbalığı etinin satışını, ithalatını ve ihracatını da kapsıyor. Bahamalar bu kararı alan Maldivler, Honduras ve Palau'dean sonra dördüncü ülke oldu.",
"Yasak çevreciler de dahil olmak üzere pek çok kesimden destek aldı. Çevreci bir örgütün başkanı olan Neil McKinney, \"onların neslinin tükenmesini istemiyorsak onları korumalıyız\" dedi. Başbakan vekili Brent Symonette ise \"bu yasak hükûmetimizin çevreyi koruma çalışmalarının bir parçasıdır\" açıklamasını yaptı.",
"Bir rapora göre köpekbalığı nüfusu %70 ila 80 azalmış durumda ve köpekbalığı türlerinin neredeyse üçte biri tehlike altında bulunuyor."
] |
8 Temmuz 2011, Cuma
|
interlang link
|
Batman star Adam West dies aged 88
| 2,817,557 |
[
"Los Angeles, California",
"Culture and entertainment",
"June 12, 2017",
"United States",
"Obituaries"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Batman_star_Adam_West_dies_aged_88
|
[
"On Friday night, Adam West, a US actor best known for his role as Batman in 1960s television series Batman, died at the age of 88 in Los Angeles, his family spokesperson said. Before his death, West \"fought a short but brave battle with leukemia\", his family said via Facebook.",
"Actors Ben Affleck, Val Kilmer, and Mark Hamill, comic book writer Frank Miller, Family Guy creator Seth MacFarlane as well as author Neil Gaiman paid tribute to Adam West via Twitter. Affleck and Kilmer portrayed the titular character in, the 2016 film Batman v Superman and the 1995 film Batman Forever respectively.",
"Burt Ward, who played the role of Batman's sidekick Robin in the TV series with West, paid tribute via The Hollywood Reporter magazine. Julie Newmar, who played the role of Catwoman in the 1960s show, paid tribute as well via the BBC World Service radio program Newshour.\nDC Entertainment president and CEO Geoff Johns and publisher Jim Lee paid tribute via DC Comics's official blog.",
"Adam West, younger of the two brothers, was born on September 19, 1928 in Washington. His father was a wheat farmer and his mother was a pianist and an opera singer. He received a Bachelor's Degree in English literature from Whitman College and worked as a station master at Stanford while he was a graduate student.",
"West worked at McClatchy station in Sacramento, California before moving to Hawaii, where he hosted a weekday show in the late 1950s. He moved to Hollywood, California in 1959 and signed a contract with Warner Bros. He appeared in multiple series before portraying Detective Sergeant Steve Nelson in the 1959–62 television series, The Detectives, from 1961 to 1962. His film debut was the 1959 film The Young Philadelphians, starring Paul Newman. Before Batman, West appeared in many films throughout the 1960s.",
"Lyle Waggoner and Adam West auditioned for the role of Batman while Peter Deyell and Burt Ward auditioned for the role of Robin. Batman TV series debuted on January 12, 1966 on the ABC network. Though the first season was a success, two subsequent seasons had a significant drop in the Nielsen ratings, and it was cancelled in March 1968.",
"After Batman, West was given typecast roles throughout his career. He voiced Batman in animated shows, like The New Adventures of Batman, Legends of the Superheroes, and Super Friends: The Legendary Super Powers Show. He also voiced a role in an Academy Award-nominated 1997 short film Redux Riding Hood. He also voiced the role of Mayor Adam West in Family Guy, which MacFarlane called an \"alternative universe\" version of West.",
"West married Marcelle in 1970; each had two children from their previous marriages. After the marriage, the couple had two children. West is survived by his wife Marcelle, six children, five grandchildren and two great-grandchildren."
] |
2017-06-12
|
title
|
El protagonista de Batman en los años 60s, Adam West, falleció a los 88 años
| 2,817,557 |
[
"Los Angeles, California",
"Culture and entertainment",
"June 12, 2017",
"United States",
"Obituaries"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/El_protagonista_de_Batman_en_los_a%C3%B1os_60s,_Adam_West,_falleci%C3%B3_a_los_88_a%C3%B1os
|
[
"Durante la noche del viernes (9), Adam West, un actor estadounidense más conocido por su papel como Batman en la serie de televisión del mismo nombre, murió a los 88 años en Los Ángeles, indicó el portavoz de la familia. Antes de su muerte, West \"luchó una corta pero valiente batalla con la leucemia\", dijo su familia a través de Facebook.",
"Los actores Ben Affleck, Val Kilmer y Mark Hamill, el escritor de historietas Frank Miller, el creador de Family Guy Seth MacFarlane y el autor Neil Gaiman rindieron homenaje a Adam West a través de Twitter. Affleck y Kilmer retrataron el personaje titular en la película de Batman v Superman de 2016 y la película de 1995 Batman Forever respectivamente.",
"Burt Ward, quien interpretó el papel del compañero de Batman, Robin, en la serie de televisión con West, rindió homenaje a través de la revista The Hollywood Reporter. Julie Newmar, que interpretó el papel de Catwoman en el espectáculo de los años 60, rindió homenaje a través del programa de radio Newshour de la BBC World Service. El presidente y CEO de DC Entertainment, Geoff Johns, y el editor Jim Lee, rindieron homenaje a través del blog oficial de DC Comics.",
"Adam West, el más joven de dos hermanos, nació el 19 de septiembre de 1928 en Washington. Su padre era agricultor de trigo y su madre era pianista y cantante de ópera. Recibió una Licenciatura en Literatura Inglesa en el Whitman College y trabajó como maestro de estación en Stanford mientras era un estudiante graduado.",
"West trabajó en la estación de McClatchy en Sacramento, California, antes de trasladarse a Hawái, donde organizó un programa en la semana a finales de los años cincuenta. Él se trasladó a Hollywood, California en 1959 y firmó un contrato con Warner Bros. Apareció en múltiples series antes de retratar al Detective y Sargento Steve Nelson en 1959-62 en la serie de televisión, The Detectives, desde el año 1961 a 1962. Su debut en las películas fue en el año 1959 en la película The Young Philadelphians, protagonizada por Paul Newman. Antes de Batman, West apareció en muchas películas durante los años sesenta.",
"Lyle Wagoner y Adam West audicionaron para el papel de Batman, mientras que Peter Deyell y Burt Ward audicionaron para el papel de Robin. La serie de Batman debutó el 12 de enero de 1966 en la red ABC. Aunque la primera temporada fue un éxito, dos temporadas posteriores tuvieron una caída significativa en los índices de audiencia de Nielsen, y fue cancelada en marzo de 1968.",
"Él interpretó la voz de Batman en series animadas, como en The New Adventures of Batman, Legends of the Superheroes, y en Super Friends: The Legendary Super Powers Show. Él también interpretó un papel hablado en un Premio de la Academia en Redux Riding Hood nominado en el año 1997. También tuvo un papel oral del Alcalde Adam West en Family Guy, que MacFarlane llamó una versión de \"universo alternativo\" de West.",
"West se casó con Marcelle en 1970; cada uno tenía dos hijos de sus matrimonios anteriores. Después del matrimonio, la pareja tuvo dos hijos."
] |
15 de junio de 2017
|
interlang link
|
Morto Adam West, il Batman della TV
| 2,817,557 |
[
"Los Angeles, California",
"Culture and entertainment",
"June 12, 2017",
"United States",
"Obituaries"
] |
it
|
https://it.wikinews.org/wiki/Morto_Adam_West,_il_Batman_della_TV
|
[
"L'attore statunitense Adam West è morto oggi a 88 anni a Los Angeles, dopo aver lottato contro la leucemia. West era diventato famoso negli anni 60 vestendo i panni di Bruce Wayne/Batman nella serie TV Batman.",
"Nonostante la serie, la sua carriera non decollò mai, ma era sempre invitato a intervenire a fiere e festival sui fumetti e le serie TV. Negli ultimi tempi prestava la voce al personaggio di Adam West, sindaco della cittadina di Quahog, nella serie animata I Griffin; le sue ultime apparizioni sono state nella serie TV The Big Bang Theory e Powerless (sebbene la puntata in cui appare West non sia mai stata messa in onda a causa della cancellazione della serie).",
"Molte le star che hanno espresso il proprio cordoglio sui social media, tra cui Burt Ward, che vestiva i panni di Robin nella serie TV degli anni '60."
] |
sabato 10 giugno 2017
|
interlang link
|
BBC to cut Electric Proms for financial reasons
| 242,149 |
[
"BBC",
"Radio",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Music",
"Elton John",
"February 2, 2011",
"United Kingdom"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/BBC_to_cut_Electric_Proms_for_financial_reasons
|
[
"The BBC have announced they are to axe annual music festival Electric Proms from their schedule for financial reasons. The festival first took place in October 2006. The 2011 event will not go ahead, with last year's festival being the last.",
"Bob Shennan, controller of BBC Radio 2, said he was \"disappointed\" with the decision to cancel the festival. He said \"In the current climate, we are faced with making difficult decisions, including how best to deliver high-quality live music programming throughout the year in light of continuing efficiency savings. I feel that Radio 2 can achieve the same impact of the Electric Proms in an alternative, more cost-effective way. I'm disappointed that the lifetime of Electric Proms has come to an end, but very proud of its fantastically rewarding run of creating new moments in music for the past five years.\"",
"During the festival's five year run it has featured performances from stars such as Elton John, Neil Diamond, and Shirley Bassey.",
"The decision to axe the festival comes at a time when the BBC are planning a 20% savings cut. Last week BBC director general Mark Thompson announced 650 job losses after dropping five languages from the BBC World Service."
] |
2011-02-02
|
title
|
Το BBC περικόπτει το Electric Proms για οικονομικούς λόγους
| 242,149 |
[
"BBC",
"Radio",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"Music",
"Elton John",
"February 2, 2011",
"United Kingdom"
] |
el
|
https://el.wikinews.org/wiki/%CE%A4%CE%BF_BBC_%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%80%CF%84%CE%B5%CE%B9_%CF%84%CE%BF_Electric_Proms_%CE%B3%CE%B9%CE%B1_%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%82_%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CE%BF%CF%85%CF%82
|
[
"Το BBC ανακοίνωσε ότι πρόκειται να περικόψει το μουσικό φεστιβάλ Electric Proms για οικονομικούς λόγους. Το φεστιβάλ διεξήχθη για πρώτη φορά τον Οκτώβριο 2006. Το 2011, το φεστιβάλ δεν θα διοργανωθεί, με το φεστιβάλ της προηγούμενης χρονιάς να είναι το τελευταίο.",
"Ο Μπόμπ Σένναν, εκπρόσωπος του BBC Radio 2, είπε ότι είναι \"απογοητευμένος\" με την απόφαση του καναλιού για την ακύρωση του φεστιβάλ. Δήλωσε ότι \"Στο προσωρινό κλίμα, έχουμε να πάρουμε δύσκολες αποφάσεις, συμπεριλαμβανομένου πως καλύτερα θα παρέχουμε υψηλής ποιότητας ζωντανά μουσικά προγράμματα στη διάρκεια του χρόνου υπό το πρίσμα της αποτελεσματικότητας. Νιώθω ότι το Radio 2 μπορεί να πετύχει την ίδια επίδραση του Electric Proms με ένα εναλλακτικό, και με πιο οικονομικά αποδοτικό τρόπο. Είμαι απογοητευμένος που το φεστιβάλ έληξε, αλλά περήφανος για τη δημιουργία νέων μουσικών στιγμών για τα προηγούμενα 5 έτη.\"",
"Κατά τα 5 έτη διοργάνωσης του φεστιβάλ συμμετείχαν αστέρια όπως ο Έλτον Τζόν, ο Νέιλ Ντιάμοντα και ο Σίρλεϊ Μπάσσεϊ.",
"Η απόφαση για την ακύρωση του φεστιβάλ ήρθε την ίδια στιγμή με την απόφαση για περικοπές ύψους 20%. Ο Γενικός Διευθυντής του καναλιού Μαρκ Τόμπσον ανακοίνωσε 650 απολύσεις μετά τη εγκατάλειψη 5 γλωσσών από την Παγκόσμια Υπηρεσία του BBC ."
] |
4 Φεβρουαρίου 2011
|
interlang link
|
BBC unveils plans for new Britain only iMP player
| 4,092 |
[
"Culture and entertainment",
"United Kingdom",
"February 4, 2005",
"Science and technology"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/BBC_unveils_plans_for_new_Britain_only_iMP_player
|
[
"The BBC today unveiled it's plans for a new iMP player with which people in the UK will be able to download any BBC tv or radio programme for a week after it has been broadcast in the UK. These downloads will have a limited life, becoming inactive a week after the show has been shown live in the UK. The BBC are justifying their proposed decision to restrict the use of the new player to those using a UK Internet service provider on the basis that it is only UK citizens who pay the television licence. In the UK it is illegal to use a television to receive UK broadcasts without a television licence, but no such restrictions are in place for using either a radio or a computer. It is the money from the licence fee that funds the BBC.",
"At the moment it is possible to listen to live BBC radio, and to some old programmes for a week, as well as some news output, including Newsnight, by Streaming media through the internet, and this service is available in every part of the world. At the moment there are few sites whose availability is restricted depending on where one is geographically located. Some countries such as Iran and China restrict what the users in it's country can view on the internet, but till now almost all of the material that has been released has been made available all over the world.",
"The iMP is still not ready, and while the BBC are hoping to release it this year they are refusing to make any promises. Clearly having the technology in place to ensure that the downloads deactivate at a given moment, and that people outside the UK cannot access these downloads, either directly through the internet, or indirectly through file sharing, is going to take a little while yet."
] |
2005-02-04
|
title
|
La BBC permitirá la descarga temporal de sus programas de televisión a través de internet
| 4,092 |
[
"Culture and entertainment",
"United Kingdom",
"February 4, 2005",
"Science and technology"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/La_BBC_permitir%C3%A1_la_descarga_temporal_de_sus_programas_de_televisi%C3%B3n_a_trav%C3%A9s_de_internet
|
[
"Hoy la British Broadcasting Corporation (BBC) reveló sus planes para la creación de un nuevo iMP (Interactive Media Player), con el cual los británicos podrían descargar cualquier programa de radio o televisión por internet hasta una semana después exhibido el programa en el Reino Unido, mediante el método peer-to-peer. Una vez transcurrida dicha semana, el archivo \"expirará\" y no podrá ser visto nuevamente.",
"La BBC justifica su propuesta de permitir el acceso únicamente a los usuarios de Internet en Gran Bretaña pues son ellos quienes pagan la licencia de televisión. En el Reino Unido es ilegal encender un televisor sin haber adquirido previamente una licencia del gobierno, pero no hay tales restricciones en cuanto a los radios y los ordenadores. El dinero de la licencia financia la BBC.",
"Por ahora es posible escuchar los canales de radio de la BBC en directo, y algunos programas por una semana después, así como programas de noticias, como Newsnight, a través del streaming media (método que no permite descargar). En la actualidad, son pocas las páginas que no pueden ser accedidas desde cualquier parte del mundo. No obstante, países como China e Irán restringen y controlan los contenidos que sus ciudadanos pueden ver.",
"El iMP todavía no está listo. La BBC espera tenerlo listo este año, pero no se compromete a nada. Claramente, el poner a punto la tecnología para asegurar la desactivación de las descargas al transcurrir una semana, y garantizar también que los usuarios fuera del Reino Unido no puedan acceder a estas descargas ni directamente, ni indirectamente por el compartimiento del material, va a llevar un rato hasta hacerse realidad."
] |
4 de febrero de 2005Reino Unido —
|
interlang link
|
2005/02/04: BBC utvecklar nytt mediaprogram exklusivt för Storbritannien
| 4,092 |
[
"Culture and entertainment",
"United Kingdom",
"February 4, 2005",
"Science and technology"
] |
sv
|
https://sv.wikinews.org/wiki/2005/02/04:_BBC_utvecklar_nytt_mediaprogram_exklusivt_f%C3%B6r_Storbritannien
|
[
"Storbritannien – \nBrittiska BBC avslöjade idag sina planer att lansera en ny iMP-spelare (Interactive Media Player) med vilken invånare i Storbritannien kommer att kunna ladda ned radio- och TV-program via internet upp till en vecka efter att programet sänts i Storbritannien. De nedladdade filerna kommer att ha en begränsad livstid och inaktiveras efter en vecka.",
"Nedladdningarna är också begränsade till internetanvändare med ISP i Storbritannien, vilket BBC motiverar med att det bara är medborgare i landet som betalar radio- och TV-licens. Liksom i Sverige är det i Storbritannien olagligt att ha TV:n påslagen utan att betala licensavgiften och det är dessa avgifter som utgör BBC:s ekonomiska grund. Idag är det möjligt att över hela världen lyssna på BBC:s direktsända radioprogram och några äldre program i en vecka efter sändningen genom s.k. \"streaming media\" via internet. Endast ett fåtal länder som Kina och Iran har begränsat BBC:s världsomfattande tillgänglighet.",
"iMP-spelaren är inte färdigutvecklad än men BBC har förhoppningar om att kunna lansera den senare i år. Uppenbarligen är det de tekniska svårigheterna att med säkerhet begränsa tillgängligheten som orsakar fördröjningen."
] |
4 februari 2005
|
interlang link
|
Bill Gates receives honorary knighthood
| 5,360 |
[
"Culture and entertainment",
"Bill Gates",
"March 2, 2005",
"Economy and business",
"United States",
"United Kingdom"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Bill_Gates_receives_honorary_knighthood
|
[
"Bill Gates, founder of the software giant Microsoft, has been made a Knight Commander of the Order of the British Empire in recognition of his business skills and work on poverty reduction. He received the title on Wednesday, March 2, at a private meeting with Queen Elizabeth.",
"Now at age 48, Bill Gates is the world's wealthiest man, according to Forbes Magazine. Bill Gates rose to fame in the early nineties as the CEO of Microsoft, the maker of Microsoft Windows 95, the world's best selling computer operating system at the time.",
"Though Mr. Gates has now been knighted, he cannot use the term Sir since he is not a citizen of the United Kingdom. He can instead place the letters KBE after his name. If he chooses to become a subject of the Queen in the future, he can have his title upgraded to Sir."
] |
2005-03-02
|
title
|
Bill Gates otrzymał tytuł szlachecki
| 5,360 |
[
"Culture and entertainment",
"Bill Gates",
"March 2, 2005",
"Economy and business",
"United States",
"United Kingdom"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/Bill_Gates_otrzyma%C5%82_tytu%C5%82_szlachecki
|
[
"Pałac Buckingham, Wielka Brytania – królowa brytyjska, Elżbieta II, przyznała założycielowi Microsoftu, Billowi Gates, honorowy tytuł szlachecki w zamian za jego wkład w rozwój gospodarki Królestwa oraz walkę z ubóstwem na świecie i wspieranie rozwoju badań nad lekarstwem na AIDS.",
"Już w styczniu 2004 roku ogłoszono, że ten jeden z najbogatszych ludzi na świecie otrzyma tytuł szlachecki, jednak aż do środy 2 marca, gdy odbyła się ceremonia nadania tytułu, obie strony nie mogły znaleźć odpowiedniego czasu na spotkanie.",
"Niestety, 48-letni Gates nie może dodawać do swojego imienia tytułu Sir, jako że nie jest Brytyjczykiem. Może jednak dodawać po swoim nazwisku akronim KBE (Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire).",
"Bill Gates jest obecnie najbogatszym człowiekiem na świecie – jego majątek przekracza 46,5 miliardów USD. W młodości był programistą, obecnie jest prezesem Microsoftu. Dzięki fundacji założonej przez Gatesa i jego żonę, tysiące osób na całym świecie może kontynuować naukę dzięki stypendiom i komputerom ofiarowanym przez nich."
] | null |
interlang link
|
Rainha Elizabeth torna Bill Gates cavaleiro
| 5,360 |
[
"Culture and entertainment",
"Bill Gates",
"March 2, 2005",
"Economy and business",
"United States",
"United Kingdom"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Rainha_Elizabeth_torna_Bill_Gates_cavaleiro
|
[
"William Henry Gates III, mais conhecido como Bill Gates, fundador da empresa gigante de software Microsoft, recebeu o título Comandante Cavaleiro da Ordem do Império Britânico, em reconhecimento a suas habilidades com os negócios e por trabalhos na ajuda da redução da pobreza. Ele recebeu o título quarta-feira, 2 de março, em uma reunião privada com a Rainha Elizabeth.",
"Bill Gates, 48 anos de idade, tem sido considerado o homem mais rico do mundo há mais de uma década. Ele tornou-se realmente famoso durante o início dos anos 90 como executivo chefe (CEO) da Microsoft, fabricante do Microsoft Windows, o sistema operacional ou sistema operativo de computador mais vendido do mundo até o momento.",
"A forma como a Microsoft atua no mercado é motivo de críticas por parte de alguns consumidores, empresas e governos. A empresa foi condenada por comportamento anticompetitivo nos Estados Unidos e está sob investigação na Europa.",
"Embora Gates tenha sido nomeado cavaleiro, ele não pode usar o título Sir, porque é um cidadão americano. Contudo, ele pode usar as letras KBE ( Knight British Empire ou Cavaleiro do Império Britânico) depois do próprio nome. Se no futuro ele decidir mudar-se para a Grã-Bretanha, então poderá usar o título de Sir."
] |
6 de março de 2005
|
interlang link
|
Blu-ray prevails in high definition disc war
| 99,980 |
[
"Microsoft",
"Science and technology",
"Translated news",
"Asia",
"Culture and entertainment",
"February 20, 2008",
"Economy and business",
"Computing",
"Japan",
"United States",
"North America"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Blu-ray_prevails_in_high_definition_disc_war
|
[
"The battle between the two high definition optical disc formats, Blu-ray and HD DVD has ended after sole HD DVD manufacturer Toshiba has announced it will no longer produce HD DVD players.",
"In a press conference yesterday, Toshiba president Atsutoshi Nishida announced and confirmed that Toshiba will terminate the R&D plan on HD-DVD products. The key issue to force Toshiba terminating their HD-DVD R&D plan was Warner Bros., who changed their R&D plan from HD-DVD to Blu-ray on January 4.",
"In what is a reverse of the VHS vs Betamax format war, Sony's Blu-ray has come out on top with the backing of major studios and retailers such as Warner Bros. but also Wal-Mart, Best Buy, Netflix, and Blockbuster who announced they would only support Blu-ray exclusively this past month.",
"Even though Toshiba is currently about to change their R&D plan from HD-DVD to NAND flash drives and micro drives and plan to build two factories in Iwate, Japan, the company will provide the maintenance service on discs and players in the future 8 years.",
"Sony bundled Blu-ray into their PlayStation 3 game system. Microsoft's competing Xbox 360, comes with a $200 HD DVD add-on player, whose fate is now undetermined with the demise of HD DVD. Microsoft has said they will wait for what Toshiba has to say."
] |
2008-02-20
|
title
|
Toshiba abandona el proyecto de HD-DVD
| 99,980 |
[
"Microsoft",
"Science and technology",
"Translated news",
"Asia",
"Culture and entertainment",
"February 20, 2008",
"Economy and business",
"Computing",
"Japan",
"United States",
"North America"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/Toshiba_abandona_el_proyecto_de_HD-DVD
|
[
"Desde la época de las cintas de videos, cuando VHS y Betamax se disputaron la calidad de estándar, la industria del cine siempre ha disputado cual es el formato más indicado para distribuir sus producciones. Ahora, la batalla de turno se libró entre Blu-Ray de Sony y HD-DVD de Toshiba, resultando perdedor este último, ya que Toshiba anunció que no seguirá su línea de desarrollo por \"cambios desfavorables en el mercado\".",
"Esta decisión se adoptó debido a que el martes pasado, Wal Mart, una de las tiendas de retail más importante de Estados Unidos anunciara que sólo vendería discos Blu-Ray en sus tiendas, lo que mermó las esperanzas de Toshiba de acceder a una cuota de mercado favorable. Además, las compañías cinematográficas ya habían adoptado como estándar de distribución el formato de Sony.",
"Con esto, la compañía Sony instala definitivamente la presencia de Blu-Ray a nivel mundial, ya que no posee competidores dentro del rubro de discos ópticos de gran almacenamiento, dejando a Toshiba con millonarias pérdidas y a las personas que habían comprado unidades de HD-DVD con equipos inservibles."
] |
19 de febrero de 2008
|
interlang link
|
Toshiba abandonne le format HD-DVD
| 99,980 |
[
"Microsoft",
"Science and technology",
"Translated news",
"Asia",
"Culture and entertainment",
"February 20, 2008",
"Economy and business",
"Computing",
"Japan",
"United States",
"North America"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Toshiba_abandonne_le_format_HD-DVD
|
[
"Publié le 19 février 2008 Le groupe japonais Toshiba a confirmé mardi sa décision d'arrêter de fabriquer des lecteurs et enregistreurs de DVD au format HD-DVD, laissant ainsi la voie libre au format concurrent Blu-ray de Sony. Selon le communiqué de presse, le groupe « arrête le développement, la fabrication et la commercialisation des lecteurs de salon et des enregistreurs HD DVD ».",
"Le format HD-DVD a été conçu par Toshiba et NEC, en concurrence directe avec format Blu-Ray Disc de Sony soutenu par Matsushita et Sharp. Tout comme les deux formats de cassettes vidéo Betamax et VHS dans les années 80, les deux systèmes avaient coexisté pendant une période avant de laisser le marché trancher pour l'un ou l'autre.",
"Depuis quelques mois, le format Blu-ray devenait de plus en plus populaire, choisi en exclusivité par exemple par les chaînes américaines de distribution Best Buy et Wal-Mart mais également plusieurs studios de cinéma hollywoodiens, tels que Twentieth Century Fox, Metro-Goldwyn-Mayer, Walt Disney Pictures ou Warner Bros. Entertainment.",
"Récemment, les platines HD-DVD avaient fortement baissé de prix, offrant ainsi aux constructeurs la possibilité de vendre un maximum de stock avant cette annonce. Toshiba a cependant affirmé dans son communiqué qu'un support après-vente totale sera assuré pour cette technologie.",
"En informatique également, les conséquences vont rapidement se faire sentir : si la console XBox 360 de Microsoft, équipée d'un lecteur HD-DVD de base, devrait bientôt profiter d'un lecteur Blu-Ray, la plupart des constructeurs d'ordinateurs attendaient la victoire de l'un des deux formats avant d'intégrer un lecteur optique haute définition dans leurs configuration de base. Avec cette décision, la production de masse va pouvoir être lancée, faisant ainsi rapidement baisser les tarifs des lecteurs Blu-Ray.",
"Selon Atsutoshi Nishida, président-directeur général de Toshiba, 700 000 lecteurs et/ou enregistreurs HD-DVD ont été vendus dans le monde, 300 000 ordinateurs et autant de consoles Xbox 360 disposant d'un graveur HD-DVD."
] | null |
interlang link
|
東芝がHD DVDから撤退へ
| 99,980 |
[
"Microsoft",
"Science and technology",
"Translated news",
"Asia",
"Culture and entertainment",
"February 20, 2008",
"Economy and business",
"Computing",
"Japan",
"United States",
"North America"
] |
ja
|
https://ja.wikinews.org/wiki/%E6%9D%B1%E8%8A%9D%E3%81%8CHD_DVD%E3%81%8B%E3%82%89%E6%92%A4%E9%80%80%E3%81%B8
|
[
"毎日新聞・産経新聞・読売新聞・時事通信などによると東芝は2月16日までに次世代DVD規格の一つとして開発を続けてきたHD DVD (HD) の機器生産から撤退する方向で検討をし始めたことを明らかにした。それによると、次世代DVDを巡ってはソニー等が推進するブルーレイディスク (Blu-ray Disc: BD) と東芝が推し進めてきたHDの2つの陣営が世界標準を目指して取り組んでいたが、この2つの規格は互換性がなく消費者の買い控えなども影響したため、規格争いの終結（一本化）を望む声も多かった。BDは松下・日立等の他社も参入する中、HD DVDは東芝以外の参入がなく当初から劣勢の状態となっていた。",
"産経新聞・読売新聞・時事通信・ITmediaによると今年1月にアメリカの映画会社・ワーナーブラザーズがBD支持を明らかにするなど、アメリカの映画会社大手6社のうちの4社がBD派に。その後、アメリカでは2月11日にレンタル業者のネットフリックスと家電量販大手のベストバイが[1][2]、2月15日に小売世界最大手のウォルマートが相次いでBD支持を明らかにしていた。",
"産経とITMediaによると、HD DVDはBDより低価格でプレーヤーを販売し、ワーナーがBD陣営に回った1月15日には欧・北米でプレイヤーを半額に値下げして巻き返そうとした[3]が販売シェアで大きく差をつけられ、BDが優勢とする見方が強まっていた。読売によると2007年末商戦までソフトのタイトル数は2つの規格とも370本前後で互角だったが、同年末から発売競争が本格化したレコーダー（録画・再生機）のシェアではBDが日本国内の90%以上を占め、HD DVDに大差をつける格好となった。ソフトの供給と流通ルートが縮小したため、東芝は撤退を検討し始めた。",
"産経新聞によるとHD DVDはBDと同様に青紫色の半導体レーザーを読み取り用部品に用いることで、DVDよりも大容量の書き込みが可能。ただ、BDより容量が劣ることやソニーの新型ゲーム機「プレイステーション3」がBDの再生機能を搭載したことなどにより、「HD DVD離れ」に歯止めをかけることができなかった。",
"読売新聞と中国新聞によると、東芝はHD DVD製品の販売とアフターケアは続けるが、青森県や中国の工場で製作されていたHD DVDのプレーヤー・レコーダーやパソコン用再生機器の生産、新製品の開発は打ち切られる予定で、これらHD DVD撤退による損失は少なくとも数百億円ともなり、経営への影響が避けられないと見ている。産経新聞は「消費者置き去り」のままで続いた規格戦争は、既にHD DVD機器類を購入した消費者への対応などの重い負担をメーカー側に残すとしている。"
] |
【2008年2月17日】
|
interlang link
|
Blu-ray é oficialmente o sucessor do DVD
| 99,980 |
[
"Microsoft",
"Science and technology",
"Translated news",
"Asia",
"Culture and entertainment",
"February 20, 2008",
"Economy and business",
"Computing",
"Japan",
"United States",
"North America"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Blu-ray_%C3%A9_oficialmente_o_sucessor_do_DVD
|
[
"Como analistas já previam, a Toshiba emitiu nota em que encerra oficialmente a fabricação e o desenvolvimento de produtos com a tecnologia HD DVD. Assim, o Blu-ray da Sony ganha a guerra e é o novo sucessor do popular DVD.",
"Essa disputa lembra a guerra sobre o formato padrão de vídeos comuns nos anos 80, entre os formatos Betamax - que era apoiado pela Sony - e o VHS da JVC. Onde este último consagrou-se como o mais difundido.",
"Entre as vantagens do Blu-ray, é que ele comporta o triplo da capacidade de um DVD comum em alta definição, possui uma maior resistência a arranhões e gordura, a taxa de transferência é 5 vezes maior do que a do DVD, entre outras vantagens."
] |
19 de fevereiro de 2008
|
interlang link
|
東芝公司宣佈終止HD DVD開發
| 99,980 |
[
"Microsoft",
"Science and technology",
"Translated news",
"Asia",
"Culture and entertainment",
"February 20, 2008",
"Economy and business",
"Computing",
"Japan",
"United States",
"North America"
] |
zh
|
https://zh.wikinews.org/wiki/%E6%9D%B1%E8%8A%9D%E5%85%AC%E5%8F%B8%E5%AE%A3%E4%BD%88%E7%B5%82%E6%AD%A2HD_DVD%E9%96%8B%E7%99%BC
|
[
"東芝公司於台北時間今日下午四時召開說明會，由總裁西田厚聰正式宣佈終止HD DVD事業，高畫質光碟片競賽終於以藍光光碟之勝利劃下句點。",
"東芝公司在官方新聞稿表示，為了避免消費者的權益在這場高畫質光碟片競賽受到影響，決定即日起終止其HD DVD播放器、錄製器之開發；並將在三月底結束其HD DVD之事業。PC與遊戲（指XBOX 360）之HD DVD光碟機亦預定結束量產。",
"東芝公司在今後的8年間會繼續支持其HD DVD產品的維修與碟片的線上販售。西田總裁表示，東芝已在全球賣出73萬台HD DVD播放器與錄製器。",
"西田總裁在說明會上坦言，HD DVD失敗關鍵在華納公司在今年一月跳槽至藍光陣營的決策。他也表示目前並沒有轉而加入藍光光碟研發的打算。",
"另外，西田總裁亦同時宣佈，今後將專注開發NAND快閃記憶體與小型硬碟，並將在岩手建造兩座新的NAND工廠。",
"HD DVD原為東芝等公司制定的，向下相容DVD、受DVD論壇承認為DVD後繼者的格式，並與新力公司為首所推動的藍光光碟格式角逐次世代光碟片之寶座；但在今年1月4日，原先同時支持兩大陣營的華納電影公司宣佈將放棄HD DVD，轉而全力支持藍光光碟，隨後Best Buy、沃爾瑪等大型連鎖零售商亦在日前宣佈將停售HD DVD產品。"
] |
【2008年2月19日讯】
|
interlang link
|
Blues musician B.B. King dies aged 89
| 2,141,549 |
[
"May 15, 2015",
"Culture and entertainment",
"Music",
"Las Vegas",
"United States",
"Nevada",
"Blues music",
"North America",
"Obituaries"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Blues_musician_B.B._King_dies_aged_89
|
[
"B.B. King, legendary blues guitarist well known for tracks such as \"Rock Me Baby\", \"My Lucille\", and \"The Thrill Is Gone\", died in his Las Vegas home yesterday at the age of 89.",
"Attorney Brent Bryson said King died in his sleep.",
"A 15-time Grammy winner, with over 50 albums released, King played live for nearly 70 years. He had reportedly collapsed at a Chicago performance back in October, and blamed dehydration and exhaustion for the incident. King recently was under hospice care at home, after being treated for diabetes and high blood pressure in hospital. The last public statement B.B King made, according to The Sydney Morning Herald, was early this month. He said, \"I am in hospice care at my residence in Las Vegas. Thanks to all for your well wishes and prayers.\"",
"Known for playing the blues on his Gibson guitar called Lucille, B.B King was admired by many musicians, including Keith Richards, Eric Clapton, Jimi Hendrix and Otis Rush. The Blues Foundation Hall of Fame and Rock and Roll Hall of Fame both inducted him in the 1980s; and the Songwriters Hall of Fame recognized him with a lifetime achievement award in 1990. King also collaborated with other music artists and bands. In 1989 he played with U2 on their track \"When Love Comes to Town\", and in the millennium, worked with Eric Clapton on \"Riding with the King\"; which received a Grammy that same year.",
"Riley B King, who would eventually be called the King of Blues, grew up in Mississippi where he lived on a plantation as a sharecropper. He found success in the 50's with hit track \"Three O'Clock Blues\", and was well-known for not singing and playing guitar at the same time; a call and response between his vocals and his Lucille.",
"With the news of his death, many musicians payed their respects through Twitter. Guitarist Richie Sambora wrote, \"My friend and legend BB King passed. I'm so so sad, he was so great to me. We've lost the King. My love and prayers to his family.\" The Beatles' Ringo Starr also wrote, \"God bless BB King, peace and love to his family\"."
] |
2015-05-15
|
title
|
Considerado rei do blues, músico B.B. King morre aos 89 anos
| 2,141,549 |
[
"May 15, 2015",
"Culture and entertainment",
"Music",
"Las Vegas",
"United States",
"Nevada",
"Blues music",
"North America",
"Obituaries"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Considerado_rei_do_blues,_m%C3%BAsico_B.B._King_morre_aos_89_anos
|
[
"Agência Brasil",
"Estados Unidos • 17 de maio de 2015",
"O músico B.B. King, considerado o rei do blues, morreu nessa quinta-feira (14) em Las Vegas, nos Estados Unidos, aos 89 anos, informou hoje (15) seu advogado. No início de abril, B.B. King foi internado no hospital depois de sofrer de desidratação causada pelo diabetes tipo 2, doença com a qual convivia há mais de 20 anos.",
"Considerado um dos artistas mais influentes de todos os tempos, B.B. King ganhou 16 prêmios Grammy e gravou mais de 50 discos em quase 60 anos de carreira. Ele entrou para o Hall da Fama do Rock and Roll em 1987. Para a história ficam temas como Three O'Clock Blues, The Thrill Is Gone e When Love Comes to Town, em colaboração com os irlandeses U2. B.B. King foi um dos inspiradores do músico português Rui Veloso, com quem tocou em 1990, realizando um sonho de vida.",
"Riley B. King nasceu em 16 de setembro de 1925 em Itta Bena, no estado norte-americano do Mississipi. Ali começou a tocar, a troco de algumas moedas, na esquina da igreja com a Second Street, até 1947, quando foi para a cidade de Memphis a fim de iniciar a carreira musical. Memphis, uma comunidade musical que reunia todos os estilos de música afro-americana, era a Meca de todos os músicos do sul e King foi ajudado pelo seu primo Bukka White, um dos maestros dos blues daquele período.",
"A sua atuação num programa de rádio de Sonny Boy Williamson chamou a atenção dos especialistas, tendo iniciado de imediato uma série de atuações na ‘Sixteenth Avenue Grill’ e na estação de rádio WDIA. Neste momento, BB King era conhecido com o nome Beale Street Blues Boy. Mais tarde decidiu chamar-se Blues Boy King e depois B.B. King.",
"Em meados da década de 1950, King atuava numa sala de twist, no Arkansas, quando alguns espectadores se desentenderam e atearam fogo ao local. King fugiu da sala mas, ao perceber que tinha esquecido da “sua querida guitarra acústica” Gibson, que custara US$ 30 dólares, voltou para a recuperar. Mais tarde, B.B. King descobriu que na origem da discussão entre os espectadores estava uma mulher chamada Lucille, decidiu batizar assim todas as suas guitarras que o acompanharam ao longo da sua carreira.",
"O seu estilo inspirou muitos guitarristas de rock como Mike Bloomfield, Albert Collins, Buddy Guy, Freddie King, Jimi Hendrix, Otis Rush, Johnny Winter, Albert King, Eric Clapton, George Harrison e Jeff Beck.",
"Em 1969, B.B. King foi escolhido para a abertura de 18 concertos dos Rolling Stones. Mais tarde participou na maioria dos festivais de Jazz por todo o mundo, incluindo o Newport Jazz Festival e o Kool Jazz Festival New York.",
"Em 1989 fez uma série de concertos pela Austrália, Nova Zelândia, Japão, França, Alemanha Ocidental, Países Baixos e Irlanda, como convidado especial do U2, participando igualmente no álbum Rattle and Hum, deste grupo, com o tema When Love Comes to Town.",
"King casou-se duas vezes. Primeiro com Martha Lee Denton, entre 1946 e 1952, e depois com Sue Carol Hall, desde 1958 até 1966. O artista deixa 14 filhos e mais de 50 netos."
] | null |
interlang link
|
Boston Celtics win 17th NBA championship
| 108,258 |
[
"June 18, 2008",
"Basketball",
"National Basketball Association",
"Culture and entertainment",
"United States",
"North America",
"Sports"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Boston_Celtics_win_17th_NBA_championship
|
[
"After 22 years of waiting, the Boston Celtics have won their 17th National Basketball Association championship, adding to the 16 that already hang from the rafters of the TD Banknorth Garden and before that, the old Boston Garden.",
"The Celtics won the game 131 to 92 and won the series with 4 wins over their old rivals, the Los Angeles Lakers' 2. The game was highlighted by Ray Allen's seven 3-pointers, tying the NBA Finals single game record, as well as the Celtics 18 steals, easily a single game record also. Paul Pierce has been chosen series MVP.",
"The season is noted for the biggest single-season turnaround in NBA history as the last Celtics season was considered to be one of the worst in franchise history."
] |
2008-06-18
|
title
|
Boston Celtics remporte son 17ème titre de NBA
| 108,258 |
[
"June 18, 2008",
"Basketball",
"National Basketball Association",
"Culture and entertainment",
"United States",
"North America",
"Sports"
] |
fr
|
https://fr.wikinews.org/wiki/Boston_Celtics_remporte_son_17%C3%A8me_titre_de_NBA
|
[
"Publié le 18 juin 2008 Après 22 ans d'attente, Boston Celtics remportent son 17e titre de NBA contre les Los Angeles Lakers.",
"Les Celtics ont remporté la rencontre 131-92 et gagnent la série 4 victoires à deux. Le joueur des Celtics Ray Allen a pu compter sur sa réussite à trois points avec sept lancers marqués, et son coéquipier Paul Pierce fut désigné meilleur joueur des finales NBA.",
"Ce titre des Celtics intervient un an après l'une de leurs plus catastrophiques saisons de la NBA."
] | null |
interlang link
|
Boston Celtics vence e conquista título da NBA
| 108,258 |
[
"June 18, 2008",
"Basketball",
"National Basketball Association",
"Culture and entertainment",
"United States",
"North America",
"Sports"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Boston_Celtics_vence_e_conquista_t%C3%ADtulo_da_NBA
|
[
"O Boston Celtics venceu, na madrugada desta quarta-feira (18), o time do Los Angeles Lakers por 131 a 92 e conquistou seu 17º troféu da NBA, consolidando-se como maior campeão da Liga. Liderados por Ray Allen, Kevin Garnet e Paul Pierce, os Celtics fecharam o confronto por 4 a 2, com três vitórias no Banknorth Garden de Boston e uma no Staples Center de Los Angeles, onde reverteram um placar adverso de 24 pontos.",
"O triunfo veio com uma atuação de gala, com direito a uma diferença recorde de pontos: 131 a 92. Foi a primeira vez desde 1977, com o Portland Trail Blazers, que um time sagrou-se campeão sem ter ido aos playoffs na temporada anterior.",
"O ala-armador Paul Pierce obteve consagração dobrada na conquista do título da NBA pelo Boston Celtics. Ele foi escolhido o Jogador Mais Valioso (MVP) dos playoffs. Emocionado na hora da premiação, Pierce destacou a boa campanha feita pelo grupo nesta temporada e agradeceu o apoio da torcida, que lotou a arena para festejar o campeonato. Dessa feita, Pierce iguala o feito de Larry Bird, que também foi campeão da NBA com o Celtics e foi eleito o MVP dos playoffs."
] |
18 de junho de 2008
|
interlang link
|
2008年NBA總決賽 波士頓重奪22年來首個總冠軍
| 108,258 |
[
"June 18, 2008",
"Basketball",
"National Basketball Association",
"Culture and entertainment",
"United States",
"North America",
"Sports"
] |
zh
|
https://zh.wikinews.org/wiki/2008%E5%B9%B4NBA%E7%B8%BD%E6%B1%BA%E8%B3%BD_%E6%B3%A2%E5%A3%AB%E9%A0%93%E9%87%8D%E5%A5%AA22%E5%B9%B4%E4%BE%86%E9%A6%96%E5%80%8B%E7%B8%BD%E5%86%A0%E8%BB%8D
|
[
"2008年NBA總決賽終在6月17日分出總冠軍誰屬，波士頓塞尔提克以131-92大比分擊敗洛杉磯湖人，總場數以4-2擊敗對手，這是塞尔提克自1986年以來首個NBA總冠軍。",
"今個球季塞尔提克換入了雷·阿倫及凯文·加内特再加上隊中原有的保罗·皮尔斯令球隊的成績躍升，由去季24勝58負改寫到今季的67勝15負。雖然季後賽成績一般，客場比賽更錄得7連敗的成績，不過仍能晉身決賽。",
"比賽中，湖人隊除了第一節給予對方一些威脅之外，僅落後五分，其餘三節表現相當差劣。塞尔提克球員更提早慶祝勝利。阿倫及皮尔斯分別貢獻26分，而籃板分面加内特擲下14個籃板，而湖人隊只憑科比·布莱恩特取得22分。賽後皮尔斯當選為總決賽最有價值球員。",
"湖人隊這場慘敗更是NBA總決賽以來，當球隊奪得總冠軍時，最大的分差。"
] |
【2008年6月18日讯】
|
interlang link
|
Brad Delp, lead singer of rock band Boston: found dead at 55
| 62,327 |
[
"Culture and entertainment",
"Music",
"March 12, 2007",
"United States",
"North America",
"Obituaries"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Brad_Delp,_lead_singer_of_rock_band_Boston:_found_dead_at_55
|
[
"The lead singer of Boston, Brad Delp was found dead in his house alone last Friday.",
"The Atkinson police have stated that there was no \"foul play\" involved, and the cause was still under investigation by the medical examiner.",
"After the death, the bands website went down and was replaced with the message: \"We just lost the nicest guy in rock and roll.\"",
"Delp joined Boston in the ealry 70's after meeting with guitarist, songwriter and producer Tom Scholz. The group later signed with the Epic label.",
"Their first album, which was self titled, was a huge success. The album had hits on it such as \"Long Time\" and \"More than a Feeling\".",
"Delp left the band in 1991, and was replaced by Fran Cosmo. Delp rejoined the band later for the Walk On tour, and shared vocal duties with Cosmo. A new album with Delp singing was reported to have been in the making, but no release date was ever given."
] |
2007-03-12
|
title
|
Brad Delp (55) overleden
| 62,327 |
[
"Culture and entertainment",
"Music",
"March 12, 2007",
"United States",
"North America",
"Obituaries"
] |
nl
|
https://nl.wikinews.org/wiki/Brad_Delp_(55)_overleden
|
[
"Vrijdag 9 maart werd zanger Brad Delp van de Amerikaanse rockband Boston dood aangetroffen in zijn appartement in Atkinson (New Hampshire). De hulpdiensten hebben nog getracht de zanger te reanimeren, maar dit mocht niet meer baten.",
"De doodsoorzaak van de zanger wordt nog onderzocht, maar de politie gaat niet uit van een misdrijf."
] |
10 maart 2007
|
interlang link
|
Brazilian actress Dercy Gonçalves dies at age 101
| 110,030 |
[
"Culture and entertainment",
"July 21, 2008",
"Brazil",
"South America",
"Theatre",
"Rio de Janeiro",
"Obituaries",
"Comedy"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Brazilian_actress_Dercy_Gon%C3%A7alves_dies_at_age_101
|
[
"Brazilian comedienne and actress Dercy Gonçalves has died at the age of 101. Gonçalves died of pneumonia on Saturday in Rio de Janeiro, Brazil.",
"She was born Dolores Gonçalves Costa on June 23, 1907 in Santa Maria Madalena, Rio de Janeiro, Brazil. In her 80-year long career, Gonçalves has worked in the theater, revues, film, radio and television, becoming famous by her humorous use of vulgar language."
] |
2008-07-21
|
title
|
Atriz brasileira Dercy Gonçalves morre aos 101 anos
| 110,030 |
[
"Culture and entertainment",
"July 21, 2008",
"Brazil",
"South America",
"Theatre",
"Rio de Janeiro",
"Obituaries",
"Comedy"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Atriz_brasileira_Dercy_Gon%C3%A7alves_morre_aos_101_anos
|
[
"Dolores Gonçalves Costa, mais conhecida como Dercy Gonçalves, faleceu no último sábado (19), vítima de pneumonia, na cidade do Rio de janeiro. Ela completou 101 anos oficialmente no último dia 23 de junho, entretanto, costumava dizer ter dois anos a mais que a idade oficial, pois seu pai teria demorado para registrá-la.",
"O enterro será em Santa Maria Madalena, cidade natal, onde a família tem um mausoléu. O estado do Rio de janeiro decretou luto oficial. Dercy Gonçalves teve o auge da carreira no cinema nas décadas de 1950 e 1960, contracenando com atores como Oscarito, entre outros astros das chanchadas brasileiras da época. Seu último trabalho foi a novela novela \"Deus nos acuda\", de 1992."
] |
21 de julho de 2008
|
interlang link
|
Bremer Freimarkt, oldest fair in Germany, reaches its climax
| 563,700 |
[
"Original reporting",
"Germany",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"October 29, 2012"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/Bremer_Freimarkt,_oldest_fair_in_Germany,_reaches_its_climax
|
[
"The Bremer Freimarkt (Free Fair) — historically one of the oldest fairs in Germany — has its greatest event with the Free Fair Procession \"Freimarktsumzug\"; this year's Freimarktsumzug took place Saturday.",
"The procession started Saturday morning on the opposite side of the river Weser in the \"Neustadt\" and passed the city hall about one hour later. 146 colorfully decorated groups were taking part, some of them dancing to their own music, and were watched by about 200.000 people in the streets during more than four hours of the whole performance. The event could also be viewed on television and on livestream on the web.",
"The Free Fair opened on the place behind the main station of the city of Bremen a week ago. The origin of this popular event can be traced back to the year 1035. Nowadays it has been called the \"biggest Fairground Festival in northern Germany\".",
"For a few years, an historical spectacle involving actors of the theatre group Shakespeare Company has been part of the opening performance of the fair. With a replica of an old cog an ambassador enters the banks of the river Weser close to the city and walks with his companions to the market place in front of the city hall of Bremen where the Kleiner Freimarkt (Small Free Fair) is opened. Members of the Chimney Sweep Guild hang up a big heart at the statue of Roland as a sign of the opened market. The traditional opening takes place in the Bavarian tent on the Bürgerweide behind the main station of Bremen with the tapping of the first keg by the incumbent Senator of the Interior of the Free Hansetown of Bremen. This is followed by the dance with Miss Free Market on the stage. Late at night, also fireworks are lighted over the place Bürgerweide and can be admired by people. The exclamation Ischa Freimaak (It's Free Fair) is meant to spread a relaxed and unreserved atmosphere among the guests.",
"The fair is a major source of revenue for showmen, carousels and food stalls, some of which arrived nearly two weeks before the opening from all over Germany. This year the Freimarkt is to last until Sunday November 4. The subsequent disassembly, especially the technically complex rides, should then take about ten days."
] |
2012-10-29
|
title
|
Bremer Freimarkt ist eröffnet
| 563,700 |
[
"Original reporting",
"Germany",
"Culture and entertainment",
"Europe",
"October 29, 2012"
] |
de
|
https://de.wikinews.org/wiki/Bremer_Freimarkt_ist_er%C3%B6ffnet
|
[
"Bremen (Deutschland), 19.10.2012 – Am heutigen Abend wurde der Bremer Freimarkt – eines der ältesten Volksfeste Deutschlands – auf der Bürgerweide eröffnet. Die Ursprünge dieses Volksfestes lassen sich bis zum Jahre 1035 zurückverfolgen, von 1700 bis 1814 begann das Fest jedes Jahr am 18. Oktober. Vor der Eröffnung findet seit einigen Jahren ein historisches Spektakel statt, an dem auch Schauspieler der Bremer Shakespeare-Company mitwirken. Mit einem Nachbau einer alten Kogge legt ein Gesandter am Weserufer nahe der Innenstadt an und wandert mit seinen Begleitern zum Marktplatz, wo der Kleine Freimarkt stattfindet. Dort wird von Mitgliedern der Schornsteinfegerinnung dem Roland sein Freimarktsherz umgehängt. Traditionell sticht abends der jeweils amtierende Innensenator im Bayernzelt auf der Bürgerweide das erste Bierfass an. Anschließend findet auf der Bühne ein Tanz mit der Miss Freimarkt statt. Spätabends ist zudem auch ein Feuerwerk über dem Veranstaltungsplatz zu bewundern. Der Ausruf Ischa Freimaak soll eine gelöste und freizügige Stimmung unter den Gästen verbreiten.",
"Das Volksfest ist eine wichtige Einnahmequelle für die Schausteller mit Karussells und Imbissbuden, die teilweise schon zwei Wochen vorher aus ganz Deutschland anreisen. Zu den Attraktionen gehören neben dem in Bremen hergestellten größten transportablen Riesenrad der Welt zahlreiche neuartige Karussells. Der Freimarkt dauert in diesem Jahr bis einschließlich Sonntag 4. November. Die anschließenden Abbauarbeiten, insbesondere der technisch komplexen Fahrgeschäfte, werden danach rund zehn Tage in Anspruch nehmen."
] | null |
interlang link
|
British actress Natasha Richardson dies at age 45
| 122,868 |
[
"Culture and entertainment",
"Acting",
"Film",
"Disasters and accidents",
"Theatre",
"Skiing",
"Canada",
"Obituaries",
"March 19, 2009"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/British_actress_Natasha_Richardson_dies_at_age_45
|
[
"British actress Natasha Richardson has died, according to a statement released by a spokesperson. Richardson died after suffering a head injury from a fall, while she was receiving private skiing lessons at a Canadian resort in Mont-Tremblant, Quebec. She was 45 years old.",
"\"Liam Neeson, his sons, and the entire family are shocked and devastated by the tragic death of their beloved Natasha. They are profoundly grateful for the support, love and prayers of everyone, and ask for privacy during this very difficult time,\" said a spokesperson for Richardson in a statement to the press.",
"It was reported Tuesday that Richardson was brain dead and had been transported by plane from Sacré-Cœur Hospital in Montreal, Canada to a care facility in New York City in the United States. Despite the fall, which happened on Monday, witnesses say she did not appear to have been seriously injured. Richardson was not wearing a helmet. An hour after the fall and after she returned to her hotel room, Richardson began to feel ill and was taken to a local hospital. She was later transported to Sacré-Coeur Hospital.",
"Richardson made her movie debut in 1986 when she starred in the motion picture Gothic. In 1988 she was cast as the starring role in the film Patty Hearst. She also co-stared in the films Nell and the 1998 remake of The Parent Trap. She also won a Tony Award in 1998 for her portrayal of Sally Bowles in the acclaimed revival of Cabaret.",
"Richardson was also known for her cooking, having been a judge on the American television show Top Chef. She has hosted several upscale dinner parties in which she was the cook. Known names to have been part of her dinner parties are Meryl Streep and Laura Linney, among others.",
"Richardson is survived by her husband, actor Liam Neeson, and her two sons, Daniel Jack age 12 and Micheal Richard Antonio age 13."
] |
2009-03-19
|
title
|
Elhunyt Natasha Richardson brit színésznő
| 122,868 |
[
"Culture and entertainment",
"Acting",
"Film",
"Disasters and accidents",
"Theatre",
"Skiing",
"Canada",
"Obituaries",
"March 19, 2009"
] |
hu
|
https://hu.wikinews.org/wiki/Elhunyt_Natasha_Richardson_brit_sz%C3%ADn%C3%A9szn%C5%91
|
[
"Elhunyt 45 éves korában Natasa Richardson brit színésznő.",
"Tegnap elhunyt Natasha Richardson brit színésznő - nyilatkozta a színművész férjének, Liam Neesonnak szóvivője. A negyvenöt éves korában elhunyt színésznő hetfőn sileckét vett egy Quebec-i Mont-Tremblant nevű síparadicsomban, Kanadában. A tanfolyamon elesett, és megütötte a fejét, sérülést viszont abszolút nem vett észre. Az síoktató azt tanácsolta, menjen el egy közeli orvoshoz.",
"Egy órával a történtek után Natasha rosszul lett, ezért beszállították a közeli kórházba, később a kórház orvosai is megerősítették a fejsérülésről, ezután válságos állapotba került - írta tegnapelőtt a BBC. Kedden repülővel átszállították New York City városába. A halál hírét Los Angeles-beli idő szerint tegnap délután hozták nyilvánosságra.",
"Natasha egész családja ismert színész: anyja, Vanessa Redgrave, tömérdek filmben szerepelt, sokszoros díjnyertes, apja, Tony Richardson filmrendező, filmproducer. Nővére, Joely Richardson is színészkedik. Anyjával együtt játszott Koltai Lajos Este című filmjében."
] |
2009. március 19., csütörtök
|
interlang link
|
Zmarła Natasha Richardson
| 122,868 |
[
"Culture and entertainment",
"Acting",
"Film",
"Disasters and accidents",
"Theatre",
"Skiing",
"Canada",
"Obituaries",
"March 19, 2009"
] |
pl
|
https://pl.wikinews.org/wiki/Zmar%C5%82a_Natasha_Richardson
|
[
"18 marca 2009 r. w Nowym Jorku zmarła Natasha Richardson, angielska aktorka posiadająca obywatelstwo USA. Miała 45 lat. Rodzina poinformowała media, iż śmierć nastąpiła z powodu licznych urazów powstałych w wyniku wypadku na nartach.",
"\"Liam Neeson, jego synowie i cała rodzina są zszokowani i zdruzgotani tragiczną śmiercią ich ukochanej Natashy. Są wdzięczni za wsparcie, miłość i modlitwy wszystkich, ale proszą o uszanowanie ich prywatności w tym ciężkim czasie\" - poinformował rzecznik rodziny Alan Nierob.",
"Aktorka znajdowała się w szpitalu w Nowym Jorku od 17 marca, po tym jak dzień wcześniej doznała urazu głowy w kurorcie narciarskim Mont Tremblant. Pobierała tam prywatne lekcje jazdy na nartach. W pewnym momencie straciła równowagę i zsunęła się ze stoku. Po upadku wstała i wyglądało na to, że nic jej się nie stało ponieważ śmiała się i rozmawiała. Po około godzinie zaczęła jednak odczuwać ból głowy. Następnie trafiła do szpitala w Montrealu, a później w Nowym Jorku."
] | null |
interlang link
|
British celebrity Jade Goody dies of cervical cancer at age 27
| 123,171 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"March 23, 2009",
"United Kingdom",
"Obituaries"
] |
en
|
https://en.wikinews.org/wiki/British_celebrity_Jade_Goody_dies_of_cervical_cancer_at_age_27
|
[
"British television celebrity Jade Goody of Big Brother fame has died today after a long battle with cervical cancer in Upshire, Essex, England at the age of 27, which was Mother's Day in the UK, and the one month anniversary of her marriage to Jack Tweed.",
"She was born Jade Cerisa Lorraine Goody on June 5, 1981 in Bermondsey, London, England. In January 2007, she was a housemate in Celebrity Big Brother. During the show she was accused of racist bullying against Indian actress Shilpa Shetty.",
"The funeral will take place next Sunday, which is described by Max Clifford, Goody's publicist as a \"Jade Goody Production\".",
"Jade Goody on Wikipedia."
] |
2009-03-23
|
title
|
La celebridad británica Jade Goody murió a sus 27 años de cáncer cervical
| 123,171 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"March 23, 2009",
"United Kingdom",
"Obituaries"
] |
es
|
https://es.wikinews.org/wiki/La_celebridad_brit%C3%A1nica_Jade_Goody_muri%C3%B3_a_sus_27_a%C3%B1os_de_c%C3%A1ncer_cervical
|
[
"La celebridad de televisión Britanica Jade Goody de la serie Big Brother (Gran Hermano) ha muerto hoy después de una larga lucha contra el cáncer cervical en Upshire, Essex, Inglaterra a los 27 años.",
"Nació como Jade Cerisa Lorraine Goody el 5 de junio de 1981 en Bermondsey, Londres, Inglaterra. En enero de 2007, fue ama de casas en la serie \"Celebrity Big Brother\". Durante el show fue acusada de racismo contra la actriz india Shilpa Shetty. El funeral tomará lugar el siguiente domingo.",
"Tras enterarse de su enfermedad durante su participación en la edición india de Gran Hermano en septiembre del año pasado, decidió mediatizarla para, según ella, garantizar una herencia para sus dos hijos: Bobby Jack Brazier, nacido en 2003, y Freddie Brazier, en 2004. Incluso, estuvo a punto de televisar su propio fallecimiento, cosa que finalmente no ocurrió.",
"Hace pocas semanas, el 21 de febrero, Goody se había casado con su pareja, Jack Tweed. La boda también fue explotada mediáticamente."
] |
23 de marzo de 2009
|
interlang link
|
Celebridade britânica Jade Goody morre aos 27 anos de câncer cervical
| 123,171 |
[
"Culture and entertainment",
"Europe",
"March 23, 2009",
"United Kingdom",
"Obituaries"
] |
pt
|
https://pt.wikinews.org/wiki/Celebridade_brit%C3%A2nica_Jade_Goody_morre_aos_27_anos_de_c%C3%A2ncer_cervical
|
[
"A Celebridade de televisão britânica, Jade Goody da série de Big Brother (Grande Irmão) morreu hoje depois de uma longa luta contra o câncer cervical em Upshire, Essex, Inglaterra, aos 27 anos.",
"Nascida como Jade Cerisa Lorraine Goody, em 5 de junho de 1981, em Bermondsey, Londres, Inglaterra. Em janeiro de 2007, ela estava em casa na série \"Celebrity Big Brother\". Durante o show, foi acusada de racismo contra a atriz indiana Shilpa Shetty. O funeral ocorrerá no próximo domingo.",
"Sobre a aprendizagem da sua doença durante a participação na edição indiana do Big Brother em setembro do ano passado, decidiu midializar para, segundo ela, garantir uma referência para seus dois filhos: Bobby Jack Brazier, nascido em 2003, e Freddie Brazier, em 2004. Ela estava ainda prestes ser televisionada a própria morte, coisa que finalmente não ocorreu.",
"Há algumas semanas atrás, em 21 de fevereiro, Goody tinha casado seu parceiro, Jack Tweed. O casamento também foi explorado na mídia."
] |
23 de março de 2009
|
interlang link
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.