document_id
stringclasses 687
values | document_type
stringclasses 9
values | document_original_url
stringclasses 674
values | line_number
int64 0
9.1k
| raw_text
stringlengths 1
192k
| left
float64 -1
0.99
| height
float64 -1
55
| bold
bool 2
classes | italic
bool 2
classes | is_title
bool 2
classes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 9 |
M. Claude Caillat, chargé d'affaires a. i. de Suisse en France,
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 10 |
Lesquels, après s'être communiqué leurs pleins pouvoirs reconnus en bonne et due forme, sont convenus des dispositions suivantes :
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 11 |
<b>Article 1er</b>
| 0.465247 | 12 | true | false | true |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 12 |
La présente Convention s'applique aux personnes qui sont des résidents d'un Etat contractant ou de chacun des deux
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 13 |
Etats.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 14 |
<b>Article 2</b>
| 0.470852 | 12 | true | false | true |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 15 |
1. La présente Convention s'applique aux impôts sur le revenu et sur la fortune perçus pour le compte de chacun des
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 16 |
Etats contractants, de ses subdivisions politiques et de ses collectivités locales, quel que soit le système de perception.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 17 |
2. Sont considérés comme impôts sur le revenu et sur la fortune les impôts ordinaires et extraordinaires perçus sur le revenu total, sur la fortune totale, ou sur les éléments de revenu ou de la fortune, y compris les impôts sur les gains provenant de l'aliénation de biens mobiliers ou immobiliers, ainsi que les impôts sur les plus-values.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 18 |
Toutefois, la Convention ne s'applique pas aux impôts perçus à la source sur les gains faits dans les loteries.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 19 |
3. Les impôts actuels auxquels s'applique la Convention sont :
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 20 |
A.(2) En France, les impôts visés au paragraphe 2, et notamment:
| 0.142377 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 21 |
<i>a) </i>L'impôt sur le revenu;
| 0.142377 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 22 |
<i>b) </i>L'impôt sur les sociétés;
| 0.142377 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 23 |
<i>c) </i>La taxe sur les salaires, régie par les dispositions de la convention applicables, suivant les cas, aux bénéfices des entreprises ou aux revenus des professions indépendantes ;
| 0.142377 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 24 |
<i>d) </i>L'impôt de solidarité sur la fortune ;
| 0.142377 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 25 |
(1) Ainsi modifié par l'article 11 de l'avenant du 27 août 2009.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 26 |
(2) Ainsi rédigé par l'avenant du 22 juillet 1997.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 27 |
B. En Suisse :
| 0.142377 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 28 |
Les impôts fédéraux, cantonaux et communaux :
| 0.142377 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 29 |
<i>a)</i> Sur le revenu (revenu total, produit du travail, rendement de la fortune, bénéfices industriels et commerciaux, gains en capital, etc.) ; et
| 0.142377 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 30 |
<i>b)</i> Sur la fortune (fortune totale, fortune mobilière et immobilière, fortune industrielle et commerciale, capital et réserves, etc.).
| 0.142377 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 31 |
4. La Convention s'appliquera aussi aux impôts futurs de nature identique ou analogue qui s'ajouteraient aux impôts actuels ou qui les remplaceraient. Les autorités compétentes des Etats se communiqueront, à la fin de chaque année, les modifications apportées à leurs législations fiscales respectives.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 32 |
<b>Article 3(1)</b>
| 0.464126 | 12 | true | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 33 |
1. Au sens de la présente convention, à moins que le contexte n'exige une interprétation différente :
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 34 |
<i>a) </i>Les expressions "Etat contractant" et "autre Etat contractant" désignent, suivant les cas, la France ou la
| 0.142377 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 35 |
Suisse;
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 36 |
<i>b) </i>Le terme "France" désigne les départements européens et d'outre-mer de la République française, y compris la mer territoriale, et au-delà de celle-ci les zones sur lesquelles, en conformité avec le droit international, la République française a des droits souverains aux fins de l'exploration et de l'exploitation des ressources naturelles des fonds marins, de leur sous-sol et des eaux surjacentes ;
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 37 |
<i>c) </i>Le terme "Suisse" désigne la Confédération suisse;
| 0.142377 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 38 |
<i>d) </i>L'expression "subdivisions politiques" désigne les subdivisions politiques de la Suisse;
| 0.142377 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 39 |
<i>e) </i>Le terme "personne" comprend les personnes physiques, les sociétés et tous autres groupements de personnes;
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 40 |
<i>f) </i>Le terme "société" désigne toute personne morale ou toute entité qui est considérée, aux fins d'imposition, comme une personne morale;
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 41 |
<i>g) </i>Les expressions "entreprise d'un Etat contractant" et "entreprise de l'autre Etat contractant" désignent respectivement une entreprise exploitée par un résident d'un Etat contractant et une entreprise exploitée par un résident de l'autre Etat contractant;
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 42 |
<i>h) </i>L'expression "trafic international" désigne tout transport effectué par un navire ou un aéronef exploité par une entreprise dont le siège de direction effective est situé dans un Etat contractant, sauf lorsque le navire ou l'aéronef n'est exploité qu'entre des points situés dans l'autre Etat contractant;
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 43 |
<i>i) </i>L'expression "autorité compétente" désigne :
| 0.142377 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 44 |
i) dans le cas de la France, le ministre chargé du budget ou son représentant autorisé ;
| 0.16704 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 45 |
ii) dans le cas de la Suisse, le directeur de l'administration fédérale des contributions ou son représentant autorisé.
| 0.16704 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 46 |
2. Pour l'application de la convention par un Etat contractant, tout terme ou expression qui n'y est pas défini a le sens que lui attribue le droit de cet Etat concernant les impôts auxquels s'applique la convention, à moins que le contexte
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 47 |
n'exige une interprétation différente. Le sens attribué à un terme ou expression par le droit fiscal de cet Etat prévaut sur le sens attribué à ce terme ou expression par les autres branches du droit de cet Etat.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 48 |
(1) Ainsi rédigé par l'avenant du 22 juillet 1997.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 49 |
<b>Article 4</b>
| 0.470852 | 12 | true | false | true |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 50 |
1. Au sens de la présente Convention, l'expression " résident d'un Etat contractant " désigne toute personne qui, en vertu de la législation dudit Etat, est assujettie à l'impôt dans cet Etat en raison de son domicile, de sa résidence, de son siège de direction ou de tout autre critère de nature analogue.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 51 |
2. Lorsque, selon la disposition du paragraphe 1, une personne physique est considérée comme résident de chacun des
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 52 |
Etats contractants, le cas est résolu d'après les règles suivantes :
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 53 |
<i>a)</i> Cette personne est considérée comme résident de l'Etat contractant où elle dispose d'un foyer d'habitation permanent, cette expression désignant le centre des intérêts vitaux, c'est-à-dire le lieu avec lequel les relations personnelles sont les plus étroites ;
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 54 |
<i>b)</i> Si l'Etat contractant où cette personne a le centre de ses intérêts vitaux ne peut pas être déterminé, ou si elle ne dispose d'un foyer d'habitation permanent dans aucun des Etats contractants, elle est considérée comme résident de
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 55 |
l'Etat contractant où elle séjourne de façon habituelle ;
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 56 |
<i>c)</i> Si cette personne séjourne de façon habituelle dans chacun des Etats contractants ou si elle ne séjourne de façon habituelle dans aucun d'eux, elle est considérée comme résident de l'Etat contractant dont elle possède la nationalité ;
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 57 |
<i>d)</i> Si cette personne possède la nationalité de chacun des Etats contractants ou si elle ne possède la nationalité
| 0.142377 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 58 |
d'aucun d'eux, les autorités compétentes des Etats contractants tranchent la question d'un commun accord.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 59 |
3. Lorsque, selon la disposition du paragraphe 1, une personne autre qu'une personne physique est considérée comme résident de chacun des Etats contractants, elle est réputée résident de l'Etat contractant où se trouve son siège de direction effective. La même disposition s'applique aux sociétés de personnes constituées ou organisées conformément
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 60 |
à la législation d'un Etat contractant.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 61 |
4. Lorsqu'une personne physique a transféré définitivement son domicile d'un Etat contractant dans l'autre, elle cesse
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 62 |
d'être assujettie dans le premier Etat aux impôts pour lesquels le domicile fait règle dès l'expiration du jour où s'est accompli le transfert de domicile.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 63 |
L'assujettissement aux impôts pour lesquels le domicile fait règle commence dans l'autre Etat à compter de la même date.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 64 |
5.(1) L'expression "résident d'un Etat contractant" désigne également cet Etat, ses subdivisions politiques et ses collectivités locales, ainsi que leurs personnes morales de droit public. "
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 65 |
6.(2) N'est pas considérée comme résident d'un Etat contractant au sens du présent article :
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 66 |
<i>a)</i> Une personne qui, bien que répondant à la définition des paragraphes 1, 2, 3 et 5 ci-dessus, n'est que le bénéficiaire apparent des revenus, lesdits revenus bénéficiant en réalité, soit directement, soit indirectement par
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 67 |
l'intermédiaire d'autres personnes physiques ou morales, à une personne qui ne peut être regardée elle-même comme un résident dudit Etat au sens du présent article.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 68 |
<i>b)</i> Une personne physique qui n'est imposable dans cet Etat que sur une base forfaitaire déterminée d'après la valeur locative de la ou des résidences qu'elle possède sur le territoire de cet Etat.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 69 |
(1) Paragraphe ajouté par l'avenant du 22 juillet 1997.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 70 |
(2) Ainsi modifié par l'avenant du 22 juillet 1997.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 71 |
<b>Article 5</b>
| 0.470852 | 12 | true | false | true |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 72 |
1. Au sens de la présente Convention, l'expression " établissement stable " désigne une installation fixe d'affaires où
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 73 |
l'entreprise exerce tout ou partie de son activité.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 74 |
2. L'expression " établissement stable " comprend notamment :
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 75 |
<i>a)</i> Un siège de direction ;
| 0.142377 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 76 |
<i>b)</i> Une succursale ;
| 0.142377 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 77 |
<i>c)</i> Un bureau ;
| 0.142377 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 78 |
<i>d)</i> Une usine ;
| 0.142377 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 79 |
<i>e)</i> Un atelier ;
| 0.142377 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 80 |
<i>f)</i> Une mine, une carrière ou tout autre lieu d'extraction de ressources naturelles ;
| 0.142377 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 81 |
<i>g)</i> Un chantier de construction ou de montage dont la durée dépasse douze mois.
| 0.142377 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 82 |
3. On ne considère pas qu'il y a établissement stable si :
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 83 |
<i>a)</i> Il est fait usage d'installations aux seules fins de stockage, d'exposition ou de livraison de marchandises appartenant à l'entreprise ;
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 84 |
<i>b)</i> Des marchandises appartenant à l'entreprise sont entreposées aux seules fins de stockage, d'exposition ou de livraison ;
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 85 |
<i>c)</i> Des marchandises appartenant à l'entreprise sont entreposées aux seules fins de transformation par une autre entreprise ;
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 86 |
<i>d)</i> Une installation fixe d'affaires est utilisée aux seules fins d'acheter des marchandises ou de réunir des informations pour l'entreprise ;
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 87 |
<i>e)</i> Une installation fixe d'affaires est utilisée, pour l'entreprise, aux seules fins de publicité, de fourniture
| 0.142377 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 88 |
d'informations, de recherches scientifiques ou d'activités analogues qui ont un caractère préparatoire ou auxiliaire.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 89 |
4. Une personne agissant dans un Etat contractant pour le compte d'une entreprise de l'autre Etat contractant, autre qu'un agent jouissant d'un statut indépendant, visé au paragraphe 6, est considérée comme " établissement stable " dans le premier Etat si elle dispose dans cet Etat de pouvoirs qu'elle y exerce habituellement lui permettant de conclure des contrats au nom de l'entreprise, à moins que l'activité de cette personne ne soit limitée à l'achat de marchandises pour l'entreprise.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 90 |
5. Une entreprise d'assurance d'un Etat contractant est considérée comme ayant un établissement stable dans l'autre
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 91 |
Etat contractant dès l'instant que, par l'intermédiaire d'un représentant, elle perçoit des primes sur le territoire de ce dernier Etat ou assure des risques situés sur ce territoire.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 92 |
6. On ne considère pas qu'une entreprise d'un Etat contractant a un établissement stable dans l'autre Etat contractant du seul fait qu'elle y exerce son activité par l'entremise d'un courtier, d'un commissionnaire général ou de tout autre intermédiaire jouissant d'un statut indépendant, à condition que ces personnes agissent dans le cadre ordinaire de leur activité.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 93 |
7. Le fait qu'une société qui est un résident d'un Etat contractant contrôle ou soit contrôlée par une société qui est un résident de l'autre Etat contractant ou qui y exerce son activité (que ce soit par l'intermédiaire d'un établissement stable ou non) ne suffit pas, en lui-même, à faire de l'une quelconque de ces sociétés un établissement stable de l'autre.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 94 |
8. Dans le cas où un chantier, dans un Etat contractant, n'est pas ouvert directement par un entrepreneur de l'autre Etat contractant mais par l'intermédiaire d'une société simple de droit suisse (si le chantier est ouvert en Suisse) ou d'une société de fait ou association en participation du droit français (si le chantier est ouvert en France) à laquelle ledit entrepreneur participe, les dispositions du paragraphe 8 de l'article 7 et du paragraphe 4 de l'article 24 ne s'appliquent que si les conditions du paragraphe 2, lettre <i>g</i>, du présent article sont remplies.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 95 |
<b>Article 6</b>
| 0.470852 | 12 | true | false | true |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 96 |
1.(1) Les revenus provenant de biens immobiliers (y compris les revenus des exploitations agricoles ou forestières) sont imposables dans l'Etat contractant où ces biens sont situés.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 97 |
2.(1) L'expression " biens immobiliers " est définie conformément au droit de l'Etat contractant où les biens considérés sont situés. L'expression englobe en tous cas les accessoires, le cheptel mort ou vif des exploitations agricoles et forestières, les droits auxquels s'appliquent les dispositions législatives concernant la propriété foncière ainsi que les droits d'usufruit sur les biens immobiliers à l'exception des créances de toute nature garanties par gage immobilier, et les droits à des redevances variables ou fixes pour l'exploitation ou la concession de l'exploitation de gisements minéraux, sources et autres richesses du sol. Les navires, bateaux et aéronefs ne sont pas considérés comme des biens immobiliers.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 98 |
Si la propriété ou l'usufruit d'actions, parts ou autres droits dans une société, une fiducie, ou une institution comparable, donne au propriétaire ou à l'usufruitier la jouissance exclusive de biens immobiliers situés dans un Etat contractant et détenus par cette société, fiducie ou institution comparable, ou si ces actions, parts ou autres droits sont traités fiscalement comme des biens immobiliers par la législation interne de cet Etat, les revenus que le propriétaire ou
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 99 |
l'usufruitier tire de l'utilisation directe, de la location ou de l'usage sous toute autre forme de son droit de jouissance sont imposables dans cet Etat nonobstant les dispositions des articles 7 et 16.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 100 |
3. Les dispositions du paragraphe 1 s'appliquent aux revenus provenant de l'exploitation directe, de la location ou de
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 101 |
l'affermage, ainsi que de toute autre forme d'exploitation de biens immobiliers, à l'exception des revenus que procure à un résident d'un Etat contractant l'exercice de droits de pacage sur le territoire de l'autre Etat contractant.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 102 |
4. Les dispositions des paragraphes 1 et 3 s'appliquent également aux revenus provenant des biens immobiliers d'une entreprise ainsi qu'aux revenus des biens immobiliers servant à l'exercice d'une profession libérale.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 103 |
<b>Article 7</b>
| 0.470852 | 12 | true | false | true |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 104 |
1. Les bénéfices d'une entreprise d'un Etat contractant ne sont imposables que dans cet Etat, à moins que l'entreprise
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 105 |
n'exerce son activité dans l'autre Etat contractant par l'intermédiaire d'un établissement stable qui y est situé. Si
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 106 |
l'entreprise exerce son activité d'une telle façon, les bénéfices de l'entreprise sont imposables dans l'autre Etat, mais uniquement dans la mesure où ils sont imputables audit établissement stable.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 107 |
2.(1) Sous réserve des dispositions du paragraphe 3,<i> </i>lorsqu'une entreprise d'un Etat contractant exerce son activité dans
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
10073686344170838715
|
CFI_PDF
|
https://www.impots.gouv.fr/sites/default/files/media/10_conventions/suisse/suisse_convention-avec-la-suisse-impots-sur-le-revenu-et-sur-la-fortune_fd_2125.pdf
| 108 |
l'autre Etat contractant par l'intermédiaire d'un établissement stable qui y est situé, il est imputé, dans chaque Etat contractant, à cet établissement stable les bénéfices qu'il aurait pu réaliser s'il avait constitué une entreprise distincte et séparée exerçant des activités identiques ou analogues dans des conditions identiques ou analogues et traitant en toute indépendance avec l'entreprise dont il constitue un établissement stable.
| 0.095291 | 12 | false | false | false |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.