Datasets:
DiTy
/
ru-filtered-web-captions

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
caption
stringlengths
10
485
url
stringlengths
19
1.8k
translated_caption
stringlengths
7
1.1k
josh in another box he loves cardboard and brown paper bags
http://static.flickr.com/2518/4027383649_b2cb349679.jpg
Джош в другой коробке, он любит картон и коричневые бумажные пакеты
the book was shielding her face from the sun coming in the window
http://static.flickr.com/2424/3555489804_e3eb00a806.jpg
книга окутывала ее лицо от солнца, идущего в окно
kids waving at the crazy lady standing beneath the rusty, about to fall apart bridge
http://static.flickr.com/1040/813089478_c81f2176bc.jpg
дети, размахивающие сумасшедшей дамой, стоящей под ржавым, вот-вот разваливающимся мостом
captures the clouds moving across the moon over the roof of a house
http://static.flickr.com/3424/3273274756_9f4f966d38.jpg
захватывает облака, движущиеся по луне над крышей дома
a very cute orange haired girl i snapped today in camden
http://static.flickr.com/3171/2658036201_c64d29d37c.jpg
очень симпатичная девушка с оранжевыми волосами, которую я поймал сегодня в Камдене
photo of the tree against sky that inspired entangled branches 1
http://static.flickr.com/4045/4706632549_6397b8b837.jpg
фото дерева на фоне неба, которое вдохновляло запутанные ветви 1
blue sky is rare in southeast asia during the rainy seasonwhen i saw it, i almost cried
http://static.flickr.com/68/197986576_d1058f9ae3.jpg
голубое небо редко встречается на юго-востоке во время дождя, когда я его видел, я чуть не плакал
moon seen in the sky past storm clouds while walking through the parking lot of lincoln's southpointe shopping center
http://static.flickr.com/4019/4582937509_becf7815f1.jpg
Луна видна в небе мимо грозовых облаков во время прогулки по парковке торгового центра Lincoln's southpoint
part of the south window in the kitchen and part by the entry door
http://static.flickr.com/4096/4752594672_af6b216b47.jpg
часть южного окна на кухне и часть у входной двери
but it was a large tree that was surviving partially in the water
http://static.flickr.com/3201/2915672684_8666ab2de9.jpg
но это было большое дерево, которое частично выжило в воде
a tree grows in the ocean
http://static.flickr.com/86/252054154_8e208cc16c.jpg
дерево растет в океане
still in the middle of the road as the light turned green, the man holds his sign hopefully
http://static.flickr.com/3159/2584282686_c63f97448e.jpg
все еще посреди дороги, когда зеленый свет зажегся, мужчина держит свой знак с надеждой
using your hands and making a bird or dog figure in the shadow is fun
http://static.flickr.com/3061/2875393700_cde80d9b5a.jpg
используя ваши руки и делая птицу или собаку фигурой в тени - это весело
my daughter sam was a flower girl in my friends wedding
http://static.flickr.com/3191/3119651491_cd8eaffd65.jpg
моя дочь была цветочницей на свадьбе моих друзей
view from &ampquotsatta&ampquot mountain pass on the &ampquottokai do&ampquot, old highway that was constructed in &ampquotedo&ampquot era
http://static.flickr.com/3088/3159750780_2280a1c5f0.jpg
вид с & ampquotsatta & ampquot mountain pass on & ampquottokai do & ampquot, старого шоссе, которое было построено в & ampquotdo & ampquot; эпоху
the size of the plant is lost in the photo the pot is at least 2 feet in diameter
http://static.flickr.com/3631/3288780500_dfde1e3504.jpg
размер растения теряется на фотографии горшок не менее 2 футов в диаметре
platform hip hop festivalphoto by prudence uptonplease note bay 20 now has a black masonite floor covering
http://static.flickr.com/2746/4399949071_b5d484788a.jpg
платформенный хип-хоп фестивальфото prudtonОбратите внимание на то, что на 20-м этаже теперь есть черное масонитовое напольное покрытие
old premade clipart ad from a 1978 book found in my office
http://static.flickr.com/216/513836420_25f260c66e.jpg
старое заранее сделанное объявление из книги 1978 года, найденной в моем офисе
info sign in front of the old ministry of justice building
http://static.flickr.com/4013/4588238437_7cab2183bf.jpg
информационная табличка перед старым зданием министерства юстиции
bird in water at newport state park
http://static.flickr.com/3056/2614156705_29db61843e.jpg
птица в воде в государственном парке Ньюпорт
jazmin on the roof too, holding a piece of paper in her hand for some reason
http://static.flickr.com/53/114930006_279530d0b0.jpg
На крыше тоже, почему-то держа в руке листок бумаги
sorry i'm a sucker for lonely trees against a blue sky
http://static.flickr.com/3242/3087530476_2669a281d8.jpg
Извините, я сосатель для одиноких деревьев на фоне голубого неба
girl sitting under a tree
http://static.flickr.com/3429/3733795250_0c4855e4e2.jpg
девушка, сидящая под деревом
with the jacobite steam train crossing over it with my mum &ampamp dad sitting in 1st class
http://static.flickr.com/4069/4692690417_4506708f40.jpg
с жакобитным паровым поездом, пересекающим его с мамой и папой, сидящими в 1-м классе
fall flower cake inspired by the season this is just a 6&ampquot round sometimes the simplest things bring the greatest joy
http://static.flickr.com/3223/3075520775_b099c78c9f.jpg
осенний цветочный торт, вдохновленный сезоном это всего лишь раунд 6 & ampquot; иногда самые простые вещи приносят наибольшую радость
amanda fields in black ball gown
http://static.flickr.com/3599/3310674477_dd56d80a16.jpg
аманда поля в черном бальном платье
knowing that the sky above is blue
http://static.flickr.com/4135/4916551750_d482b5e3d0.jpg
зная, что небо над головой голубое
chase in bedroom chair on 2 15 09
http://static.flickr.com/3559/3361275269_aa8bbfcc90.jpg
погоня в кресле спальни на 2 15 09
the current state of the kitchen sink in my apartment none of those dishes are mine
http://static.flickr.com/1258/5150436766_7bc9497d3e.jpg
текущее состояние кухни в моей квартире, ни одна из этих тарелок не моя
the bubbled black and white mad painting by my mother
http://static.flickr.com/4020/4663207918_bf34d0624b.jpg
пузырьковая черно-белая сумасшедшая картина моей матери
c and m building new house in neighbourhood
http://static.flickr.com/2182/2076034205_88fb1ae4a8.jpg
c и m строят новый дом по соседству
was informed on a river tour that this is the only building designed by a female architect in chicago
http://static.flickr.com/2609/3992668121_940d9b22b9.jpg
был проинформирован во время речной экскурсии, что это единственное здание, спроектированное женщиной-архитектором в Чикаго
woman in a red dress poses in the middle of the street at the annual 2008 minneapolis gay pride parade
http://static.flickr.com/3103/2717933531_78c6081eb9.jpg
женщина в красном платье позирует посреди улицы на ежегодном гей-параде 2008 года
they had to ship in water everyday
http://static.flickr.com/4002/4537267670_15338cf58c.jpg
им приходилось каждый день плавать в воде
carlo van putten performing with dead guitars on the ms stubnitz boat in amsterdam
http://static.flickr.com/3183/2991169993_5d87bf107c.jpg
Карло ван Путтен выступает с мертвыми гитарами на лодке в Амстердаме
gorgeous flower in water
http://static.flickr.com/123/391907749_5a5d5358e5.jpg
великолепный цветок в воде
piazza san babila reflecting in dirty water
http://static.flickr.com/1319/1357005940_871ac57663.jpg
площадь Бабила в грязной воде
same building with guys rowing a boat in front of it
http://static.flickr.com/2434/3951119097_2a64b0b72f.jpg
то же здание с парнями, плывущими на лодке перед ним
little girl in pisac market
http://static.flickr.com/5084/5337091261_a662a1784c.jpg
маленькая девочка на рынке пиццы
no one was here to water the plant over the holidays, but he seems to be doing okay
http://static.flickr.com/5247/5326116604_6d231ce9f7.jpg
никто не был здесь, чтобы поливать завод в праздники, но он, кажется, делает все в порядке
no idea what this plant is it was over 6 feet high, and had this ball of seeds on top
http://static.flickr.com/4058/4287401869_8b86d50edd.jpg
понятия не имел, что это за растение, оно было выше 6 футов в высоту, и имел этот шар семян на вершине
because dressing up as teddy bear in the forest is fun
http://static.flickr.com/5212/5512311741_e3ed96f369.jpg
потому что одеваться как плюшевый медведь в лесу - это весело
self portrait with cup of tea and bird table, under dappled sunlight
http://static.flickr.com/4047/4685243095_188ce38440.jpg
автопортрет с чашкой чая и птичьим столом, под лучами солнца
save the animals from the train under the tree
http://static.flickr.com/3234/3153029736_b49882f0e1.jpg
спасти животных из поезда под деревом
big hershey auto flea market in october, 2009
http://static.flickr.com/2751/4103102925_8999d2e878.jpg
большой гершевый автоблошиный рынок в октябре 2009 года
this is a danish style hot dog with fries had along the elbe river in germany
http://static.flickr.com/4112/4965213778_5227a1da13.jpg
это хот-дог в немецком стиле с фрисом, который был на берегу реки Эльбы в Германии
wild flower in front of my house
http://static.flickr.com/5122/5312587519_af7fb8eda0.jpg
дикий цветок перед моим домом
this is what a clear sky looks like when it is really windy in oklahoma
http://static.flickr.com/91/249402243_c4ab41641c.jpg
Вот как выглядит чистое небо, когда в Оклахоме действительно ветрено
school field trip to world cup stadium in suwon
http://static.flickr.com/196/524718940_0e8d8a6578.jpg
школьная экскурсия на стадион чемпионата мира в Сувоне
long tailed blue butterfly in my parents' garden
http://static.flickr.com/4089/4987456246_8ddd965171.jpg
длинная голубая бабочка в саду моих родителей
nand kishor in front of a white tiger
http://static.flickr.com/3585/3370017330_3b8218c763.jpg
nand kishor перед белым тигром
lion statue in munich, germany through bus window
http://static.flickr.com/4063/5077177424_731029ef46.jpg
Статуя льва в Мюнхене, Германия, через окно автобуса
the window hiding in the wall
http://static.flickr.com/3582/3647242205_44abab8e90.jpg
окно, прячущееся в стене
this is my precious baby sitting in the dog's water bowl
http://static.flickr.com/4007/4485778808_82bfc71854.jpg
это мой драгоценный ребенок, сидящий в собачьей чаше с водой
a shot of the river from the bridge in the car while we were moving
http://static.flickr.com/3302/3199462916_10abe2420d.jpg
снимок реки с моста в машине, когда мы двигались
the glass roof in the british museum
http://static.flickr.com/2208/2057544875_53c59f44e0.jpg
стеклянная крыша в британском музее
interesting cross eyed boy in an antique shop near the highway
http://static.flickr.com/2379/2103700693_0def814e16.jpg
интересный мальчик с крестообразными глазами в антикварном магазине рядом с шоссе
the sky is always more blue in an hospital
http://static.flickr.com/1254/608889537_74ddebbbc5.jpg
небо в больнице всегда более голубое
this dog was having great fun swimming in the river, after his ball he had had enough by now
http://static.flickr.com/4041/4709389034_3635dbfdcd.jpg
эта собака очень весело плавала в реке, после бала у нее уже было достаточно
kokoa in a pink dress create by me
http://static.flickr.com/4115/4934305525_8ba4719629.jpg
kokoa в розовом платье, созданном мной
the shop inside, avocados and apples, separated by a window from the street outside, so different
http://static.flickr.com/23/27482064_c6494aee71.jpg
магазин внутри, авокадо и аппликация, отделенные окном от улицы снаружи, настолько разные
a dog from outer space under my bed
http://static.flickr.com/1245/5115270219_94c473a304.jpg
собака из дальнего космоса под моей кроватью
at the 40th floor in umeda sky building
http://static.flickr.com/2066/2445693002_992b1dd570.jpg
на 40-м этаже небоскреба "Умеда"
you can't see it, but she drags her baby over to the dog bed and lays there and sings to it
http://static.flickr.com/3277/2721496982_2fea870de3.jpg
вы не можете его увидеть, но она тащит своего ребенка к собачьей кровати и плачет там и поет ему
i forget now what kind of a nesting box it is hidden in the clump of grass there
http://static.flickr.com/2625/4048225258_55b9ae3a28.jpg
я сейчас забываю, что это за гнездовой ящик, спрятанный в глыбе травы там
first day of the festival, the sun is shining and the grass is still green and clear of rubbish that's the carling tent in the background
http://static.flickr.com/2130/1526486438_e002c985fd.jpg
Первый день фестиваля, солнце светит, трава все еще зеленая и очищена от мусора, который является карлинг-шатер на заднем плане
taken in the bathroom mirror not cleaned in a while it seems a portrait of me and my camera phone
http://static.flickr.com/4113/5097213983_d6e0d54e67.jpg
снятое в зеркале ванной комнаты, не очищенное в течение некоторого времени, кажется, портрет меня и мой фотоаппарат
vivitar 285hv shot multiple times from behind bottle and merged in cs5 blue gel shot on wall behind
http://static.flickr.com/5204/5356125341_2f66cf5c03.jpg
vivitar 285hv выстрелил несколько раз из-за бутылки и слился в cs5 голубой гель выстрелил в стену сзади
waiting in the glass box entrance for the lightning to stop
http://static.flickr.com/3643/3640689558_86613e0557.jpg
В ожидании остановки молнии у входа в стеклянную коробку
my vintage bird in glass
http://static.flickr.com/2112/2073968688_d0f6f6a97b.jpg
Моя винтажная птица в стекле
i love green and pink together this matches so many things in my daughter's wardrobe
http://static.flickr.com/4053/4480200835_35e47d19c4.jpg
i love green and pink together this matches so many things in my daughter's гардероб
found on the street under a tree and put on my scanner
http://static.flickr.com/46/139024692_121e28129c.jpg
нашли на улице под деревом и надели на меня сканер
the road to freedom the newly tarred road in front of my house
http://static.flickr.com/123/402028190_372fb1f03a.jpg
дорога к свободе, только что заасфальтированная дорога перед моим домом
avery is sitting in the teacher's chair so students can see the book
http://static.flickr.com/3140/4558860160_f81927b6d2.jpg
avery сидит в учительском кресле, чтобы студенты могли увидеть книгу
lower level area in white stucco right was previously a single car garage, now kitchen
http://static.flickr.com/4008/4351428887_535276bfe4.jpg
нижний этаж в белой лепнине справа раньше был гараж на одну машину, теперь кухня
a suntan flower in our garden using my camera phone sony ericsson k550i
http://static.flickr.com/3502/3294491879_a64bf9eb92.jpg
солнечный цветок в нашем саду с помощью моего фотоаппарата Sony ericsson k550i
ayden's name and birth date under clear glass gems
http://static.flickr.com/3563/3376484960_0167089a9c.jpg
Имя и дата рождения Эйдена под прозрачным стеклом
the bridge wall over the burn near my house
http://static.flickr.com/3367/3422338208_b2248d66ff.jpg
стена моста через горевшую рядом с моим домом
on the guest house roof in hemis shukpachu
http://static.flickr.com/32/51291995_323c881e2b.jpg
на крыше гостевого дома в hemis shukpachu
why yes, we were attepmting to do the soulja boy dance while walking in the middle of the street
http://static.flickr.com/2116/1815862228_1d7a9eb4a7.jpg
почему да, мы аттестуем, чтобы сделать танец мальчика soulja во время прогулки посреди улицы
old truck in the forest
http://static.flickr.com/1323/1388085920_2f5a2c14e8.jpg
старый грузовик в лесу
little boy doll for baby gus the pin's still in the bag because he's in progress
http://static.flickr.com/3228/2977396474_e5c40246d1.jpg
маленький мальчик долл для baby gus булавка все еще в сумке, потому что он в процессе
so intent upon the tiny fry swimming near the bottom that he doesn't even notice the cold water
http://static.flickr.com/1074/1306643695_d3dd79a40f.jpg
настолько устремлен на крошечное плавание у дна, что даже не замечает холодной воды
a couple trees are silhouetted against a firey sky near my house
http://static.flickr.com/1280/1099292897_5f0fcaa777.jpg
пара деревьев силуэта на фоне огненного неба возле моего дома
a cross in the sky only a short time
http://static.flickr.com/2144/2484101442_0e65ea16cb.jpg
крест в небе лишь ненадолго
fijian female soldier scaling the 14 foot wall during the 2008 force skills competition in egypt
http://static.flickr.com/3160/2992631379_ea76630458.jpg
Военнослужащая из Фиджи преодолела 14-футовую стену во время соревнований по силовому мастерству в Египте в 2008 году
glimpses of gdansk, poland in october what's behind the red lion door i wonder
http://static.flickr.com/2759/4075710421_f38f7b68a4.jpg
проблески галактики, поляны в октябре, что за дверью красного льва мне интересно
standing water on floor with hair just an example of of the standard of cleanliness in the house during the tenants residency
http://static.flickr.com/4047/4205695930_523a2c85c5.jpg
Стоячая вода на полу с волосами - лишь пример того, как должен соблюдаться стандарт чистоты в доме во время сопротивления жильцов.
flooded street in front of house
http://static.flickr.com/1024/1009812158_d3fc23ad4b.jpg
затопленная улица перед домом
flowers growing from a castle wall show the persistence of god's grace in a violent world
http://static.flickr.com/1131/1160386939_933fc690c5.jpg
цветы, растущие со стены замка, демонстрируют стойкость божьей благодати в жестоком мире
looking down from the glass floor of the cn tower in toronto
http://static.flickr.com/2345/2535422282_0ed748849c.jpg
глядя вниз со стеклянного пола башни CN в торонто
since everything in our apartment is white, black and white works the best
http://static.flickr.com/2785/4352797774_5eebc3d974.jpg
так как все в нашей квартире белое, черно-белое работает лучше всего
life on white in daily telegraph, australian newspaper
http://static.flickr.com/2729/4030860171_ceb30fc2af.jpg
жизнь на белом в ежедневном телеграфе, газете
despite the tiny dog in her purse, this girl was fucking hot and for some reason, she wanted grant
http://static.flickr.com/3162/2546699399_9b0955fa2f.jpg
несмотря на крошечную собачку в кошельке, эта девочка была гребаной и почему-то хотела получить грант
looking toward door in new bedroom
http://static.flickr.com/125/324188145_cfce561c44.jpg
глядя в сторону двери в новой спальне
i like the depth of field on this one, created by the layers of waves, sky and beach stones
http://static.flickr.com/1187/525692131_6640c90022.jpg
Мне нравится глубина резкости на этой, созданной лентами волн, неба и пляжных камней
this is like a small recreational area near the 190th street a train station
http://static.flickr.com/128/394710818_0830a7bfe6.jpg
это как небольшая зона отдыха рядом с 190-й улицей, железнодорожным вокзалом
usa, north carolina, near winston salem, hanging rock state park, fugus growing on trunk of dead tree
http://static.flickr.com/4003/4582953168_bc02259cb5.jpg
США, северная Каролина, недалеко от Уинстон-Салема, висящий скальный государственный парк, фугус, растущий на стволе мертвого дерева
there were two birds eating from a hole in the building next to ours
http://static.flickr.com/2529/4017796917_a55891fb3d.jpg
две птицы ели из проруби в соседнем с нами здании
92 feet tall, constructed shortly after the church took over the rock in 1101
http://static.flickr.com/43/90870281_4113e77f56.jpg
92 фута высотой, вскоре после того, как церковь захватила скалу в 1101 году