Datasets:
DiTy
/
ru-filtered-web-captions

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
caption
stringlengths
10
485
url
stringlengths
19
1.8k
translated_caption
stringlengths
7
1.1k
ceiling in the house next door to the planetarium in franeker
http://static.flickr.com/3051/2672558058_3bc2519aee.jpg
потолок в доме по соседству с планетарием во франкере
roppongi's mori tower, with the fuji tv building in the distance
http://static.flickr.com/3177/2579822823_77ebdd30f2.jpg
Башня Мори Роппонги, с телевизором Фудзи вдалеке
our table argued all night over which girl was hotter my vote is for the one on the right
http://static.flickr.com/2008/2148023250_abdd73be55.jpg
за нашим столом спорили всю ночь о том, какая девушка горячее, и я голосовал за ту, которая справа
tree across the street from our house, reflected in the window of kenny's car
http://static.flickr.com/5055/5396936907_317011aef3.jpg
дерево через дорогу от нашего дома, отраженное в окне его машины
the tree tries to brighten up this street corner in nagoya, japan, dec 2005
http://static.flickr.com/6/75002852_dacd0ce8c8.jpg
дерево пытается осветить этот уголок улицы в Нагойе, Фаан, дек. 2005
this is blue sitting patiently by the door waiting for me to let her in
http://static.flickr.com/95/263529540_52bbd2fdea.jpg
синяя, терпеливо сидящая у двери и ожидающая, когда я впущу ее
on the screen of my 4th floor hotel window in manuel antonio, cr
http://static.flickr.com/3206/2837910876_df755249b6.jpg
на экране моего окна отеля на 4-м этаже в антонио, кр.
our boat on lift ready to put in water
http://static.flickr.com/2423/4091116438_e0b72a358e.jpg
наша лодка на подъемнике готова к погружению в воду
a local girl smokes in front of a closed store in a street of barcelona
http://static.flickr.com/2579/4215812787_f2e539a896.jpg
местная девушка курит перед закрытым магазином на улице Барселоны
he was just sitting right where a car could have hit him so i helped him over to safety =
http://static.flickr.com/3449/3719198746_057f4b2f1f.jpg
он просто сидел там, где его могла ударить машина, так что я помог ему спастись =
young boy at preah khan drawing the buddha in the sand
http://static.flickr.com/126/397973044_5b68cc1422.jpg
молодой мальчик у преа-хана рисует будду на песке
it was the only red tree in the entire woodsabsolutely beautifuli know however i haven't done it justice
http://static.flickr.com/1026/4609469277_024961c59d.jpg
это было единственное красное дерево во всем лесу, абсолютно точно знаю, однако я не сделал этого по справедливости
natural light through a stained glass window in my house
http://static.flickr.com/1287/4658070892_f96e42e29e.jpg
естественный свет через заколоченное стекло в моем доме
a little blue flower in the new forest,
http://static.flickr.com/3601/3476090089_8030991b91.jpg
Маленький синий цветок в новом лесу,
glass floor in cn tower toronto may 5th 2010
http://static.flickr.com/3312/4614847769_04b48bea63.jpg
стеклянный пол в башне CN toronto 5 мая 2010
emma being creative this is growing in the sand at merry beach the water is rain not sea
http://static.flickr.com/153/388783323_fd8c99b10e.jpg
эмма творческая это растет в песке на веселом пляже вода дождь, а не море
i love the rusty fence and contrast of flowers against the white skyhffbon divendres a tots
http://static.flickr.com/4128/5040557755_a4f39cebcc.jpg
я люблю ржавый забор и контраст цветов на фоне белого небоскреба divendres a tots
taken at the bramham horse trials, cross country phase by me
http://static.flickr.com/3490/3705549126_ac2bb162d1.jpg
взятые мною на испытаниях брамхамской лошади, на этапе кросса по пересеченной местности
the current castle was built in 1180, replacing a 9th century wooden castle
http://static.flickr.com/238/522710546_f60a22a214.jpg
нынешний замок был построен в 1180 году, заменив деревянный замок 9-го века
a bit of fun for the kitties, two tramps cat trees around the house
http://static.flickr.com/3323/3178152618_806859264b.jpg
немного веселья для котят, два кошачьих дерева вокруг дома
one of the days with blue skies it's hard not to fall in love with the building colors, even with the stinky water
http://static.flickr.com/3316/4587172514_3be5690373.jpg
В один из дней с голубым небом трудно не влюбиться в цвета здания, даже в вонючую воду
the basis for tiger jack's first cat macro, in which he proudly proclaims he's &ampquotin ur house stealin ur cat toyz&ampquot
http://static.flickr.com/1367/1352966198_1619ba079b.jpg
основу первого макроса кота тигра Джека, в котором он с гордостью провозглашает, что он & ampquotin ur house stealin ur cat toyz & ampquot
park street bridge near my place
http://static.flickr.com/4047/4275526881_cacf497949.jpg
Парк-стрит мост рядом с моим местом
march 15 2009 kate was fascinated by the stuffed cat on the chair behind her
http://static.flickr.com/3505/3918037647_da86735aac.jpg
15 марта 2009 Катя была очарована набитой кошкой на стуле позади нее
a small boat of villager in mekhong river
http://static.flickr.com/34/100385460_a14867d699.jpg
маленькая лодка деревенского жителя в реке Мехонг
i wished that i could lift my own 10kg road bike by my banana instead of 2 fingers, hohoho
http://static.flickr.com/3201/2609450951_4ff6ee18c6.jpg
я хотел, чтобы я мог поднять свой собственный 10-килограммовый дорожный велосипед своим бананом вместо двух пальцев, но
incredibly, this reconstruction is only 2 3rds the size of the original it is the largest wooden building in the world
http://static.flickr.com/2560/3669607112_40012f1bf4.jpg
Невероятно, но эта реконструкция всего в 2-3 раза больше оригинала, это самое большое деревянное здание в мире
well, they probably built the wall around the tree actually
http://static.flickr.com/2679/4458732061_1d4d24f3be.jpg
Ну, они, вероятно, построили стену вокруг дерева на самом деле
this guy was enjoying the yellow flower in our yard
http://static.flickr.com/3215/2723628722_efc3f0cf95.jpg
этот парень наслаждался желтым цветком в нашем дворе
little girl with mum walking around on the track daughter of one of the teachers at chs
http://static.flickr.com/4112/5030086200_fcea28621e.jpg
маленькая девочка с мамой, гуляющая по дорожке дочь одного из учителей в школе
canadian high arctic coast as seen from an airline window on the way back from europe in march 2003
http://static.flickr.com/3598/3401229545_39c83bf9ab.jpg
Высокое арктическое побережье Канады, как видно из окна самолета на обратном пути из Нью-Йорка в марте 2003 года
i was walking around a soccer field when i happened to spot a cat that appeared to be hunting for food
http://static.flickr.com/5085/5275796821_ce19ef6de8.jpg
я гулял по футбольному полю, когда случайно заметил кота, который, казалось, охотился за пищей
simple picture of tree sky and clouds just done in black and white
http://static.flickr.com/1334/1320689895_05d62e4f22.jpg
простое изображение древесного неба и облаков, только что выполненное в черно-белом цвете
school girls in uniformed white dress ao dai going to school
http://static.flickr.com/3011/2863683078_2f7e74ceed.jpg
школьницы в униформе белого цвета, идущие в школу
armenia, sanahin, low angle view of a man washing face by a woman with a cup on a balcony
http://static.flickr.com/3412/3257836822_bf1c58142e.jpg
armenia, sanahin, низкоугольный вид мужчины, умывающего лицо женщиной с чашкой на балконе
an abandoned old door of a boat house in armier, malta
http://static.flickr.com/3064/3110635123_228467dfb4.jpg
заброшенная старая дверь лодочного домика в Армье, Мальта
csumb student poses in flower bed
http://static.flickr.com/4110/5057674693_7b4d9e81f6.jpg
csumb студент позирует в цветочной клумбе
lily's monkey cake, she saw it in a book called &ampquotmy mum&ampquot by anthony browne
http://static.flickr.com/55/148582715_ede4d8d1b7.jpg
Обезьяний торт Лили, она увидела его в книге под названием & ampquotmy mum & ampquot by Hony Brown
the fruit and vegetable market in mumbai everyone stared at me
http://static.flickr.com/2440/3736474356_351106dc42.jpg
на плодово-ягодном рынке в Мумбаи все морили меня голодом
a very sick duck on the deserted beach near 'de kwade hoek' i did not leave it suffering
http://static.flickr.com/68/188592108_ee7b2a556b.jpg
очень больная утка на заброшенном пляже рядом с 'de kwade hoek' я не оставила ее страдающей
young woman playing guitar by river in summer
http://static.flickr.com/4152/5043632070_a62735a5db.jpg
молодая женщина, играющая на гитаре у реки летом
guess who's building a house on john street ie in the middle of the road prstunt
http://static.flickr.com/4084/5012691943_fc3c1244f4.jpg
догадайтесь, кто строит дом на Джаз-стрит, то есть посреди дороги.
an artistic impression of some of the fauna in israel in the negev on a road trip
http://static.flickr.com/2108/1853452401_f2debd3f93.jpg
художественное впечатление о некоторых видах фауны в Израиле в негеве во время путешествия
old rusty truck in glenrio, txor is it glenrio, nmno one knows there is one of each
http://static.flickr.com/3249/2946358036_555b1fbe96.jpg
старый ржавый грузовик в glenrio, txor это glenrio, nmno one knows there is one of each
a crab at one of the black sand beaches in new zealand, it's like he's saying 'come to me'
http://static.flickr.com/4034/4317062986_4abed3c83f.jpg
краб на одном из черных песчаных пляжей в Нью-Йорке, как будто он говорит "приходите ко мне"
lost in street but found the beautiful building
http://static.flickr.com/3048/2789840580_7f638a0a48.jpg
заблудился на улице, но нашел красивое здание
thomas, his library book about spiders, and the spider by the mailbox
http://static.flickr.com/4089/4991051729_02b7585fb9.jpg
Томас, его библиотечная книга о пауках, и паук у почтового ящика
just off the train station, posing by the &ampquotptometrists&ampquot sign on belmar's main street
http://static.flickr.com/2010/1975158566_b440575dd6.jpg
рядом с железнодорожным вокзалом, позируя у вывески & ampquotptometrists & ampquot на главной улице Бельмара
it all begins with this mysterious dog in the car park which seems to like ullie
http://static.flickr.com/6/11309190_6810e39bc6.jpg
все начинается с этой таинственной собаки на парковке, которая, кажется, нравится Улли
gwen in pink dress
http://static.flickr.com/4010/4660599231_1d43604bf6.jpg
gwen в розовом платье
a gothic office building at seventh avenue and 28th street, designed by william i hohauser
http://static.flickr.com/4061/4430016483_f64196b4eb.jpg
готическое офисное здание на 7-й и 28-й улицах, спроектированное архитектором
public building in the mountain range of ordesa in pirineos
http://static.flickr.com/5243/5364275124_735c188761.jpg
общественное здание в горном массиве Ордеса в Пиринеос
in the basket that brought me this plant and the violets
http://static.flickr.com/83/247794445_9f5f23785a.jpg
в корзине, которая принесла мне это растение и фиалки
my little jumping friend who i found by the side of the road earlier today i absoluely love the sound of crickets
http://static.flickr.com/1321/531872999_8af9671f59.jpg
мой маленький прыгающий друг, которого я сегодня нашел на обочине дороги, мне безумно нравится звук криков.
a building with one window near our house
http://static.flickr.com/24/42309869_2a614b365a.jpg
здание с одним окном рядом с нашим домом
right side and back wall in the kitchen after cabinets and tile have been removed
http://static.flickr.com/2700/4415803834_4bb06b94e6.jpg
правую сторону и заднюю стену на кухне после того, как были убраны шкафы и плитка
ithomiinae clearwingscolombia in cloud forest above bucaramanga
http://static.flickr.com/2294/2099530124_b4f536b6c9.jpg
ithomiinae clearwingscolombia в облачном лесу над букарамангой
little girl by the wall eager for a snapshot
http://static.flickr.com/190/467487109_f20bdba11e.jpg
маленькая девочка у стены, жаждущая сфотографироваться
buyers early in the fish market
http://static.flickr.com/2566/3878529605_702c3a3d88.jpg
Покупатели на ранних стадиях развития рыбного рынка
simple white mum taken with a macro lens changed to black and white and adjusted curves in cs2
http://static.flickr.com/2070/1818912064_284aec4d43.jpg
простая белая мама, взятая с макро линзами, переделанными в черно-белые и скорректированными кривыми в сс2
snowed in house from the street
http://static.flickr.com/4048/4338802232_0005341586.jpg
Снег в доме с улицы
bike bag in the making
http://static.flickr.com/3052/2975436133_cf637d1b7f.jpg
Велосипедная сумка в процессе создания
full view of queen bed in bedroom 3
http://static.flickr.com/168/424191234_372a18aeea.jpg
полный вид на кровать королевы в спальне 3
i tied a pink ribbon down by the water for a friend that is batteling breast cancer
http://static.flickr.com/4009/4407948743_7f8188600d.jpg
я повязал розовую ленточку у воды для друга, который борется с раком молочной железы
a photo of a character in this case a female rock enthusiast
http://static.flickr.com/3629/3459566223_942a492a38.jpg
фотография персонажа в данном случае женщины-рок-энтузиастки
plastic from floor to ceiling in library fail
http://static.flickr.com/4021/4406765013_5c8d1cf0c7.jpg
пластик от пола до потолка в библиотеке провалился
i loved sitting on the rocks watching the water swirl in and out of the depression in the rocks
http://static.flickr.com/3246/2743585145_7fd010d0f2.jpg
Мне нравилось сидеть на скалах, наблюдая за тем, как вода плавает в скалах и выходит из них.
11477 doggie is joined by btwd bag in basket
http://static.flickr.com/4037/4612863707_80f4ec7965.jpg
11477 Догги соединяется с btwd сумкой в корзине
bar in the mirror
http://static.flickr.com/28/100596300_e7bd221b2e.jpg
бар в зеркале
this guitar needed the wiring fixed and the bridge replaced the original pickups in this guitar sound so awesome
http://static.flickr.com/172/466312336_a745195543.jpg
эта гитара нуждалась в ремонте, и мост заменил оригинальные пикапы в этом гитарном звучании, так потрясающе
davis mountains texas state park in the chihuahuan desert 2010 trees blue sky
http://static.flickr.com/4108/4985558191_2c0a1c19aa.jpg
давис горы техас государственный парк в пустыне чуахуа 2010 деревья голубое небо
boys sitting near a pool before the big drop of the falls just above lake tahoe through a tree root
http://static.flickr.com/3018/3537599196_eacef1a917.jpg
мальчики, сидящие у бассейна перед большим падением с водопада прямо над озером Тахо через корень дерева
mystery black bird in the trees near the creek, sphinx rock cafe
http://static.flickr.com/2083/1755079051_a4234a2441.jpg
загадочная черная птица на деревьях у ручья, скала-кафе сфинкса
they caught this while snorkeling and will put it in their salt water fish tank how cool
http://static.flickr.com/2468/3639261621_03d4aa96c4.jpg
они поймали это во время ныряния с маской и поместят его в свой аквариум с соленой водой, как круто
road near my house by michael t
http://static.flickr.com/5206/5248332541_0406dd8c9b.jpg
дорога рядом с моим домом по Микаэлю т
i happened upon this tiny wooden boat just as the sun was disappearing the boat was called 'suzie poole'
http://static.flickr.com/5093/5530445756_0391d5422a.jpg
Я наткнулся на эту крошечную деревянную лодку, как раз когда солнце исчезало, лодку называли "сюзи поо".
small dead tree sticking out of the water in the river
http://static.flickr.com/5087/5212735456_7467566da5.jpg
маленькое мертвое дерево, торчащее из воды в реке
about an hour by train away you can tell this was an old air force base
http://static.flickr.com/47/119265109_a276b60fd2.jpg
примерно в часе езды на поезде вы можете сказать, что это была старая военно-воздушная база
new bike rack in office april 2008
http://static.flickr.com/3201/2432184278_f778373339.jpg
новая вело-стойка в офисе в апреле 2008 года
boy and girl playing under tree
http://static.flickr.com/3288/2747052164_65970fc8b2.jpg
мальчик и девочка, играющие под деревом
whatever this stands for, it's on the wall underneath the bridge on travis street
http://static.flickr.com/3023/2917294956_d0afc96e52.jpg
что бы это ни значило, это на стене под мостом на улице Травис
brayden let me cover his face and hair in water, flour and blue food coloring for this picture
http://static.flickr.com/4013/4681768011_905c92d001.jpg
Брейден позволил мне покрыть его лицо и волосы водой, мукой и голубой пищевой окраской для этой картины
from the balcony of the old gov't seat building in siena
http://static.flickr.com/4111/5053187623_71435e43e9.jpg
с балкона старого здания правительства в Сиене
little bird in the olive tree
http://static.flickr.com/2646/3840697376_e7e0fb5d31.jpg
маленькая птичка в оливковом дереве
people eke out a living by pumping up ground water and extracting the salt
http://static.flickr.com/4049/4476935858_d6eb262f83.jpg
люди зарабатывают себе на жизнь, добывая грунтовые воды и экстрагируя соль
my son was so excited to see the water slide on the sensation this photo was taken in december 2006
http://static.flickr.com/156/355278590_6de204d43d.jpg
мой сын был так взволнован, увидев водную горку на ощупь эта фотография была сделана в декабре 2006 года
this set of stairs is still under construction, but at least there is a solid wall around the door
http://static.flickr.com/3609/3533092423_6945a092b0.jpg
этот набор лестниц все еще находится в стадии строительства, но, по крайней мере, есть прочная стена вокруг двери
the cute baby birds in our tree
http://static.flickr.com/3393/3558079332_ea6c8b9766.jpg
милые детеныши птиц на нашем дереве
wine glass and bottle racks shown under the cabinet, wine bottles are not included
http://static.flickr.com/3515/3301171479_c74574e6f0.jpg
винные бокалы и рюмки для бутылок, показанные под шкафом, не включены
the other window in the bedroom
http://static.flickr.com/3117/3354826112_2a9c39cf68.jpg
другое окно в спальне
me and amy playing in the sand at porth dinllaen beach
http://static.flickr.com/97/217920231_a3e6e5b5e9.jpg
Я и Эми, играя в песок на пляже Порт-Динллаен
the sleeping giant's head is behind a tree because the sun was in the way
http://static.flickr.com/4081/4924274650_4274ffd0b2.jpg
голова спящего гиганта находится за деревом, потому что солнце стояло на пути
bisty's wine library with over 100 wines available by the glass
http://static.flickr.com/50/130216180_d5696d5949.jpg
Библиотека вин бисти с более чем 100 винами, доступными по бокалу
people sitting autumn trees yellow near serpentine hyde park london 7th october 2010 143241pm
http://static.flickr.com/4103/5062328850_da8fdbec25.jpg
люди, сидящие на осенних деревьях, желтеют возле парка серпантинов в Лондоне 7 октября 2010 143241вечера
kids on the table around the cake
http://static.flickr.com/2296/1894063059_1ce590b529.jpg
Дети на столе вокруг торта
some of the restaurants in harrogate gave out bottled water in glass bottles instead of plastic
http://static.flickr.com/49/117673491_1763c16645.jpg
некоторые рестораны в Харрогейте выдали бутилированную воду в стеклянных бутылках вместо пластиковых
my whole ship was really eager to get in on the ground combat
http://static.flickr.com/4046/4272556894_26431dd063.jpg
весь мой корабль очень хотел попасть в наземный бой
holli's friend thelma in white at beach l858
http://static.flickr.com/3171/2751549704_69cb8af887.jpg
Подруга Холли Тельма в белом на пляже l858
dscn2075 tiny flower growing in the grass
http://static.flickr.com/2377/1918903116_3c2dec9999.jpg
dscn2075 крошечный цветок, растущий в траве
julia loves to bike around the house with her bunny bears
http://static.flickr.com/169/372547919_d76a569ee3.jpg
Юлия любит кататься на велосипеде по дому со своими медведями-зайчиками