Datasets:
DiTy
/
ru-filtered-web-captions

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
caption
stringlengths
10
485
url
stringlengths
19
1.8k
translated_caption
stringlengths
7
1.1k
floppy haired dude with tesco bag seemingly bewitched by london post box
http://static.flickr.com/4078/4935438231_0d3f7a9b11.jpg
гибкий волосатый чувак с сумкой теско, заколдованный лондонским почтовым ящиком
yes, the phone number is 89 found in my dad's basement years ago currently holding some field daisies
http://static.flickr.com/55/145421857_eed79f175f.jpg
Да, номер телефона 89, найденный в подвале моего отца много лет назад, в настоящее время держит некоторые полевые дайсы
gryffin sitting and looking away in the tall grass
http://static.flickr.com/1170/532504333_964d2b5458.jpg
грифон, сидящий и отводящий взгляд в высокой траве
1 cup of penne in bowl
http://static.flickr.com/2599/4164199475_7769f60252.jpg
1 стакан пенне в миске
literally bouncing off the walls with joy over his new car bed thanks, great aunts and great grandma
http://static.flickr.com/3201/2651418562_8408208638.jpg
буквально отскакивая от стен от радости по поводу своей новой автомобильной кровати, благодаря прабабушке и прабабушке
view of the collapsed factory building from back by the old train tracks running behind it
http://static.flickr.com/3560/3684126339_5708fc6c86.jpg
вид на рухнувшее здание фабрики со спины на старые железнодорожные пути, идущие за ним
a car in the parking lot below my office burns up
http://static.flickr.com/3172/2786666641_8c701a7e12.jpg
сгорел автомобиль на парковке под моим офисом
a boy and his dog are the same in any part of the world
http://static.flickr.com/120/255444062_254cd1c639.jpg
мальчик и его собака одинаковы в любой части света
a beautiful pink flower on may 11th, 2009 in tokyo japan
http://static.flickr.com/3550/3520097059_7ffdebe910.jpg
красивый розовый цветок 11 мая 2009 года в токио
i was down at the beach on sunday and this car was in the car parkwonderfully retro
http://static.flickr.com/5084/5240910960_aca4707feb.jpg
Я был на пляже в воскресенье, и эта машина была в машине, удивительно ретро
aquacool bottle in market
http://static.flickr.com/3470/3197810706_9de0128b9b.jpg
Бутылка аквапрохлады на рынке
animal magnets in a box
http://static.flickr.com/2065/2210673453_babe86b607.jpg
магниты для животных в коробке
replacing the window in our bedroom
http://static.flickr.com/3484/3210634242_0067fae442.jpg
Замена окна в нашей спальне
a cute little car on the street in stratford
http://static.flickr.com/3473/3361225921_9ab08dca9a.jpg
симпатичная маленькая машина на улице в Стратфорде
white flower in aviator park
http://static.flickr.com/1182/1330830784_3dc93dd0d1.jpg
белый цветок в парке авиаторов
lantana, a couple in red & yellow
http://static.flickr.com/3459/3997728352_996934aac7.jpg
лантана, пара в красном и желтом
a view in the fifth floor of building
http://static.flickr.com/3192/3065659684_474acbc76f.jpg
вид на пятый этаж здания
andrew taught a sweet little girl how to wind around on the swing and then unwind it was cute
http://static.flickr.com/3366/3423262315_9f981b27f9.jpg
andrew научил милую маленькую девочку, как крутиться на качелях, а затем расслабиться это было мило
just the street in front of our house
http://static.flickr.com/3112/3144690880_d93c92494b.jpg
как раз на улице перед нашим домом
second attempt at studio lighting against both black and white backgrounds
http://static.flickr.com/5296/5502022662_3927d6f3fc.jpg
вторая попытка студийного освещения на фоне черного и белого фона
50's wall plaque lamp made in japan
http://static.flickr.com/4069/4347243293_6098a2bd44.jpg
Настенный ламп 50-х годов, сделанный в Китае
bird in tree
http://static.flickr.com/3595/3323797508_b2eb3999d0.jpg
птица в дереве
the storms are still continuing, and one tree fell on the bus shelter near my house in spencerswood
http://static.flickr.com/143/362376578_ae6da8660a.jpg
шторм все еще продолжается, и одно дерево упало на автобусное убежище рядом с моим домом в Черсвуде
white sand beach in sta maria, davao del sur
http://static.flickr.com/3271/2711067173_9d6fa9aa6c.jpg
пляж с белым песком в sta maria, davao del sur
as seen in hk flower market
http://static.flickr.com/5048/5247173940_40ee002b91.jpg
как видно на цветочном рынке hk
this little guy waited patiently by the door while his person was shopping on the high street in chichester
http://static.flickr.com/3319/3180891648_942d1b742b.jpg
этот маленький парень терпеливо ждал у двери, пока его персона совершала покупки на высокой улице в чичестере
my house is near the taller buildings to the left oyama mountain peak at the back
http://static.flickr.com/2186/2385625352_85767edef6.jpg
мой дом находится рядом с более высокими зданиями на вершине горы Ояма слева на заднем плане
jessica and i went swimming in lake winfield scott at the campground the water was freezing cold
http://static.flickr.com/3045/2616344975_b8253a62d8.jpg
Мы с Джекой купались в озере Уинфилд Скотт в кемпинге, вода замерзала
terra cotta sun that was on the wall by the front door of my aunt's house
http://static.flickr.com/3500/3182555162_ea90522f7d.jpg
terra csun, которая была на стене у входной двери дома моей тети
pink sky in morning, sailor's warning
http://static.flickr.com/3013/2512998648_9c1e06e5a0.jpg
розовое небо по утрам, предупреждение матроса
caper's only birthday gift his head in an empty bag of dog food
http://static.flickr.com/35/70694927_4012954394.jpg
Единственный подарок на день рождения Каперу - голова в пустом пакете с собачьим кормом
dsc08862 ella reading her own book in the car
http://static.flickr.com/4066/4687433742_0d3038d653.jpg
dsc08862 читает собственную книгу в машине
tree over water
http://static.flickr.com/4005/4176612486_e319063d35.jpg
дерево над водой
he loves his new train set and works hard pushing the trains around and building on new tracks
http://static.flickr.com/3100/3952060012_44e81823f5.jpg
он любит свой новый состав и усердно работает, толкая поезда вокруг и строя на новых путях
trouble half of the framed cat photos on my desk photographed in sepia
http://static.flickr.com/1392/1240290645_73e2460f0d.jpg
неприятности половина кошачьих фотографий на моем столе, сфотографированных в сепии
my crystal cup for being in the winning team in cricket tournament held in my office another try
http://static.flickr.com/3119/2421214289_b650449346.jpg
мой кубок за попадание в команду-победительницу турнира по крикету, прошедшего в моем офисе с еще одной попытки
we have a dead tree in our yard lots of tree businesses leave their cards on our door
http://static.flickr.com/2795/4412015316_5b0a2e9009.jpg
у нас во дворе мертвое дерево, многие предприниматели оставляют свои карты на двери
here is a page within my book showing my work and experiments with black and white imagery
http://static.flickr.com/5127/5202177296_23c5383be9.jpg
вот страница в моей книге, показывающая мою работу и эксперименты с черно-белым изображением
looking up at the beach house from the beach our was the tiny one in the middle
http://static.flickr.com/4107/5176577229_47c03e1e0d.jpg
глядя на пляжный дом с пляжа, наш был крошечным в середине
a young boy standing at the entrance to the jama masjid mosque in chandi chowk
http://static.flickr.com/4043/5124264722_4fd1ccd896.jpg
маленький мальчик, стоящий у входа в джама-масджид в чанди-чоуке
an old cascade premium lager bottle, conspicuously empty, sitting on a shelf in a bar in madrid, spain 5 11 07
http://static.flickr.com/2227/1984167682_5f94d37277.jpg
старая каскадная бутылка премиум-класса, явно пустая, сидящая на лавочке в баре в мадриде, испанец 5 11 07
tree in water
http://static.flickr.com/3512/3243238485_023c4732aa.jpg
дерево в воде
only math geeks would write mathematic graffiti in a bathroom wall
http://static.flickr.com/3292/2882771510_45388791e6.jpg
только математические гики напишут математические фразы на стене ванной комнаты
not the girl in the mirror
http://static.flickr.com/4133/5044066638_a4fb23eeed.jpg
Не девушка в зеркале
looking out the office window in our new rental place lovely sunset views
http://static.flickr.com/2116/2140645098_eae9255e8e.jpg
глядя из окна офиса в нашем новом месте аренды прекрасный вид на закат солнца
27 may 09 'our 3rd anniversary' a leaf set in silver from my wedding bouquet
http://static.flickr.com/2463/3585967761_809e448eae.jpg
27 мая 09 'наша 3-я годовщина' набор из серебра из моего свадебного букета
jeff snyder did tile work on bar and floor in kit and dining room as we were moving in
http://static.flickr.com/2211/2252062227_7a944e76c8.jpg
Джефф Снайдер делал плитку на баре и полу в комплекте и столовой, когда мы переезжали в
more standing water under classrooms
http://static.flickr.com/2343/1973347742_3f3854ca3a.jpg
больше стоячей воды под классами
boy working in the field
http://static.flickr.com/2438/3760835805_5229e32a6c.jpg
мальчик, работающий в поле
enjoying the empty wall above my bed
http://static.flickr.com/2633/3804823846_6e22b63450.jpg
наслаждаясь пустой стеной над моей кроватью
view from the top of the water tower in volunteer park
http://static.flickr.com/60/191052238_44154b35df.jpg
вид с вершины водонапорной башни в парке волонтеров
rehearsing under the water tower
http://static.flickr.com/2429/3530451430_91ef2965c6.jpg
репетирует под водонапорной башней
mike washing off the salt water in the street at isla mujeres
http://static.flickr.com/3376/3313102016_2396823b4a.jpg
mike смывает соленую воду на улице у isla mujeres
burned out car surrounded by broken glass
http://static.flickr.com/2418/2166401205_48e631bc49.jpg
сгоревший автомобиль окружен битым стеклом
a beautiful picture of the water in the smaller beach area
http://static.flickr.com/1374/1011200836_5d6baf334e.jpg
красивая картина воды в небольшой пляжной зоне
mom looking in and bright orange fish looking out
http://static.flickr.com/3105/3170646385_be433d6306.jpg
мама смотрит внутрь, а ярко-оранжевая рыба смотрит наружу
close up shot of fish on sale in an open market in chinatown new york city new york june 3 2008
http://static.flickr.com/2465/3821581637_378f567475.jpg
крупным планом снимок рыбы, выставленной на продажу на открытом рынке в китайском городе Нью-Йорк, Нью-Йорк, 3 2008
flowers beach house in keratea
http://static.flickr.com/2498/3836169849_fe786550b4.jpg
Цветы пляжный дом в Кератеа
hallway, standing in bedroom doorway 2007
http://static.flickr.com/2413/2050584898_660192d34c.jpg
прихожая, стоя в дверях спальни 2007
see note if this cat doesn't stop laying in the middle of the kitchen when i'm trying to cook
http://static.flickr.com/138/329077229_b49fc17270.jpg
см. заметку, если эта кошка не перестает лежать посреди кухни, когда я пытаюсь приготовить
the city museum, in saint louis, missouri, usa stained glass window
http://static.flickr.com/4127/5034480674_86908dbfe5.jpg
городской музей, в saint louis, missouri, usa stained sticked window
that's my front door on the right, and the kitchen on the left lots of boxes moving in is fun
http://static.flickr.com/3150/2637691019_cea6fb2b3f.jpg
это моя входная дверь справа, а на кухне слева много коробок, в которых весело
solid glass fish figurines at discount store in houston, texas jan 2010
http://static.flickr.com/4029/4349236706_bab1420a52.jpg
Рыба из цельного стекла в дисконтном магазине в Хьюстоне, штат Техас, 2010 год
the tree in front of the office
http://static.flickr.com/1202/4726015379_d12b53588d.jpg
дерево перед офисом
i like this cabinet colour too also want microwave over stove
http://static.flickr.com/2102/2521465209_92817ae956.jpg
мне тоже нравится этот цвет шкафа и хочется микроволновки над плитой
lake bala steam railway in anaglyph 3d stereo red blue glasses to view
http://static.flickr.com/4096/4772095422_27f62e89b2.jpg
озеро bala паровая железная дорога в анаглиф 3d стероидные красно-синие очки для просмотра
alex in red dress
http://static.flickr.com/4151/5096891417_c21cec72a9.jpg
Алекс в красном платье
tree in the water
http://static.flickr.com/2223/2451551029_d0c9999e8a.jpg
дерево в воде
this is our laptop computer used in our office
http://static.flickr.com/1392/1407121566_8098dee8df.jpg
это наш ноутбук, используемый в нашем офисе
an 1810 era egyptian style door knocker near the campo de' fiori, defaced with green marker
http://static.flickr.com/13/17814753_42a1ac2a22.jpg
стук в дверь в египетском стиле эпохи 1810 года возле Кампо-де-Фьори, изуродованный зеленым маркером
self portrait in fish eye mirror
http://static.flickr.com/39/93654743_6fed1a89e8.jpg
автопортрет в зеркале рыбного глаза
this photo is taken from the window in a bulding of the 13th floor near city centre the night is amazing
http://static.flickr.com/4043/4323274277_076ba6ab35.jpg
эта фотография сделана из окна в высотке 13-го этажа недалеко от центра города ночью изумительно
this fish made me feel sketchy ambience slightly ruined by 'fire exit' sign
http://static.flickr.com/218/464007327_e4885383d9.jpg
эта рыба заставила меня почувствовать скучную атмосферу, слегка испорченную вывеской "пожарный выход"
lonely street cat in kl
http://static.flickr.com/5019/5398949188_84d7cffe16.jpg
Одинокий уличный кот в кл
the tower has been constructed in 1927 1928 today it is still used for drinking water supply
http://static.flickr.com/4087/5032360741_ac545c8624.jpg
башня была построена в 1927 году и до сих пор используется для снабжения питьевой водой
saw this horse in the field behind my house on a rare sunny day
http://static.flickr.com/3279/2755989510_0dd09e9ec6.jpg
увидел эту лошадь в поле за моим домом в редкий солнечный день
just like the freshly copied paper in grade school, this book smells good when it's right off the press
http://static.flickr.com/3096/2763848104_3ff2fa4bd3.jpg
точно так же, как свежескопированная бумага в школе, эта книга хорошо пахнет, когда она сразу после печати
a sign above our apartment's front door, where someone used to keep a little white tiger figurine
http://static.flickr.com/8/9840971_2ac018a86e.jpg
табличка над входной дверью нашей квартиры, где кто-то держал маленького белого тигренка.
this is half of our kitchen at the hyangyo dong apartments in namwon the other half is on the balcony outside the sliding glass door
http://static.flickr.com/1386/704857379_d79d0e6030.jpg
Это половина нашей кухни в апартаментах hyangyo dong в Намвоне, другая половина находится на балконе за раздвижной стеклянной дверью
selling fruit in mumbay street
http://static.flickr.com/29/52085484_1c167c2367.jpg
Продажа фруктов на улице Мумбай
playing in the grass and water at lake padden
http://static.flickr.com/1027/686595059_8d8f5f3b93.jpg
играя в траве и воде на озере падден
easy to see these fish when you toss some bread in the water
http://static.flickr.com/2527/3973699017_3c7b2fd411.jpg
легко разглядеть эту рыбу, когда продегустируешь немного хлеба в воде
squirrel family that lives in a tree right outside my bedroom window
http://static.flickr.com/54/132102142_378837a4cd.jpg
скрюченная семья, которая живет на дереве прямо за окном моей спальни
a wine glass and bottle made in blender
http://static.flickr.com/3570/3505792732_de5c77bf3c.jpg
винный бокал и бутылка, приготовленные в блендере
tree over the water
http://static.flickr.com/96/278055612_27814068fe.jpg
дерево над водой
our house fits in this kitchen
http://static.flickr.com/49/193160247_98fc67d3f3.jpg
Наш дом вписывается в эту кухню
k6 telephone box in the small village of west stourmouth in kent
http://static.flickr.com/216/496985933_1e0a27ac89.jpg
Телефонный ящик к6 в небольшом селе западного Стоурмута в Кенте
this is a 700 year old tree in a beautiful forest near the house
http://static.flickr.com/2260/2827270768_4eb6e762c8.jpg
это 700-летнее дерево в красивом лесу рядом с домом
girl in a box
http://static.flickr.com/3033/2675771051_d8c1498881.jpg
девушка в коробке
st ethelbert's tower with plane above and bus below [from the bus station]
http://static.flickr.com/3152/2947719123_a10f696e06.jpg
Башня Этельберта с самолетом вверху и автобусом внизу [от автостанции]
shooting out the window from the grand caravan best seat in the house d
http://static.flickr.com/5056/5403635813_1f94f3edb6.jpg
стреляя в окно из парадного каравана с лучшего места в доме.
low flying plane i saw while waiting for a train in eastleigh
http://static.flickr.com/2660/4242304703_b765dd7a4f.jpg
низко летящий самолет, который я видел, ожидая поезда в eastleigh
regarding themselves in the mirror with their new dress up things
http://static.flickr.com/3237/2524891876_36e6d4fb33.jpg
рассматривая себя в зеркале со своими новыми нарядами
trying to cool himself off by the vent under the kitchen sink
http://static.flickr.com/22/25235089_ed68e4129d.jpg
пытаясь остыть у вентиляционного отверстия под кухонной раковиной
dillon in his new big boy car seat
http://static.flickr.com/3258/3087575405_0c75f29038.jpg
диллон в своем новом большом автокресле
flower near my desk
http://static.flickr.com/128/387392304_ed039655d8.jpg
цветок возле моего стола
mom in front of a red telephone booth
http://static.flickr.com/2090/1668042901_f60041e3ca.jpg
мама перед красной телефонной будкой
me in the master bath of the new house under construction, 2006
http://static.flickr.com/2655/3703708969_a7fd8b02ae.jpg
Я в бане нового строящегося дома, 2006 год
my pretty plant in my kitchen
http://static.flickr.com/43/104388561_855eb43855.jpg
мое симпатичное растение на моей кухне
me on the bridge over the river kwae, thailand
http://static.flickr.com/151/353836736_3dd687f983.jpg
меня на мосту через реку Квай, Таиланд