Datasets:
DiTy
/
ru-filtered-web-captions

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
caption
stringlengths
10
485
url
stringlengths
19
1.8k
translated_caption
stringlengths
7
1.1k
on a walking path in the forest behind our house in burgh haamstede, netherlands
http://static.flickr.com/1149/1168585880_afb1c290b8.jpg
на пешеходной дорожке в лесу за нашим домом в Гамстеде, Нидерланды
rear kind of grass in water
http://static.flickr.com/3132/3203402594_e5acaff07c.jpg
задний вид травы в воде
that tiny person standing in the middle of the circle is me that was the hottest point in moray
http://static.flickr.com/1316/772074048_8fddfe927d.jpg
что крошечный человек, стоящий в середине круга, - это я, который был самой горячей точкой в мураях
taken from my office window when i had to start work early in the morning
http://static.flickr.com/27/64902498_e9cc4123dd.jpg
взято из окна моего офиса, когда я должен был приступать к работе рано утром
taken from the roof of my office building on a rainy day in lagos, nigeria
http://static.flickr.com/1043/973382736_8af843a132.jpg
снятый с крыши моего офисного здания в дождливый день в городе Лосс, штат Нигерия
the ladies, stylish in black and white for lunch
http://static.flickr.com/4070/5146996172_f27c7b5167.jpg
дамы, стильные в черно-белом на обед
samurai sitting under the tree
http://static.flickr.com/4013/4666507681_d41fa1d94a.jpg
самураи, сидящие под деревом
fish in water 1
http://static.flickr.com/1200/986543129_040e86314f.jpg
рыба в воде 1
usa, texas, hill country near hunt, green anole on tree
http://static.flickr.com/4033/4582648254_201f0769da.jpg
США, Техас, холмистая страна рядом с охотой, зеленый анол на дереве
ugly light fixtures in my new house kitchen actually this one is kind of ok
http://static.flickr.com/60/208519661_a78b107276.jpg
уродливые светильники на кухне моего нового дома на самом деле это что-то вроде ОК
beautiful white horse with the lake and tibetan people behindphoto taken by my husband
http://static.flickr.com/104/283402065_6df94cdc97.jpg
красивая белая лошадь с озером и тибетскими людьми, фотография, сделанная моим мужем
move your mouse over each book cover and click on the link to search the library catalogue
http://static.flickr.com/3078/2850173363_b9886162e6.jpg
переместите мышь над каждой книжной обложкой и щелкните по ссылке для поиска в библиотечном каталоге
the dance floor as seen through the cake topper =photo by greg paslong
http://static.flickr.com/3036/2637302180_0c9ddffbe0.jpg
танцпол, как видно сквозь торт топпер = фото greg paslong
the cows or rather, heffers, that graze in the field behind our house
http://static.flickr.com/1340/602646270_916d6cc0b8.jpg
коровы, или, вернее, хефферы, которые бегают по полю за нашим домом
a young girl playing in the water at the fountain at gwanhwamun square, seoul
http://static.flickr.com/4066/4681333932_6a438940e5.jpg
молодая девушка, играющая в воде у фойе на площади Гванхвамун, сеуль
we all live in a blue subaru, i mean, a yellow submarine
http://static.flickr.com/4107/4991967231_e2d105d631.jpg
мы все живем в синем субару, я имею в виду, желтую подводную лодку
the ship in the distance, while we thought it a docked cruise ship we found it actually a bar and restaurant inside the park
http://static.flickr.com/29/52056971_9549dd0190.jpg
корабль вдалеке, в то время как мы думали, что это круизный корабль, мы обнаружили, что это на самом деле бар и ресторан внутри парка
freshly caught fish sitting in a tub of water, while we take a nap on the way back
http://static.flickr.com/2523/3913811881_a4e557d210.jpg
свежепойманная рыба, сидящая в стакане воды, в то время как мы вздремнем на обратном пути
a black and white shot of my favorite dress against my closet door, taken for an assignment october 2009
http://static.flickr.com/2771/4173311772_f77762b942.jpg
черно-белый снимок моего любимого платья на фоне моей двери, сделанный на заказ в октябре 2009 года
shooting the flora and fauna at my mom's house in gauley bridge, wv
http://static.flickr.com/4123/4822322555_b1e6f5ea84.jpg
съемки флоры и фауны в доме моей мамы в Гаули-Бридже, WV
cat in tree
http://static.flickr.com/1023/1258608803_4b873c5cbe.jpg
кот в дереве
girl in traditional dress
http://static.flickr.com/2800/4251260293_4483c738aa.jpg
девушка в традиционном платье
26 august 2009 old orange pickup truck parked outside a house in basura, california, usa
http://static.flickr.com/2785/4313209498_80b9685aa7.jpg
26 августа 2009 Старый оранжевый пикап припарковался у дома в Басуре, штат Калифорния, США
just some random tree on the road in kakheti georgia =
http://static.flickr.com/3461/4555604765_259d350fa0.jpg
просто какое-то случайное дерево на дороге в кахетинской грузии =
the plant in my office just will not die schn
http://static.flickr.com/2584/4116558014_73058c5d97.jpg
завод в моем офисе просто не умрет
view from the bar on the 78th floor of the q1 tower over the gold coast
http://static.flickr.com/147/437397005_c2c85671c6.jpg
вид из бара на 78-м этаже башни Q1 над золотым побережьем
little triangle window in door of bathroom so you know if it's occupied
http://static.flickr.com/3008/2412291175_52615fb487.jpg
маленькое треугольное окно в двери ванной комнаты, чтобы вы знали, занято ли оно
you don't mess with a girl in a bloody wedding dress
http://static.flickr.com/2069/2377806254_87e0be0d1a.jpg
ты не путайся с девушкой в окровавленном свадебном платье
my neighbour has a tree in full bloom with these red pom pom flowers
http://static.flickr.com/3201/2878895124_79e5f79e64.jpg
У моего соседа дерево в полном цвете с этими красными помповыми цветами
golden bridge over the river
http://static.flickr.com/3168/2809955308_ea1d37f630.jpg
Золотой мост через реку
we hit the flower market in the midst of preparation millions of beautiful floral delights
http://static.flickr.com/184/405613942_c61839ada7.jpg
мы попали на цветочный рынок в разгар приготовления миллионов красивых цветочных изысков
our big girl turned 5 with a party at our house in naperville 07 19 2009
http://static.flickr.com/3439/3941648621_a504633cee.jpg
нашей большой девочке исполнилось 5 лет с вечеринкой в нашем доме в Напервилле 07 19 2009
black and white of a flower already in my photostream
http://static.flickr.com/2780/4170423140_9cc0b96e53.jpg
черно-белый цветок уже в моем фотопотоке
from the window of our car near san gottardo
http://static.flickr.com/1395/1347158898_073f6db170.jpg
из окна нашей машины рядом с Гардо
olive tree standing in between the ruins of al bara, one of the dead cities in syria
http://static.flickr.com/3173/3053531794_0749b3d96b.jpg
оливковое дерево, стоящее между руинами аль-Бары, одного из мертвых городов в Сирии
pink cloud over miami5
http://static.flickr.com/3017/2988713780_3817f3fddc.jpg
розовое облако над mi5
this shows how little water there is in the lake at the moment
http://static.flickr.com/3298/3471527563_ee3115f3f2.jpg
это показывает, как мало воды в озере на данный момент
bike tour from san fransisco to santa cruz along the coast to get there, over the mountains and through forests to get back
http://static.flickr.com/35/64339549_a338253f16.jpg
велосипедный тур от Франсиско до Санта Крус вдоль побережья, чтобы добраться туда, по горам и через форты, чтобы вернуться
gap between ceiling and wall in bedroom
http://static.flickr.com/2763/4185442261_d93cd4ce7e.jpg
зазор между потолком и стеной в спальне
a float plane that had just departed from vancouver harbour flies over the also departing cruise ship
http://static.flickr.com/3393/3653272404_ebfec3d7a0.jpg
плавучий самолет, только что вылетевший из ванкуверской гавани, пролетает над уходящим круизным лайнером
hot girl in a hot car
http://static.flickr.com/2260/1983894641_6ef91bd5e7.jpg
горячая девушка в горячем автомобиле
holes in the wall of an old industrial building near fulneck in leeds, yorkshire
http://static.flickr.com/2146/2223473907_b6b826c24b.jpg
отверстия в стене старого промышленного здания рядом с фулнеком в Лидах, Йоркшир
this is the view we had in the winter from the balcony of our house in santiago, chile
http://static.flickr.com/173/368060714_5033372153.jpg
это вид, который мы имели зимой с балкона нашего дома в Сантьяго, холодный
attempted to capture the sunlight in the transition between the sand and water
http://static.flickr.com/1245/567591153_37c5e798e9.jpg
попытался запечатлеть солнечный свет в переходе между песком и водой
steel and glass building in ulaanbaatar, mongolia
http://static.flickr.com/21/30286108_1f5c5e09d4.jpg
Здание из стали и стекла в Анбае, Монголия
passengers are requested to cross the line by the bridge in 3d
http://static.flickr.com/4005/4489934759_202d1fefda.jpg
Пассажиров просят пересекать линию по мосту в 3d
cute city, you can see our bus driver, peter in the mirror
http://static.flickr.com/14/17899045_9a2fce4b6a.jpg
милый город, видишь в зеркале нашего водителя автобуса, питера
just a random fallen tree and sign there are approximately 3 street signs still standing in the whole city
http://static.flickr.com/29/53656379_d72d7d6ea8.jpg
всего лишь случайно упавшее дерево и вывеска, по всему городу до сих пор стоят около 3 уличных указателей
cross and flowers in front of a church window
http://static.flickr.com/118/253285596_d6db8b479c.jpg
крест и цветы перед окном церкви
perched in her house as i take pictures on a little table next to her always so curious
http://static.flickr.com/3069/3042197874_ec32912b0c.jpg
заперлась в ее доме, когда я фотографирую на маленьком столике рядом с ней всегда так мило
pulled from the ground that will probably be used to create a retaining wall in the backsaves us about $800
http://static.flickr.com/1051/1304272618_a04ac9b592.jpg
извлеченная из земли, которая, вероятно, будет использована для создания стены в заднике, обойдется нам примерно в $800
we stayed in a farmers field in a tiny 2 man tent here's our rental car a clio and the tent
http://static.flickr.com/85/248407685_230e23ba74.jpg
мы остановились в фермерском поле в крошечной палатке на 2 человека, вот наша прокатная машина клио и палатка
shane in his big red car
http://static.flickr.com/25/62652835_9e6a62d05f.jpg
шан в своей большой красной машине
osteospermum my daughter planted these in front of the house between the sidewalk and the street
http://static.flickr.com/2263/2221783685_0f6f5e49d5.jpg
остеосперма моя дочь посадила их перед домом между тротуаром и улицей
debris and advertising signs from subiaco oval flying through the sky and landing in our back yard
http://static.flickr.com/1182/678908737_46d67fe0e7.jpg
мусор и рекламные вывески от subiaco oval, летающие по небу и приземляющиеся на нашем заднем дворе
in the train nothing like a boy from the 1st world, sitting on the floor accessng his mp3s
http://static.flickr.com/1133/1386758561_1cac9e875a.jpg
в поезде ничего похожего на мальчика из первого мира, сидящего на полу в mp3-плеере
i found 6 pigeons on this corner of a private living building roof on anna street in debrecen
http://static.flickr.com/2407/2289161683_b1efc4c24b.jpg
я нашел 6 голубей на этом углу крыши частного жилого дома на улице Анна в Дебрецене
my favorite glass building in austin mainly because of the top detail
http://static.flickr.com/1295/874869057_44c2f9809f.jpg
Мое любимое стеклянное здание в Австрии, в основном из-за топовых деталей
water over the road
http://static.flickr.com/4039/4224825056_91c8302898.jpg
вода над дорогой
view from my office window in crary lab
http://static.flickr.com/2515/4164171197_c03671eccf.jpg
Вид из окна моего офиса в крари-лаборатории
cute girl relaxing on a pyramid in theotihuacan
http://static.flickr.com/3268/2559949915_a1f2bb1a36.jpg
симпатичная девушка, отдыхающая на пирамиде в Теотиуакане
a little dog in a basket during the event &ampquotbici pace&ampquot 2006
http://static.flickr.com/52/167339656_5b516bf9d3.jpg
маленькая собачка в корзине во время мероприятия & ampquotbici pace & ampquot 2006
our tree it looks better in person than in this picture
http://static.flickr.com/3458/3367233061_5bb67d8c2a.jpg
наше дерево выглядит лучше, чем на этой фотографии
the flash was reflected by the water so it's not so clear
http://static.flickr.com/2381/2049177985_49c6ea6d97.jpg
вспышка была отражена водой, так что это не так ясно
a young girl lights candles on a bridge in honor of king gyenhendra's birthday
http://static.flickr.com/160/361016814_a46edf02d7.jpg
молодая девушка зажигает свечи на мосту в честь дня рождения короля Гьенхендры
being green by recycling cans, paper and even boxes
http://static.flickr.com/5096/5423266993_278c2b7893.jpg
быть зеленым, переработав банки, бумагу и даже коробки
fish in the sky
http://static.flickr.com/2325/2516407126_060801acfa.jpg
рыба в небе
young happy family having fun outdoors, dressed in white and with blue sky in background
http://static.flickr.com/4083/4993642106_6dc806ce84.jpg
молодая счастливая семья, веселящаяся на улице, одетая в белое и голубое небо на заднем плане
a monkey in my house
http://static.flickr.com/2215/2329130568_0cc8c6ab26.jpg
обезьяна в моем доме
a lovely beach with sand and hill in the background and a long bridge across the sea
http://static.flickr.com/236/444634328_0079db110e.jpg
прекрасный пляж с песком и холмом на заднем плане и длинным мостом через море
my cat pippin in his sunning chair
http://static.flickr.com/3664/3419280389_b2a58e86ea.jpg
мой кот пиппин в своем солнечном кресле
perched on an artificial plant ,mounted on a tree root by me
http://static.flickr.com/2394/2248163212_3477a97513.jpg
посадил на искусственное растение, смонтированное мною на корень дерева
a shot of my complete white dog in the beautiful evening sun
http://static.flickr.com/3191/2933238143_c89ac19269.jpg
снимок моей полной белой собаки на прекрасном вечернем солнце
most likely this is the white flower in the picture could also be ascolepis capensis
http://static.flickr.com/2053/2177429468_48ddc3a390.jpg
Скорее всего, это белый цветок на фотографии также может быть ascolepis capensis
on one of those black sand beaches in the volcanic islandsantorini island, greece, june 2009
http://static.flickr.com/2639/3677633287_5e73d41053.jpg
на одном из тех пляжей с черным песком на вулканическом острове Санторини, Греция, июнь 2009 года
home wrecked by tree and water
http://static.flickr.com/32/39242232_a3156589b3.jpg
дом, разрушенный деревьями и водой
most beautiful beach in oahu said to have the softest and whitest sand in the world it felt like walking in sugar
http://static.flickr.com/1111/708579844_f21bed7188.jpg
Самый красивый пляж в Оаху, говорят, имеет самый мягкий и белый песок в мире, он чувствовал себя как ходить в сахаре
resale housing market on solid ground in november
http://static.flickr.com/5126/5266354614_ce0654bb40.jpg
Рынок вторичного жилья в ноябре на твердой почве
provided by the local big bear hostel along with fruit and water
http://static.flickr.com/3313/3546350859_3ea1c4bf3c.jpg
предоставленный местным приютом для больших медведей вместе с фруктами и водой
floor panel by bed 3
http://static.flickr.com/217/502178234_5e66a142f1.jpg
панель пола у кровати 3
our tree house in kibale forest
http://static.flickr.com/3318/3273179400_36052ac970.jpg
наш дом на дереве в кибальском лесу
my sister's flower box at the shore in new jersey
http://static.flickr.com/1219/1375214727_d7450c11ee.jpg
цветочная коробка моей сестры на берегу в новой майке
bird under my roof
http://static.flickr.com/4109/5062609493_4f47d982d1.jpg
птица под моей крышей
sliding door window from outside one window bricked up in 4 hours by our stakhanovist builders
http://static.flickr.com/161/437877425_0dfd1eec18.jpg
За 4 часа наши стахановские строители разбили окно одной из дверей снаружи
this tree is preserved in the very cold water that was trapped by a lava flow in ancient times
http://static.flickr.com/5206/5259155725_2643872e43.jpg
это дерево хранится в очень холодной воде, которая была поймана потоком лавы в древние времена
a dog basking in the sun at tai long wan beach in hong kong
http://static.flickr.com/5294/5400498209_67215b48e5.jpg
собака, греющаяся на солнышке на пляже Тай Лонг Вань в Гонконге.
library in guest house
http://static.flickr.com/2718/4079539812_d706ef301c.jpg
библиотека в гостевом доме
a street in laguna beach this building looked old so i took a picture
http://static.flickr.com/3235/2650935837_7a855d375c.jpg
улице на пляже это здание выглядело старым, поэтому я сфотографировал
there used to be a mountain there they built a house over it
http://static.flickr.com/4138/4763562417_c72d363357.jpg
там когда-то была гора, построили над ней дом
taking pictures while sitting in the car is fun
http://static.flickr.com/35/73728999_cc04dae7d1.jpg
Сфотографироваться в машине - это весело
typical tree in the old growth forest
http://static.flickr.com/3331/4642045248_c598338a97.jpg
типичное дерево в старом растущем лесу
reflected in the building across the street from it
http://static.flickr.com/3402/3537927598_24bcbdc550.jpg
отражается в здании через дорогу от него
dog in a box
http://static.flickr.com/2148/2405843403_7a3bc76744.jpg
собака в коробке
townsville beach with magnetic island in the back ground 1
http://static.flickr.com/2765/4447294916_c5d4653b17.jpg
пляж в Тосвилле с магнитным островом на заднем плане 1
bird in tree
http://static.flickr.com/227/518372087_af922e2ea4.jpg
птица в дереве
golden window in the sky
http://static.flickr.com/2304/1615107959_7b47aeca1c.jpg
Золотое окно в небо
my wonderful flatmate meital aka lucy under our kitchen wall painting copied by meital
http://static.flickr.com/117/294693689_8619c304c6.jpg
мой замечательный товарищ по квартире, он же Люси, под нашей кухонной росписью стены, скопированной
a horse in a field near my house
http://static.flickr.com/4065/4529550713_e13044a1a7.jpg
лошадь в поле рядом с моим домом
some passage in dresden germany i like this photo because of the boy and girl in the middle
http://static.flickr.com/5137/5516607223_0c51ff0c44.jpg
какой-то пассаж в одетых германиях мне нравится эта фотография из-за мальчика и девочки посередине
wood sculpture in black and white 2
http://static.flickr.com/3097/3117258335_312cac8942.jpg
деревянная скульптура в черно-белом цвете 2