INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Francese-lo Italiano: `Aimes-tu la pluie ?´ | Ti piace la pioggia? | tatoeba | {"language": "it", "length": "19", "uuid": "ba93f570-58a2-3626-9443-bee3d0ff48d6", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci 'Aimez-vous cuisiner ?' in lo Italiano dalla lingua Francese | A lei piace cucinare? | tatoeba | {"language": "it", "length": "21", "uuid": "fdbffe7e-974f-3401-a403-10698d257f15", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo ῎Aimez-vous les chats noirs ?῏? | Le piacciono i gatti neri? | tatoeba | {"language": "it", "length": "28", "uuid": "e3de22fb-8f44-3648-8946-f2d5847ed432", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo "Ainsi, les ennemis de la maison Médicis, par-dessus tout Lucas Pitti, architecte du palais célèbre, en connivence avec la famille des Acciaiuoli, organisèrent un complot contre Pierre."? | Così, i nemici della casa medicea, primo tra tutti Luca Pitti, costruttore del famoso palazzo, in combutta con la famiglia degli Acciaiuoli, organizzò una congiura contro Piero. | tatoeba | {"language": "it", "length": "184", "uuid": "04195a1d-5757-3765-9331-711588965aea", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo «Alain a pris une décision.»? | Alain ha preso una decisione. | tatoeba | {"language": "it", "length": "26", "uuid": "96268c56-7071-3cb1-ab55-d57067d7356e", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre `Allen est un poète.´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Allen è un poeta. | tatoeba | {"language": "it", "length": "19", "uuid": "9232d41a-9e21-3e94-93f9-8a398aadf119", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci `Allez-vous mourir ?´ in lo Italiano dalla lingua Francese | Lei sta per morire? | tatoeba | {"language": "it", "length": "19", "uuid": "820443ce-8fee-3bc7-b4b3-3717ffd2a9a6", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice ῎Allons faire un tour avec ma voiture.῏ in Francese? | Andiamo a fare un giro con la mia auto. | tatoeba | {"language": "it", "length": "37", "uuid": "51611c0c-1edc-3b42-aede-744374844bc7", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: «Allons-y maintenant !» | Andiamoci ora! | tatoeba | {"language": "it", "length": "21", "uuid": "79f78f61-7b1e-37e1-8fba-8dd111811e13", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa 'Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait: " S'il vous plaît... dessine-moi un mouton ! "'? Puoi tradurlo? | Quindi puoi immaginare la mia sorpresa, all'alba, quando una vocina divertente mi ha svegliato. Ha detto: "Per favore ... disegnami un'agnellino!" | tatoeba | {"language": "it", "length": "155", "uuid": "4997389c-5d04-3478-bc25-b38304269891", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: 'A Naples un enfant sur trois ne va pas à l'école.' | A Napoli un bambino su tre non va a scuola. | tatoeba | {"language": "it", "length": "49", "uuid": "d700218f-4335-3967-9778-1188e28e2dd4", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo "À partir de ce point on peut apercevoir les neiges éternelles de cette montagne."? | A partire da quel punto si possono intravedere le nevi perenni di quella montagna. | tatoeba | {"language": "it", "length": "80", "uuid": "7aaf592f-fa1e-3fa8-8895-aa754314c04d", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo «Appelez Tom.»? | Chiami Tom. | tatoeba | {"language": "it", "length": "12", "uuid": "1837d47b-76c1-3bd6-8e76-9d3e224712ad", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa 'Apportez-moi le journal.'? Puoi tradurlo? | Portatemi il giornale. | tatoeba | {"language": "it", "length": "24", "uuid": "d14428c5-a97e-3fef-9b79-845e10c1f6dc", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice "Après avoir couru en haut de la colline, j'étais complètement hors d'haleine." in Francese? | Dopo che avevo corso sulla collina, ero completamente senza fiato. | tatoeba | {"language": "it", "length": "77", "uuid": "7ccc8e25-6768-3151-9ecb-00d6ee0e5bd5", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: `À proximité de la forêt se trouve une maison isolée.´ | Vicino al bosco c'è una casa isolata. | tatoeba | {"language": "it", "length": "52", "uuid": "9aaa5aa8-f6ec-34c4-aab3-a25481face82", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa ῎À quelle distance c'est d'ici ?῏? Puoi tradurlo? | Quanto è lontano da qui? | tatoeba | {"language": "it", "length": "31", "uuid": "508e3e97-764a-30e4-b4c6-7e17c05b4502", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo ῎À quelle heure ferme ce restaurant ?῏? | A che ora chiude questo ristorante? | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "d1a35dff-115c-3909-aa7a-55f022090e03", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre `À quelle heure partez-vous pour Paris ?´ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | A che ora partite per Parigi? | tatoeba | {"language": "it", "length": "39", "uuid": "644dd25c-7d1e-33f6-a276-63ef71ee88e4", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo "À qui est-ce ?"? | Di chi è? | tatoeba | {"language": "it", "length": "14", "uuid": "71f0064e-49f9-3863-968b-8b72226609ea", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci "À quoi cela sert-il de voyager ?" in lo Italiano dalla lingua Francese | A cosa serve viaggiare? | tatoeba | {"language": "it", "length": "32", "uuid": "a2b5b508-1636-3234-bd43-798d5342860f", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo 'Arrête-le !'? | Fermalo! | tatoeba | {"language": "it", "length": "11", "uuid": "19d6b4ee-5f40-3f61-8bac-9b399102c323", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo 'Arrêtez-vous où vous êtes.'? | Fermatevi dove siete. | tatoeba | {"language": "it", "length": "26", "uuid": "c15c1649-ae93-37cb-9baa-3cca3cb11071", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre ῎Assez !῏ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Abbastanza! | tatoeba | {"language": "it", "length": "7", "uuid": "6a37a886-16a0-313d-aaef-c2f4bd0d6dfe", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per "As-tu beaucoup de temps ?" in lo Italiano? | Hai molto tempo? | tatoeba | {"language": "it", "length": "25", "uuid": "689a9962-8884-35f3-ada3-5c86bc602f8b", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa ῎As-tu déjà mangé ?῏? Puoi tradurlo? | Tu hai già mangiato? | tatoeba | {"language": "it", "length": "18", "uuid": "65c86929-c02f-310c-b087-06a6df5ff763", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo «As-tu deux livres ?»? | Hai due libri? | tatoeba | {"language": "it", "length": "19", "uuid": "e7dd6df7-dc6e-3027-a5ad-d4a52c8f5fbd", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa ῎As-tu fait tes devoirs ?῏? Puoi tradurlo? | Hai fatto i tuoi compiti? | tatoeba | {"language": "it", "length": "24", "uuid": "3249cce0-e99d-3c81-aa66-ab7bb60a219a", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per "As-tu mangé ?" in lo Italiano? | Hai mangiato? | tatoeba | {"language": "it", "length": "13", "uuid": "07f5c7a9-dd57-301d-be21-696c4e4bb354", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre “As-tu un animal domestique ?” in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Tu hai un animale domestico? | tatoeba | {"language": "it", "length": "28", "uuid": "3ce89d5f-75b7-3783-97e4-b5dd244b4ecd", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo ῎As-tu un stylo ?῏? | Tu hai una biro? | tatoeba | {"language": "it", "length": "16", "uuid": "6b342e22-ef43-3b9f-8f81-3cd2c7216d91", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre "A-t-elle des serviettes chaudes ?" in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Lei ha degli asciugamani caldi? | tatoeba | {"language": "it", "length": "33", "uuid": "ab6651d8-b068-3742-848c-2424e2d88669", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo “A-t-il les cheveux longs ?”? | Ha i capelli lunghi? | tatoeba | {"language": "it", "length": "26", "uuid": "d345f7b3-3bf1-3d33-b575-ebe1002de757", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo "Attachez votre lacet de chaussure."? | Si allacci la scarpa. | tatoeba | {"language": "it", "length": "34", "uuid": "19c707a0-7afc-3b1f-81b0-9c8f4e088d89", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre «Attendez-vous le bus ?» in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Aspettate l'autobus? | tatoeba | {"language": "it", "length": "22", "uuid": "5a47eb3a-519e-3552-b11a-5b50b9e7ffbb", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo 'Attention !'? | Occhio! | tatoeba | {"language": "it", "length": "11", "uuid": "9aab7a24-051e-35f7-b6d9-f1f26ce83b1c", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo ῎Aucune des fenêtres n'était ouverte.῏? | Nessuna delle finestre era aperta. | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "b46c0745-be06-37a0-b187-759ec587d3a6", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa “Au Japon, on peut conduire lorsque l'on atteint 18 ans.”? Puoi tradurlo? | In Giappone si può guidare quando si hanno diciott'anni. | tatoeba | {"language": "it", "length": "55", "uuid": "1327b0a5-b3fd-3c66-afbc-7145bc218ffc", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo `Aujourd'hui est une belle journée.´? | Oggi è una bella giornata. | tatoeba | {"language": "it", "length": "34", "uuid": "62c46cc1-d2b9-37e4-860d-be24c93e707c", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice “Aujourd'hui, je suis allé au marché acheter deux melons.” in Francese? | Oggi sono andato al mercato a comprare due meloni. | tatoeba | {"language": "it", "length": "56", "uuid": "1718212f-904b-3765-9e20-6fb2d1078a56", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa “Aujourd'hui, on voit très bien le mont Fuji.”? Puoi tradurlo? | Oggi si vede molto bene il monte Fuji. | tatoeba | {"language": "it", "length": "44", "uuid": "01c46e2b-ff83-3968-b6b4-7b0f55b7e9b7", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo ῎Auriez-vous une cigarette ?῏? | Avreste una sigaretta? | tatoeba | {"language": "it", "length": "27", "uuid": "f2becc7c-bd9c-3ed5-a15c-7b7b8520989d", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo «Avance de deux pas.»? | Avanza di due passi. | tatoeba | {"language": "it", "length": "19", "uuid": "b7f89654-6407-39f4-b883-f9adb5e410da", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci "Avec la chaleur qu'il fait aujourd'hui, je n'ai pas envie d'étudier." in lo Italiano dalla lingua Francese | Con il caldo che fa oggi, non ho voglia di studiare. | tatoeba | {"language": "it", "length": "68", "uuid": "da2690bc-7789-3553-b362-3de5d33cef96", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo «Avec quoi t'essuies-tu les mains ?»? | Tu con cosa ti asciughi le mani? | tatoeba | {"language": "it", "length": "34", "uuid": "0426e212-ea17-30af-8b99-80d14db09467", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa «Avez-vous compris ?»? Puoi tradurlo? | Avete capito? | tatoeba | {"language": "it", "length": "19", "uuid": "cca01c89-99f3-3061-849b-a2d176a277af", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre “Avez-vous de la bière blonde ?” in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Avete della birra bionda? | tatoeba | {"language": "it", "length": "30", "uuid": "07b20f9f-ae22-3f1b-92d8-0290ec028255", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa “Avez-vous des sœurs ?”? Puoi tradurlo? | Avete delle sorelle? | tatoeba | {"language": "it", "length": "21", "uuid": "0df46d04-b2ea-30f7-89c3-8992b21400e5", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa "Avez-vous fait vos devoirs ?"? Puoi tradurlo? | Ha fatto i compiti? | tatoeba | {"language": "it", "length": "28", "uuid": "212e2046-81c7-3e9f-bec5-8d098f14489f", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: 'Avez-vous joué à The Legend of Zelda ?' | Lei ha giocato a The Legend of Zelda? | tatoeba | {"language": "it", "length": "38", "uuid": "547e93d4-d229-3190-af1b-4d7ed581c5f3", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre ῎Avez-vous passé une bonne journée ?῏ in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Voi avete passato una buona giornata? | tatoeba | {"language": "it", "length": "35", "uuid": "b77037da-cc1c-3cca-b877-860b102837e3", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice `Avez-vous saisi ma blague ?´ in Francese? | Avete colto la mia battuta? | tatoeba | {"language": "it", "length": "27", "uuid": "288cb3d1-76d0-3ea7-9bef-1640326f8e8b", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per "Avez-vous un dictionnaire de français ?" in lo Italiano? | Ce l'avete un dizionario di francese? | tatoeba | {"language": "it", "length": "39", "uuid": "3ed36e3c-3231-3172-8bae-7d81073c29a9", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: “Avez-vous un stylo ?” | Lei ha una penna? | tatoeba | {"language": "it", "length": "20", "uuid": "733bbdef-6285-3739-ae26-2b7447f105fc", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice ῎Avoir plusieurs langues n'est pas un problème, c'est un privilège.῏ in Francese? | Avere più lingue non è un problema, è un privilegio. | tatoeba | {"language": "it", "length": "66", "uuid": "6567760e-3b08-3f54-bf4e-28b49f23d418", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: “Baissez la voix !” | Abbassate la voce! | tatoeba | {"language": "it", "length": "17", "uuid": "17ee8291-48f0-3daa-94f8-bb98cdefa618", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo "Beaucoup d'enfants n'entendent pas très bien la différence."? | Molti bambini non sentono molto bene la differenza. | tatoeba | {"language": "it", "length": "59", "uuid": "244f398a-7167-3ae1-9c17-cd92ca1e8b0d", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: `Bénissez ces jeunes enfants.´ | Benedica questi bambini. | tatoeba | {"language": "it", "length": "28", "uuid": "d9a816c0-c284-32fa-baec-05ebd829f2f0", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per `Betty les tua tous.´ in lo Italiano? | Betty li uccise tutti. | tatoeba | {"language": "it", "length": "19", "uuid": "02564a97-f241-313f-b7f7-79147cbb5073", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre “Bienvenue au cabaret.” in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Benvenuti al cabaet. | tatoeba | {"language": "it", "length": "21", "uuid": "0f2e877a-acde-3621-ad58-bb91f8648675", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice «Bingo !» in Francese? | Bingo! | tatoeba | {"language": "it", "length": "7", "uuid": "0bf63086-4544-39f1-bada-4d2c4f0d6bd2", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa ῎Bois sec brûle bien.῏? Puoi tradurlo? | La legna secca brucia bene. | tatoeba | {"language": "it", "length": "20", "uuid": "4f1aabab-2023-33ef-83cb-67d9f6818408", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci "« Bonjour », dit Tom avec un sourire." in lo Italiano dalla lingua Francese | Buongiorno, disse Tom sorridendo. | tatoeba | {"language": "it", "length": "37", "uuid": "32fa8ad8-07e6-31b5-b48a-79a0d5ef4266", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: ῎Bonne chance !῏ | Buona fortuna! | tatoeba | {"language": "it", "length": "14", "uuid": "87d6bf68-bc9b-33c6-b458-8d0e1195bfed", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo "Bonsoir, comment allez-vous ?"? | Buonasera, come state? | tatoeba | {"language": "it", "length": "29", "uuid": "57999dc9-34e7-37f2-b8d2-613adb065f0c", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo ῎Brûle le corps.῏? | Brucia il corpo. | tatoeba | {"language": "it", "length": "15", "uuid": "aa682a80-ef75-3f96-90cc-c9f458f91be0", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo “Ça calme.”? | Ciò calma. | tatoeba | {"language": "it", "length": "9", "uuid": "b5100579-3e50-3c5d-9bc7-3a0fb9f4b6af", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per `Ça fait deux heures que j'essaie de mettre la main sur toi.´ in lo Italiano? | È da due ore che provo a cercarti. | tatoeba | {"language": "it", "length": "59", "uuid": "7070b357-a638-31f5-8bbf-dfc5275e2ceb", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa `Camouflez-le.´? Puoi tradurlo? | Cammuffatelo. | tatoeba | {"language": "it", "length": "13", "uuid": "240fcbac-4e01-3e99-a4f3-be3bcfa7af92", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo “Ça peut ressembler à une blague, mais si je vous dis que vous avez oublié de contrôler le contrôleur, prenez-ça au sérieux !”? | Può sembrare uno scherzo, ma se le dico che ha dimenticato di controllare il controllore, lo prenda sul serio! | tatoeba | {"language": "it", "length": "124", "uuid": "a793233b-b99a-35a6-bb8d-4426c48c00ce", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: ῎Ça semble suspect.῏ | Questo sembra sospetto. | tatoeba | {"language": "it", "length": "18", "uuid": "06eaad6d-7de2-3454-ba8e-6b2f04616cdc", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci `Ça vaut le coup, de ne plus travailler.´ in lo Italiano dalla lingua Francese | Ne vale la pena di non lavorare più. | tatoeba | {"language": "it", "length": "39", "uuid": "50c68ad2-79bf-38fb-abfd-504a3cfd95e5", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci `Ce CD est à moi, non ?´ in lo Italiano dalla lingua Francese | Questo CD è mio, no? | tatoeba | {"language": "it", "length": "22", "uuid": "dfae936c-d9d6-3057-9875-5876ed437653", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo “Ceci est Brian Rock.”? | Questo è Brian Rock. | tatoeba | {"language": "it", "length": "20", "uuid": "183c5002-6f04-33bf-acde-b9a30bbbf918", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre 'Ceci est un poisson.' in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Questo è un pesce. | tatoeba | {"language": "it", "length": "20", "uuid": "3dbdee6f-ebe5-33ad-b0b3-271a97e2fe4c", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo “Ce drap est léger.”? | Questo lenzuolo è leggero. | tatoeba | {"language": "it", "length": "18", "uuid": "76f48a74-0cbf-3ec2-9ce1-fc7ec189b24d", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci ῎Ce fut une mauvaise idée.῏ in lo Italiano dalla lingua Francese | Fu una cattiva idea. | tatoeba | {"language": "it", "length": "25", "uuid": "3cc3bbf4-3b28-35d1-a190-3374602af4b6", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo "Ce lac a mauvaise réputation."? | Quel lago ha una cattiva reputazione. | tatoeba | {"language": "it", "length": "29", "uuid": "b33ae806-92b9-3e44-b6eb-26e8cf220350", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo “Cela nécessite une réflexion prudente.”? | Questo necessita di una accorta riflessione. | tatoeba | {"language": "it", "length": "38", "uuid": "8046347a-0465-3ff9-b60a-8d27b338a2fc", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa 'Ce lit pèse lourd.'? Puoi tradurlo? | Questo letto è pesante. | tatoeba | {"language": "it", "length": "18", "uuid": "aa2b3d23-124a-30fc-8341-5cd2d84a0018", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per `Ce livre est lourd.´ in lo Italiano? | Questo libro è pesante. | tatoeba | {"language": "it", "length": "19", "uuid": "288920de-b1c1-319a-aef1-f5f7a402203a", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa "Ce livre t'appartient."? Puoi tradurlo? | Questo libro è tuo. | tatoeba | {"language": "it", "length": "22", "uuid": "3bae8807-2800-3915-aea6-69f5f7df0cfd", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: `Ce magasin ferme à neuf heures.´ | Questo negozio chiude alle nove. | tatoeba | {"language": "it", "length": "31", "uuid": "46e207bd-ad1c-3661-9add-6b0c20528811", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci 'Ce médecin est un homme de culture.' in lo Italiano dalla lingua Francese | Questo medico è un uomo di cultura. | tatoeba | {"language": "it", "length": "35", "uuid": "2971fa10-9fa4-33ce-99b0-efe8ce24f1e1", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci ῎Ce ne sera pas facile de trouver quelqu'un capable de prendre sa place.῏ in lo Italiano dalla lingua Francese | Non sarà facile trovare qualcuno capace di prendere il suo posto. | tatoeba | {"language": "it", "length": "71", "uuid": "1ed1c751-42a6-3997-8d8e-60fa0c535c8a", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice “Ce n'est pas ce que je pense.” in Francese? | Non è quello che penso. | tatoeba | {"language": "it", "length": "29", "uuid": "95a9e933-186a-394a-b355-3e272f642204", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre 'Ce n'est pas important.' in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Non importa. | tatoeba | {"language": "it", "length": "23", "uuid": "1c3107b9-c949-36e8-b0f2-cc71ae50ec84", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per “Ce n'est pas mon livre.” in lo Italiano? | Quello non è il mio libro. | tatoeba | {"language": "it", "length": "23", "uuid": "04003d37-3c38-3f1b-93dc-abbde9b2a602", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per 'Ce n'est pas un cheval mais un âne.' in lo Italiano? | Quello non è un cavallo, ma un asino. | tatoeba | {"language": "it", "length": "35", "uuid": "83739a30-486d-3c67-b13a-e0fc1b9689e6", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci “Ce n'est pas un homme sur qui on peut compter.” in lo Italiano dalla lingua Francese | Non è un uomo su cui si può contare. | tatoeba | {"language": "it", "length": "46", "uuid": "11b12375-3d58-3c32-98bf-8f754fb9f419", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre "Ce n'était pas lui." in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Non era lui. | tatoeba | {"language": "it", "length": "19", "uuid": "a43e7879-2d7b-376e-8e6c-75b7d4e7c282", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: 'Ce pays doit sa richesse au pétrole.' | Questo paese deve la sua ricchezza al petrolio. | tatoeba | {"language": "it", "length": "36", "uuid": "16c4c48b-e6b0-368e-ba78-9b83421d9a5c", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo `Ce problème est inévitable.´? | Quel problema è inevitabile. | tatoeba | {"language": "it", "length": "27", "uuid": "af932773-e45d-3611-8dbb-fdea194a6270", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci "Ce qu'elle avait dit était en fait faux." in lo Italiano dalla lingua Francese | Quello che lei aveva detto si rivelò falso. | tatoeba | {"language": "it", "length": "40", "uuid": "a3d488a3-b08d-305d-a66f-b271f8d1ee6a", "langs-pair": "fr-it"} |
Come si dice "Certaines araignées sont calmes et se laissent manipuler facilement, alors que d'autres sont assez farouches et essayent de mordre au moindre toucher." in Francese? | Alcuni ragni sono tranquilli e si lasciano manipolare facilmente, mentre altri sono abbastanza timidi e cercando di mordere al minimo contatto. | tatoeba | {"language": "it", "length": "150", "uuid": "b646f460-09ed-3cef-989e-bda62cbe691a", "langs-pair": "fr-it"} |
Cosa significa ῎Certains pensent que la pub est une forme de lavage de cerveaux.῏? Puoi tradurlo? | Alcuni pensano che la pubblicità sia una forma di lavaggio del cervello. | tatoeba | {"language": "it", "length": "64", "uuid": "e978be3e-14e6-3892-91ce-0afec890e9e3", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre 'Ces ciseaux sont neufs.' in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Queste forbici sono nuove. | tatoeba | {"language": "it", "length": "23", "uuid": "e15c59fc-f8bc-3b4a-ac72-922593b7ba65", "langs-pair": "fr-it"} |
Ti va di tradurre questo “Ce sera tout.”? | Quello sarà tutto. | tatoeba | {"language": "it", "length": "13", "uuid": "bb827199-7634-3eac-b578-76fbe7740bfa", "langs-pair": "fr-it"} |
Voglio tradurre “Ces machines ne fonctionnent pas en ce moment.” in lo Italiano. Puoi aiutarmi? | Queste macchine non stanno funzionando ora. | tatoeba | {"language": "it", "length": "46", "uuid": "480864cf-a2fc-36af-adad-1fd4227fe66d", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo «Ce soir nous allons à l'église.»? | Stasera andiamo in chiesa. | tatoeba | {"language": "it", "length": "31", "uuid": "a95e7a01-c2eb-3041-ab6e-9f3e32f421c7", "langs-pair": "fr-it"} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.