INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Перекладіть `Том медленно шел к Мэри.´, що написаний мовою Російська мова. | Том повільно йшов до Мері. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "24", "uuid": "73bea609-bdeb-388d-9ba9-3ddcd715d3b0", "langs-pair": "ru-uk"} |
Що означає вислів 'Том не ест красное мясо.'? Будь ласка, перекладіть. | Том не їсть червоного м'яса. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "24", "uuid": "932706e8-b956-3fa2-9504-b6594842c6a9", "langs-pair": "ru-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Том неправильно понял Мэри.»? | Том неправильно зрозумів Мері. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "27", "uuid": "d42dbedf-5554-3371-a3d8-d2297baa3260", "langs-pair": "ru-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Том нуждается в хорошем адвокате.'? | Тому потрібний гарний адвокат. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "33", "uuid": "8ea4b55e-aeb3-3bf3-81a9-112333ce390c", "langs-pair": "ru-uk"} |
Як зрозуміти вислів «Том планирует в следующем году выйти на пенсию.»? | Том збирається наступного року піти на пенсію. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "47", "uuid": "038c8aad-92be-36be-ba31-59041fd29039", "langs-pair": "ru-uk"} |
Що означає вислів `Том проголосовал.´? Будь ласка, перекладіть. | Том проголосував. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "17", "uuid": "df1ab60c-0f0c-3bab-b5ee-eb212a9e9c44", "langs-pair": "ru-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів «Том скомкал бумажку и бросил в мусорное ведро.» на Українська мова. | Том зім'яв папірець і кинув його до сміттєвого кошика. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "46", "uuid": "177b4601-3968-32ed-8b1f-acc752b8430a", "langs-pair": "ru-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Том тоже студент."? | Том теж студент. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "17", "uuid": "1d2708d3-fdb8-38b0-bb59-0bf86cd84b20", "langs-pair": "ru-uk"} |
Перекладіть «Том хорошо играет в волейбол.», що написаний мовою Російська мова. | Том добре грає в волейбол. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "29", "uuid": "e9962ce3-2a80-3179-99bb-11de6f5b5c1f", "langs-pair": "ru-uk"} |
Перекладіть для мене текст «Три дня я гналась за вами, чтобы сказать вам, как вы мне безразличны.» на Російська мова. | Три дні я гналася за вами, аби сказати, як мені до вас байдуже. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "69", "uuid": "9b4f00c3-673d-3376-8c2b-30ef9b567754", "langs-pair": "ru-uk"} |
Перекладіть "Ты вернёшься завтра?", що написаний мовою Російська мова. | Ти повернешся завтра? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "20", "uuid": "f0545a08-354f-3f77-9210-af128db35200", "langs-pair": "ru-uk"} |
Як зрозуміти вислів 'Ты говоришь по-фински?'? | Ти говориш фінською? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "22", "uuid": "b2d35f20-db6f-3e78-842b-1023ef9548c6", "langs-pair": "ru-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів ῎Ты замечал, что в старых фильмах все курят?῏? | Ти помічав, що в старих фільмах усі палять? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "43", "uuid": "d2d803a7-658a-3930-a50f-8db3b90fd434", "langs-pair": "ru-uk"} |
Як зрозуміти вислів ῎Ты младше меня.῏? | Ти молодший від мене. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "15", "uuid": "fb410f44-06ed-3d9d-94d5-572e7643684e", "langs-pair": "ru-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Ты не голодный?'? | Ти не голодний? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "15", "uuid": "fd9bfba4-604c-3571-8e4d-3efd0ea90df4", "langs-pair": "ru-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів “Ты нормальный человек?”? | Ти нормальна людина? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "22", "uuid": "3eace427-98f9-3c8d-83ac-cc222d716a21", "langs-pair": "ru-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Ты проиграл."? | Ти програв. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "12", "uuid": "67c526fc-2866-3d51-a73c-9f3cd9b267c7", "langs-pair": "ru-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: 'Ты студент?', який походить з мови Російська мова. | Ти студент? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "11", "uuid": "ca4b76e6-bce1-3363-9986-f41e90511c2e", "langs-pair": "ru-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів "Ты хочешь знать мой секрет? Он очень простой..."? | Ти хочеш знати мій секрет? Він дуже простий... | tatoeba | {"language": "uk", "length": "47", "uuid": "ecfaa1c8-fa1a-3c02-bbba-660823a7ea7a", "langs-pair": "ru-uk"} |
Перекладіть 'У вас есть японское пиво?', що написаний мовою Російська мова. | У вас є японське пиво? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "25", "uuid": "0298f330-b942-32c5-ab50-bd26e0383fca", "langs-pair": "ru-uk"} |
Як перекласти текст "Уйти - значит немного умереть. Однако умереть - значит уйти от очень многого." на Українська мова? | Піти - то є трохи вмерти; але вмерти - то є піти із вельмивеликої кількості речей. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "77", "uuid": "496416ff-d603-3e98-971c-bfde75854594", "langs-pair": "ru-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів “У меня две дочери и два сына.” на Українська мова. | Я маю двох дочок і двох синів. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "29", "uuid": "43f7d767-b3a3-3b7a-85ee-557f19bf7b7e", "langs-pair": "ru-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: `У меня есть скейтборд.´, який походить з мови Російська мова. | Я маю скейтборд. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "22", "uuid": "c325d2b5-d907-3320-b5ec-43031840e065", "langs-pair": "ru-uk"} |
Як правильно перекласти вислів ῎У меня нет с собой денег.῏? | Я не маю з собою грошей. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "25", "uuid": "4c9b5c6a-ac73-3381-804f-25c76abba011", "langs-pair": "ru-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів ῎У морских черепах нет зубов.῏? | Морські черепахи не мають зубів. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "28", "uuid": "954398b4-a644-339a-85e9-bbdf3c7e69a0", "langs-pair": "ru-uk"} |
Як зрозуміти вислів "У него девять пальцев."? | У нього дев'ять пальців. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "22", "uuid": "02832d23-8e67-3f08-94da-cd53d10811c2", "langs-pair": "ru-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «У неё прекрасные глаза.»? | У неї чудові очі. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "23", "uuid": "8895458c-d9d8-3d51-9eb5-5d7a6f383c2c", "langs-pair": "ru-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'У тебя будет немного времени на этих выходных, чтобы помочь мне с французским?'? | У вас не знайдеться трошики часу на вихідних аби допомогти мені з французською. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "78", "uuid": "495cce7f-32ca-3d98-af91-f474f7922829", "langs-pair": "ru-uk"} |
Перекладіть для мене текст “У Тома бессонница.” на Російська мова. | У Тома безсоння. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "18", "uuid": "477b02d1-8f53-36c3-93c1-955fa05f2d39", "langs-pair": "ru-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів «У Тома седые волосы?»? | У Тома сиве волосся? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "20", "uuid": "cb4f4b54-bd41-35b4-bead-0f25111971fa", "langs-pair": "ru-uk"} |
Перекладіть для мене текст "Философию не выучишь за полгода." на Російська мова. | Філософію не вивчиш за півроку. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "32", "uuid": "db939ec2-d64a-3854-abcf-92006665c601", "langs-pair": "ru-uk"} |
Як перекласти текст ῎Хотел бы я снова быть молодым.῏ на Українська мова? | Хотів би я знову бути молодим. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "30", "uuid": "c2eeb6a1-2141-3f58-95d6-482e00a187bd", "langs-pair": "ru-uk"} |
Як правильно перекласти вислів "Цены на овощи меняются каждый день."? | Ціни на овочі змінюються кожного дня. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "35", "uuid": "a55f951f-9417-3c62-aff5-4488433359fb", "langs-pair": "ru-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: `Черная война в Тасмании закончилась полным истреблением всего коренного населения этого острова.´, який походить з мови Російська мова. | Чорна війна у Тасманії закінчилася повним знищенням усього корінного населення цього острова. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "96", "uuid": "93a229ba-dc87-3b07-935d-583efdb6df99", "langs-pair": "ru-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Что делает енот на кухне?´? | Що робить єнот на кухні? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "25", "uuid": "c41f6f89-f341-344e-aab8-dcc3279de773", "langs-pair": "ru-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: ῎Что сделал Жан?῏, який походить з мови Російська мова. | Що зробив Жан? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "15", "uuid": "473e6f28-08cc-325d-ae11-2e3f620ac465", "langs-pair": "ru-uk"} |
Що означає вислів «Что ты делаешь?»? Будь ласка, перекладіть. | Що ти робиш? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "15", "uuid": "f44b1cfb-5a56-340c-9fc0-c8213ebe623d", "langs-pair": "ru-uk"} |
Як перекласти текст ῎Что это значит?῏ на Українська мова? | Що це означає? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "15", "uuid": "f965687b-d629-3c2d-8aff-1700c3e1e5c1", "langs-pair": "ru-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: 'Эта дорога опасна.', який походить з мови Російська мова. | Ця дорога небезпечна. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "18", "uuid": "709b201e-f1bf-387c-b252-5588854b4c06", "langs-pair": "ru-uk"} |
Як зрозуміти вислів "Эта твоя."? | Ця твоя. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "9", "uuid": "d35415fd-c091-3f96-8ef5-5e9e6da8f16c", "langs-pair": "ru-uk"} |
Перекладіть «Это банк?», що написаний мовою Російська мова. | Це банк? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "9", "uuid": "bc88a61b-4bdb-3dd0-868b-dcfd72630528", "langs-pair": "ru-uk"} |
Як правильно перекласти вислів «Это ваш словарь?»? | Це ваш словник? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "16", "uuid": "9babbaa6-94a0-3b3c-8acf-a4b5659297b4", "langs-pair": "ru-uk"} |
Перекладіть ῎Это единичные случаи.῏, що написаний мовою Російська мова. | Це поодинокі випадки. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "21", "uuid": "1963bd72-dfd6-36b3-bdfd-01900c397664", "langs-pair": "ru-uk"} |
Перекладіть для мене текст “Это кот или пёс?” на Російська мова. | Це кіт чи пес? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "16", "uuid": "f12f392e-8d6f-3b39-97e0-c18f84ec7d1c", "langs-pair": "ru-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: «Это моя мать.», який походить з мови Російська мова. | Це моя ненька. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "13", "uuid": "8242b92e-1d6f-3304-9006-12bc5891ef27", "langs-pair": "ru-uk"} |
Перекладіть для мене текст 'Это не рыба.' на Російська мова. | Це не риба. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "12", "uuid": "56cea38b-ef1b-326e-b2ea-306c4ca7f5e0", "langs-pair": "ru-uk"} |
Що означає вислів ῎Это очень хороший вопрос.῏? Будь ласка, перекладіть. | Це дуже добре питання. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "25", "uuid": "25f44aeb-ec7c-3a2e-b5b5-e1960b52810c", "langs-pair": "ru-uk"} |
Що означає вислів “Это ручка.”? Будь ласка, перекладіть. | Це ручка. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "10", "uuid": "2adfebe3-543a-33dd-9fb1-032411163748", "langs-pair": "ru-uk"} |
Як зрозуміти вислів ῎Это та самая церковь, где похоронен Блейк.῏? | Це та сама церква, у якій поховано Блейка. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "42", "uuid": "7da6efd8-5060-313f-95a5-70a71a899521", "langs-pair": "ru-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Этот магнитофон нужно отремонтировать.'? | Цей магнітофон треба відремонтувати. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "38", "uuid": "564b0769-4531-3556-bccc-4033a98fc50b", "langs-pair": "ru-uk"} |
Перекладіть для мене текст `Это фазан.´ на Російська мова. | Це фазан. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "10", "uuid": "3e438975-1ddd-3dc0-a9dc-965138d4f470", "langs-pair": "ru-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: “Я болею. Я иду к врачу.”, який походить з мови Російська мова. | Я хворію. Я йду до лікаря. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "23", "uuid": "4b0e0694-f95d-306e-917a-29ee2f093ddf", "langs-pair": "ru-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів `Я бы даже просто "странно" оставил.´? | Я б навіть просто "дивно" залишив. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "35", "uuid": "445112cc-015c-3d94-8621-ca1b0c1984f1", "langs-pair": "ru-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів "Я бы предпочел не ходить туда в одиночку." на Українська мова. | Я б вважав за краще не ходити туди поодинці. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "41", "uuid": "275c88b1-0b5f-3332-97b1-0302015b2a57", "langs-pair": "ru-uk"} |
Що означає вислів «Я видел Джона в библиотеке.»? Будь ласка, перекладіть. | Я бачив Джона в бібліотеці. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "27", "uuid": "2d6f04a1-9f33-362a-83f3-a1cc61fc1887", "langs-pair": "ru-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів "Я всегда выпиваю чашку кофе по утрам." на Українська мова. | Вранці я завжди випиваю чашку кави. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "37", "uuid": "732352cc-67b4-3fab-b58e-275872b5d17f", "langs-pair": "ru-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Я в шоке.'? | Я в шоці. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "9", "uuid": "f2957a6a-47bb-30eb-aad8-3ac3747590f2", "langs-pair": "ru-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: "Я говорю на пяти языках.", який походить з мови Російська мова. | Я розмовляю п'ятьома мовами. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "24", "uuid": "24bc9674-1d79-3b67-95be-556b2dc43962", "langs-pair": "ru-uk"} |
Перекладіть для мене текст `Я должен предупредить его.´ на Російська мова. | Я маю попередити його. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "26", "uuid": "4900a251-a6b1-3916-8a85-0d15e303eed1", "langs-pair": "ru-uk"} |
Перекладіть для мене текст `Я его не послушал.´ на Російська мова. | Я його не послухав. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "18", "uuid": "df4ebc84-bb03-3121-8c18-3969490f40c8", "langs-pair": "ru-uk"} |
Як перекласти текст ῎Я жду уже полчаса.῏ на Українська мова? | Я чекаю вже півгодини. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "18", "uuid": "dbdf9903-1b6c-3492-8ed6-3c6ed4189793", "langs-pair": "ru-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Я заметила, что Том хотел поцеловать меня, но не сделал этого.´? | Я помітила, що Том хотів поцілувати мене, але не зробив цього. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "62", "uuid": "97285dca-0911-330c-9f1b-fac740720d92", "langs-pair": "ru-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Я знаю, где ты живёшь.´? | Я знаю, де ти живеш. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "22", "uuid": "b63014f4-e18e-3519-81c4-7b300a6180e8", "langs-pair": "ru-uk"} |
Перекладіть `Я знаю, что Том умер.´, що написаний мовою Російська мова. | Я знаю, що Том помер. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "21", "uuid": "05c17a47-7004-378c-97bc-9571ffaf8126", "langs-pair": "ru-uk"} |
Як зрозуміти вислів 'Я из Греции.'? | Я з Греції. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "12", "uuid": "8935894f-7c68-3e1c-a34f-baade613d257", "langs-pair": "ru-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: 'Я кормлю кошку по утрам и вечерам.', який походить з мови Російська мова. | Я годую кішку щоранку і щовечора. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "34", "uuid": "09593e05-b425-39f8-9ae9-fec5a242a850", "langs-pair": "ru-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Я лучше умру, чем опозорю себя.”? | Я краще помру, ніж зганьблю себе. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "31", "uuid": "65037a27-0a02-31c0-b548-ba4777d2059d", "langs-pair": "ru-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Я месяц не ела овощей.´? | Я місяць не їла овочей. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "22", "uuid": "2aecb75c-b6ed-3b65-a8e5-29a9b1398a12", "langs-pair": "ru-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Я наконец нашёл работу.'? | Я нарешті знайшов роботу. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "23", "uuid": "0dd631cb-204d-3f6d-87bd-0fc01949559d", "langs-pair": "ru-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: 'Я не вор.', який походить з мови Російська мова. | Я не злодій. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "9", "uuid": "d3d48e71-ba34-3861-af64-d9cdf886f255", "langs-pair": "ru-uk"} |
Що означає вислів `Я не знал, что у тебя есть машина.´? Будь ласка, перекладіть. | Я не знав, що у тебе є машина. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "34", "uuid": "7d474bef-d1b8-3164-8461-20fe932c3764", "langs-pair": "ru-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Я не кладу сахар в кофе.´? | Я не кладу цукор в каву. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "24", "uuid": "3eae5827-c42a-3398-8ab8-de07d22682dd", "langs-pair": "ru-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів 'Я не могу каждый день навещать тебя.' на Українська мова. | Я не можу кожного дня тебе відвідувати. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "36", "uuid": "998482a8-4017-3b0f-bd91-9b2dfe6b17af", "langs-pair": "ru-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: ῎Я не одобрил пустую трату времени.῏, який походить з мови Російська мова. | Я не схвалив марнування часу. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "34", "uuid": "3e0c7c06-d289-33f8-9562-651dc0cc93b3", "langs-pair": "ru-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Я не пью кофе.”? | Я не п'ю каву. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "14", "uuid": "227eecc4-db3f-3ae0-a254-86db7dce9c8c", "langs-pair": "ru-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Я не умею играть на пианино.”? | Я не вмію грати на піаніно. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "28", "uuid": "ff024429-70db-3cde-bcf5-103dfc591212", "langs-pair": "ru-uk"} |
Як перекласти текст «Я не шутила.» на Українська мова? | Я не жартувала. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "12", "uuid": "89f271fe-a177-38fd-bd72-746667d47f6a", "langs-pair": "ru-uk"} |
Перекладіть 'Я никогда никого не убивала.', що написаний мовою Російська мова. | Я ніколи нікого не вбивала. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "28", "uuid": "e6df5772-13c6-3475-9ba0-b703f36b6003", "langs-pair": "ru-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів «Я опоздала.» на Українська мова. | Я запізнилася. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "11", "uuid": "787213eb-5147-3de8-92d4-e93b50e5b243", "langs-pair": "ru-uk"} |
Що означає вислів ῎Я очень хорошо знаю вашего брата.῏? Будь ласка, перекладіть. | Я дуже добре знаю вашого брата. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "33", "uuid": "8bf520ca-2a69-3b04-b72c-9761be82a9b4", "langs-pair": "ru-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Я поехал в аэропорт на такси."? | Я поїхав до аеропорту на таксі. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "29", "uuid": "6c0db438-49cb-3a35-be96-a1775eb1391a", "langs-pair": "ru-uk"} |
Перекладіть “Я понимаю твой язык.”, що написаний мовою Російська мова. | Я розумію твою мову. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "20", "uuid": "dc763b56-7ddc-3fdd-80c9-4698f63fd378", "langs-pair": "ru-uk"} |
Що означає вислів 'Я потерял дар речи.'? Будь ласка, перекладіть. | Мені відібрало мову. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "19", "uuid": "8efcaf26-2a6c-39c8-96a6-ef2acd9e0545", "langs-pair": "ru-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів ῎Я принесу еще одно полотенце.῏? | Я принесу ще один рушник. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "29", "uuid": "c1f1ad17-2bab-3bb2-9ff7-a06f794d836d", "langs-pair": "ru-uk"} |
Що означає вислів “Я прочитал это своей семье.”? Будь ласка, перекладіть. | Я прочитав це своїй родині. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "27", "uuid": "285b5698-81a8-30b7-b459-fac15dbd4687", "langs-pair": "ru-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Я рассердил эту женщину.”? | Я розізлив цю жінку. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "24", "uuid": "3bfc724f-37cf-3b65-8a4f-55f967bb99bd", "langs-pair": "ru-uk"} |
Перекладіть 'Я сегодня не в форме.', що написаний мовою Російська мова. | Я сьогодні не в формі. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "21", "uuid": "0c121d47-e985-353f-95a9-f827be025e31", "langs-pair": "ru-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів "Я случайно взял твои ключи."? | Я випадково взяв твої ключі. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "27", "uuid": "3d97be1f-b34e-3086-ae0a-d3941356e392", "langs-pair": "ru-uk"} |
Як правильно перекласти вислів `Я сомневаюсь, что он придет.´? | Я сумніваюся, що він прийде. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "28", "uuid": "7402faac-5524-3107-897d-0651a7d9f645", "langs-pair": "ru-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Я сэкономил много денег.»? | Я заощадив багато грошей. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "24", "uuid": "6d4793f3-5c78-3200-a0a7-82dda907dc95", "langs-pair": "ru-uk"} |
Як правильно перекласти вислів "Я тоже хочу увидеть море."? | Я теж хочу побачити море. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "25", "uuid": "4729065c-521c-3411-a46a-d1843fd7c48d", "langs-pair": "ru-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Я уже не знаю, что делать."? | Я не знаю, що ще можна зробити. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "26", "uuid": "c0425b4f-21c2-30d3-836b-04f6b596d5e7", "langs-pair": "ru-uk"} |
Перекладіть «Я хотела с тобой познакомиться.», що написаний мовою Російська мова. | Я хотіла з тобою познайомитися. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "31", "uuid": "25b21dc5-378d-3141-8270-597a5222eb3e", "langs-pair": "ru-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Я хочу полететь на Луну."? | Я хочу полетіти на Місяць. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "24", "uuid": "b5da04d6-a353-3f78-bf18-8aeb9735808a", "langs-pair": "ru-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Я часто ношу синие рубашки.”? | Я часто ношу сині сорочки. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "27", "uuid": "490f76b1-184a-321d-94d5-2147417e9a7f", "langs-pair": "ru-uk"} |
Francese-lo Italiano: 'À bas les politiciens corrompus.' | Abbasso i politici corrotti. | tatoeba | {"language": "it", "length": "32", "uuid": "346849be-eb3e-3524-b9e6-be0b0a8c2c4c", "langs-pair": "fr-it"} |
Francese-lo Italiano: `À ce propos, qu'avez-vous décidé ?´ | A quel proposito, cosa ha deciso? | tatoeba | {"language": "it", "length": "34", "uuid": "69bf88da-48aa-3017-bd2e-49477ec8010c", "langs-pair": "fr-it"} |
Posso avere una traduzione per ῎À compléter par le titulaire.῏ in lo Italiano? | Da completare da parte del titolare. | tatoeba | {"language": "it", "length": "29", "uuid": "422b0cb0-e1eb-301e-9c5b-79b4d103ea5f", "langs-pair": "fr-it"} |
Traduci ῎Agissez !῏ in lo Italiano dalla lingua Francese | Agisca! | tatoeba | {"language": "it", "length": "9", "uuid": "111fc9c3-2297-3db5-a7f4-352a196d21f0", "langs-pair": "fr-it"} |
Mi puoi tradurre questo ῎Ai-je encore une place dans le cœur de Marika ?῏? | Io ho ancora un posto nel cuore di Marika? | tatoeba | {"language": "it", "length": "47", "uuid": "ebafa5e8-51e0-323a-930e-dfd76e97b588", "langs-pair": "fr-it"} |
Subsets and Splits