INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Як зрозуміти вислів "Où sont mes vêtements ?"? | Де мій одяг? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "23", "uuid": "6ad882f4-d9dd-39b6-847d-9e7a9f126be4", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів 'Ouvre la bouche, s'il te plait !'? | Відкрий рота, будь ласка! | tatoeba | {"language": "uk", "length": "32", "uuid": "fa0ceae2-8a15-32eb-a426-10746951df12", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть “Parfois, c'est le taureau qui gagne.”, що написаний мовою Французька мова. | Іноді перемагає бик. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "36", "uuid": "122e3a67-eaf8-392e-b525-227178b745e3", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як зрозуміти вислів "Parles-tu grec ?"? | Ти говориш грецькою? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "16", "uuid": "70b716f6-541a-3738-a5fb-3c1853e2ff9c", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Parlez-vous néerlandais ?"? | Ви говорите нідерландською? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "25", "uuid": "04c043c6-98f5-33bb-8835-96b59e03c1d2", "langs-pair": "fr-uk"} |
Що означає вислів `Pas ici.´? Будь ласка, перекладіть. | Не тут! | tatoeba | {"language": "uk", "length": "8", "uuid": "28f04a1b-dad5-35ff-8adf-6a2c7e8d5aef", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як перекласти текст «Pensez-vous que l'anglais soit difficile ?» на Українська мова? | Думаєте, англійська складна? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "42", "uuid": "0e2c9c8f-5704-338b-8783-20bbdade8cc6", "langs-pair": "fr-uk"} |
Що означає вислів "Personne ne le sait."? Будь ласка, перекладіть. | Цього ніхто не знає. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "20", "uuid": "ce31d61d-c33f-35b1-8cce-29ad057719cd", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів ῎Personne ne sait qui a tué Tom.῏? | Ніхто не знає, хто вбив Тома. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "31", "uuid": "0b7e463d-d2f2-3348-8ffd-7999e6aa6c21", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів 'Personne n'y vit.'? | Там ніхто не живе. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "17", "uuid": "e83d8311-cb65-3307-934a-8442be7f31a6", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть для мене текст “Peux-tu dire la différence entre un Étatsunien et un Canadien ?” на Французька мова. | Ти можеш відрізнити американця від канадця? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "63", "uuid": "8230d153-9199-3924-8c4e-c3197cbb2788", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як зрозуміти вислів «Phrases du monde, unissez-vous !»? | Речення усіх країн, єднайтеся! | tatoeba | {"language": "uk", "length": "32", "uuid": "f1b2bc2d-5cc2-365b-b4a7-e0dd76a62f66", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Pour qui me prends-tu ?῏? | За кого ти мене приймаєш? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "23", "uuid": "3dd02f18-92d6-3fcb-8c55-7bae83148171", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів 'Pourquoi dois-je souffrir ?'? | Чому я повинен страждати? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "27", "uuid": "52e4505a-34a2-3758-be8f-501b453727bc", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів "Pourquoi es-tu si fatigué aujourd'hui ?"? | Чому ти сьогодні такий втомлений? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "39", "uuid": "7efeb36e-f4af-3ef9-832c-b5a586f4d022", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як зрозуміти вислів "Pourquoi l'as-tu fait ?"? | Для чого ти це зробила? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "23", "uuid": "469b9773-f884-32f0-8211-b721fa95c27a", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: ῎Pourquoi ne peux-tu pas venir ?῏, який походить з мови Французька мова. | Чому ти не можеш прийти? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "31", "uuid": "81e5c177-f2df-3412-81f9-9ca6b0f72230", "langs-pair": "fr-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів «Pourquoi toujours moi ?» на Українська мова. | Чому завжди я? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "23", "uuid": "43170cba-3e2f-3e9e-b25a-e57198dbcebc", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів `Pourrions-nous avoir une cuillère ?´? | Можна нам ложку? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "35", "uuid": "d249b8ae-bbe3-3c22-903a-d08750f00b73", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як перекласти текст «Pratiquement personne ne la crut.» на Українська мова? | Майже ніхто їй не повірив. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "33", "uuid": "33b5e594-5c1a-3cdb-9175-68ec2def8f02", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть для мене текст `Prenez une boisson !´ на Французька мова. | Випийте чогось. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "20", "uuid": "73a0d712-7d63-35ad-9218-1513f04b9742", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Prêtes ?»? | Ви готові? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "8", "uuid": "ba85df65-e351-38a0-b975-a40ab35fa190", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як зрозуміти вислів 'Puis-je éteindre la télé ?'? | Можна мені вимкнути телевізор? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "26", "uuid": "7dbd90b8-c282-302a-92c5-763a2b120180", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як перекласти текст “Puis-je prendre cela comme un compliment ?” на Українська мова? | Я можу вважати це компліментом? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "42", "uuid": "7df1fb9e-8ea1-372e-9ff6-24fae9060965", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть «Qu'aimerais-tu pour ton petit-déjeuner ?», що написаний мовою Французька мова. | Що б ти хотіла на сніданок? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "40", "uuid": "fe696331-f4b5-3821-9428-4d6f3b9f35d6", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Quand es-tu arrivé en Chine ?'? | Коли ти приїхав до Китаю? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "29", "uuid": "9932a5fe-2388-30ef-8f28-0c8fc4476b6d", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть ῎Quand serai-je payé ?῏, що написаний мовою Французька мова. | Коли мені заплатять? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "21", "uuid": "426d811f-f84d-3808-a861-879ba06dba6c", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Qu’as-tu mangé au déjeuner aujourd'hui ?'? | Що ти їв сьогодні на обід? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "40", "uuid": "a7693a64-8bb2-353c-bf28-50aecdd75bc7", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів `Que crois-tu qu'il soit arrivé à Tom ?´? | Що, на твою думку, трапилося з Томом? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "38", "uuid": "b28f0499-1d55-3274-b0ef-5a23aeaa713c", "langs-pair": "fr-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів "Que faites-vous ?" на Українська мова. | Що ви робите? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "17", "uuid": "9d094488-8ee7-30ef-87bb-397ab419b1c0", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів ῎Quel âge avez-vous ?῏? | Скільки вaм років? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "20", "uuid": "5ce3a123-9df3-3193-8fb8-d652db0affae", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів «Quel est le sens de la vie ?»? | У чому сенс життя? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "28", "uuid": "08895ddd-b19d-3c9a-915f-9f51f91c9e7b", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: "Quel fruit aimes-tu le plus ?", який походить з мови Французька мова. | Якi фрукти тобi найбiльше подобаються? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "29", "uuid": "5e4f74de-1c5e-3885-bf5f-2586a21e878a", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів 'Quelle est la capitale de la Finlande ?'? | Яка столиця Фінляндії? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "39", "uuid": "f4b58355-07e2-3850-becd-22510a79fce2", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів ῎Quelle formidable machine !῏? | Яка чудова машина! | tatoeba | {"language": "uk", "length": "27", "uuid": "afe8e59b-aaa9-3609-a804-2d37dc42cc9b", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: ῎Quelle taille fait-il ?῏, який походить з мови Французька мова. | Якого він зросту? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "23", "uuid": "05b5fea8-d69d-33f0-87e1-07acc45bd199", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Quelqu'un a brisé la vitre."? | Хтось розбив вікно. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "27", "uuid": "e3b368b5-8b06-3b26-a7b5-0d061f8f42a1", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як перекласти текст “Quels sont les étudiants qui vont passer l'examen ?” на Українська мова? | Хто із студентів здаватиме іспит? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "51", "uuid": "448d6a3a-b126-3d39-bcc5-bbfe03fd6062", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Que se passe-t-il en Italie ?´? | Що відбувається в Італії? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "29", "uuid": "ef090f09-22a4-3155-9412-1fa54f66e700", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів ῎Qu'est-ce que je devrais acheter ?῏? | Що мені купити? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "34", "uuid": "a51183c2-73be-36fa-8211-ee8fcc8fd8f2", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть `Qu'est-ce qui est sur le bureau ?´, що написаний мовою Французька мова. | Що на письмовому столі? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "33", "uuid": "2a4b0e21-7b89-35fc-91ef-91f242ae6dcd", "langs-pair": "fr-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів 'Qu'est-il en train d'y faire ?' на Українська мова. | Що він там робить? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "30", "uuid": "6cd877a6-3ef5-3011-ba2b-c905f14b1521", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів 'Que voit-elle ?'? | Що вона бачить? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "15", "uuid": "a87c6c5f-4942-3d52-854c-35c21e727df9", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Qui a mangé le dernier biscuit ?῏? | Хто з'їв останнє печиво? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "32", "uuid": "c00d3bbe-2e23-303d-92ae-602b3eb8afdf", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Qui est cette femme, en rose ?'? | Хто ця жінка в рожевому? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "30", "uuid": "ddc5530c-a159-3abc-82dc-c7a0499a04a2", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: «Qui est votre père ?», який походить з мови Французька мова. | Хто ваш батько? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "20", "uuid": "31ba2b87-a2fc-3614-a4c8-cfcb071e7524", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть для мене текст "Qui sont tous ces gens ?" на Французька мова. | Хто всі ці люди? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "24", "uuid": "b27760af-d177-3e79-90a7-72c1de2e65e2", "langs-pair": "fr-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів `Quoi que ce soit de ceci est-il vrai ?´ на Українська мова. | Щось із цього правда? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "38", "uuid": "71ebe5b7-af8f-3c9d-b5da-1897c941eb82", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: 'Regarde attentivement.', який походить з мови Французька мова. | Дивись уважно. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "22", "uuid": "759a02d8-46d8-32e8-8949-1989aa9f97e5", "langs-pair": "fr-uk"} |
Що означає вислів «Rendez-le !»? Будь ласка, перекладіть. | Віддайте його! | tatoeba | {"language": "uk", "length": "11", "uuid": "c6560333-e07f-3f43-9e36-8d760200c314", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Reste tranquille.»? | Тихше. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "17", "uuid": "3a5f1dca-1ca0-3f7c-bf0b-5ad13e6fa6fb", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів "Rien ne dure pour l'éternité."? | Ніщо не вічне. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "29", "uuid": "04f8056d-c36f-347b-a450-7bd1aff1af1f", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів 'S'agit-il de votre lettre ?'? | Це ваш лист? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "27", "uuid": "580dea10-3ab9-30b3-b139-918288331f04", "langs-pair": "fr-uk"} |
Що означає вислів ῎Sait-il parler le français ?῏? Будь ласка, перекладіть. | Він говорить французькою? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "28", "uuid": "2961ac56-d6c2-35c6-b41a-0498b1da4022", "langs-pair": "fr-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів “Sa mère est américaine.” на Українська мова. | Її мати американка. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "23", "uuid": "1ef6358a-e5be-3de8-82fd-71c6972810f9", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як зрозуміти вислів `Sandra a dépensé deux fois plus que moi.´? | Сандра витратила удвічі більше, ніж я. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "40", "uuid": "1460ca96-a91d-38d1-8bb5-36a9e8f545ee", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів 'Savez-vous danser ?'? | Ви вмієте танцювати? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "19", "uuid": "a8780245-4303-31cb-aa86-b51e7dcc372b", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть для мене текст "Serrons-nous la main et soyons amis." на Французька мова. | Потиснімо руки й будьмо друзями. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "36", "uuid": "dc6c1ab0-69dd-36e7-bc17-f00915f803a6", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Seul un esclave dirait cela.”? | Таке міг би сказати лише раб. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "28", "uuid": "2daa2f9f-0d48-363e-978d-1abf72f3c456", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів ῎S'il te plaît, donne-moi de l'eau.῏? | Прошу, дай мені води. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "34", "uuid": "50dc826c-51f0-3fe1-9a86-97a34da8d106", "langs-pair": "fr-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів 'Si seulement j'avais pris votre conseil.' на Українська мова. | Якби ж тільки я послухався вашої поради! | tatoeba | {"language": "uk", "length": "40", "uuid": "bae4914b-b6d1-37f9-86b8-92d5d2473c96", "langs-pair": "fr-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів `Sois reconnaissant.´ на Українська мова. | Будь вдячний. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "19", "uuid": "d1fd59be-14c2-30ea-9828-eae1b4c0b4ce", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як перекласти текст “Son histoire est-elle vraie ?” на Українська мова? | Її історія правдива? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "29", "uuid": "ee754f13-5528-32de-964d-e210ceb9df48", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як перекласти текст `Son silence m'a surpris.´ на Українська мова? | Його мовчання мене здивувало. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "24", "uuid": "d46610ab-8000-375b-b69c-92e10e58773d", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як перекласти текст "Souviens-toi que tu es poussière." на Українська мова? | Пам’ятай, що ти порох. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "33", "uuid": "efe89eb8-8a6e-3cb4-8ded-abd117c7e48b", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів `Super !´? | Чудово! | tatoeba | {"language": "uk", "length": "7", "uuid": "91f8e1f7-743e-3783-b8ef-dffcae56fb24", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як зрозуміти вислів «Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.»? | Доки живу, сподіваюсь. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "45", "uuid": "f83b3181-bbdd-3a5c-aaef-ed3bff714bde", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як зрозуміти вислів `Tel père, tel fils.´? | Яблуко від яблуні далеко не падає. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "19", "uuid": "cf4c5e02-53f8-3aca-b74b-f1c48153d30b", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів `T’es qui ?´? | Ти хто? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "10", "uuid": "664275f5-a17c-303d-b53b-2f23c8ea9ff5", "langs-pair": "fr-uk"} |
Що означає вислів `Tiens-toi à l'écart de ma copine !´? Будь ласка, перекладіть. | Тримайся подалі від моєї дівчини. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "34", "uuid": "9a02d835-8c4b-3ba3-94e8-04fef78a27e9", "langs-pair": "fr-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів “Tom a attendu.” на Українська мова. | Том зачекав. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "14", "uuid": "47d11eb6-0fa0-344d-a6b8-ac04b11173ce", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: “Tom a déménagé à Boston il y a trois ans.”, який походить з мови Французька мова. | Том переїхав до Бостона три роки тому. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "41", "uuid": "5d90f6ec-cf17-3c14-b068-484bd571ceb2", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Tom a éteint son ordinateur.»? | Том вимкнув свій комп'ютер. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "28", "uuid": "00febc7b-d1aa-3fcf-a6e9-6010f180c0c2", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів 'Tom aime le café.'? | Том любить каву. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "17", "uuid": "9729bc61-5fef-3fd2-84bc-8c9b3f2e1c55", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як зрозуміти вислів `Tom a nagé.´? | Том плив. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "11", "uuid": "35750440-c436-389e-9fc8-1c012883f3ba", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Tom a presque oublié de faire cela.»? | Том мало не забув це зробити. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "35", "uuid": "197401dd-d6f7-30ef-8c29-583e4c9a7dc2", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як зрозуміти вислів 'Tom a trois sœurs.'? | У Тома три сестри. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "18", "uuid": "2f4109ee-f43a-3f24-a8d1-29c537018c77", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як зрозуміти вислів "Tom avait probablement faim."? | Том, мабуть, хотів їсти. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "28", "uuid": "bbb09e87-33b1-34e9-8669-9fc19a70290f", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як зрозуміти вислів «Tom compta les étoiles dans le ciel.»? | Том рахував зірки в небі. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "36", "uuid": "8afb1878-73fe-33be-a1de-41d17a91676f", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Tom doit être conscient que Mary est la petite amie de John."? | Том, мабуть, знає, що Мері — дівчина Джона. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "60", "uuid": "e715e7cf-e231-36e7-8129-7d9e9310c960", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів “Tom est assis derrière Marie en cours de français.”? | На уроці французької Том сидить за Мері. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "50", "uuid": "a449639b-e284-373c-956f-75225419d217", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів «Tom est en train de manger.»? | Том їсть. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "27", "uuid": "7119e938-ef06-3eb3-bd25-84c8e76e5bc4", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів ῎Tom est le capitaine de cette équipe de baseball.῏? | Том — капітан цієї бейсбольної команди. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "49", "uuid": "f6772dc1-e143-3286-b18f-74d35907654d", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Tom est mort l'an dernier.»? | Том помер минулого року. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "26", "uuid": "4560cfb8-5707-3db5-8f42-97dd327e1b9b", "langs-pair": "fr-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів `Tom est tombé.´ на Українська мова. | Фома впав. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "14", "uuid": "3299dcc2-be0a-345b-a391-e50db6fa02d9", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів ῎Tom est un héros.῏? | Том герой. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "17", "uuid": "d8f9ed8f-2083-3725-8a4c-121a3c79bb9c", "langs-pair": "fr-uk"} |
Що означає вислів "Tom était courageux."? Будь ласка, перекладіть. | Том був відважний. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "20", "uuid": "02be9cca-a1b8-375a-b2b8-5e19dee632e8", "langs-pair": "fr-uk"} |
Що означає вислів «Tom et Mary ont adopté trois enfants.»? Будь ласка, перекладіть. | Том та Мері усиновили трьох дітей. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "37", "uuid": "683dd275-2365-386c-ae88-18fd3abb80da", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: “Tom jeûnait.”, який походить з мови Французька мова. | Том постився. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "12", "uuid": "2d1e02ac-c848-3d74-83b4-b92e85c4fe6b", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: 'Tom me donna cette pomme.', який походить з мови Французька мова. | Том дав мені це яблуко. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "25", "uuid": "81e40e4c-1cb3-3d5d-bead-c1fc5a48fd95", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Tom n'a pas dit ça."? | Том такого не казав. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "19", "uuid": "2839bb81-ba9b-3591-b601-d0994d844476", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів "Tom ne le saura jamais."? | Том ніколи не дізнається. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "23", "uuid": "c2e5fdf7-a459-38f7-9c5d-229015a664b7", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: `Tom ne se rappelle pas de mon nom.´, який походить з мови Французька мова. | Том не пам'ятає мого імені. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "34", "uuid": "aaf84c4a-19fc-30d9-9bf8-6c19235ba030", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть "Tom n'oublie jamais de dire merci.", що написаний мовою Французька мова. | Том ніколи не забуває подякувати. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "34", "uuid": "88fac287-b246-3489-9e0b-a69e037e3ab6", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів `Tom peut compter sur Mary.´? | Том може довіряти Мері. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "26", "uuid": "64e01c23-06bf-3e6d-b3e7-d77d58729044", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть для мене текст “Tom sait parler français mais pas Mary.” на Французька мова. | Том говорить французькою, а Мері — ні. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "39", "uuid": "de53fd69-1af2-3bf9-8d88-4c25a7eb50bf", "langs-pair": "fr-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів «Tom s'est séparé de Marie.» на Українська мова. | Том розійшовся з Мері. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "26", "uuid": "57b12ee0-6b9f-3e30-bb3c-08f5737f44c0", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Tom va au travail à vélo.'? | Том їздить на роботу на велосипеді. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "25", "uuid": "93c7355b-d077-3974-b3ff-379ac0996a45", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів 'Tom vola la montre de Marie.'? | Том украв годинник Мері. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "28", "uuid": "26ecccc4-d71a-3f95-a8f2-4b802084d858", "langs-pair": "fr-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів `Ton père est-il enseignant ?´ на Українська мова. | Твій батько вчитель? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "28", "uuid": "2d8f032a-3b63-30b0-b2f1-a163ffec8fba", "langs-pair": "fr-uk"} |
Subsets and Splits