INSTRUCTION
stringlengths 14
1.14k
| RESPONSE
stringlengths 2
1.12k
| SOURCE
stringclasses 1
value | METADATA
stringlengths 104
107
|
|---|---|---|---|
Перекладіть на Українська мова наступний текст: "La pluie est merveilleuse.", який походить з мови Французька мова. | Дощ чудовий. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "26", "uuid": "89f3c413-6ac4-3fd7-a273-6c831305fbf2", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'La population de Suède est en augmentation.'? | Населення Швеції збільшується. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "43", "uuid": "a9e41539-ad2a-30b6-ab0c-f282e2bed3c5", "langs-pair": "fr-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів "La religion est l'opium du peuple." на Українська мова. | Релігія - опіум для народу. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "34", "uuid": "a7db0959-f17d-36df-88f0-259181852ebb", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'La saison des pluies débute en juin.'? | Сезон дощів розпочинаєтсья у червні. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "36", "uuid": "c5499ddf-6fa6-3801-91b0-a67a78e92124", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: `La Suède a son propre langage.´, який походить з мови Французька мова. | Швеція має власну мову. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "30", "uuid": "3f8e02dd-3b6b-3da5-b362-96fa79bb7473", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як перекласти текст `La valise ne contenait rien d'autre que des vêtements sales.´ на Українська мова? | У валізі не було нічого, окрім брудного одягу. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "60", "uuid": "9808f9e5-ff99-3a55-b4d1-ad2a516bdd59", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "La vie est pleine de mystères."? | Життя повне таємниць. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "30", "uuid": "eb426ea3-f957-3ecd-9566-8cc49b31d15f", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів "La vue des ruines lui rappela le sens de la guerre."? | Руїни нагадали йому сенс війни. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "51", "uuid": "ec7c54b4-e97a-3376-821e-33c4ac20d400", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів `Le bébé pleura toute la nuit.´? | Маля плакало цілу ніч. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "29", "uuid": "cdd31926-7615-3a47-bbea-0ff4ce0978ec", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів "Le chat dort sur le sofa."? | Кіт спить на дивані. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "25", "uuid": "921ed8d0-1415-306c-9f94-74f583b9805d", "langs-pair": "fr-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів "Le chien est blanc." на Українська мова. | Пес білий. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "19", "uuid": "b0de53b8-6610-32bb-ac5e-9c1bd805ca60", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як зрозуміти вислів «L'école commence à neuf heures.»? | Заняття у школі розпочинаються о дев'ятій годині | tatoeba | {"language": "uk", "length": "31", "uuid": "6411125b-7a78-377c-8f47-2043eb673218", "langs-pair": "fr-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів `Le distributeur d'argent est en panne.´ на Українська мова. | Банкомат зламався. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "38", "uuid": "75b1c3ef-376d-3fd7-8336-3822a4e5c6cc", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів `Le football est le sport le plus populaire au Brésil.´? | Футбол — найпопулярніший вид спорту в Бразилії. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "53", "uuid": "7220a32c-01b8-3d0e-b035-2065f261e5bd", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Le gâteau a un goût sucré.῏? | Пиріг солодкий на смак. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "26", "uuid": "c6792125-2d39-3fdd-bc08-a4dedfb271c1", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Le journal reflète l'opinion publique.”? | Газета висловлює суспільну думку. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "38", "uuid": "dd75a4c7-b5ca-3464-b7cf-f6fb19966395", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як перекласти текст ῎Le mauvais temps nous a empêchées de sortir.῏ на Українська мова? | Погана погода завадали нам піти на вулицю. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "44", "uuid": "053a3caf-9e0f-3ef6-8701-13a1e2f1b175", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів “Le nombre d'accidents de la route augmente chaque année.”? | Кількість аварій зростає з кожним роком. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "56", "uuid": "33382edb-d9a7-3bb1-b516-a2b577a433e0", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів «Le père de Tom est alcoolique.»? | Батько Тома — алкоголік. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "30", "uuid": "c2b48703-30de-3539-8dd0-93098ba562f7", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Le printemps est arrivé."? | Весна прийшла. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "24", "uuid": "b8d8bccd-6e27-3ac5-bbd3-d0e7eb33405b", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: ῎Lequel est votre chien ?῏, який походить з мови Французька мова. | Котрий з собак - ваш? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "24", "uuid": "4d60a1d0-c582-3145-8b7e-5bd4764990f8", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть для мене текст `Les avions se posent dans les aéroports.´ на Французька мова. | Літаки приземляються в аеропортах. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "40", "uuid": "307807e5-9a8f-3e2c-8066-1d8596d24c33", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Les classes commenceront demain.”? | Заняття починаються завтра. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "32", "uuid": "7576c59b-cb08-331a-920c-63507a876dd6", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів “Les éléphants sont les plus gros animaux terrestres vivant actuellement.”? | Слони - найбільші наземні тварини, що існують у наші дні. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "72", "uuid": "7a07c61e-2291-3734-a79c-af7eee0d8166", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Les étés sont très chauds à Kyoto.῏? | Літом у Кіото дуже жарко. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "34", "uuid": "e636474b-5e5a-3458-9da0-d39056f08b49", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Les fleurs fleurissent.῏? | Квіти цвітуть. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "23", "uuid": "a3062ac1-1979-36bd-90cd-56d7e83d4c26", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Les jours deviennent de plus en plus longs."? | Дні стають довшими. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "43", "uuid": "e7695c25-28e7-347d-babf-333f8f0897a0", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як зрозуміти вислів «Les négociations sont terminées.»? | Переговори закінчилися. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "32", "uuid": "83a56ad7-8b26-3139-8571-c384e700812b", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть для мене текст «Les ordinateurs n'ont pas de famille.» на Французька мова. | У комп'ютерів немає родини. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "37", "uuid": "5ad0ef69-3466-3ab8-b0b6-24def11b3259", "langs-pair": "fr-uk"} |
Що означає вислів 'Les poissons ont-ils des cordes vocales ?'? Будь ласка, перекладіть. | Чи риби мають голосові зв'язки? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "41", "uuid": "86343e19-3ee4-3b40-abb4-d0be5b549c16", "langs-pair": "fr-uk"} |
Що означає вислів "Les soldats étaient exposés au feu ennemi."? Будь ласка, перекладіть. | Солдати потрапили під вогонь ворога. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "42", "uuid": "634ac0eb-0a5e-396b-a29d-06cf43e43d57", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: `Le téléphone ne fonctionne pas.´, який походить з мови Французька мова. | Телефон не працює. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "31", "uuid": "5d16b279-9e81-3acc-a4c3-bd93cd7d8b43", "langs-pair": "fr-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів “Le train entra en gare à l'heure.” на Українська мова. | Потяг прибув на станцію вчасно. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "33", "uuid": "55bf5ddd-1447-3e93-890d-c89cc9e2d336", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів "Levez la main avant de répondre."? | Перш ніж відповідати, підніміть руку. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "32", "uuid": "f32a9c41-2ea2-3555-b544-345a78b94f81", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів `L'homme est le seul animal à utiliser le feu.´? | Людина - єдина тварина, що використовує вогонь. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "45", "uuid": "c3f12a92-a3f4-3644-8725-16636bd881af", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть для мене текст 'L'Iran n'est pas l'Iraq.' на Французька мова. | Іран — це не Ірак. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "24", "uuid": "d03184a3-2511-3e61-b3b2-972a344b0d37", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як зрозуміти вислів “L'or est beaucoup plus lourd que l'eau.”? | Золото набагато важче за воду. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "39", "uuid": "6bd73599-a8e5-3088-8ab4-ed61277afa93", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: "Ma carte de crédit a été rejetée par le distributeur de billets.", який походить з мови Французька мова. | Банкомат не прийняв мою кредитну картку. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "64", "uuid": "b3994999-101a-317a-8175-5c24a56e03e4", "langs-pair": "fr-uk"} |
Що означає вислів ῎Ma femme a des difficultés à s'endormir.῏? Будь ласка, перекладіть. | У моєї дружини проблеми зі сном. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "40", "uuid": "7d98590c-68ff-39d2-be22-6dee45c652b9", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть «Maintenant je suis libre.», що написаний мовою Французька мова. | Тепер я вільна. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "25", "uuid": "2fde5302-0c0d-343a-ad82-4088da3432e6", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Malheureusement, il a plu hier.´? | На жаль, учора дощило. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "31", "uuid": "cddbdf89-a1a9-3d01-a87d-ce9b44d5c978", "langs-pair": "fr-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів «Ma mère nous a raconté une histoire intéressante.» на Українська мова. | Моя мати розповіла нам цікаву історію. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "49", "uuid": "47ac5982-f1fd-3b55-83eb-2d1eed5f9fd0", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Marc est un des architectes qui ont marqué cette décennie.´? | Марк є одним з тих архітекторів, які стали знаковими у цьому десятилітті. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "58", "uuid": "68963d16-2f77-332e-b67d-510bbb426a9b", "langs-pair": "fr-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів ῎Marie est débutante, mais elle apprend vite.῏ на Українська мова. | Мері початківець, але вона вчиться швидко. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "44", "uuid": "875ebb33-910f-3d33-bb6b-b3940127814a", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Marie priait."? | Мері молилася. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "13", "uuid": "686e0f6b-648e-309d-9ed2-b6f8b357ccd2", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів ῎Mary se lave les cheveux.῏? | Мері миє голову. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "25", "uuid": "888b64f9-32b2-39df-b77c-acbc45a41b71", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як зрозуміти вислів ῎Ma vie était en danger.῏? | Моє життя було в небезпеці. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "23", "uuid": "63dc76d2-71f1-3f7f-a8ab-5af495653b4d", "langs-pair": "fr-uk"} |
Що означає вислів 'Même pour un Japonais il est très difficile de mettre un kimono.'? Будь ласка, перекладіть. | Вдягнути кімоно дуже складно навіть для японки. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "64", "uuid": "f27e6fed-d384-3447-9641-1948e084e429", "langs-pair": "fr-uk"} |
Що означає вислів ῎Merci, Monsieur.῏? Будь ласка, перекладіть. | Дякую, пане. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "16", "uuid": "dfe43261-66fc-3198-95ba-442a6c9c60d5", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як перекласти текст "Mercredi prochain conviendra." на Українська мова? | Наступна середа підійде. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "29", "uuid": "457bc678-e63e-3dab-9e00-8fa5f272ebb4", "langs-pair": "fr-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів "M. et Mme. West sont en lune de miel." на Українська мова. | Пан та пані Вест проводять свій медовий місяць. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "37", "uuid": "2af4276d-308c-3bb7-8e79-fff1fa07d682", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів “Modération en toute chose.”? | Все любить міру. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "26", "uuid": "5f0dafc4-0350-31b0-a981-a09cf8163179", "langs-pair": "fr-uk"} |
Що означає вислів "Mon chat semble triste."? Будь ласка, перекладіть. | Мій кіт виглядає сумним. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "23", "uuid": "67776387-64be-3ccf-9a2f-22aebf80e0c5", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів ῎Mon frère emprunte un nouveau livre à la bibliothèque chaque jour.῏? | Кожен день мій брат бере в бібліотеці нову книгу. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "66", "uuid": "178eddc2-be92-325a-8420-89c72c0312f8", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Mon nom est Alex.»? | Моє ім'я Алекс. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "17", "uuid": "98118eb0-35e6-3be8-b736-15d489cc28ad", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Mon opinion est différente de la sienne.῏? | Моя думка відрізняється від його. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "40", "uuid": "ae5e90c0-ba7f-3b5c-a20b-8fd472a8f8ed", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як перекласти текст “Mon père est grand.” на Українська мова? | Мій батько високий. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "19", "uuid": "e075d414-772b-35a0-988d-2a276cfba395", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як зрозуміти вислів “Mon plus jeune frère est plus grand que moi.”? | Мій молодший брат вищий від мене. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "44", "uuid": "2ef20e03-8dbd-3731-b116-3aa49cd0c6dd", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Montre-moi comment faire, s'il te plaît.”? | Покажи менi, будь-ласка, як це робиться. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "40", "uuid": "50795310-3dcb-3a93-b6f5-833e0b81121d", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як зрозуміти вислів 'N'allons plus à ce restaurant.'? | Давай більше не будемо ходити до цього ресторану знову. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "30", "uuid": "99d7ab99-8fe9-3ba5-8df0-fbcbed0f3266", "langs-pair": "fr-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів “Ne change pas de sujet.” на Українська мова. | Не змінюй теми. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "23", "uuid": "6147408c-134f-3109-8d60-c04760a52c10", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як зрозуміти вислів 'Ne fermez pas la porte.'? | Не зачиняйте двері. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "23", "uuid": "883a968e-e19f-3422-bff4-1a21af989cd5", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть для мене текст «Ne m'appelle pas.» на Французька мова. | Не телефонуй мені. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "17", "uuid": "6001d471-cb08-3793-ac4a-e04d75144185", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як зрозуміти вислів "Ne montre pas tes émotions."? | Не виказуй свої почуття. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "27", "uuid": "5c714f05-a1ea-3a4c-bd42-e9769355eca5", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів "Ne rate pas le bus."? | Не пропусти свій автобус. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "19", "uuid": "d8c79296-e1d4-36e1-8c82-0f61d551ce3a", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів 'Ne te dispute pas avec lui.'? | Не сперечайся з ним. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "27", "uuid": "64c50c6f-d176-3cbb-8f4b-2ee3661e8569", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть для мене текст «Ne tombe pas !» на Французька мова. | Не впади! | tatoeba | {"language": "uk", "length": "14", "uuid": "e486f8b4-33b4-396d-a014-38ad2184caf5", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як зрозуміти вислів `Ne vous souciez pas du passé.´? | Не хвилюйтеся про минуле. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "29", "uuid": "fcd7003b-f47a-3852-a47a-819834143665", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів `Non. Je voudrais payer en espèces.´? | Ні, я хочу заплатити готівкою. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "34", "uuid": "7d074920-9297-3e10-8d9c-fb7fa0e75c1a", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Notre équipe a cinq points d'avance.”? | Наша команда попереду на п'ять очок. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "36", "uuid": "762558c3-a850-3d1e-9d06-c3d6b4c2ccc4", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть для мене текст ῎Nous aimons la musique.῏ на Французька мова. | Нам подобається музика. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "23", "uuid": "d44b7e5e-fc81-3976-899c-7bd12f2bd799", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів 'Nous avions un large public.'? | Ми мали велику аудиторію. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "28", "uuid": "d5e4914f-e591-38f2-b925-f56bede58f3d", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як перекласти текст `Nous avons bu beaucoup de café.´ на Українська мова? | Ми випили багато кави. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "31", "uuid": "586be6ff-7c0b-3187-b537-4af4bd0f3350", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів 'Nous avons joué aux échecs.'? | Ми грали в шахи. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "27", "uuid": "88e79c3e-2225-341c-a7eb-1097b8057bd4", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Nous avons tout vu."? | Ми все бачили. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "19", "uuid": "00fc4f9d-10cf-3284-9fd9-1d8947b20de6", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть 'Nous croyons que c'est possible.', що написаний мовою Французька мова. | Ми віримо, що це можливо. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "32", "uuid": "d87601e5-2352-39ca-a5d3-81ea8ca98194", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів “Nous disposions d'un large public.”? | Ми мали велику аудиторію. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "34", "uuid": "8e56381c-60a9-3454-8b2e-dfdead0217d1", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎Nous étudiions.῏? | Ми вчилися. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "15", "uuid": "068fa4c2-cf17-37f0-82a5-2b4ef202a9c7", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як перекласти текст “Nous l'avons trouvé vivant.” на Українська мова? | Ми знайшли його живим. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "27", "uuid": "d3f26fde-6d87-3abf-aef7-220e0c1a0880", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як перекласти текст «Nous n'avons eu aucun problème.» на Українська мова? | У нас взагалі не було проблем. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "31", "uuid": "849e12b9-5a13-3687-874b-5dc893286753", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: «Nous ne nous sommes pas vus depuis si longtemps.», який походить з мови Французька мова. | Ми так довго не бачилися. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "48", "uuid": "afd44973-658e-345e-945b-dc1be5fe5f4e", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Nous n'étions pas capables de faire ça.»? | Ми не змогли цього зробити. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "39", "uuid": "d4cda897-49bc-30e9-a37f-2cdb979da449", "langs-pair": "fr-uk"} |
Що означає вислів «Nous nous souvenons.»? Будь ласка, перекладіть. | Ми пам'ятаємо. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "20", "uuid": "46273c9a-cade-3ba5-a541-b2f2cf568ede", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: `Nous savons où tu étais.´, який походить з мови Французька мова. | Ми знаємо, де ти був. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "24", "uuid": "3cb60996-026e-3ef7-b53b-5b2bac304783", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як правильно перекласти вислів ῎Nous sommes des amis proches.῏? | Ми близькі друзі. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "29", "uuid": "61695fde-672c-37f2-9c92-98e7383b45ca", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Nous sommes ici avec nos enfants.´? | Ми тут із дітьми. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "33", "uuid": "40425828-aa25-330b-91fb-e341506eae30", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як зрозуміти вислів «Nous sommes ses fils.»? | Ми його сини. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "21", "uuid": "174da083-0060-30b3-99e6-82eecff2c612", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Nous vivons sur la planète Terre.'? | Ми живемо на планеті Земля. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "33", "uuid": "ce3a2c18-cd72-3499-ae7c-83a93b27cb5b", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Ohh comme l'eau de la mer est chaude !"? | Ох яка ж тепла вода в морі! | tatoeba | {"language": "uk", "length": "38", "uuid": "d10e4ed8-e5b4-3bd5-9cfa-45464053aa2c", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як перекласти текст “On devrait lire beaucoup de livres quand on est jeune.” на Українська мова? | У молодості треба багато читати. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "54", "uuid": "3730f950-84e2-3e52-a313-34e622eedee1", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть “On le dit très riche.”, що написаний мовою Французька мова. | Кажуть, що він дуже багатий. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "21", "uuid": "c603c32a-c6d9-33ae-9687-dfa74e10cb5c", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як зрозуміти вислів "On ne peut pas compter sur son aide."? | На його допомогу неможна розраховувати. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "36", "uuid": "a36c6224-3a40-3c96-919d-9d4a5564d36e", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як перекласти текст “On se voit plus tard.” на Українська мова? | Побачимось пізніше! | tatoeba | {"language": "uk", "length": "21", "uuid": "8b1058d1-d253-336c-a1a2-61feb58178a7", "langs-pair": "fr-uk"} |
Що означає вислів “Oublie ça. Il est notre ami commun, après tout.”? Будь ласка, перекладіть. | Забудь про це. Все ж він наш спільний друг. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "47", "uuid": "6214f777-a726-3e68-83cf-8eff4369c02b", "langs-pair": "fr-uk"} |
Будь ласка, перекладіть вислів 'Où est l'ascenseur ?' на Українська мова. | Де ліфт? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "20", "uuid": "60968a5b-7abe-3b1b-98e7-cdb6e7c5137e", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як перекласти на Українська мова вислів 'Où est ma valise ?'? | Де моя валіза? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "18", "uuid": "fefbad98-a921-3e81-9d09-53681896b286", "langs-pair": "fr-uk"} |
Перекладіть на Українська мова наступний текст: `Où est ton sac ?´, який походить з мови Французька мова. | Де твоя сумка? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "16", "uuid": "4a9d853f-66ab-3659-b699-9f48a19b2253", "langs-pair": "fr-uk"} |
Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Oui, Bob m'a aidé.´? | Так, Боб допоміг мені. | tatoeba | {"language": "uk", "length": "18", "uuid": "158324f0-5119-36ae-8e21-d9558c5d85d9", "langs-pair": "fr-uk"} |
Як зрозуміти вислів 'Où pouvons-nous nous rencontrer ?'? | Де ми можемо зустрітися? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "33", "uuid": "a42fed64-b64f-3b40-8f79-d2706a73e41b", "langs-pair": "fr-uk"} |
Що означає вислів ῎Où se trouve l'endroit le plus beau au monde ?῏? Будь ласка, перекладіть. | Де найгарніше місце на світі? | tatoeba | {"language": "uk", "length": "46", "uuid": "f015b150-5257-3432-ac18-30e0702d7388", "langs-pair": "fr-uk"} |
Subsets and Splits