xri/NgoremeNMT · Datasets at Hugging Face

id int64 0 7.48k	source stringlengths 1 286	target stringlengths 12 360	split stringclasses 3 values
100	Waliishi kwa bajeti hadi wakati wa sikukuu ambapo kufurahia maisha.	Mbamenyire ghokwangaraara chembiri chetighe ghoisira, korri enkagha ye enyaangi yorosiko orokoro ehike, bhachomeru kobhumenyi bhobho.	train
101	Katika safari yake ya hivi karibuni, alijikuta katika pori la msitu ambapo kujua fumbo gumu kulitaji kusikiliza kwa makini ili kujua madokezo yalizofichwa kote.	Ko orughendo rooche orutambe bhukong'u runo aghoote, naitakiri arahyokera morense mwiteregho, eng'ana ino yagherri ange kumanya hano arweriire na hano akoghi.	train
102	Si vizuri kamwe kumfedhehesha mtu yeyote; badala yake, tunapaswa kujitenga na vitendo kama hivyo na kuwa na namna moja ya ukarimu.	Tare bhwaheene oghukarra omonto uyo wuunsi wuunsi,ghasi bhoono kino tooghukora na amang'ana gho obhughesa.	train
103	Kuingilia kwa daktari kulikuwa kuonyesha kwamba tiba haitaathiri mfupa kwa kiasi kikubwa, na kumhakikishia mgonjwa kwamba wangeweza kuvaa nguo wanazopenda.	Oghusoha ko omureri nkwabhaire kuno ghokwereki kubha abhureri bhuno abhine bhutokunyanki amaghuha ekinene ,no okomuheneheri omorwire okubha bhatoore ghoswara chinghebho choghuchomera.	train
104	Kula kipande cha vyakula vilivyokaangwa kila mara ni njia yenye ufanisi ya kuziba mishipa yako ya damu.	Okori ebhyakori bhino bhiterekiru na amaghuta amaaru, iyo n- enchera echomu ino ekugheri emeki ghya amanyinga gheribhe, ghyange kuheti amanyinga.	train
105	Kichwa cha idara, maarufu kwa kutokuwa na shukrani, kilishindwa kutoa sheria na kuipeleka timu katika aibu.	Omukangati we emeremo uno amanyikaine taghoote rokumo,nakerru okoruusi emighiro ko esooko ino aghoote.	train
106	Katikati ya kundi hilo, kila mtu aliweza kuhisi mfadhaiko uliotambaa kotekote kadri kila chombo na mali ziliposhughulikiwa kwa uhovyo.	Ghati ye erikomo riyo, omonto wuunsi nanaghiri okoiyoghu obhobhe bhuno bhwa sanchire hase hansi gho ekirenghere ke ebhinto ne eghento kebhore yoghusemiribhu ko obhosinenu.	train
107	Alipata ugumu kuwa sehemu ya watu tena, lakini kurudi kwake kulikuwa ni sawa na kuiadhibu jamii iliyomzunguka.	Nabhwiine enyaanko hano aghiire ahase ahagheni hayo, ghasi bhoono ehamate yabhwiine enyaanko ghokugharoka ghooche.	train
108	Yule maskini, hali akiwa amelowa jasho kutokana na joto kali, aliandikiwa kusulubiwa msalabani kama mfano mkali kwa wote.	Omutobhu ore, are agheremwire ko obhigheri ebheeru, naandekiru kunyankibhu, ko omote korri abhande bharooreho.	train
109	Alimhimiza kaka yake aaminiwe kupata kamisheni haraka,na kumwambia usifanye makosa.	Namokumeriri omomura waabho mbhamoitabheri ahabhu omotweno ghooche bhongho bhongh, no okomubhorra atighe amasari.	train
110	Kwanini unafanya kazi nyingi kuliko ndugu yangu?	Gwake oghukora emeremo emeeru, ghukera wawaanyu.	train
111	Wakati wa uzee wake alipenda chakula kilichopikwa kwa mafuta ya zeituni na alihakikisha sikuzote kuna chupa iliyojaa mafuta hayo kutoka mashariki ya kati.	Enkagha yo obhugharuka bhooche naseighire okori ebhyakori bhino bhiterekiru na amaghuta ghe chintetere chino chekubherekeru ariseti ghwiki nahenehiri chensiko chiinsi naghote enchubha ino yiichwire amaghuta ghayo ghana gharure roghoro yaghati.	train
112	Alizungumza kwa uwe wa huruma kuhusu mmea, akisisitiza jinsi kuelewa kweli nusu ya mahitaji ya mimea hii kunaweza kuathiri sana uhifadhi wao.	Naghambhire kumabhera ghokughambhera emihiko, nakumeriri kebhore yokumanya obhuhene, eghwtene ke obhwighombhu bho emihiko ghino kuratora oghusari bhukong'u obhwangharari bhooche.	train
113	Wakati wa sherehe, babu huagiza watu kuvaa mavazi yanayowakilisha urithi wao.	Enkaagha ye enyangi,sokoronaragheri abhanto oghoswaara chingebho chino cherekiri eghabho yaabho.	train
114	Bei za vitu vya wazawa wa Edomu huhifadhiwa vizuri, na hivyo kulifanya tukio hilo kuwa tukio lisilopaswa kutohudhuriwa na wapenzi wa historia.	Obhughori bho ebhinto momoghi ghuno ghwarekubherekeru Etomu, bhihabhechibhu bhwahene ,kwikore riyo yagheri abhanto abhaaru bhanghe ghuucha abhaseighi bhamang'ana ghakare.	train
115	Kila mtu alikimbilia kupata kinywaji kipya kilichokuja, wakaja na kunywa angalau mara mbili ili kukata kiu yao.	Omonto wuunsi naaryeereriire okubhona eghento ghyo okonyo ekehe kino ghiichire,mbaachire no okonyo omonto wuunsi kabhere ekigheri mbahomiiru bhukong'u.	train
116	Aliishika nguo iliyokuwa na miraba kwa nguvu, akiwavutia wote waliokuwa wanaiona.	Naaghotire engebho iyo ghochenguru, nokubharotera bhaansi bhano bhaare koirora.	train
117	Dhoruba iliharibu bila huruma, lakini haikufanikiwa kukuua kwani wewe ni kisiki cha mpingo, mti wa kale, jambo zuri kuihusu ni kwamba baada ya dhoruba hiyo mimea mipya na mizuri ilisitawi.	Ekirumbhe kino kitaghote amabhera he kyasarri eghento ghiinsi, ghasi bhono kitanaghiri okughenderri gho okubha uwe omwene no omuhentanu ko emeremo ke eghesike eghikong'u, ne eng'ana enchomu yo okureghi agho hano ekirumbhe gheghusira, emihiko ghiyo emehe emichomu ghino gyare eminyenya.	train
118	Baada ya kushinda, akiwa mbele ya askari, aligawa zawadi ya vitu kwa wanajeshi.	Hano akerre, hano are mbhere yomosirikare, natweniri etuho yebhinto ku bhasirikare abhaitani bherihe.	train
119	Ni muhimu kutambua kile kilicho ndani ya akili zao kabla ya kuwaambia kwamba baba yao yupo mahututi hospitalini.	Nobhokumi okumanya amang'ana kere kemu morense mobhung'aini bhobho hatakere isawabho nehoani sibhitari abhabhaire bhukong'u.	train
120	Ni muhimu kujua na kupalilia mila zetu miongoni mwetu wenyewe.	No obhweera okumanya no oghochubha ko esemoka yiitu ghwiitu abheene.	train
121	Kampuni ilizindua aina mpya ya soketi ya kuchomoza ambayo ilitengenezwa kwa mujibu wa sheria na ambayo haikuwa na dosari katika muundo na utendakazi wake.	Ahase hoghukorra emeremo bhakore eghento kino kghekuheti obhumeme kumaragheri, ghano ghataghote obhusari bhuyo bhunsi kobhusemi no obhukori bhomoremo ghooche.	train
122	Ingawa huwa wanamchukia, wakati alipokuwa mgonjwa, walienda kumwona, wakalichukua gari lake na kumkimbiza hospitali.	Nankabha mbaamureghire, ghasi bhoono hano abhabhaire mbaghiire komoshoomi, bhakaghegha ematoka yaache, bhakamoryeri sibhitaari.	train
123	Wakati wa msiba, mwanafunzi aliwafuata waombolezaji walipokuwa wanazika ili anywe pombe ya kimila iliyoandaliwa kwa ajili ya waombolezaji.	Enkaagha yo oroku,omweeghi naaghere bhano bhakwriiru hano bhaare okoryeeka ekigheri anyo amaro ghe esesoro ghano ghakooru ku bhano bhaakwriiru.	train
124	Mteja alithubutu kuuliza sababu, na baada ya kupata jibu la kuridhisha, aliamua kulipa hapa.	Omonto uno aare kughora, naabhorri obhughori bhuno bhakughori, na hano bhamubhoriire, akamanya obhughori, akainyaka kurehera hayohayo.	train
125	Mafuriko yalizidisha ugumu wa maisha, ndiyo sababu aliamua kumuuza mbuzi-jike aliyempenda.	Ehooro yagheeri obhumenyi bhugheendeeri kubha obhukong'u, nekyu kyagherri aghori embori-engaikoro ino asaighire.	train
126	Baada ya kuona uthabiti wa watu wa Ninawi, jirani wa John aliota kuhusu kuutembelea mji huo mgumu.	Kumaruho hano bhaarooche obhuchomu bhwa abhanto bho moghi ghuno ghwaare kubherekeru ninawi,omonto uno are haghuhe na chooni, naarootire kureenga ghutaarra omoghi ghuyo omukong'u.	train
127	Walipokaa kwenye kiti, wakila wali, walikuwa hoi walipoanza kutambua jinsi sera za hivi karibuni zinavyoweza kupotosha uhuru wao.	Hano bhaikaire koghetuumbe, bharari omuchere mbaarosire hano bhaasimiri kumanya, ghote amang'ana ghano ghaaghuucha ghote ghakunaghi kunyaanki abhaanto bhabho.	train
128	Urafiki wao ulikuwa umedumu kwa mwaka mmoja alipomletea zawadi ya vitambaa kama ishara ya kwamba anampenda sana,	Obhusaani bhoobho mbwaghenderri kuhekera omoka ghomwe,hano amureetiire etuho ye eghitambara okomwereki ghote amaseeghire.	train
129	Kila mwanamume anapaswa kuchukua masomo yenye faida yaliyojulikana kutokana na uzoefu wake.	Omosubhe wunsuwunsi, ngotunu yeeni asome amasomo ghano ghaana ewaara, ghano ghamanyikaine na ghano amanyire.	train
130	Walipocheza, mtoto mmoja alijifanya kumkamata mhalifu, mwingine akashuka kutoka kwenye vumba ya mti, wa tatu akadai kunusa hazina iliyofichwa, na wa mwisho akajionea wivu kwa kutogundua kwanza.	Mbhakore ribharana rekureghi, omona omwe akegha mna yokomughota omobhisa, owonde nasekire koru ighoro ko omote, waghatato akabhughaa, "noghweire obhwame bhuno bhwabhisiru' , uno omosire nabharochire emoni gho kwangha kumanya kimbhere.	train
131	Kwa hali yoyote ile, kila mwenye dhambi hupaswa kuziacha dhambi zake hapo.	Kohaari eyo yinsiyinsi, omonto wunsi aratakeru atighe amaragha ghache ghano aghote.	train
132	Ni vizuri kufahamu kuwa nabii huwaangaza wote walio katika giza.	No oghuchomu okumanya agho, omurooti nahabhakaghata bhaansi bhano bhani mokerutu.	train
133	Mamlaka alimchukulia mcha jike wangu kwa dhati.	Abhaimereri bhagheghire omwitabhi omghaikoro amang'ana ghaache kobhorito.	train
134	Kwa uwezo mimi lazima nitatoa pete kwa kidole cha yule ninayeozana naye.	Ko obhunaghi eni ndatora okorusi ebhete koru ghokera ke woore uno toghutetana nawe.	train
135	Aliamua kumkemea mwana wake anayempenda na kumpa mkanda kama kikumbusho cha matokeo ya kupuuza majukumu.	Namuseghaini omona waache uno aseighire no okomuha omochibhi ke eghetubhani kya amaroore ghe emeremo.	train
136	Kukubali kila kitu, hata vipaji vyote unavyofikiri kuwa vina thamani chache, ni muhimu.	Kuru obhung'aiini bhuno oghwiteghera bhutaana bhwera hariiye, bhuyo nebhu bhokoghutori	train
137	Walimgombeza na kumuuliza alikuwa na nia gani kwani alilaani upana wa mafundisho takatifu.	Mbamubhehire no okomubhoori ngentoke aghote gho okubha naihimiri amang'ana na amaragherri amahoreeru.	train
138	Kwa sababu ya kosa lao na uovu wao upepo haukuvuma kamwe juu ya ardhi yao kwa muda mrefu.	Ghokubha kwi wrisari rebho no obhobhe bhobho, obhukoma bhutahutire kemwe ghonse yabho ghonkagha eyaaru.	train
139	Baba yule aliyekuwa amekasirikia kutokana na namna chakula kile kilivyokuwa kimegawiwa, alikula sehemu yake haraka huku watoto wake wakilia.	Taata hano akaraire, kureenga ebhyakori bhiyo ghote bhabhihwiire, naaraghiire ngurunguru naino abhaana bharakuura.	train
140	Jaji aliamua kumfunga gerezani mfidhuli yule kwa sababu ya matendo yake maovu.	Omukengi we ekiina naasemiri komubhoha omobhisa uyo gho okubha ko obhobhe bhooche.	train
141	Tabia ya kuuhusisha msalaba kwa ukaribu na chanzo cha imani inawawezesha waumini kutambua athari kuu za desturi hizi.	Eteemo yo okughotani yo okurehera ko omote gho okubhambera,nkwereki ghooni ghote obhokumi bhoobho bhooni ko esesoro ino.	train
142	Viongozi huwasistiza wana wale wapendao utamaduni wao na kuwaambia, "Mwende kwenye tamasha."	Abhakangati mbarabhakumeri abhaana bhaare bhasaighire esemoka yabho no okubhabhora, "moghi ghwikomana."	train
143	Mimi nitakusanya michango yao nayo nitaibariki.	Eni ndakomani emisorro ghebho, neghu ghekutunokera.	train
144	Aliweka kapeti kwenye mlango ili kufumua uchafu kutoka kwenye viatu vyake kabla ya kuingia.	Natooree ekaratasi ko omrangho kori okorusi obhoghundo koru ko ebhirato bheeche atamara asoha.	train
145	Mwalimu alikasirika sana na akaeleza kwa kina kutuliza hali hiyo.	Omweghi nakaraire bhukonghu akaghambha ghokwangharara oghokiri ahase hayo.	train
146	Mwenye nyumba alilazimika kumtendea mgeni kwa ukali na kumpa onyo kuhusu ukiukwaji aliokaribia kufanya.	Omwene enyumba, naihameriri kubheeha omugheni uyo aare waache, gho okubha nasimiri ghusari amaragherri gho omoghi ghuyo.	train
147	Mdogo wangu aliamua kukazia fikira maono yake, ili aone mustakabali wa maisha yake utakuwaje.	Omosuhu wane, namasire ghukorra omoremo amarore ghaache, korri origherri ke ghote erimenya reeche rekubha gho chensiko chino cheghuucha.	train
148	Miongoni mwa maonyesho, tochi ya zamani na mto wa kichwa vilikuwa vimewashwa na mwanga wa radi, vikionyesha jinsi vitu hivi vya zamani vilivyokuwa sehemu ya maisha ya kila siku.	Mumaerekeri, amakore ghakare ghabhaire ghetara ino yarekorusi emireghari ghino ghetubhire enkobha ne etara bhyerekiri kebhore ebhinto bhekare mnabhyare hamwe kwimenya resingherere.	train
149	Baada ya mgonjwa kumwaga maji sakafuni, muuguzi alifunga haraka kidonda chake kidogo na kumtoa nje ya chumba mpaka afya yake ya akili ilipoimarika.	Hano omorwiire ahomwiire amanche hareense haare,omureri namubhohire bhoongo gho ekirosa gheeche, no okomorichoki kibhara kibhara kuru hano ahore.	train
150	Msimamizi huyo, baada ya kupokea ruhusa yake mwenyewe, kwa uangalifu alisimamia orodha ya nyumba aliyokabidhiwa.	Omwimeereeri uyo ghote abhwiine omweeya ghooche ko obhwangaraari naimereriire echenyuumba cheere ahabhiru.	train
151	Katika kipindi hichi kitakatifu, wamonaki huota maono pindi wachungapo viapo vyao vya dhati.	Gho enkagha ino yo obhuhoreru, ,Abhamonaki bhararusi esemi ko omweya ghokurenda okurehera kobho ko obhoronghe.	train
152	Nuru angavu ilikuwa inang'aa mhubiri huyo alipotabiri kwamba punda aliyekufa atafufuka baada ya masaa machache.	Emireghari emirabhu ghyarabhire hano omuhobheri uyo hano arusiri obhuroti bhooche,agho!,entekere ino yakure iraryokoka gho enkagha ensuhu ino eghucha.	train
153	Kuongea na yeyote katika serikali kunaweza kuimarisha uelewa wetu na kutuunganisha katika malengo yetu ya jamii.	Kughambana na monto wuunsi wuunsi wa amatanke, kuranaghi ghotweeghi, noghotughotani, ghoseemi yiitu ye ehamate.	train
154	Uchaguzi ulianza hakika na kukataa kwa baadhi ya wagombea kuhusu usawa wa mchakato.	Obhuchaaghori mbwawaansire kemwe, no okwaanga kuubhano bhaaghusabha obhukangati.	train
155	Mwisho wa vuno, wazee huenda wakisema neno la hekima wakati wa sherehe ya kutahiri.	Hano righesa ryasirre, abhagharuka hamwe!, bharatora okughambha eng'ana yo obhorwechi, enkagha ye enyanghi ye esaaro.	train
156	Mrushaji huyo wa mishale alihukumiwa kufungwa kamba kama sehemu ya onyesho la adhabu aliyopewa kwa kushindwa kuonyesha ujuzi wake ipasavyo.	Omrekeri we emebhwe aghakengeru ekiina kubhohu chensiri kibhee ekirengyo oghukeru koree akeruu kwereki ubhumanyi bhoore aghoote mna ekwerekeri.	train
157	Ingawa majaribio yake ya kwanza hayakuzaa matunda, alifuata ushauri wa baba yake wa kuendelea kuandika, hatimaye akafanya kazi za kuvutia.	Nankabha amaitegherro ghaache gha mbere ghatamutoori ko kiyo ghiinsi ghiinsi,naakore amaragherri gha isawaabho gho okughenderri okwandeka, nankabha naakore omoremo ghooche bhwaheene.	train
158	Kasisi aliwasilisha kipengele kitukufu, akiwaambia hivi watu wote: "Jitahidini kukifuata kwa makini ili kisije kikadhuriwa".	Omunyaangi naaghambire eng'ana enchomu, nokubhabhoora abhaanto bhaansi: "Mwikong'i ghoitegheera bhwaheene korri itaghaacha ghuseru".	train
159	Kuwa na umakini wa kukusanya kila dogo la maelekezo kulifanya mikutano kuwa na mvuto mkubwa.	Ubhe nobhwagharari bhoghukoma amahagha ghaansi kumaragherri ghoghukora amakomo okubha nobhutegheri.	train
160	Jamii ilikuwa tayari imepogolewa na kifo cha watu watatu ambao hawakuweza kulipa madeni yao,baada ya kukopeshana na hatimae kuuana.	Ehamate yotorru bhwahene, nerusiribhu koroku robhanto bhatato bhono bhatanaghiri okureha amasire ghaabho, hano bhamare okuhanerana amaasire nokumaruho okoyiita.	train
161	Hatupaswi kubagua wale wenye udhaifu, bali tutumie nguvu zetu za pamoja tujenge miundo ambayo haifanyi ubaguzi.	Twange kohora bhaare bhana obhubheeru bhuyo bhunsibhunsi, ghasi bhoono, tukore enchera yende yo okubhatori, ino itakwereki obhohorani,tukore kehayo gho echenguru chitu chinsi.	train
162	Kijijini, mashemasi wakataka kutizama fimbo hiyo kwa heshima.	Mo ekyaro abhaimereri bhe ekanisa bhatunire bharigheri ehimbho yo ko chinsoni.	train
163	Kila mtu alibisha kwamba tukio la kiastronomia lilikuwaga nzuri kwa viumbe kula chakula kilichoumbwa kwa hali ya kimbingu.	Omonto uyo wunsi naseghaine kwi kore rino rya bherekiru ghistonoma ndyabhaire richomu ko ebhitemu okori ebhyakori bhino bhitemiru ko obhwitubhani bho mwisaro.	train
164	Kila mwanafunzi alitakiwa kuchagua viungo vyake kwa makini na kutii maelekezo ya mahitaji ya kiwango cha moto kwenye mapishi.	Omwegha uyo wunsi aare ghotunu asore ko obhwangararri obhokoro, ekirengi kino akunaghi ghukorra emeremo hano akuhenchera, no omortro ghuno ghutakomunyahaara.	train
165	Walipaswa kuendelea kutembea mbali mahali kule ili kupata kwa makini kila neno lililofichwa katika maeneo mbalimbali.	Bhaare ghotunu bhatarre ahase nyabhurebhenyabhurebhe, na hano bhabhe abhangararri, korri bhamanye amang'ana ghano ghabhisiru, ghano :bhataamanyire.	train
166	Mtumishi mwaminifu aliendelea na juhudi zake zisizo na matokeo ya kumwokoa mfalme kutoka kifo kilichokuwa kimemkabili, badala ya kukubali yanayokuja na yaliyokuwa yamepangwa.	Omutomu omoroonge, :naghenderiri ko ghwikong'i ghooche, oghwikong'i kuno ghutaghote amarore gho okomutori omutemi koru koroku runo wabhwine romuhekerre, gho okubha wabhwine amarre ghwitabherri ghano ghaghucha na ghano ghatorru ghakorekane.	train
167	Wakati wa mchezo huo, wachezaji walikimbia huku wakipishanisha mikono yao mpaka muda wa kutoka jukwaani ulipofika.	Enkaagha yo okubharaana,abhabhini mbainarre ino na ino ,neho bhaasekiire koru ko obhuheto.	train
168	Nadhani kiwa wakati namna elimu inavyoweza kuwa ni lulu ya thamani kubwa.	Ndaiteghrra ko bhonobhono, eghisomo kirenda kibhe eghichomu, nkehano ndakireng'ani ne esahaabhu.	train
169	Nyote mlinifanyia mambo mengi ndio sababu natoa kiapo cha kuwa mwaminifu kwenu sikuzote.	Bhaansi mwankorire amang'ana amaaru, ghokubha ndaruusi emuma ko obhuheene bhoonyu nsiko chiinsi.	train
170	Wakati wa sherehe, walivaa nguo zilizochanika, wakasema viapo vikuu, kisha wakakata vichwa vya sadaka na kutahiri sanamu kama sehemu ya mila.	Enkaagha ye enyaangi, mbaswaare chingebho chino chitaandokire, bhakarehera bhukong'u kumaruho bhaghatena ebhehoore bhyo obhuhaani, noghusaara ebhinyaangweera, kyahase he esemoka yaabho.	train
171	Mwondoko wa mtume wakati wa kucheza muziki, ulikusudiwa kuwakilisha kupungua kwa kiburi, ulikuwa kama mojawapo ya matambiko yaliyozoeleka.	Omughambi wa amang'ana gha Ghiteema, naabhinire bhwahene omubharyo no okwanga kwihacha, eng'ana iyo ikereki n-omonto uno ataana ekiheemo ke ghote bhaare bhanarre abhande bharakora.	train
172	Orodha rasmi ya kikao ilijumuisha watu kadhaa mashuhuri, na kila mtu alilazimika kungojea wakati askari wakihakikisha kuwa ni watu wenye idhini pekee wanaoingia kwenye chumba cha mkutano.	Erikomo riyo hano ryakorekaine, abhanto bhano bhareghainibhu, nebhu abhene bhaare ghotunu bhasohe, ko riyo abhanto mbaaghanyire abhasirikare bhabhaimererre korri bhasohe bhano bhareghanibhu ghusoa mo ekenyumba kiyo.	train
173	Huko Hebron, sanamu inayoonekana ya mshairi maarufu kiziwi inasimama kama kikumbusho cha kuhuzunisha cha changamoto zinazokabiliwa na jamii ya viziwi, ikifanya kila mtu anayeiona ahisi kuhuzunika.	Omoghi ghuno ghokubherekeru Hebhuroni, ekinyangwera kino ghekohyokaho, nkyo omureeti omokiro, uno amanyikaine bhukong'u kubhanto, keho gho kohiterri abhakiro bhano bhakuhetera enyanko yinga ino ahetiire. Ekinyangwera kiyo, omonto wunsi uno aghokirora aroghu amachichi.	train
174	Kwenye karamu hiyo, kila mtu alihimizwa kubadilisha mazoea yao ya kawaida yaliyokuwa ya ubora mdogo kuwa bora zaidi.	Ko nyangi eyo ,ighakumeri okuhonchora chitemo chabho chino bhanaree, koru kobhusuhu koghi ko obhunene.	train
175	Wakati wa muda wangu wa mapumziko, huwa natamani kuimba angalau kwa saa moja.	Enkaagha ino irahika yo okomunya, nindaighombu kureti nankabha ensa emwe eyene.	train
176	Kwa kuwa wametokea eneo hilo alituambia wakati wa sherehe washiriki huwa na kanzu takatifu na kuabudu wakati ndege anapopaa kwa neema angani.	Ghokubha na ahase hayo bharweeriire, naamanyire enkaagha ye enyaangi bhano bhaare konyaangi iyo mbaswaare chingaanch chihoreeru, noghusengera enkaagha ino ekinyonyi ghekobhuruka koghi mwisaaro.	train
177	Wote waliokuwepo na kushuhudia walipaswa kusema ukweli ama kuchapwa viboko vitano.	Bhaansi neho bhaare no okuhenehi kino ghyatuniru okughaambu ko obhuheene,ghasi oghutemu chinsaanyi isaano.	train
178	Baada ya kofi, mshauri alitaka kuzungumzia faida ya maisha na huzuni ya kifo.	Hano bhaamarre kuhetera enyanko iyo, omonto uno aare kubhaghambera, aghatuna aghambere ewaara yo omonto omuhoru, na amachichi ghano ghakubhona abhanto, hano bhakwriiru.	train
179	Tarehe kumi na tatu, kila mtu aliakwa kufurahia sherehe hiyo katika ukumbi wake mpana.	Ko orosiko rwi ikomi na ghatato,omonto wuunsi nareghainibhu ko enyaangi ko ering'aando reeche rikoro.	train
180	Kwa sababu ya njaa yake ambayo kwa hakika ilikuwa kali kuliko kawaida, alifanya uamuzi wa kutafuta suluhisho.	Ghokubhe yomurambhoko ghooche mahene ghware ghomutoniri okuheta ekireghere, nasemiri oghotuna okubhona echera yokoghirusi.	train
181	Kwanza kabisa jaji alimwambia Uz, mmoja kati ya mashahidi, atoe ushahidi kuhusu jinsi mshtakiwa alivyoonyesha hasira kali.	Omukengi we kiina uyo, naamubhooriire omoonto uno arekubherekeru usi,omwe wa abhahenehi,naaheenehiri kureenga ghote omusemeru erekiri oghukarra bhukong'u.	train
182	Chooni hakufai, kwani mvua iliyonyesha imesababisha matangi ya maji machafu kutoa harufu mbaya sana na baada ya kuona hivyo wengi wameondoka makwao kwa muda.	Mochoowa hatare bhwaheene,ghokubha embura ino yaatekire yaagherri echoowa konyuunka bhoobhe bhukong'u.Koru hayo abhaanto mbatanwire koru gho chimenyo chaabho.	train
183	Alitua chini akiwa amekasirika sana, akimzomea mwamuzi asimamishe mchezo mashabiki walipoanza kuzomea.	Naaghwire harense na hano akaraire bhukong'u, na hano aramubhoora omwimereri we ribharana, aimeeri ribharana hano bhawaansire komukomora.	train
184	Hata wakati wengi wakiwa usingizini, John anafanya kazi ya kuzalisha mazao yake, akitambua nyakati bora za kupanda na kuvuna kisha kuuza.	Enkangha eno abhaaru bhare mochiitoro ,Choni, nahakora emeremo ghyo obhotuni bhooche ,namanyire chinkagha chokwemi, okughesa,okumaruho okughori.	train
185	Mfalme hutoa hotuba kutoka kwenye kiti chake cha enzi mara kwa mara, akiapa hivi: "Nitafanya kazi wakati wote."	Omutemi nararuusi obhorweechi bhooche okoru ko eghetuumbe gheeche kyo obhubhaahi enkaagha yiinsi,no okurehera aghoo;''Ndakora omoremo enkaagha yiinsi''.	train
186	Miaka kadhaa iliyopita, walimzika shujaa chini ya mti ule.	Emeeka nyabhurebhe ghino ghihetire,mbamoryekire omukare we eriihe hareense yo mote ghoore.	train
187	Mrithi aliongozwa kushughulikia ukiukaji wa masharti ya mali na matatizo yake mwenyewe ya ulevi.	Omoonto uno aghabhire, naakangatiru korri atooribhu kwimeereera obhwaame bhuno aghabhire, ghokubha nomureebhi aare.	train
188	Sheria ya kiongozi mtoni ingeweza kuwaangamiza au kuwalindia mustakabali wao, kutegemeana na tumaini alilojijenga mioyoni mwao.	Emeghiro ghyo omukangati waabho, neghyu ghyare kubhatoori au kubhatoora konyanko, ko bhuheneheri bhuno aare kubhaha.	train
189	Hakuna mzungumzaji yoyote kutoka kwa wazungumzaji waliokuwepo kwenye kisiwa hicho aliyeafiki sera hiyo mpya kwani wote waliona ni unafiki kudai uhuru ilhali vikwazo bado vipo, nao walieleza mitazamo yao kwa kina.	Tareho omorwechi weoyo wunsi wunsi koru mubharweechi bhano bhareho mo eghitereghechi kiyo ono akure ukwibhagha kuyo okohe okubha bhaansi bharoche no obhwitami oghusabha obhubhahi nahayo ebhireki neho ,nabhu bhagambire ghano bhamanyireko bhuhene	train
190	Mimi wivu wangu hufanyika mbele ya Mungu kwa hofu.	Obhuseeghi bhoone nindakora hare Ghiteema ghochenguru.	train
191	Kitu kuhusu jinsi unavyouzingira moyo wangu kwa kukumbatiana nami huleta tafsiri ya mambo mengi sana.	Eghento kino ngotuna nkubhorre, eni nengusaighire koru ko omotema ghoone, nekyu nkubhona amaitegherro amaaru bhukong'u.	train
192	Mtu huyo anafanya kazi hotelini.	Omonto uno arakora eghaasi ahase ho okughoreri ebhyakori.	train
193	Wakati sherehe ilipoanza, kila mtu alikumbushwa kunyamaza na kuwahesabia wazee walioniozesha heshima, huku bwana harusi akiahidi kunipenda na kunijali, na tukajiandaa kula na hatimaye kulala baada ya siku ndefu.	Enkaagha ye enyaangi naabhoriiru abhare abhagharuka bhano bhamutetiri gho esooko,okumaruho omuteti naaghambire ghote akunyangarra no oghosimi okuraghera no okoghi okomuunya gho okubha orosiko ndutaambe rwaare.	train
194	Wakati wa sherehe, walikuwa wakitoa dhabihu ya vinywaji kama sehemu ya kulipa deni lao la kiroho, desturi wanayorudia kila baada ya miaka kumi.	Enkaagha yo oghusengara, bhaare koruusi obhuhaani bhwe ebhinto bhyo okonyo, korri bhabhone amabheera gho chinkoro chaabho, gho okubha neyu yaare esemoka yaabho, : mbaarakora kehayo, hano emeeka ikomi ghekuheta.	train
195	Haikujalisha uchafu unapoharibu mazingira yao, waliendelea kupanda kimo.	Bhatarigheriri obhoghundo ke ghote bhoghusari ahase habho hayo, ebhu mbaaghenderiri ghotiira ighoro.	train
196	Mjipe siku arobaini kisha mrudi ili awaonyeshe kile atakachowafanyia wale waliowadharau ninyi.	Moghi mumare chensiko mirongo ene, kumara mugharake abhereki kino akorire bhano bhaare kubhasera.	train
197	Vivyo hivyo, dhoruba kubwa ilianza kuonekana kando ya pwani, ikiashiria nguvu zake kubwa.	Ekiruumbe ngyasimiri kohuuta koru rohumbu ye enyancha, no okwereki ghote kiina echenguru, hano ghyasimiri ghusarisari ebhinto bhya abhanto.	train
198	Kadri ukweli wa kufeli kwa mchezo ulivyopanda kwenye chati, aibu ilimpata kila mmoja aliyehusika.	Ghote amaghendeeri gho obhokiini bhwa amabharaana ghwasekiire ghukamkoora esooko uyo wunsiwunsi areku.	train
199	Katika chumba hicho, mpishi alifikisha hatua ya tatu akionyesha jinsi ya kupika chakula kitamu, akihakikisha kila mtu anaelewa hatua zilizohusika.	Ghokenyumba kiyo,omuhencheri naahikiri enkaagha ya ghatato, no okwereki ghote akuhenchera abhyakori ebhichomu,nokubheerekeeri monto wuunsi, amanye ghote aheechiire abhyakori bhiyo.	train

100

Waliishi kwa bajeti hadi wakati wa sikukuu ambapo kufurahia maisha.

Mbamenyire ghokwangaraara chembiri chetighe ghoisira, korri enkagha ye enyaangi yorosiko orokoro ehike, bhachomeru kobhumenyi bhobho.

train

101

Katika safari yake ya hivi karibuni, alijikuta katika pori la msitu ambapo kujua fumbo gumu kulitaji kusikiliza kwa makini ili kujua madokezo yalizofichwa kote.

Ko orughendo rooche orutambe bhukong'u runo aghoote, naitakiri arahyokera morense mwiteregho, eng'ana ino yagherri ange kumanya hano arweriire na hano akoghi.

train

102

Si vizuri kamwe kumfedhehesha mtu yeyote; badala yake, tunapaswa kujitenga na vitendo kama hivyo na kuwa na namna moja ya ukarimu.

Tare bhwaheene oghukarra omonto uyo wuunsi wuunsi,ghasi bhoono kino tooghukora na amang'ana gho obhughesa.

train

103

Kuingilia kwa daktari kulikuwa kuonyesha kwamba tiba haitaathiri mfupa kwa kiasi kikubwa, na kumhakikishia mgonjwa kwamba wangeweza kuvaa nguo wanazopenda.

Oghusoha ko omureri nkwabhaire kuno ghokwereki kubha abhureri bhuno abhine bhutokunyanki amaghuha ekinene ,no okomuheneheri omorwire okubha bhatoore ghoswara chinghebho choghuchomera.

train

104

Kula kipande cha vyakula vilivyokaangwa kila mara ni njia yenye ufanisi ya kuziba mishipa yako ya damu.

Okori ebhyakori bhino bhiterekiru na amaghuta amaaru, iyo n- enchera echomu ino ekugheri emeki ghya amanyinga gheribhe, ghyange kuheti amanyinga.

train

105

Kichwa cha idara, maarufu kwa kutokuwa na shukrani, kilishindwa kutoa sheria na kuipeleka timu katika aibu.

Omukangati we emeremo uno amanyikaine taghoote rokumo,nakerru okoruusi emighiro ko esooko ino aghoote.

train

106

Katikati ya kundi hilo, kila mtu aliweza kuhisi mfadhaiko uliotambaa kotekote kadri kila chombo na mali ziliposhughulikiwa kwa uhovyo.

Ghati ye erikomo riyo, omonto wuunsi nanaghiri okoiyoghu obhobhe bhuno bhwa sanchire hase hansi gho ekirenghere ke ebhinto ne eghento kebhore yoghusemiribhu ko obhosinenu.

train

107

Alipata ugumu kuwa sehemu ya watu tena, lakini kurudi kwake kulikuwa ni sawa na kuiadhibu jamii iliyomzunguka.

Nabhwiine enyaanko hano aghiire ahase ahagheni hayo, ghasi bhoono ehamate yabhwiine enyaanko ghokugharoka ghooche.

train

108

Yule maskini, hali akiwa amelowa jasho kutokana na joto kali, aliandikiwa kusulubiwa msalabani kama mfano mkali kwa wote.

Omutobhu ore, are agheremwire ko obhigheri ebheeru, naandekiru kunyankibhu, ko omote korri abhande bharooreho.

train

109

Alimhimiza kaka yake aaminiwe kupata kamisheni haraka,na kumwambia usifanye makosa.

Namokumeriri omomura waabho mbhamoitabheri ahabhu omotweno ghooche bhongho bhongh, no okomubhorra atighe amasari.

train

110

Kwanini unafanya kazi nyingi kuliko ndugu yangu?

Gwake oghukora emeremo emeeru, ghukera wawaanyu.

train

111

Wakati wa uzee wake alipenda chakula kilichopikwa kwa mafuta ya zeituni na alihakikisha sikuzote kuna chupa iliyojaa mafuta hayo kutoka mashariki ya kati.

Enkagha yo obhugharuka bhooche naseighire okori ebhyakori bhino bhiterekiru na amaghuta ghe chintetere chino chekubherekeru ariseti ghwiki nahenehiri chensiko chiinsi naghote enchubha ino yiichwire amaghuta ghayo ghana gharure roghoro yaghati.

train

112

Alizungumza kwa uwe wa huruma kuhusu mmea, akisisitiza jinsi kuelewa kweli nusu ya mahitaji ya mimea hii kunaweza kuathiri sana uhifadhi wao.

Naghambhire kumabhera ghokughambhera emihiko, nakumeriri kebhore yokumanya obhuhene, eghwtene ke obhwighombhu bho emihiko ghino kuratora oghusari bhukong'u obhwangharari bhooche.

train

113

Wakati wa sherehe, babu huagiza watu kuvaa mavazi yanayowakilisha urithi wao.

Enkaagha ye enyangi,sokoronaragheri abhanto oghoswaara chingebho chino cherekiri eghabho yaabho.

train

114

Bei za vitu vya wazawa wa Edomu huhifadhiwa vizuri, na hivyo kulifanya tukio hilo kuwa tukio lisilopaswa kutohudhuriwa na wapenzi wa historia.

Obhughori bho ebhinto momoghi ghuno ghwarekubherekeru Etomu, bhihabhechibhu bhwahene ,kwikore riyo yagheri abhanto abhaaru bhanghe ghuucha abhaseighi bhamang'ana ghakare.

train

115

Kila mtu alikimbilia kupata kinywaji kipya kilichokuja, wakaja na kunywa angalau mara mbili ili kukata kiu yao.

Omonto wuunsi naaryeereriire okubhona eghento ghyo okonyo ekehe kino ghiichire,mbaachire no okonyo omonto wuunsi kabhere ekigheri mbahomiiru bhukong'u.

train

116

Aliishika nguo iliyokuwa na miraba kwa nguvu, akiwavutia wote waliokuwa wanaiona.

Naaghotire engebho iyo ghochenguru, nokubharotera bhaansi bhano bhaare koirora.

train

117

Dhoruba iliharibu bila huruma, lakini haikufanikiwa kukuua kwani wewe ni kisiki cha mpingo, mti wa kale, jambo zuri kuihusu ni kwamba baada ya dhoruba hiyo mimea mipya na mizuri ilisitawi.

Ekirumbhe kino kitaghote amabhera he kyasarri eghento ghiinsi, ghasi bhono kitanaghiri okughenderri gho okubha uwe omwene no omuhentanu ko emeremo ke eghesike eghikong'u, ne eng'ana enchomu yo okureghi agho hano ekirumbhe gheghusira, emihiko ghiyo emehe emichomu ghino gyare eminyenya.

train

118

Baada ya kushinda, akiwa mbele ya askari, aligawa zawadi ya vitu kwa wanajeshi.

Hano akerre, hano are mbhere yomosirikare, natweniri etuho yebhinto ku bhasirikare abhaitani bherihe.

train

119

Ni muhimu kutambua kile kilicho ndani ya akili zao kabla ya kuwaambia kwamba baba yao yupo mahututi hospitalini.

Nobhokumi okumanya amang'ana kere kemu morense mobhung'aini bhobho hatakere isawabho nehoani sibhitari abhabhaire bhukong'u.

train

120

Ni muhimu kujua na kupalilia mila zetu miongoni mwetu wenyewe.

No obhweera okumanya no oghochubha ko esemoka yiitu ghwiitu abheene.

train

121

Kampuni ilizindua aina mpya ya soketi ya kuchomoza ambayo ilitengenezwa kwa mujibu wa sheria na ambayo haikuwa na dosari katika muundo na utendakazi wake.

Ahase hoghukorra emeremo bhakore eghento kino kghekuheti obhumeme kumaragheri, ghano ghataghote obhusari bhuyo bhunsi kobhusemi no obhukori bhomoremo ghooche.

train

122

Ingawa huwa wanamchukia, wakati alipokuwa mgonjwa, walienda kumwona, wakalichukua gari lake na kumkimbiza hospitali.

Nankabha mbaamureghire, ghasi bhoono hano abhabhaire mbaghiire komoshoomi, bhakaghegha ematoka yaache, bhakamoryeri sibhitaari.

train

123

Wakati wa msiba, mwanafunzi aliwafuata waombolezaji walipokuwa wanazika ili anywe pombe ya kimila iliyoandaliwa kwa ajili ya waombolezaji.

Enkaagha yo oroku,omweeghi naaghere bhano bhakwriiru hano bhaare okoryeeka ekigheri anyo amaro ghe esesoro ghano ghakooru ku bhano bhaakwriiru.

train

124

Mteja alithubutu kuuliza sababu, na baada ya kupata jibu la kuridhisha, aliamua kulipa hapa.

Omonto uno aare kughora, naabhorri obhughori bhuno bhakughori, na hano bhamubhoriire, akamanya obhughori, akainyaka kurehera hayohayo.

train

125

Mafuriko yalizidisha ugumu wa maisha, ndiyo sababu aliamua kumuuza mbuzi-jike aliyempenda.

Ehooro yagheeri obhumenyi bhugheendeeri kubha obhukong'u, nekyu kyagherri aghori embori-engaikoro ino asaighire.

train

126

Baada ya kuona uthabiti wa watu wa Ninawi, jirani wa John aliota kuhusu kuutembelea mji huo mgumu.

Kumaruho hano bhaarooche obhuchomu bhwa abhanto bho moghi ghuno ghwaare kubherekeru ninawi,omonto uno are haghuhe na chooni, naarootire kureenga ghutaarra omoghi ghuyo omukong'u.

train

127

Walipokaa kwenye kiti, wakila wali, walikuwa hoi walipoanza kutambua jinsi sera za hivi karibuni zinavyoweza kupotosha uhuru wao.

Hano bhaikaire koghetuumbe, bharari omuchere mbaarosire hano bhaasimiri kumanya, ghote amang'ana ghano ghaaghuucha ghote ghakunaghi kunyaanki abhaanto bhabho.

train

128

Urafiki wao ulikuwa umedumu kwa mwaka mmoja alipomletea zawadi ya vitambaa kama ishara ya kwamba anampenda sana,

Obhusaani bhoobho mbwaghenderri kuhekera omoka ghomwe,hano amureetiire etuho ye eghitambara okomwereki ghote amaseeghire.

train

129

Kila mwanamume anapaswa kuchukua masomo yenye faida yaliyojulikana kutokana na uzoefu wake.

Omosubhe wunsuwunsi, ngotunu yeeni asome amasomo ghano ghaana ewaara, ghano ghamanyikaine na ghano amanyire.

train

130

Walipocheza, mtoto mmoja alijifanya kumkamata mhalifu, mwingine akashuka kutoka kwenye vumba ya mti, wa tatu akadai kunusa hazina iliyofichwa, na wa mwisho akajionea wivu kwa kutogundua kwanza.

Mbhakore ribharana rekureghi, omona omwe akegha mna yokomughota omobhisa, owonde nasekire koru ighoro ko omote, waghatato akabhughaa, "noghweire obhwame bhuno bhwabhisiru' , uno omosire nabharochire emoni gho kwangha kumanya kimbhere.

train

131

Kwa hali yoyote ile, kila mwenye dhambi hupaswa kuziacha dhambi zake hapo.

Kohaari eyo yinsiyinsi, omonto wunsi aratakeru atighe amaragha ghache ghano aghote.

train

132

Ni vizuri kufahamu kuwa nabii huwaangaza wote walio katika giza.

No oghuchomu okumanya agho, omurooti nahabhakaghata bhaansi bhano bhani mokerutu.

train

133

Mamlaka alimchukulia mcha jike wangu kwa dhati.

Abhaimereri bhagheghire omwitabhi omghaikoro amang'ana ghaache kobhorito.

train

134

Kwa uwezo mimi lazima nitatoa pete kwa kidole cha yule ninayeozana naye.

Ko obhunaghi eni ndatora okorusi ebhete koru ghokera ke woore uno toghutetana nawe.

train

135

Aliamua kumkemea mwana wake anayempenda na kumpa mkanda kama kikumbusho cha matokeo ya kupuuza majukumu.

Namuseghaini omona waache uno aseighire no okomuha omochibhi ke eghetubhani kya amaroore ghe emeremo.

train

136

Kukubali kila kitu, hata vipaji vyote unavyofikiri kuwa vina thamani chache, ni muhimu.

Kuru obhung'aiini bhuno oghwiteghera bhutaana bhwera hariiye, bhuyo nebhu bhokoghutori

train

137

Walimgombeza na kumuuliza alikuwa na nia gani kwani alilaani upana wa mafundisho takatifu.

Mbamubhehire no okomubhoori ngentoke aghote gho okubha naihimiri amang'ana na amaragherri amahoreeru.

train

138

Kwa sababu ya kosa lao na uovu wao upepo haukuvuma kamwe juu ya ardhi yao kwa muda mrefu.

Ghokubha kwi wrisari rebho no obhobhe bhobho, obhukoma bhutahutire kemwe ghonse yabho ghonkagha eyaaru.

train

139

Baba yule aliyekuwa amekasirikia kutokana na namna chakula kile kilivyokuwa kimegawiwa, alikula sehemu yake haraka huku watoto wake wakilia.

Taata hano akaraire, kureenga ebhyakori bhiyo ghote bhabhihwiire, naaraghiire ngurunguru naino abhaana bharakuura.

train

140

Jaji aliamua kumfunga gerezani mfidhuli yule kwa sababu ya matendo yake maovu.

Omukengi we ekiina naasemiri komubhoha omobhisa uyo gho okubha ko obhobhe bhooche.

train

141

Tabia ya kuuhusisha msalaba kwa ukaribu na chanzo cha imani inawawezesha waumini kutambua athari kuu za desturi hizi.

Eteemo yo okughotani yo okurehera ko omote gho okubhambera,nkwereki ghooni ghote obhokumi bhoobho bhooni ko esesoro ino.

train

142

Viongozi huwasistiza wana wale wapendao utamaduni wao na kuwaambia, "Mwende kwenye tamasha."

Abhakangati mbarabhakumeri abhaana bhaare bhasaighire esemoka yabho no okubhabhora, "moghi ghwikomana."

train

143

Mimi nitakusanya michango yao nayo nitaibariki.

Eni ndakomani emisorro ghebho, neghu ghekutunokera.

train

144

Aliweka kapeti kwenye mlango ili kufumua uchafu kutoka kwenye viatu vyake kabla ya kuingia.

Natooree ekaratasi ko omrangho kori okorusi obhoghundo koru ko ebhirato bheeche atamara asoha.

train

145

Mwalimu alikasirika sana na akaeleza kwa kina kutuliza hali hiyo.

Omweghi nakaraire bhukonghu akaghambha ghokwangharara oghokiri ahase hayo.

train

146

Mwenye nyumba alilazimika kumtendea mgeni kwa ukali na kumpa onyo kuhusu ukiukwaji aliokaribia kufanya.

Omwene enyumba, naihameriri kubheeha omugheni uyo aare waache, gho okubha nasimiri ghusari amaragherri gho omoghi ghuyo.

train

147

Mdogo wangu aliamua kukazia fikira maono yake, ili aone mustakabali wa maisha yake utakuwaje.

Omosuhu wane, namasire ghukorra omoremo amarore ghaache, korri origherri ke ghote erimenya reeche rekubha gho chensiko chino cheghuucha.

train

148

Miongoni mwa maonyesho, tochi ya zamani na mto wa kichwa vilikuwa vimewashwa na mwanga wa radi, vikionyesha jinsi vitu hivi vya zamani vilivyokuwa sehemu ya maisha ya kila siku.

Mumaerekeri, amakore ghakare ghabhaire ghetara ino yarekorusi emireghari ghino ghetubhire enkobha ne etara bhyerekiri kebhore ebhinto bhekare mnabhyare hamwe kwimenya resingherere.

train

149

Baada ya mgonjwa kumwaga maji sakafuni, muuguzi alifunga haraka kidonda chake kidogo na kumtoa nje ya chumba mpaka afya yake ya akili ilipoimarika.

Hano omorwiire ahomwiire amanche hareense haare,omureri namubhohire bhoongo gho ekirosa gheeche, no okomorichoki kibhara kibhara kuru hano ahore.

train

150

Msimamizi huyo, baada ya kupokea ruhusa yake mwenyewe, kwa uangalifu alisimamia orodha ya nyumba aliyokabidhiwa.

Omwimeereeri uyo ghote abhwiine omweeya ghooche ko obhwangaraari naimereriire echenyuumba cheere ahabhiru.

train

151

Katika kipindi hichi kitakatifu, wamonaki huota maono pindi wachungapo viapo vyao vya dhati.

Gho enkagha ino yo obhuhoreru, ,Abhamonaki bhararusi esemi ko omweya ghokurenda okurehera kobho ko obhoronghe.

train

152

Nuru angavu ilikuwa inang'aa mhubiri huyo alipotabiri kwamba punda aliyekufa atafufuka baada ya masaa machache.

Emireghari emirabhu ghyarabhire hano omuhobheri uyo hano arusiri obhuroti bhooche,agho!,entekere ino yakure iraryokoka gho enkagha ensuhu ino eghucha.

train

153

Kuongea na yeyote katika serikali kunaweza kuimarisha uelewa wetu na kutuunganisha katika malengo yetu ya jamii.

Kughambana na monto wuunsi wuunsi wa amatanke, kuranaghi ghotweeghi, noghotughotani, ghoseemi yiitu ye ehamate.

train

154

Uchaguzi ulianza hakika na kukataa kwa baadhi ya wagombea kuhusu usawa wa mchakato.

Obhuchaaghori mbwawaansire kemwe, no okwaanga kuubhano bhaaghusabha obhukangati.

train

155

Mwisho wa vuno, wazee huenda wakisema neno la hekima wakati wa sherehe ya kutahiri.

Hano righesa ryasirre, abhagharuka hamwe!, bharatora okughambha eng'ana yo obhorwechi, enkagha ye enyanghi ye esaaro.

train

156

Mrushaji huyo wa mishale alihukumiwa kufungwa kamba kama sehemu ya onyesho la adhabu aliyopewa kwa kushindwa kuonyesha ujuzi wake ipasavyo.

Omrekeri we emebhwe aghakengeru ekiina kubhohu chensiri kibhee ekirengyo oghukeru koree akeruu kwereki ubhumanyi bhoore aghoote mna ekwerekeri.

train

157

Ingawa majaribio yake ya kwanza hayakuzaa matunda, alifuata ushauri wa baba yake wa kuendelea kuandika, hatimaye akafanya kazi za kuvutia.

Nankabha amaitegherro ghaache gha mbere ghatamutoori ko kiyo ghiinsi ghiinsi,naakore amaragherri gha isawaabho gho okughenderri okwandeka, nankabha naakore omoremo ghooche bhwaheene.

train

158

Kasisi aliwasilisha kipengele kitukufu, akiwaambia hivi watu wote: "Jitahidini kukifuata kwa makini ili kisije kikadhuriwa".

Omunyaangi naaghambire eng'ana enchomu, nokubhabhoora abhaanto bhaansi: "Mwikong'i ghoitegheera bhwaheene korri itaghaacha ghuseru".

train

159

Kuwa na umakini wa kukusanya kila dogo la maelekezo kulifanya mikutano kuwa na mvuto mkubwa.

Ubhe nobhwagharari bhoghukoma amahagha ghaansi kumaragherri ghoghukora amakomo okubha nobhutegheri.

train

160

Jamii ilikuwa tayari imepogolewa na kifo cha watu watatu ambao hawakuweza kulipa madeni yao,baada ya kukopeshana na hatimae kuuana.

Ehamate yotorru bhwahene, nerusiribhu koroku robhanto bhatato bhono bhatanaghiri okureha amasire ghaabho, hano bhamare okuhanerana amaasire nokumaruho okoyiita.

train

161

Hatupaswi kubagua wale wenye udhaifu, bali tutumie nguvu zetu za pamoja tujenge miundo ambayo haifanyi ubaguzi.

Twange kohora bhaare bhana obhubheeru bhuyo bhunsibhunsi, ghasi bhoono, tukore enchera yende yo okubhatori, ino itakwereki obhohorani,tukore kehayo gho echenguru chitu chinsi.

train

162

Kijijini, mashemasi wakataka kutizama fimbo hiyo kwa heshima.

Mo ekyaro abhaimereri bhe ekanisa bhatunire bharigheri ehimbho yo ko chinsoni.

train

163

Kila mtu alibisha kwamba tukio la kiastronomia lilikuwaga nzuri kwa viumbe kula chakula kilichoumbwa kwa hali ya kimbingu.

Omonto uyo wunsi naseghaine kwi kore rino rya bherekiru ghistonoma ndyabhaire richomu ko ebhitemu okori ebhyakori bhino bhitemiru ko obhwitubhani bho mwisaro.

train

164

Kila mwanafunzi alitakiwa kuchagua viungo vyake kwa makini na kutii maelekezo ya mahitaji ya kiwango cha moto kwenye mapishi.

Omwegha uyo wunsi aare ghotunu asore ko obhwangararri obhokoro, ekirengi kino akunaghi ghukorra emeremo hano akuhenchera, no omortro ghuno ghutakomunyahaara.

train

165

Walipaswa kuendelea kutembea mbali mahali kule ili kupata kwa makini kila neno lililofichwa katika maeneo mbalimbali.

Bhaare ghotunu bhatarre ahase nyabhurebhenyabhurebhe, na hano bhabhe abhangararri, korri bhamanye amang'ana ghano ghabhisiru, ghano :bhataamanyire.

train

166

Mtumishi mwaminifu aliendelea na juhudi zake zisizo na matokeo ya kumwokoa mfalme kutoka kifo kilichokuwa kimemkabili, badala ya kukubali yanayokuja na yaliyokuwa yamepangwa.

Omutomu omoroonge, :naghenderiri ko ghwikong'i ghooche, oghwikong'i kuno ghutaghote amarore gho okomutori omutemi koru koroku runo wabhwine romuhekerre, gho okubha wabhwine amarre ghwitabherri ghano ghaghucha na ghano ghatorru ghakorekane.

train

167

Wakati wa mchezo huo, wachezaji walikimbia huku wakipishanisha mikono yao mpaka muda wa kutoka jukwaani ulipofika.

Enkaagha yo okubharaana,abhabhini mbainarre ino na ino ,neho bhaasekiire koru ko obhuheto.

train

168

Nadhani kiwa wakati namna elimu inavyoweza kuwa ni lulu ya thamani kubwa.

Ndaiteghrra ko bhonobhono, eghisomo kirenda kibhe eghichomu, nkehano ndakireng'ani ne esahaabhu.

train

169

Nyote mlinifanyia mambo mengi ndio sababu natoa kiapo cha kuwa mwaminifu kwenu sikuzote.

Bhaansi mwankorire amang'ana amaaru, ghokubha ndaruusi emuma ko obhuheene bhoonyu nsiko chiinsi.

train

170

Wakati wa sherehe, walivaa nguo zilizochanika, wakasema viapo vikuu, kisha wakakata vichwa vya sadaka na kutahiri sanamu kama sehemu ya mila.

Enkaagha ye enyaangi, mbaswaare chingebho chino chitaandokire, bhakarehera bhukong'u kumaruho bhaghatena ebhehoore bhyo obhuhaani, noghusaara ebhinyaangweera, kyahase he esemoka yaabho.

train

171

Mwondoko wa mtume wakati wa kucheza muziki, ulikusudiwa kuwakilisha kupungua kwa kiburi, ulikuwa kama mojawapo ya matambiko yaliyozoeleka.

Omughambi wa amang'ana gha Ghiteema, naabhinire bhwahene omubharyo no okwanga kwihacha, eng'ana iyo ikereki n-omonto uno ataana ekiheemo ke ghote bhaare bhanarre abhande bharakora.

train

172

Orodha rasmi ya kikao ilijumuisha watu kadhaa mashuhuri, na kila mtu alilazimika kungojea wakati askari wakihakikisha kuwa ni watu wenye idhini pekee wanaoingia kwenye chumba cha mkutano.

Erikomo riyo hano ryakorekaine, abhanto bhano bhareghainibhu, nebhu abhene bhaare ghotunu bhasohe, ko riyo abhanto mbaaghanyire abhasirikare bhabhaimererre korri bhasohe bhano bhareghanibhu ghusoa mo ekenyumba kiyo.

train

173

Huko Hebron, sanamu inayoonekana ya mshairi maarufu kiziwi inasimama kama kikumbusho cha kuhuzunisha cha changamoto zinazokabiliwa na jamii ya viziwi, ikifanya kila mtu anayeiona ahisi kuhuzunika.

Omoghi ghuno ghokubherekeru Hebhuroni, ekinyangwera kino ghekohyokaho, nkyo omureeti omokiro, uno amanyikaine bhukong'u kubhanto, keho gho kohiterri abhakiro bhano bhakuhetera enyanko yinga ino ahetiire. Ekinyangwera kiyo, omonto wunsi uno aghokirora aroghu amachichi.

train

174

Kwenye karamu hiyo, kila mtu alihimizwa kubadilisha mazoea yao ya kawaida yaliyokuwa ya ubora mdogo kuwa bora zaidi.

Ko nyangi eyo ,ighakumeri okuhonchora chitemo chabho chino bhanaree, koru kobhusuhu koghi ko obhunene.

train

175

Wakati wa muda wangu wa mapumziko, huwa natamani kuimba angalau kwa saa moja.

Enkaagha ino irahika yo okomunya, nindaighombu kureti nankabha ensa emwe eyene.

train

176

Kwa kuwa wametokea eneo hilo alituambia wakati wa sherehe washiriki huwa na kanzu takatifu na kuabudu wakati ndege anapopaa kwa neema angani.

Ghokubha na ahase hayo bharweeriire, naamanyire enkaagha ye enyaangi bhano bhaare konyaangi iyo mbaswaare chingaanch chihoreeru, noghusengera enkaagha ino ekinyonyi ghekobhuruka koghi mwisaaro.

train

177

Wote waliokuwepo na kushuhudia walipaswa kusema ukweli ama kuchapwa viboko vitano.

Bhaansi neho bhaare no okuhenehi kino ghyatuniru okughaambu ko obhuheene,ghasi oghutemu chinsaanyi isaano.

train

178

Baada ya kofi, mshauri alitaka kuzungumzia faida ya maisha na huzuni ya kifo.

Hano bhaamarre kuhetera enyanko iyo, omonto uno aare kubhaghambera, aghatuna aghambere ewaara yo omonto omuhoru, na amachichi ghano ghakubhona abhanto, hano bhakwriiru.

train

179

Tarehe kumi na tatu, kila mtu aliakwa kufurahia sherehe hiyo katika ukumbi wake mpana.

Ko orosiko rwi ikomi na ghatato,omonto wuunsi nareghainibhu ko enyaangi ko ering'aando reeche rikoro.

train

180

Kwa sababu ya njaa yake ambayo kwa hakika ilikuwa kali kuliko kawaida, alifanya uamuzi wa kutafuta suluhisho.

Ghokubhe yomurambhoko ghooche mahene ghware ghomutoniri okuheta ekireghere, nasemiri oghotuna okubhona echera yokoghirusi.

train

181

Kwanza kabisa jaji alimwambia Uz, mmoja kati ya mashahidi, atoe ushahidi kuhusu jinsi mshtakiwa alivyoonyesha hasira kali.

Omukengi we kiina uyo, naamubhooriire omoonto uno arekubherekeru usi,omwe wa abhahenehi,naaheenehiri kureenga ghote omusemeru erekiri oghukarra bhukong'u.

train

182

Chooni hakufai, kwani mvua iliyonyesha imesababisha matangi ya maji machafu kutoa harufu mbaya sana na baada ya kuona hivyo wengi wameondoka makwao kwa muda.

Mochoowa hatare bhwaheene,ghokubha embura ino yaatekire yaagherri echoowa konyuunka bhoobhe bhukong'u.Koru hayo abhaanto mbatanwire koru gho chimenyo chaabho.

train

183

Alitua chini akiwa amekasirika sana, akimzomea mwamuzi asimamishe mchezo mashabiki walipoanza kuzomea.

Naaghwire harense na hano akaraire bhukong'u, na hano aramubhoora omwimereri we ribharana, aimeeri ribharana hano bhawaansire komukomora.

train

184

Hata wakati wengi wakiwa usingizini, John anafanya kazi ya kuzalisha mazao yake, akitambua nyakati bora za kupanda na kuvuna kisha kuuza.

Enkangha eno abhaaru bhare mochiitoro ,Choni, nahakora emeremo ghyo obhotuni bhooche ,namanyire chinkagha chokwemi, okughesa,okumaruho okughori.

train

185

Mfalme hutoa hotuba kutoka kwenye kiti chake cha enzi mara kwa mara, akiapa hivi: "Nitafanya kazi wakati wote."

Omutemi nararuusi obhorweechi bhooche okoru ko eghetuumbe gheeche kyo obhubhaahi enkaagha yiinsi,no okurehera aghoo;''Ndakora omoremo enkaagha yiinsi''.

train

186

Miaka kadhaa iliyopita, walimzika shujaa chini ya mti ule.

Emeeka nyabhurebhe ghino ghihetire,mbamoryekire omukare we eriihe hareense yo mote ghoore.

train

187

Mrithi aliongozwa kushughulikia ukiukaji wa masharti ya mali na matatizo yake mwenyewe ya ulevi.

Omoonto uno aghabhire, naakangatiru korri atooribhu kwimeereera obhwaame bhuno aghabhire, ghokubha nomureebhi aare.

train

188

Sheria ya kiongozi mtoni ingeweza kuwaangamiza au kuwalindia mustakabali wao, kutegemeana na tumaini alilojijenga mioyoni mwao.

Emeghiro ghyo omukangati waabho, neghyu ghyare kubhatoori au kubhatoora konyanko, ko bhuheneheri bhuno aare kubhaha.

train

189

Hakuna mzungumzaji yoyote kutoka kwa wazungumzaji waliokuwepo kwenye kisiwa hicho aliyeafiki sera hiyo mpya kwani wote waliona ni unafiki kudai uhuru ilhali vikwazo bado vipo, nao walieleza mitazamo yao kwa kina.

Tareho omorwechi weoyo wunsi wunsi koru mubharweechi bhano bhareho mo eghitereghechi kiyo ono akure ukwibhagha kuyo okohe okubha bhaansi bharoche no obhwitami oghusabha obhubhahi nahayo ebhireki neho ,nabhu bhagambire ghano bhamanyireko bhuhene

train

190

Mimi wivu wangu hufanyika mbele ya Mungu kwa hofu.

Obhuseeghi bhoone nindakora hare Ghiteema ghochenguru.

train

191

Kitu kuhusu jinsi unavyouzingira moyo wangu kwa kukumbatiana nami huleta tafsiri ya mambo mengi sana.

Eghento kino ngotuna nkubhorre, eni nengusaighire koru ko omotema ghoone, nekyu nkubhona amaitegherro amaaru bhukong'u.

train

192

Mtu huyo anafanya kazi hotelini.

Omonto uno arakora eghaasi ahase ho okughoreri ebhyakori.

train

193

Wakati sherehe ilipoanza, kila mtu alikumbushwa kunyamaza na kuwahesabia wazee walioniozesha heshima, huku bwana harusi akiahidi kunipenda na kunijali, na tukajiandaa kula na hatimaye kulala baada ya siku ndefu.

Enkaagha ye enyaangi naabhoriiru abhare abhagharuka bhano bhamutetiri gho esooko,okumaruho omuteti naaghambire ghote akunyangarra no oghosimi okuraghera no okoghi okomuunya gho okubha orosiko ndutaambe rwaare.

train

194

Wakati wa sherehe, walikuwa wakitoa dhabihu ya vinywaji kama sehemu ya kulipa deni lao la kiroho, desturi wanayorudia kila baada ya miaka kumi.

Enkaagha yo oghusengara, bhaare koruusi obhuhaani bhwe ebhinto bhyo okonyo, korri bhabhone amabheera gho chinkoro chaabho, gho okubha neyu yaare esemoka yaabho, : mbaarakora kehayo, hano emeeka ikomi ghekuheta.

train

195

Haikujalisha uchafu unapoharibu mazingira yao, waliendelea kupanda kimo.

Bhatarigheriri obhoghundo ke ghote bhoghusari ahase habho hayo, ebhu mbaaghenderiri ghotiira ighoro.

train

196

Mjipe siku arobaini kisha mrudi ili awaonyeshe kile atakachowafanyia wale waliowadharau ninyi.

Moghi mumare chensiko mirongo ene, kumara mugharake abhereki kino akorire bhano bhaare kubhasera.

train

197

Vivyo hivyo, dhoruba kubwa ilianza kuonekana kando ya pwani, ikiashiria nguvu zake kubwa.

Ekiruumbe ngyasimiri kohuuta koru rohumbu ye enyancha, no okwereki ghote kiina echenguru, hano ghyasimiri ghusarisari ebhinto bhya abhanto.

train

198

Kadri ukweli wa kufeli kwa mchezo ulivyopanda kwenye chati, aibu ilimpata kila mmoja aliyehusika.

Ghote amaghendeeri gho obhokiini bhwa amabharaana ghwasekiire ghukamkoora esooko uyo wunsiwunsi areku.

train

199

Katika chumba hicho, mpishi alifikisha hatua ya tatu akionyesha jinsi ya kupika chakula kitamu, akihakikisha kila mtu anaelewa hatua zilizohusika.

Ghokenyumba kiyo,omuhencheri naahikiri enkaagha ya ghatato, no okwereki ghote akuhenchera abhyakori ebhichomu,nokubheerekeeri monto wuunsi, amanye ghote aheechiire abhyakori bhiyo.

train