source_text
stringlengths 7
744
| target_text
stringlengths 7
788
| source_lang
stringclasses 4
values | target_lang
stringclasses 4
values | lang_pair
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|
On the spot sadang tayang di trans7 | Okay, I've sent it via DM | min | en | min-en |
Bana bana ayam goreang nan gurih dan mambuek awak katagiahan, samba nan padeh mambuek sensasi makan labiah mantap jo nasi hangek jo es teh manih. | The commotion that happened by the end of the debate between both of West Java election candidates on May 14th, 2018, caused disagreement from the debate contestants. | min | en | min-en |
Mancubo mamasan shabu-shabu, menu baru di gading resto. Kualitas raso cukuik lamak, harago tajangkau pulo. Rekomendasi bilo mambaok tamu atau sakadar makan malam samo kaluarga. | We ordered shrimps, beef. claypot, and everything was tasty, cooked to perfection, hit the spot, and high-quality. The place was big, and the service was a-okay. Everyone was kind and nice to the kids. | min | en | min-en |
Resto ko punyo suasana yang nyaman jo gaya kampuang tradisional. Labiah cocok dikunjuangi waktu sore atau malam hari di suasana labiah romantis jo cahaya tamaram dari obor jo api unggun. Makanan yang disajian bavariasi mulai makanan indonesia sampai eropa makanan sagalo ado. Sangaik cocok untuak maabihan wakatu basamo kawan atau kaluarga. | Unlike most other restaurants and cafes, the concept of this place is unique. Lots of lamps, paintings, and semi-antiques. Food and drinks were pretty good, but the surprising part was when I looked at the menu. The price was wowww, just right for my pocket. And of course, the low price didn't make it taste any different, it was still appetizing and high-quality. | min | en | min-en |
Kesal se jo parangai nyinyia taruih kalompok sabalah. | They claimed this watch is water-resistant, but one swim and it's dead. | min | en | min-en |
Reunion house ko direkomedasian bana untuk makan siang di Bandung. Tampeknyo nyaman, sero untuk maota santai jo sia se. Menunyo pun oke bana | The one taking pics with that man is not Bang Joni's little bro. Ew, no pics with that gross dude | min | en | min-en |
Paket alah ditarimo. Saketek kecewa dek order warna itam dikirim warna kuniang. | Beautiful place near the hills, we can see the city from above | min | en | min-en |
Awak bali babagai macam roti. Pilihannyo banyak tapi rasonyo biaso se. Rotinyo kariang mode lah bahari-hari. Indak segar. Palayanannyo lamo pulo. Mangacewaan. | Resto's great and big. When I came here for lunch on a Sunday, it was jam-packed with customers. The food's all delectable there, the fried gourami and the sambal's to die for. | min | en | min-en |
Tampeknyo yang ancak di dakek ateh bukik, bisa caliak pamandangan kota dari ateh. | Get a 20% discount while shopping in Giant by using BCA credit card | min | en | min-en |
Awak malakuan 5 transaksi pado tanggal 22 juni, sadonyo decline nyatonyo tadebit dari rekening hampia 7 juta, dari 5 transaksi baru 3 transaksi nan dibaliakan. | Excuse me, but it's not just my number experiencing that, I've asked everyone who uses it in that area, and they all said the same thing, still don't wanna admit that your signal is just that bad? | min | en | min-en |
Mayoritas pangguno hak piliah di pamiliahan gubernur alah manantuan piliahan. | Please broaden the broadcast range, because there are many regions that are unable to enjoy Net's broadcast. Thank you | min | en | min-en |
alah manunggu jne kironyo inyo tibo bisuak. Raso nio berang wak deknyo | How could this building be allowed above the river, on the street from the hospital towards Ciroyom market? Weird | min | en | min-en |
Nio makan oreo se ribet bana sih, harus lo diputa - dijilek - dicelupan | What's with this iphone. My goodnes, the camera is so dark and ugly. Unreliable when I'm too lazy to bring a camera. | min | en | min-en |
Maaf, indak nomer awak se nan baitu, awak tanya ka sadolah nan pakai di daerah situ, mangatoan hal nan samo, masih indak nio ngaku jo kalau memang sinyalnyo nan buruak | If you don't have enough cash to buy comics, but still wanna hang out, just come here. The comic collection is complete. The food & beverages are just additional facilities really, but it's pretty alright. The cost is also cheap and student-friendly | min | en | min-en |
Rekomendasi banalah. Cappucinonyo katagiahan, harago miriang, jo valet parkir bayia saiklasnyo. Tibo pas manjalang magrib pasti labiah sero suasananyo. | This cafe offers a traditional menu catering to the young cafe-goers. On top of the comfortable venue, the price is reasonable and affordable | min | en | min-en |
Tampek makan jo suasana alam ko paliang tapek untuak acara jo pasangan atau jo kaluarga. Makanannyo lamak dan harago cukuik tajangkau pulo | The place feels breezy and comfy. The satay is also good, but there's a lot more in the menu than just satays | min | en | min-en |
Yakin tu ikhlas? Tulus? Bukannyo tu cuma pencitraan se yo? | The scenery is wonderful for photos, the breeze is cool, food tastes great. Price is affordable, too. Lovely. | min | en | min-en |
Kafe ko manyadioan makanan tradisional bagaya kafe anak mudo. Salain tampeknyo nan nyaman, harago tabilang murah dan tajangkau | There are lots of shirts and pants on sale in Matahari Mall | min | en | min-en |
Pamandangannyo rancak untuak foto-foto, udaronyo sajuak, makanannyo rasanyo lamak. Harago tajangkau lo. Mantap. | One thing I really hate, is whenever the election is coming up, things always start heating up. | min | en | min-en |
Minimal internet wak putuih tibo-tibo, 1 rumah pakai simpati sadolahnyo baitu juo indak bisa connect internet | As per recommendation, I tried the special mie goreng but for me it was very mediocre and didn't fit my palate. | min | en | min-en |
Kaskus mamang acok maagiah informasi nan menarik dan terbaru | Terjemahan di sheet Translation sudah benar, namun di sheet ini tidak lengkap | min | en | min-en |
Ha parahnyo jne! Awak manalepon ndak diangkek, tweet ndak dibaleh, email ndak dibaleh, pasan ndak dibaleh! | I'm so frustrated. I've been getting calls from MNC TV everyday since February. I never even subscibe to them, and I've clarified that dozens of times. | min | en | min-en |
Kecewa rasonyo jo palayanan yang diagiah hotel bintang ampek ko. Pas awak manginap di hotel tu, awak mandapek palakuan kurang lamak dari palayan yang ado. DItambah lo jo kamar mandi nan ndak ado tisunyo. Padohal haragonyo lumayan maha. Tapi ndak sasuai jo palayanan yang diagiah. | Bruh, you sure are a know-it-all. No need to be on your high horse preaching all that. Your words are just plain wrong. | min | en | min-en |
Den kesal sajak februari ditelpon tiok hari dari mnc tv. Den ndak pernah langganan, den bapuluah kali klarifikasi | Since this skate park is filled with fun gathering spots, I think I won't ever feel bored. | min | en | min-en |
Xiaomi, samsung, tagantuang sih sanak nio tipe apo dan sasuai biaya nan sanak punyo, tanyo-tanyo se ka tampek nan jua hpnyo | Swear for goodness' sake, Indihome is really terrible now, what's the use of paying so much, really going crazy with my emotions, damn, for real. | min | en | min-en |
Harago indak talampau maha, rasonyo lamak pulo, banyak piliahan makanan khas Banjar lainnyo. | I'm so sick of seeing trash in Palangkaraya's city road | min | en | min-en |
Bosan bana mancaliak sarok di rueh jalan kota palangkaraya | Whether or not to vote for the governor is everyone's choice | min | en | min-en |
Bubur Ahong ko lamak dimakan pas makan malam. Banyak menu lainnyo nan dapek dinikmati salain bubua. Rumah makan iko rami dikunjuangan dan cukuik lueh. Bubuanyo pun lamak. | The duck is tasty, soft, the sambal is good. The place is pretty nice and clean. | min | en | min-en |
Awak ka siko samo pacar, tampeknyo cukuik lueh dan ado area indoor samo di luanyo. Awak duduak di tampek indoor nan ado pamandangan ka arah lua, jadi ado jendela kaco. Untuak makanan wak cukuik pueh. Dari sisi harago emang sabandiang jo apo nan ditawaan | Located in the CIty Link Mall Festival, this resto offers you a-la-carte Chinese dish and dimsums. The food is pretty great, and the place is huge with a lot of families dining in. Our favorite is the mayonnaise shrimp | min | en | min-en |
Mamiliah gubernur atau indak adalah piliahan satiok urang. | Hospital food is always unappetising. | min | en | min-en |
Meskipun kini haragonyo alah malonjak naiak tapi picayolah kalau pasan nasi padang bungkuih di singgalang jaya porsinyo badai banaaa. Sampai kini tampek ko masih manjadi salah ciek tampek manikmati masakan padang favorit wak. | The location is pretty ideal, located on Sudirman Street which is near many shopping spots, even the restaurant is pretty close to that place. Food is great, lots of options so it's not too boring. The place is also comfortable. | min | en | min-en |
Talatak di festival city link mal, resto ko manyajian makanan cino makanan a la carte dan dimsum. Raso makanan cukuik oke, tampek cukuik lueh juo dan banyak keluarga basantap di siko. Favorit kami udang mayonaise. | Went to Bandung. Searched for ramen.. The one that was said to be in now. The price is appropriate for the flavour. If I ever return to Bandung, will definitely visit again. | min | en | min-en |
Kalau ado yang salah jo tingkah laku ambo buliah ngecek langsuang ka ambo, jan ngecek di balakang. Indak lamak mode itu. Pangacuik! | Anyway, my first Indomie in 2018 last night turned out to be delightful. | min | en | min-en |
Mohon konfirmasi untuak pangiriman ka alamat panarimo ka dikarajoan hari ko atau bisuak hari uni tarimo kasih | My internet card's minimum couldn't be used even though I could still use the local quota. I'm within the activation location and the card has been registered. | min | en | min-en |
Tampek parkirnyo kurang lueh. Dan malamehan bana kalau pado pas kito makan siap tu disuruah untuak mamindahan oto dek ado urang lain nan salasai makan dan ka kalua kendaraannyo. Itu sangaik manggaduah | Hypermart is giving a 20% discount on fresh products every Monday - Thursday with the Mandiri Hypermart Card | min | en | min-en |
Minimal kartu internet den ndak bisa digunoan padahal kuota lokal masih, den sadang di lokasi aktivasi dan kartu juo alah baregistrasi | We are so disappointed with the services of Lion's employee posted in Gate A6 of Cengkareng Airport. I was lied to, and my item's broken and filthy upon arrival. | min | en | min-en |
Hypermart sadang maagiahan diskon 20% untuak produk segar satiok hari senin-kamis jo mandiri kartu hypermart | The most disappointing is when the leader cannot and will not differentiate nor care about which one is the real statesman and which one is the dirty politician | min | en | min-en |
Mangunjuangi tampek ko untuak istirahat siap panek macet di perjalanan, makanan oke, tapi kue-kuenyo mantap, jadi tabaialah. | For crying out loud, CPNS test caused traffic, damnnnnnnn. | min | en | min-en |
Tu aden sio-sio nah update nomor talepon ganggam tabaru ka palayanan pelanggan cab bni kalau data di bni masih nomor handphone lamo, ba a sih pelayanannyo! | Took forever for the food, and the waitress was rude. At the time I ordered pizza and it came out burnt. Not even the cashier could give a smile as I paid for the food. Horrible service. | min | en | min-en |
Subsets and Splits