Datasets:
stfotso
/
french-ghomala-bandjoun-llm-ready

Dataset card Data Studio Files Community
1
prompt
stringlengths
787
1.51k
__index_level_0__
int64
0
25.3k
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>asticots</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>mtu3</s><|eot_id|>
157
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>s'affairer</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>khǎnyà</s><|eot_id|>
158
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>se faufiler</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>pìmnyà</s><|eot_id|>
159
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>coussin</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>hyà</s><|eot_id|>
160
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>passer la nuit</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>tî</s><|eot_id|>
161
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>langue</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>tûm2</s><|eot_id|>
162
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>cantine</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>kãŋtî</s><|eot_id|>
163
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>huile</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>mwaš</s><|eot_id|>
164
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>se débattre</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>kàknyà</s><|eot_id|>
165
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>crasse</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>dzî'</s><|eot_id|>
166
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>traverser</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>cú</s><|eot_id|>
167
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>avorter</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>sá</s><|eot_id|>
168
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>avaler sauvagement</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>sú'tá</s><|eot_id|>
169
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>lèvre</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>kwoptə shwà</s><|eot_id|>
170
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>lèvre</s> Sentence (in ghomala): <s>kwoptə<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> shwà</s><|eot_id|>
170
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>voiler la vérité</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>tu'tà</s><|eot_id|>
171
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>sardine</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>sàkdî</s><|eot_id|>
172
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>embrancher</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>hàk</s><|eot_id|>
173
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>porter</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>kwà</s><|eot_id|>
174
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>flèche</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>ka' kyá</s><|eot_id|>
175
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>flèche</s> Sentence (in ghomala): <s>ka'<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> kyá</s><|eot_id|>
175
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>morceau de bambou servant à tourner le couscous</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>kuŋ</s><|eot_id|>
176
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>On a fermé la porte.</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>Pú lók jyàdyà.</s><|eot_id|>
177
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>On a fermé la porte.</s> Sentence (in ghomala): <s>Pú<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> lók jyàdyà.</s><|eot_id|>
177
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>On a fermé la porte.</s> Sentence (in ghomala): <s>Pú lók<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> jyàdyà.</s><|eot_id|>
177
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>nom</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>tsô</s><|eot_id|>
178
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>ne pas être droit</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>khú'nyà</s><|eot_id|>
179
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>saleté</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>dòtî</s><|eot_id|>
180
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>battre copieusement</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>sîntà</s><|eot_id|>
181
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Le charançon a complètement rongé la kola.</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>Khu' sú tsə awé.</s><|eot_id|>
182
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Le charançon a complètement rongé la kola.</s> Sentence (in ghomala): <s>Khu'<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> sú tsə awé.</s><|eot_id|>
182
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Le charançon a complètement rongé la kola.</s> Sentence (in ghomala): <s>Khu' sú<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> tsə awé.</s><|eot_id|>
182
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Le charançon a complètement rongé la kola.</s> Sentence (in ghomala): <s>Khu' sú tsə<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> awé.</s><|eot_id|>
182
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>se moquer de quelqu'un en utilisant un coup d'oeil désapprobateur</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>kìŋ</s><|eot_id|>
183
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>sautiller</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>thôtá2</s><|eot_id|>
184
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>laissé pousser</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>càp</s><|eot_id|>
185
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>parfum</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>làpîdà</s><|eot_id|>
186
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>coopérative</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>kśmpàlàtíp</s><|eot_id|>
187
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>refléchir</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>kwènyà</s><|eot_id|>
188
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vache</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>wùŋ</s><|eot_id|>
189
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>chauve-souris</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>tijum</s><|eot_id|>
190
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>paroles déplacés</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>lèmtà</s><|eot_id|>
191
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>table</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>tàpălè</s><|eot_id|>
192
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>fièvre</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>fípà</s><|eot_id|>
193
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>coucher du soleil</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bînàm</s><|eot_id|>
194
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>baisser la tête</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>ciŋ</s><|eot_id|>
195
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>nourrir</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>khìm</s><|eot_id|>
196
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>coqueter</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>kòtò</s><|eot_id|>
197
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>festivités</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>lá'nwà</s><|eot_id|>
198
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>desquamer</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>syànyà1</s><|eot_id|>
199
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>nettoyer avec le doigt pour lécher</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>tsíp</s><|eot_id|>
200
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>consoler</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>zhwyàtà</s><|eot_id|>
201
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>apparaître sur quelqu'un ou quelque chose</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>tsó'tá1</s><|eot_id|>
202
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>quoi</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>kúu</s><|eot_id|>
203
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>grandir</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>kwyá</s><|eot_id|>
204
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>bercer dans les bras</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>cú</s><|eot_id|>
205
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>saison sèche</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>káp</s><|eot_id|>
206
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Nous avons ramassé la saleté.</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>Py3 lak dšti.</s><|eot_id|>
207
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Nous avons ramassé la saleté.</s> Sentence (in ghomala): <s>Py3<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> lak dšti.</s><|eot_id|>
207
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Nous avons ramassé la saleté.</s> Sentence (in ghomala): <s>Py3 lak<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> dšti.</s><|eot_id|>
207
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>déchiqueter</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>khìtò</s><|eot_id|>
208
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>empoisonner la nourriture</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>còp</s><|eot_id|>
209
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>yaourt</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>yàwû</s><|eot_id|>
210
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>soulever avec peine</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>sŏknyà</s><|eot_id|>
211
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>se rassasier</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>zhwyà</s><|eot_id|>
212
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>transmettre</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>cú</s><|eot_id|>
213
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>faire mal de façon aigue</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>si</s><|eot_id|>
214
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>orienter</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>pìmtà</s><|eot_id|>
215
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>demander un service ou une aide</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>ghó</s><|eot_id|>
216
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>à terre</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>si</s><|eot_id|>
217
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Cette histoire est étrange.</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>Nwa yaś syà.</s><|eot_id|>
218
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Cette histoire est étrange.</s> Sentence (in ghomala): <s>Nwa<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> yaś syà.</s><|eot_id|>
218
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Cette histoire est étrange.</s> Sentence (in ghomala): <s>Nwa yaś<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> syà.</s><|eot_id|>
218
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>langue</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>ghòm</s><|eot_id|>
219
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>exiger par un signe de doigts arqués en losange</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>pyá'</s><|eot_id|>
220
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>pintade</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>dəkfâwêt</s><|eot_id|>
221
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>oiseau aquatique</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>sằnshya</s><|eot_id|>
222
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>être sévère</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>cŷk</s><|eot_id|>
223
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>écraser</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>wù'</s><|eot_id|>
224
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Bonjour</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>Ǒ tí lə́</s><|eot_id|>
225
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Bonjour</s> Sentence (in ghomala): <s>Ǒ<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> tí lə́</s><|eot_id|>
225
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>Bonjour</s> Sentence (in ghomala): <s>Ǒ tí<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> lə́</s><|eot_id|>
225
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>s'empresser</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>ló'nyà</s><|eot_id|>
226
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>cahier</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>kayê</s><|eot_id|>
227
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>amener qn en justice</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>sŏmŏsì</s><|eot_id|>
228
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>malchance</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bàl5́k</s><|eot_id|>
229
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>s'affadir</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>pák</s><|eot_id|>
230
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>arbre de paix</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>pfuəkəŋ</s><|eot_id|>
231
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>être bien</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>pùŋ</s><|eot_id|>
232
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>pièce</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>lû̀m</s><|eot_id|>
233
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>peuple</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>lá'</s><|eot_id|>
234
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>arbre</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>thó́</s><|eot_id|>
235
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>plusieurs portions</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bâpbâp</s><|eot_id|>
236
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>réfléchir</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>sé</s><|eot_id|>
237
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>J'ai ramassé le bois.</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>Ga3 lak ŋkwyà.</s><|eot_id|>
238
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>J'ai ramassé le bois.</s> Sentence (in ghomala): <s>Ga3<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> lak ŋkwyà.</s><|eot_id|>
238
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>J'ai ramassé le bois.</s> Sentence (in ghomala): <s>Ga3 lak<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> ŋkwyà.</s><|eot_id|>
238
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>L'enfant a complètement fini la nourriture.</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>Mú kwétá zwátsù.</s><|eot_id|>
239
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>L'enfant a complètement fini la nourriture.</s> Sentence (in ghomala): <s>Mú<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> kwétá zwátsù.</s><|eot_id|>
239
<|begin_of_text|><|start_header_id|>system<|end_header_id|> Cutting Knowledge Date: December 2023 Today Date: 14 Mar 2025 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs.<|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>vieil homme</s><|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> Sentence (in ghomala): <s>bvo</s><|eot_id|><|start_header_id|>user<|end_header_id|> Sentence (in french): <s>L'enfant a complètement fini la nourriture.</s> Sentence (in ghomala): <s>Mú kwétá<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|> zwátsù.</s><|eot_id|>
239