instruction
stringclasses 6
values | input
stringlengths 1
99.1k
| output
stringlengths 1
7.41k
| src_lang
stringclasses 2
values | dest_lang
stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | From when I was little and felt the [Divine] Love, I knew who I was. | (جب ’ انا ‘ سے چھوٹا تو اب کی انا (یعنی لمحاتی انا) بنا ۔ آفریں ہے اس بے عنا انا پر یعنی ذات واجب پر) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I especially like how the water renders in B&W. | یہاں دکھایا گیا ہے جیسا کہ B & W پرت میں ترتیبات کو ایڈجسٹ کریں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They had a false sense of security and were afraid of the cloud. | ہمارے اسلاف جھوٹ کی مذمت کرتے تھے اور کلیۃً پرہیز کرتے تھے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Do not shout for help today, for you will not be helped against Us. | آج فریاد نہ کرو، ہماری طرف سے تمہاری مدد نہ ہوگی، (علامہ احمد رضا خان) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What does the name Preciosa mean? | حسین نام کا کیا معنی ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How much money does a educational assistant make in Nova Scotia? | زلزلے میں جدید ٹیکنالوجی کتنی مدد گار؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | GOD, who is Creator has also revealed himself to be a god of judgment. | الله نے پیدا کیا تھا وہی حساب بھی لے گا اس کا وعدہ ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I need you to go to the top of the stairs up there and don't come down until your mommy comes to get you. | تم سیڑھیوں کے سب سے اوپر پر جانے کے لئے ہے اور آپ کی ماں کے یہاں آتا ہے جب تک نیچے نہیں آتے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | On the authority of Muaadh ibn Jabal (may Allah be pleased with him) who said: I said, “O Messenger of Allah, inform me of an act which will place me into Paradise and keep me away from the Fire.” | ایک مرتبہ ایک دیہاتی شخص آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کرنے لگا: اے اللہ کے برحق رسول !مجھے کوئی ایسا فارمولہ بتائیں کہ جو مجھے جنت کے قریب کردے اور جہنم سے دور کردے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "The Lord of the heavens and the earth and all that is between them, the All-Mighty, the Oft-Forgiving." | جو پروردگار ہے آسمانوں کا اور زمین کا اور جو کچھ ان کے درمیان ہے، وه زبردست اور بڑا بخشنے واﻻ ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and do not set up any deity with Allah. Surely I am a clear warner to you from Him. | اور اللہ کے ساتھ کسی اور کو معبود نہ ٹھراؤ۔ بیشک میں تمہیں اس کی طرف سے کھلا ڈرانے واﻻ ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When men cater to sinful desires, iniquity spreads. | جب انسان گناہ چھوڑنا چاہے اورگناہ اسکو نہ چھوڑے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That is, because they believed, and thereafter disbelieved, wherefore their hearts are sealed, so that they understand not. | یہ اس لئے کہ یہ (پہلے تو) ایمان لائے پھر کافر ہوگئے تو ان کے دلوں پر مہر لگادی گئی۔ سو اب یہ سمجھتے ہی نہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Ask a local business to donate a prize and have a raffle. | فاریکس کو ٹریڈ کرنے کے لئے ایک دوست کو مدعو کریں اور انعام حاصل کریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 15 Catch the foxes for us, | 15 ہمارے لئے لومڑیوں کو پکڑو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I knew them and they knew me.” | اس دوران انھوں نے مجھے پہچان لیا اور میں نے بھی ان کو ناپ لیا۔’ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Scientist's Opinions | علماء کی آراء | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The woman is dumb. | عورت بے وقوف ہوتی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Islam is different. | اسلام سے فرق | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That to thy Lord is the final Goal; | اور یہ کہ آخر کار پہنچنا تیرے رب ہی کے پاس ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If the house is not completely empty or you have furniture coming from another house or, simply, that you already had in the house or that they have given you, the first thing you should do is to create a small inventory of these items that you already have. | اگر گھر بالکل مکمل طور پر خالی نہیں ہے یا آپ کے پاس دوسرے گھر سے آنے والا فرنیچر ہے یا، بس، آپ کے پاس پہلے سے ہی گھر میں تھا یا انہوں نے آپ کو دیا ہے، سب سے پہلی چیز جو آپ کو کرنا چاہئے، ان چیزوں کی ایک چھوٹی انوینٹری بنانی ہے جو آپ کے پاس پہلے ہی ہیں . | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Samir Khan leaves the USA | عامر خان بھارت چھوڑ کر امریکہ .. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | which is above, | جس کا اوپر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And verily, to each of them your Lord will repay their works in full, Surely, He is All- Aware of what they do. | اور بیشک ان سب کو تمہارا رب ان کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دے گا۔ بیشک وہ ان کے تمام اعمال سے خبردار ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He (Glorified be He) says: And who is more astray than one who calls on (invokes) besides Allâh, such as will not answer him till the Day of Resurrection, and who are (even) unaware of their calls (invocations) to them? | اللہ تعالیٰ فرماتا ہے :اس سے بڑھ کر گمراہ کون ہوگا جو اللہ کے سوا ایسوں کو پکارتا ہے جو قیامت تک اسکی دعا کو قبول نہ کر سکیں بلکہ وہ ان کے پکارنے سے محض بے خبر ہوں۔(الاحقاف/ ۵) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It's not smarmy! | ضحاک کی نہیں! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We have made other countries rich while the wealth, strength and confidence of our country has dissipated over the horizon. | ہم نے دوسرے ممالک کو امیر بنا دیا ہے جب کہ ہمارے ملک کی دولت، طاقت اور اعتماد افق میں بکھر کر رہے گئے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Its aim is to destroy Islam. | اسلام کو تباہ کرنے کے لئے ان کے مقصد کا احساس. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This idea leads to number four… | اس تعداد کو چار گنا کر دیجئے ... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | As believers, we have an obligation to be instructed and admonished by those who have gone before, to live as those who “are compassed about with so great a cloud of witnesses” (Heb 12:1). | قبل ازیں ہم نے "تقدیر پر ایمان" کا جو وصف بیان کیا ہے وہ بندوں کے اختیاری افعال پر ان کو حاصل شدہ قدرت اور مشیت کے منافی نہیں ہے،کیونکہ شریعت اور امر واقع دونوں ہی اس کے لیے اس کے ثبوت پر دلالت کرتی ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Now, what is it to obey the grace of God? | اصغری بیگم صاحبہ اہلیہ شیخ رحمت اﷲصاحب کی وفات۔ How does one fulfil the purpose of worship of God? | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 25 Q. How many trucks? | س: 25۔کل کتنے رسول ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Two significant measures in California were defeated. | کیلیفورنیا میں دونوں حملہ آوروں کو ہلاک کر دیا گیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then whom do you call? | کسے پکارتے ہو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Lo! those who kept their duty will be in a place secured. | بےشک جو پرہیزگار لوگ ہیں وہ امن و سکون کی جگہ پر ہوں گے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The ones who annoy you. | وہ وہی ہیں جو آپ کو پریشان کرتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Two simple words hold the key to a life of happiness: thank you. | مسئلہ کشمیر کا حل علاقائی امن کیلئے کلیدی حیثیت رکھتا ہے:ممنون حسین | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Technology and the very discipline of engineering have evolved. | ٹیکنالوجی اور انجینرئنگ کے شعبے نے ترقی کی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Praise be to God, who has given me, though I am old, Ishmael and Isaac; surely my Lord hears the petition. | خدا کا شکر ہے جس نے مجھ کو بڑی عمر میں اسماعیل اور اسحاق بخشے۔ بےشک میرا پروردگار سننے والا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | She was beautiful, that’s why. | وہ خوبصورت تھی ، بس اس لیے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He is at first joyous. | پہلی شادی میں عمر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Some alt-coins coming out are simply ridiculous.” | کچھ ALT-سککوں باہر آ محض مضحکہ خیز ہیں. " | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And We have made the heaven a roof, safe, and from the signs there of they are averters. | اور ہم نے سماء (یعنی زمین کے بالائی کرّوں) کو محفوظ چھت بنایا (تاکہ اہلِ زمین کو خلا سے آنے والی مہلک قوتوں اور جارحانہ لہروں کے مضر اثرات سے بچائیں) اور وہ اِن (سماوی طبقات کی) نشانیوں سے رُوگرداں ہیں، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And with God when he swore on the Holy Book? | اللہ تعالی قسم کھاتے ہیں لکھے ہوئے قرآن کی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So, wherever your place them, they should be able to breathe and be ‘alive’ in the root cellar. | جہاں کہیں بھی ہیں فوراً اپنے اپنے گھروں میں مقیم ہو جائیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It was not in front. | الامام کے قائل نہیں تھے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | During his long and distinguished service spanning nearly 39 years, he has served in a variety of Command, Staff and Instructional appointments. | تقریبا 19 سال کی اپنی سروس کے اس طویل عرصے میں ان کا تقرر مختلف کمان، اسٹاف کی حیثیت سے ہوا ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 24 Governor and Deputy Governor | 4 وزارت و نائب سلطنت | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Pak-Afghan border order to open immediately | پاک افغان سرحد فوری کھولنے کے احکامات | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “It is up to us to educate and inform.” | ’’اسے جمع کرنا اور پڑھوا دینا ہمارے ذمہ ہے۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You have to "feel their pain." | کچھ درد چاہیے‘ احساس چاہیے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Ahaba to him: Which [are caned late-ripening]? | بادامی آئسکریم ہو تو پھر کیا بات ہے!!! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 37, Al-Numan Ibn Bashir (ra) relates that the Prophet (saw) said, “Prophethood will last with you for as long as Allah wants it. | سورۃ آل عمران: آیت 179 میں اللہ پاک ارشاد فرماتا ہے کہ “یہ اللہ کا طریقہ نہیں کہ تم کو غیب کے بارے میں مطلع کر دے لیکن غیب کی باتیں بتانے کے لیے وہ جس کو چاہتا منتخب کر لیتا ہے.” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Prophet said: ‘The believer is one who is sociable [with others], and there is no benefit in one who is not sociable [with others] nor in one who is not met sociably [by them].’ | ۔ سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: مومن وہ ہے جو مانوس ہوتا ہے اور جس سے مانوس ہوا جاتا ہے اوراس آدمی میں کوئی خیر و بھلائی نہیں جو نہ کسی سے مانوس ہوتا ہے اور نہ کوئی اس سے مانوس ہوتا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Pray for these new recruits, officers! | لہٰذا اے مخلص افسران اس پکار کا جواب دیں! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There’s mistake after mistake. | میں نے غلطی کے بعد غلطی کی ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The slides that were entered came in droves. | یہ لوگ جو کپڑا بھی پہنتے تھے وہ کفن کی صورت میں ہو جاتا تھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | More people will work from home. | زیادہ سے زیادہ لوگ گھر سے کام کریں گے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | However, they don’t need hot water. | یار اب تو گرم پانی کی ضرورت نہیں رہی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I, YHWH, have spoken and have done [it]. | میں(ابھی)عمران سے باتیں کر رہا تھا اور اُس کا خیال ہے………. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Let us not put off God's blessings from us. | اللہ کے فضل سے کوئی ہمارا سر نہیں جھکا، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | European economic cooperation with Russia will continue. | یورپی یونین ترکی کے ساتھ ہونے والے سمجھوتھے پر عملدرآمد جاری رکھے گی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Capsaicin is also an active ingredient in riot control and personal defense pepper spray agents. | Capsaicin بھی فسادات کے کنٹرول اور ذاتی دفاع مرچ سپرے ایجنٹوں میں ایک فعال اجزاء ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This water of adversity has not swept you away, | اور تمہیں پانی نہ مل سکے تو پاک مٹی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It's particularly common in children. | یہ بچوں میں خاص طور پر عام ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | tim kaine is a bad speaker. | kay پارکر ہے ایک گندی talker | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I haven’t seen any wood. | ایسا کوئی ہم گہر نہ دیکھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 13He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son,… | 13 خدا نے ہمیں تاریکیوں کے قبضہ سے بچا یا ہے اور ہمیں اپنے چہیتے بیٹے کی بادشاہت میں لا یا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then throw your rattle out of the crib. | ایسے غزل سرا کو چمن سے نکال دو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Except the companions of the right, | سوائے دائیں ہاتھ والے (جنتیوں) کے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | spending time with your family. | آپ کے خاندان کے ساتھ وقت خرچ کرتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | All 62 people on board were killed. | طیارے پر سوار تمام 62 افراد ہلاک ہو گئے تھے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The left will use an endless array of news leaks, | آسٹریلیا نئی قسم کی گلابی گیندیں استعمال کرے گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You should always make sure that your social media platforms have gotten different stuff and varying content formats so that you can increase your visibility online. | آپ کو ہمیشہ اس بات کو یقینی بنانا چاہیے کہ آپ کے سوشل میڈیا پلیٹ فارم میں مختلف چیزیں اور متعدد مواد کی شکلیں بن چکی ہیں تاکہ آپ آن لائن کی نمائش میں اضافہ کرسکیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It means that there will be major changes in your life. | یہ آپ کی زندگی میں بنیادی تبدیلی لائے گی. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If the charge is also covered by state or city laws, the filing deadline is 300 days. | تاہم، اگر یہ چارج ریاستی یا شہری قوانین کے دائرہ کار میں بھی ہے تو اندراج کی آخری تاریخ 300 دنوں تک بڑھا دی جاتی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | for He will abundantly (exceedingly) pardon. | بیشک وہ معاف کرنےوالا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then, also arranged by her oldest sisters, | اس کی بہنوں کو جب چلا کہ شہلا ان کی بڑی بہن ہے۔۔ تو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You’ll be satisfied here. | آپ یہاں پر خوش ہوں گے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Second: Do you even need to dance? | نہیں تو۔ کیا تم نے رقص کرنا بھی سیکھ لیا ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 5 And they said, “If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants as a possession; bring us not over the Jordan.” | ۵۷۔ اور کہنے لگے، اگر ہم راہ پکڑیں تیرے ساتھ، اُچکے جائیں اپنے ملک سے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | My Lord! wherefore have You raised me (here) blind? (20:125) | خدایا تو نے مجھے کیوں اندھا محشور کیا حالانکہ دنیا میں بینا تھا ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 4 I sought the Lord, and he answered me and delivered me from all my fears. | 4 مَیں خداوند کا طالب ہوا۔ اس نے مجھے جواب دِیا اور میری ساری دہشت سے مجھے رہائی بخشی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He will turn anyone’s frown upside down with his adorable face, playfulness and those ears! | وہ جِس کی فطرتِ بد سے گریزاں موسمِ گل ہو کسی کی شہرت و مقبولیت سے جلنے والے سُن! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Psalm 85 talks about mercy and Truth, and upon whom He wills He shows mercy. | ۸۵:۱۶ کر گزرنے والا اس (کام) کا جس کا ارادہ کرے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Does he not know everything?” | علم کا مطلب یہ تو نہیں کہ ہر چیز کو ننگا کیا جائے!!؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You know what the punishment is for it.’ | <وسوف تعلمون من یاتیہ عذاب یخزیہ ویحلّ علیہ عذاب مقیم>[9] | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | him, until, when they see that which they were promised, either the torment or the Hour, they will come | یہاں تک کہ وہ ان چیزوں کو دیکھ لیں جن کا وعدہ کیے جاتے ہیں یعنی عذاب یا قیامت کو، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | [00:10:12] VJ: She does the talking. | ٭٭٭۔ محدثین نے اس میں کلام کیا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That is the reason for the size. | یہ حجم کی وجہ سے ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | With the launch of the Global WSI Young Entrepreneur Scholarship (YES!) | اس فارم کے ذریعے میں PM's Youth Entrepreneurship Scheme (YES!) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If no, then the worship from mankind is not one of genuine love. | مطلب تک نہ پہنچائے۔ سچ ہے اگر آدمی میں رحم نہیں تو وہ انسان | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Perspective on guns | تبصرے پر Guns | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He enjoineth upon you only the evil and the foul, and that ye should tell concerning Allah that which ye know not. | وہ تو تمہیں برائی اور بے حیائی ہی کا حکم دے گا اور یہ کہ الله کے ذمے تم وہ باتیں لگاؤ جنہیں تم نہیں جانتے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | for the forgiveness of your sins? | اور تمہارے گناہ بھی معاف فرما دے گا (٢) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Vice President said that education in silos will not equip students for future. | نائب صدر نے کہا کہ محدود دائروں میں تعلیم طلباء کو مستقبل کے لیے تیار نہیں کرسکتی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Is Jesus Christ GOD, or the Son of GOD? | کیا مسیح داؤد کا بیٹا ہے یا خدا کا؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So what is it about women and wolves? | بھیڑوں اور بھیڑیوں کی کیسی دوستی؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Please read: Truth or Dare: Testing the Triple Soul | دیکھیں TRUTH یا DARE and...read جملہ معیاری دیوار | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | false prophet, who wrought signs in his sight, with which he had | اور ایک اور جھوٹا نبی بھی ہے بلاتعریف بلفظ وہ کے اس سے اشارہ بطرف بدعت محمدی کے ہے۔ | english | urdu |
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.