instruction
stringclasses 6
values | input
stringlengths 1
99.1k
| output
stringlengths 1
7.41k
| src_lang
stringclasses 2
values | dest_lang
stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The ruling is not unexpected. | فیصلہ غیر متوقع نہیں ہو گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | His most potent weapon is article 58-2(b). | آپ شاید آئین کے آرٹیکل 58(2)b کا ذکر کر رہے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | in the scroll of the words of Isaiah the prophet, | اکیسویں مجلس نبی (صلى الله عليه وسلم)کی عبادت | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And Allah blessed me with children through her and not through any other wife.” | اور اللہ نے مجھے ان سے اولاد دی جو دوسری بیویوں سے نہ دی۔''حضرت | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Any inaccuracies we aim to fix. | کچھ بہتے ہوئے آنسو ہیں جنہیں ہم پونچھنا چاہتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then shall He breathe upon this body — upon His yielded, slain people. | یہ وہ خط ہے جو مرید ہونے کے بعد وہ اپنے مریدوں کو دیتے" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Know anything about tick bites?? | سورة النحل" کا مفہوم کیا سمجھے ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Henceforth forgiving all our sins. | ہمارا ہر گناہ معاف فرما! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then We gave Moses the Book, complete and perfect for him who does good, elucidating everything, and a guidance and a mercy, so that hopefully they will believe in their encounter with their Lord. | پھر ہم نے موسٰی (علیہ السلام) کو کتاب عطا کی اس شخص پر (نعمت) پوری کرنے کے لئے جو نیکو کار بنے اور (اسے) ہر چیز کی تفصیل اور ہدایت اور رحمت بنا کر (اتارا) تاکہ وہ (لوگ قیامت کے دن) اپنے رب سے ملاقات پر ایمان لائیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | No one [else] will. | جو چاہا سبھی کچھ ملا تو نہیں ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Prepare for the Peak! | پزا کے لئے تیار! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Repent with godly sorrow and receive forgiveness and let God cleanse you of all unrighteousness (1 John 1:9). | عَزَّوَجَلَّ، تو ہی قرض ادا کرواتا اور گناہوں کو معاف کرتا ہے۔ اے اللہ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and Rithwalan ; on which, to him, and to duke Harold, they took the oath of fealty, | 2۔ اور ان (فرشتوں) کی قَسم جو (مومنوں کی جان کے) بند نہایت نرمی سے کھول دیتے ہیں۔ (یا:- توانائی کی ان لہروں کی قَسم جو مادہ کے اندر سے کیمیائی جوڑوں کو نہایت نرمی اور آرام سے توڑ دیتی ہیں)o | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Or, putting it another way, grab them by the balls and their hearts and minds will follow. | یا ان پر ایسی آندھی بھیج دی جاتی جس میں پتھر ہوتے اور ان کے دماغ توڑ دیئے جاتے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Constructed from 1905 to 1908 | حصہ دوم 1905سے 1908تک | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Where, when and what to play in the Greek casino? | کہاں، جب اور یونانی کاسینو میں کیا کھیلنے کے لئے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | One of the best training courses I’ve been on. | اس کا بہترین تربیت جس میں تھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “But what nonsense is this? | ’’لیکن اس میں حماقت کی کیا بات ہے؟‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Myanmar continuing obligations | ميانمار ميں نئی آزادياں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Courageous Women of Ottawa | کابل کی بہادر عورتیں! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We can not take satan on at any point in time, for only God has the power to defeat him. | ہے تو پھر ہم اس پر شیطان مسلط کر دیتے ہیں۔ تو پھر اللہ گمراہ کرتے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Services were first held in his home. | ابتدائی دنوں میں امیتابھ ان کے گھر میں ہی رہتے تھے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | [12] It is not in heaven, that you should say, `Who will go up for us to heaven, and bring it to us, that we may hear it and do it?' | 12 وہ آسمان پر تو ہے نہیں کہ تُو کہے کہ آسمان پر کون ہماری خاطر چڑھے اور اُسکو ہمارے پاس لا کر سُنائے تاکہ ہم اُس پر عمل کریں ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | D - Request for Letter of Credit | Carta de crédito - اعتبار نامہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He was in his own backyard, where he lived with his grandparents. | یہ میری پرانی نجی گھر، جہاں اس کے والدین کے ساتھ اپنے بچپن رہتے تھے میں ہوا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Surely We have given to you a clear victory | (اے رسول(ص)) بےشک ہم نے آپ(ص) کو ایک فتحِ مبین (نمایاں فتح) عطا کی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So you believe they: | لیکن پھر آپ مان گئے: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What does repentance have to do with coming unto the Savior? | آنے والے کسی معزز کے لیے کھڑے ہو کر استقبال کرنا کیسا ہے۔؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You're in business! | آپ کام پر ہیں! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I now present you: | میں پیش کرتے ہیں: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The point I want to make from Wimber’s vision is this; God is saturated with mercy; he drips with it. | یہ مسئلہ سرور کی طرف سے آ رہا ہے۔ ان شاء اللہ جلد ٹھیک ہو جائے گا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | it'd be easy to figure out who the bad guys are | پھر رپورٹ دکھا سکتا ہے کہ کون کون کنندگان اچھے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | She said, ‘Who are you? | اُس نے پوچھا کون ہو تم؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In those final two wins, FIU put up a combined 104 points. | انداز میں کیا۔پہلی وکٹ کی شراکت میں دونوں بلے بازوں نے 104 رنز کی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Simply put, your love for your partner is subject to them loving and fulfilling their duty to Allah Ta’ala. | ضرورت صرف اس امر کی ھے کہ ھم اپنے اللہ آور اسکے حبيب صلی اللہ عليہ و سلم سے اپنے رشتے مضبوط کر ليں ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then you plant (preferably native) plants in there. | وہاں دربار میں شہہ کی ثنا خوانی بھی کرتے ہو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And he responded awesomely.” | اس نے نہایت انکساری سے جواب دیا’ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | growing too fast for the resources of the Schools, but | والے مدرسوں کی زیادتی سے جوڑتے ہیں۔ لیکن | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Filed Under: 9/11, ground zero, new york city, september 11 | ایک یا ایک سے زیادہ کلیدی الفاظ درج کریں 9/11, Ground Zero, New York, Ersthelfer, USA | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | At four years old, I was sold. | ’14 سال کی تھی جب مجھے فروخت کر دیا گیا‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is nice because it has been a while. | ڈپٹی صاحب:تم نے بہت اچھا کیا۔ کیونکہ وقت تھوڑا رہ گیا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | A new account at a different bank. | لیکن ایک مختلف بینک میں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He also detailed his nomination picks for his executive cabinet: | نیز آپ نے زکات وصول کرنے والے حکومتی کارگزاروں کے نام اپنے حکمنامے میں تحریر فرمایا ہے: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They said to him: “The swords of Allaah did not exact their due from the foes of Allaah?” | ھم یہ عرض کرتے ھیں کہ حضرت علی علیہ السلام کے تمام فضائل کے باوجود کیا اب بھی غیروں کو ان کے برابر لایا جاسکتا ھے ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Kids, no rose for that girl. | اے ذوق اتنا دخترِ رز کو نہ منہ لگا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It began with Adam (sws) and ended on Muhammad (sws). | ہندو انتہا پسندوں نے نصیرالدین شاہ، سدھو اور عامر خان کو غدار قرار دے دیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God CONTINUES to forgive them. | اللہ ان کی مغفرت فرمائے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Thus the solid crust of the earth, like the water of | اور پانی کی طرح زمین پر بہتی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "[T]o those who would tear the world down: We will defeat you. | سَنَفْرُغُ لَكُمْ اَيُّهَ الثَّقَلَانِ "اے جن و انس ہم تمہارے لیے جلد ہی فارغ ہو جائیں گے" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Related: Did You Say 'Charbucks'? 7 Big Chains That Battled the Name Game | متعلقہ: کیا آپ نے کہا 'چاربکس'؟ 7 بڑا سلسلہ جس نے کھیل کھیل کو بٹھایا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I’ll become a believer. | مسلمان ہوجاؤں گا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And remember We appointed forty nights for Moses, and in his absence ye took the calf (for worship), and ye did grievous wrong. | یاد کرو، جب ہم نے موسیٰؑ کو چالیس شبانہ روز کی قرارداد پر بلایا، تو اس کے پیچھے تم بچھڑے کو اپنا معبود بنا بیٹھے اُس وقت تم نے بڑی زیادتی کی تھی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Housing Market Returns... | سورج گھر لوٹنے کو ہے... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It will beat down on people and animals alike. | صوتی آلودگی کے اثرات انسانوں اور جانوروں پر یکساں ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 10:35 but in every nation anyone who fears him and does what is right is acceptable to him. | 10:35 لیکن ہر قوم کے اندر اندر, اس سے ڈرتا اور کام کرتا ہے جو انصاف اس سے قابل قبول ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In fact, he came with the truth, and he confirmed the messengers. | حالانکہ وہ حق لے کر آیا تھا اور اس نے رسولوں کی تصدیق کی تھی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and give you excessive worrying, | اور تم کو بڑی مار ہو۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Alone is home! | وہ گھر میں اکیلا ہے! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “I guess so, but that’s only in the worst case. | ’’ہاں ایسا بھی ہوتا ہے لیکن یہ صرف مخصوص حالات میں ہوتا ہے‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | As if it halved the burden of knowing it. | غم بھی کسی کا گویا خزانہ تھا علم کا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I was find. | میں پایا گیا تھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And if you should obey a man like yourselves, indeed, you would then be losers. | اور اگر تم نے اپنے ہی جیسے ایک بشر کی اطاعت کر لی تو پھر تم ضرور خسارہ اٹھانے والے ہو گے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is your son!” | یہ تمہارا بیٹا ہے’’ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and the people saw the LIGHT better than any other except for the Kazakhs, | کتوں کو عام طور پر انسانوں سے زیادہ بہتر نظر آتا ہے مگر وہ انسانوں کے مقابلے میں واضح رنگ نہیں دیکھ پاتے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Also Mother. | لا ماں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When you know it does not, | جب اسے اس کا پتہ ملتا نہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He can’t continue to pitch so poorly. | وہ اتنا کمزور ہے کے حرکت نہیں کر سکتا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In verse 18 He said, “He who shared my bread has turned against me.” | 18 جَب میَں نے کہا میرا پاؤں پھِسل چلا تو اَے خُداوند ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 3 Legacy in Egypt | 4 شیر کوہ مصر میں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Easier collaboration and approval | سب سے آسان تنصیب اور انضمام | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But, like anything in life, you have to take the good with the bad. | بدقسمتی سے زندگی میں ہر چیز کی طرح آپ کو برا کے ساتھ اچھا کرنا ہوگا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There aren’t any gardens here. | یہاں کوئی باغ نہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Thanks for the vote of approval 🙂 | کی تعریف ➞ aprueba | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And certainly We gave Musa the Book that they may follow a right direction. | اور ہم نے موسیٰ کو کتاب دی تھی تاکہ وہ لوگ ہدایت پائیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So it was not Wufei? | پھر نہ وہ التفات تھا? | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You have many options – discuss them with us today. | آپ کے پاس انتخاب ہے - آج ہم سے بات کریں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Where are the guns going?” | بندوق لے کر کہاں جا رہے ہیں؟” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God forgives those who genuinely ask for forgiveness. | عبادت میں کوتاہیوں پر اللہ سے استغفار کریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It’s not just you !! | صرف تم ہی تو نہیں !!! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Sneers rather than laughs | جب ترے نین مسکراتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | None want to be unsuccessful. | کوئی بھی ناکام نہیں چاہتا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There is no specific cure for this disease, but it is often recommended to drink different drinks. | کوئی خاص علاج نہیں کیا جاتا بلکہ اکثر اوقات مختلف مشروبات پینے کی تلقین کی جاتی ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The line that is to the left, | بائیں بائیں سے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 2Ch 15:4 But when they in their trouble did turn unto the LORD God of Israel and sought him, he was found of them. | ۵۱:۴۴:تو ان لوگوں نے حکم خدا کی نافرمانی کی تو انہیں بجلی نے اپنی گرفت میں لے لیا اور وہ دیکھتے ہی رہ گئے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What therefore God hath | اللہ نے کیا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Pakistan’s Military Courts ‘Disaster’ for Human Rights | پاکستان کے فوجی عدالتوں کے انسانی حقوق کے لئے 'تباہی' | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | will be rewarded by high status in the gardens of Eden wherein streams flow. Such will be the reward of those who purify themselves. | (یعنی) ہمیشہ رہنے کے باغ جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں۔ ہمیشہ ان میں رہیں گے۔ اور یہ اس شخص کا بدلہ ہے جو پاک ہوا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Nothing except God's unfailing love. | مگر عشق ہو صرف خدا کے سا تھ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That was my main point, made to the Guardian. | اسی کلمے نے ہی تو میری توجہ ادھر کھنچی تھی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The pain will not remain forever. | درد ہمیشہ کے لئے نہیں رہ سکتا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | San Bernardino County in particular proved popular. | پاکستان بار کونسل نے بڑا اعلان کر دیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Intensification of agriculture poses threats not only to biodiversity on farmland, but also to biodiversity in farmland soil. | صنعتی زراعت سے نہ صرف حیاتی تنوع ہی نہیں بلکہ زراعتی تنوع بھی خطرے میں ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | My Fellow Countrymen, | میرے کشمیر بھائیو،،، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Those who hear and obey are considered righteous. | جو بات کو سنتے اور اچھی باتوں کی پیروی کرتے ہیں ۔ (مفردات القرآن) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But remember that Jesus said: He who is last shall be first, and he who is first shall be last. | حضرت مسیح موعود ؑکا مجدّدیت کا دعویٰ :۔ سب سے پہلا دعویٰ جو حضرت مسیح موعود ؑ نے دنیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We are better to work with, or play with, or fight with, or drink with than most other varieties of mankind. | بلیاں پالتو جانوروں کی فہرست میں سب سے مقبول ترین جانور ہے۔ ہم میں سے کئی افراد بلیاں پالنے کے شوقین ہوتے ہیں یا انہیں دیکھ کر خوش ہوتے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He, the Most High descends and asks, | آہستہ آہستہ ریوڑ لیے گزرے اور پوچھتا جائے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Little League is too much for me. | یہ چھوٹی فتح بھی میرے لئے بہت ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Cruz exited with, "If you will not stand with Israel and the Jews, then I will not stand with you. | ٹیڈ کروز: اگر تم اسرائیل اور یہودیوں کے ساتھ نہیں کھڑے ہوگے، تو میں تمہارے ساتھ نہیں کھڑا ہوں گا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The maximum leverage is 1:400. | زیادہ سے زیادہ بیعانہ: 1: 400. | english | urdu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.