instruction
stringclasses 6
values | input
stringlengths 1
99.1k
| output
stringlengths 1
7.41k
| src_lang
stringclasses 2
values | dest_lang
stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Why…” I finally slurred out. | ’’میں کیوں جرمانہ دوں‘میں نے ٹکٹ لیا تھا۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We too shall summon the guards of Hell. | ہم بھی عنقریب (اپنے) سپاہیوں (یعنی دوزخ کے عذاب پر مقرر فرشتوں) کو بلا لیں گے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Imagine if the Italians started doing it. | مرے خیال میں اگر طالبان نے واقعے یہ کام کیا ہے تو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “I am afraid of my death.” | ’مجھے موت سے ڈر لگتا ہے‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Glory be to God for All Things!! | باقی الحمداللہ ہر چیز کے لیے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But my point now is Scripture, and Scripture must be the key to all the rest. | ہرچند کہ اس قسم کی کتابیں اب بھی لکھی جارہی ہیں تاہم اس فن کی اہم بنیادی کتابیں حسب ذیل ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Similar Books by Me | کتابیں میرے مطابق | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But, through His Grace, may God help you to live honorably, righteously, and devoutly. | اللہ تعالى آپ كو بلند امور كى توفيق عطا فرمائے اور اعمال صالح اور اچھى بات كرنے ميں آپ كى معاونت فرمائے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Tonight was dinner repurposed. | شام آج پھر سے ڈھل گئی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "What did you say before?" | ”پہلے بتاﺅ تو بات کیا ہے؟-“ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They will not withstand chastening. | انہیں سزاؤں کا دکھ نہیں ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The good heart is forgiving, ever forgiving, vigilant in forgiving. | نیکیوں) کے صلے عطا فرمائے گا اور خدا بخشنے وال مہربان ہے (( )۱۵۲اے محمدﷺ) اہل | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (12) There he will neither die (to be in rest) nor live (a good living). | پھر اس میں نہ تو مرے گا اور نہ جیئے گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (18) And that do not exalt yourselves against Allah, surely I will bring to you a clear authority: (19) And surely I take refuge with my Lord and your Lord that you should stone me to death: (20) And if ye put no faith in me, then let me go. | 19: اور خدا کے سامنے سرکشی نہ کرو۔ میں تمہارے پاس کھلی دلیل لے کر آیا ہوں 20: وَإِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمْ أَنْ تَرْجُمُونِ 20: I have taken refuge in my Lord and your Lord against your stoning me to death. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But when fighting was ordained for them, they turned back except a small number of them. | پھر جب ان کو حکم ہوا لڑائی کا تو وہ سب پھر گئے مگر تھوڑے سے ان میں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | ( 118 ) Those who do not know say, "Why does Allah not speak to us or there come to us a sign?" | ۱۱۸– جو لوگ علم نہیں رکھتے وہ کہتے ہیں اللہ ہم سے کلام کیوں نہیں کرتا یا کوئی نشانی ہمارے پاس کیوں نہیں آتی؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This just goes to show that Eli is a ‘loving and caring’ QB. | ایک رائے یہ بھی ہے کہ یہ’’ولہ‘‘ سے ہے جس کا مفہوم والہانہ محبت ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He changeth not, and thou art dear. | میاں تبدیلی تو ائی ہے نہ اور وہ بھی دلکش ….. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If he takes the wings of the morning and dwells in the uttermost parts of the sea, God is there (leading & holding him). | جب طلوع فجر ہو جائے تو كھانے پينے سے رك جانا لازم ہے كيونكہ اللہ سبحانہ و تعالى كا فرمان ہے: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There are plenty of real guns out there. | یہاں کئی اہم ہتھیار رکھے جاتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is so fun, Sarah! | قسمت کا کھیل ہے سارا! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You are worried and unsure. | میں مطمئن اور تم پریشان۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Both children and adults are struggling with nearsightedness on a massive scale. | بچوں اور عملے دونوں سائٹس پر وسیع پیمانے پر سہولیات تک مکمل رسائی رکھتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Cold War 1945 – What is it? | 1965ء کی پاک بھارت جنگ: کب کیا ہوا؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Moonshine taste turned out so-so, although strong. | بات مہمل ہے مگر زور بےاں کتنا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It can be picked up any day of the week. | یہ کسی دیئے گئے وقت ہفتے کے کسی بھی دن پر ہو سکتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Be sure to check the hours before you go, because it changes seasonally. | براہ کرم یقینی بنائیں کہ آپ جانے سے پہلے چیک کریں، کیونکہ فلمیں تبدیل کرنے کے تابع ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Give the Video a name. | ایک ویڈیو کا نام تبدیل کریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He said : What | کہا ، کیا ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But among the most blatant are these: | سب سے بڑے دشمن یہ ہیں: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Stock label | Stock label | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The Prime Minister presented Badhai kit to the newly born girl child under Beti Bachao, Beti Padhao yojana. | وزیر اعظم نے بیٹی بچاؤ، بیٹی پڑھاؤ منصوبہ کے تحت نو مولود لڑکیوں کو بدھائی کٹ تقسیم کئے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | opponents of the Chinese regime. | مخالفین کے لیے چینی نظام کے خواہشمند | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The subindexstands forwave velocity. | angular velocity کو ظاہر کرتا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Nay, but they turn away from mention of their Lord! | کوئی نہیں، وہ اپنے رب کے ذکر سے ٹال کرتے (منہ موڑتے) ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How late are you thinking? | تو سوچنے میںکتنی دیر لگتی ہے؟؟؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 139 My zeal has consumed me, because my enemies have forgotten Your words. | 139 میری غیرت مجھے کھا گئی کیونکہ میرے مخالِف تیری باتیں بھول گئے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And its plants are in many countries of the world. | لیکن ان کی دکان تو دنیا کے کئی ممالک میں ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You've found someone new And don't it make | آپ کو ایک نیا ای میل ہے، یہ نہیں کرتا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Is it the call of believers everywhere to speak truth and life to one another? | - کیا کسی مومن کی غائبانہ نماز پڑھی جاسکتی ہے؟ براہ کرم، قرآن وحدیث کی روشنی میں جواب دیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That is, God selected the animals. | نتیجے کے طور پر خدا نے جانوروں کو صندوق کے قریب جمع کیا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | First-degree arson, | بوڑھا اول درجے کا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Which he promptly set about doing. | جو کرنا تھا بہ عجلت کر دیا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 44 Woe to you! you are like unsuspected tombs; men walk over them unawares." | 44 افسوس ہے تم پر کہ تم تو بس ان پوشیدہ قبروں کی طرح ہو جس پر سے لوگ بغیر سمجھے ان پر سے گذرتے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Helicopter gunships crash, and burn. | ممبئی میں ہیلی کاپٹر گرکر تباہ ، آگ بھڑک اٹھی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The government is now cooling the market. | اناڑی حکومت نے بازار ٹھنڈے کر دیے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | and fruits abounding | اور بکثرت پھلوں اور میووں میں (لطف اندوز ہوں گے)، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The prophet is in constant communication with God. | نبی ﷺ کے رابطے سے ہے خدا سے رابطہ باقی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Look at what happened to you [laughing]. | دیکھ حالات نے کیا تیری صورت کردی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Whatever is is so by Right Divine; | آئینۂ جمالِ اِلٰہی کہیں جسے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Yet they were not sent as guardians over them. | حالانکہ وہ انکے نگران بنا کر نہیں بھیجے گئے تھے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I stand against the evil that has been revealed. | میری وہ سب برائیاں جو میں نے چھپائی ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 8 is greater than 3 | بہتر لیکن بڑا ہو 3 | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | A moment later, the bird returns to the cage. | کچھ دیر بعد یہ پرندہ اپنے پنجرے میں لوٹ آئے گا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Yet (despite all that they did), I gave respite to those who disbelieved, but then I seized them (with terrible destructions). | پھر میں نے ڈھیل دی منکروں کو، پھر ان کو پکڑا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | None appeared to have life-threatening illnesses.” | مرحومہ کو آنکھوں کی کوئی بیماری نہیں تھی۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Allah is indeed Fully Aware of what you do! | بے شک اﷲ کو خبر ہے جو کرتے ہو۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The believers are those who believe in Allah and His Messenger and have not doubted, and who struggled in His Way with their possessions and themselves. Such are those who are truthful. | ایمان والے تو صرف وہ لوگ ہیں جو اﷲ اور اس کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر ایمان لائے، پھر شک میں نہ پڑے اور اﷲ کی راہ میں اپنے اموال اور اپنی جانوں سے جہاد کرتے رہے، یہی وہ لوگ ہیں جو (دعوائے ایمان میں) سچےّ ہیں، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There were paradise and hell, but there will be family-level paradise and hell. | ’’اس کے پاس جنت اور جہنم ہو گی‘ در حقیقت اس کی آگ جنت اور جنت جہنم ہو گی۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Believers, do not let either your possessions or your children divert you from the Remembrance of Allah. | ایمان والو غافل نہ کردیں تم کو تمہاے مال اور تمہاری اولاد اللہ کی یاد سے اور | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I love Dwayne Johnson, I think he’s a good actor and a fun action star. | i like adam sandler he's an excellent actor and funny پہلے زیادہ سے سال ایک | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The state high court announced its decision on its website. | وزیراعظم نے اپنے ٹویٹ میں اس فیصلہ کا اعلان کیا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He needs to say it. | اسے کہنا بھی لازم ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | At the meeting, Senators | اجلاس میں سینیٹر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So We gave him the good news of a clement son. | (اس دعا کے جواب میں) ہم نے اس کو ایک حلیم (بردبار) لڑکے کی بشارت دی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This world of ours sits in darkness. | زندگی تو ہم نے اندھیرے میں کاٹ دی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Hard policy decisions such as the introduction of Goods and Services Tax have been taken. | اب وقت آگیاہے کہ جب عالمی برداری بھی باتوں اور لفاظی سے آگے بڑھ کر متحدہوکرکارروائی کرے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In addition, major simplification in processes such as removing the dependency on employers for Aadhaar seeding and accepting Aadhaar as proof of date of birth for differences up to three years, has expedited the entire process. | اس کے علاوہ ، آدھار نمبر درج کرانے کے لئے تاجروں پر انحصار کو ہٹانے اور آدھار کو تاریخ پیدائش میں تین سال کے فرق کے باوجود پیدائش کی تاریخ کے سرٹی فکیٹ کے طور پر قبول کرنے جیسے کاموں میں آسانی پیدا کرنے میں پورے کے وائی سی عمل کو تیز کردیا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What you should do is say, “You know what, forget this drinking for a second. | آپ جانتے ہیں، وہ چیزیں جو چیزیں کہتے ہیں، "یہ دوا لینے کے دوران الکحل مشروبات نہ پینا. " | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The future is not known to me. | مستقبل کاکچھ پتہ نہیں ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Meh! feeling sorry for myself. | ← !میں خود سے شرمندہ ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You cannot stand up and deliver an eloquent oration to God's praise, but you can, by Divine Grace, pursue alife of faith and thus praise Him! | کھوکھلے الفاظ اور لمبی چوڑی تعریفیں الله کو خوش نہیں کر سکتے - اپنے عمل سے اپنا ایمان ظاہر کرو - عبدالستار ایدھی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | nor is He [God] served by human hands, as though He needed anything, since He Himself gives to all mortals life and breath and all things. | نہ کسی چیز کا محتاج ہو کر آدمیوں کے ہاتھوں سے خدمت لیتا ہے کیونکہ وہ تو خود ہی سب کو زندگی، سانس اور سب کچھ دیتا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | [We] then load the cryovials into a dry shipper, [which] stays at -200 Celsius [-328 Fahrenheit]. | زنجیروں کے اوپر لگے انار (فی بالائی حصہ 200 عدد)، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Surely Allah commands you to make over trusts to their owners and that when you judge between people you judge with justice; surely Allah admonishes you with what is excellent; surely Allah is Seeing, Hearing. | (اے مسلمانو) اللہ تمہیں حکم دیتا ہے کہ امانتیں اہل امانت کو ادا کرو۔ اور جب لوگوں کے درمیان فیصلہ کرو تو عدل کے ساتھ کرو۔ بے شک اللہ تمہیں بہت ہی اچھی بات کی نصیحت کرتا ہے۔ بے شک اللہ بڑا سننے والا، بڑا دیکھنے والا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Even though I trained pretty... | مزید پڑھیے: میں بہت پیارا... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Frankly, childbearing decisions are no one else’s business." | → ’حفیظ شیخ عمران کا نہیں کسی اور کا انتخاب ہیں‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You were not true to me, the sea said. | ’’مجھ سے تو برداشت نہیں ہوا۔۔۔‘‘ ارم نے کہا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is true 365 days of the year. | یہ سال کے ایک 365 دن ہے! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Thus it is likely that Šumu-libši was an asû, a physician, and not an exorcist. | حسینؑ کی ہے شریکہ زینبؑ، نہیں ہے کوئی شریک انؑ کا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Why not just love others? | کیوں نہ اب دوسروں سے پیار کریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How are you listening to your donors? | آپ اپنے ملازمتوں / رضاکاروں کو کس طرح سنتے ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Mile to Mile | Mile مائل میل | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Well,” you may be asking, “why Japan? | ’’کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ تم جاب کیوں کرنا چاہتی ہو؟‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The duty of fasting follows. | الزام کی بہتات ادھر بھی ہے ادھر بھی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He has no thoughts of becoming Prime Minister again. | کچھ بعید نہیں ہے کہ کل پھر وہ بھی دوبارہ وزیر اعظم بن جائے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Every one of them belied the Messengers and so the promise of My torment was proved. | ان میں سے ہر ایک نے رسولوں کو جھٹلایا تھا۔ پس آخر میرا عذاب نازل ہو کے رہا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | As an example, Regions owns Morgan Keegan. | ایک اندازے کے مطابق کیئل انگ دو ارب ڈالر کے مالک ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He is able to answer you, and will answer you if you are sincere." | ایسا کر کے ثابت کرو اگر تم لوگوں سے بیان کردہ اپنے قول میں سچے ہو۔‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 24Thy testimonies are my delight, they are my counselors. | 24 تیری شہادتیں مجھے مرغوب اور میری مشیر ہیں ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "I can see the dreams in your eyes." | ’میری آنکھوں میں تمہارے خواب ہیں‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Shut your pretty mouth if nothing else, | بنائیے اپنی ناک خوبصورت، مگر۔۔۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He does take other medication. | دیگر ادویات لے رہا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But I canna change the laws of physics, Captain! | میں قوانین طبیعیات کو بدل نہیں سکتا، کپتان ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | No human being can ever reach that. | ایک باغیرت مرد کبھی یہ سب نہیں کرسکتا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Preeti Sudan, Secretary (Health) stated that this event emphasizes our commitment to ensure all people and communities have access to quality healthcare services, where and when they are required, without suffering financial hardship. At the event, Ms. | تقریب سے خطاب کرتے ہوئے سکریٹری (ہیلتھ) محترمہ پریتی سودن نے کہا کہ یہ موقع ہمارے اس عہد پر زور دینے کا ہے، جس کے تحت تمام لوگوں اور تما م طبقوں کو معیاری صحت خدمات تک رسائی دلانا یعنی جہاں کہیں بھی اور جب کبھی بھی ان خدمات کی ضرورت پڑے، مالی دشواری کے بغیر یہ خدمات فراہم کی جائیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I know you will change the world. | میں جانتا ہوں کہ دنیا تجھے بدل دے گی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 22 And it came to pass that Alma ate bread and was filled; and he ablessed Amulek and his house, and he gave thanks unto God. | عبدالطیف نے اپنے خطاب میں وزیر اعلی ٰکے پی اور چیرمین پی ٹی آئی کو چترال آنے اور ضلع چترال کو دو اضلاع میں تقسیم کرنے پر شکریہ بھی ادا کیا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | ← the Power of Forgiveness | قدرت رکھنے کے باوجود معاف کردیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We were broken and we healed. | یوں علاج ہوا اور ہم بچ گئے. | english | urdu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.