instruction
stringclasses 6
values | input
stringlengths 1
99.1k
| output
stringlengths 1
7.41k
| src_lang
stringclasses 2
values | dest_lang
stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | President's Secretariat President of India addresses students at the University of Antananarivo says Madagascars youth enjoy a warm welcome in India and that the two countries are united by the hopes, opportunities and concerns of the Indian Ocean The President of India, Shri Ram Nath Kovind addressed the students, faculty and academic community of the University of Antananarivo in Madagascar today (March 15, 2018) before concluding his state visit to Mauritius and Madagascar. | صدر جمہوریہ کا سکریٹریٹ صدرجمہوریہ ہند کا یونیورسٹی آف انتاناناريو کے طلبہ سے خطاب مَڈغاسکر کے نوجوانوں کا ہندوستان میں پُرجوش خیر مقدم کیا جاتا ہے دونوں ممالک امیدوں، مواقع اور بحر ِہند کے بارے میں تشویشات سے جڑے ہوئے ہیں:جناب رام ناتھ کووند صدر جمہوریہ نے کہا کہ مڈغاسکر اور ہندوستان کے تعلقات ایک ایسی تاریخ سے تعلق رکھتے ہیں، جو یکساں تجربات سے عبارت ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Currently, both Moscow and Ankara are looking firmly east and neither are having any regrets about doing so. | واضح طور پر، پاکستان اور ایران کو مساوات برقرار رکھنے کے لئے چاہتے ہیں اور اب تک اس کے بارے میں احتیاط سے کچھ بھی نہیں ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Take them up into your dwelling place. | کر دے جنّت میں تُو جوار اُن کا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I hope to communicate with you time. | تو میں آپ کے ساتھ وقت گزارنا چاہوں گا/گی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The former two occur together in Rom.9:15. | دو نوجوانوں دو لوگ باتھ روم میں گڑبڑ حاصل 9:15 | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Whatever there is in the heavens and the earth glorifies Allah, and He is the All-mighty, the All-wise. | اللہ کی پاکیزگی بیان کرتا ہے جو بھی آسمانوں میں اور جو بھی زمین میں ہے ، اور وہ غالب حکمت والا ہے۔ (۱) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (Update will be coming soon!) | (ورڈپریس: جلد ہی آرہا ہے!) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Changes to the age 75 annuity rule | تبدیلی حکومت کے 75 دن | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | O Prophet (Muhammad SAW)! Strive hard against the disbelievers and the hypocrites, and be harsh against them, their abode is Hell, - and worst indeed is that destination. | اے پیغمبر! کافروں اور منافقوں سے لڑو۔ اور ان پر سختی کرو۔ اور ان کا ٹھکانہ دورخ ہے اور وہ بری جگہ ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | These cars are popular all over the world. | منی گاڑیاں دنیا بھر میں مقبول ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It takes another soul to reach it. | یہ کسی دوسری روح تک رسائی کے لیے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You reject his offer to cleanse you of your sins, so you go to hell. | تم ہمیشہ جھوٹ سے بچتے رہو کیونکہ جھوٹ برائی کی طرف لے جاتا ہے اور برائی دوزخ کی طرف۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | he saves me from my enemies. | جو مجھے میرے دشمنوں سے بچا تا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Repeat this practice several times a day. | اس طریقہ کار کے کئی بار ایک دن میں دہرائیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | in the (custardy light of a) morning? | in the morning صبح ہو گی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Please Join In and Spread the Word! | PLEASE COME AND شامل میں AND SPREAD THE WORDDD! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Where are these parents getting their parenting philosophy from? | مینے کہاں یہ لکھا ہے کے میرے والدین دین سے دور ہیں ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Deliver me from the wrongdoing people." | اور بچا نکال (نجات دے) مجھ کو ظالم لوگوں سے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They heard them speaking the great things of God in their own languages. | 11 مگر اپنی اپنی زبان میں ان سے خدا کے بڑے بڑے کاموں کا بیان سنتے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | All create accounts are 100% free! | پیدا کی ان تمام اشیاء ہیں 100% مفت! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is a bundle of contradictions. | یہ تناقضات کا مجموعہ ہے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Do they not travel through the earth, and see what was the End of those before them,- though they were superior to them in strength? Nor is Allah to be frustrated by anything whatever in the heavens or on earth: for He is All-Knowing. All-Powerful. | اور کیا انہوں نے زمین میں سفر نہ کیا کہ دیکھتے ان سے اگلوں کا کیسا انجام ہوا اور وہ ان سے زور میں سخت تھے اور اللہ وہ نہیں جس کے قابو سے نکل سکے کوئی شئے آسمانوں اور نہ زمین میں، بیشک وہ علم و قدرت والا ہے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When the help comes from Allah, and victory (is granted), | جب اللہ کی مدد آ جائے اور فتح نصیب ہو جائے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | San Francisco's South Bay | جنوبی سان Francisco کاریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | you left us secretly; therefore you cannot come in with us. | تو نے ہمیں چھوڑا۔ تو ہماری فوج کے ساتھ نہیں آیا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | On the Day of Judgment some faces will be bright, | کچھ منہ اس دن تر و تازہ ہوں گے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is then that temptation confronts you, it is then that prayer becomes hard. | نماز تجھ پہ بار ہے زکوٰة تجھ پہ شاق ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 13:8, 9, “were affrighted (scared or frightened), and gave glory to God.” | نئی دہلی، 8 مئی.(پی ایس آئی)وہی ہوا جس کا اندیشہ تھا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Would you not like to know which job would fit you best? | ڈیو: کیا آپ جانچنا چاہیں گے کہ وہ کس حد تک بہتر کام کرتے ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When you doubt yourself, you will rarely be secure or grounded. | چکر لگایا ہے یا اسے شک ہو کہ کم یا زیادہ یا تکمیل پر ( یعنی ۶!۷! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | God brought them to the Promised Land. | خداوند انہیں ایک بار پھر وعدہ کی مقدس سرزمین پر لے آیا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Yes, I tell you – and someone who is more than a Prophet. | جی ہاں, میں آپ کو بتا, and more than a prophet. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is an o. | تو آ یا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It says, “I will give you three wishes.” | میں نے کہا۔ ’’ہم تینوں تمہیں بے پناہ چاہتے ہیں اور…‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He does it in everything. | ہر چیز میں آپ کرتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The annual report provides a reflection on the past year's significant accomplishments while also identifying major challenges that should be addressed in the next fiscal year. | اس سال کے نتائج کو یادگار طور پر یاد رکھنا ضروری ہے اور اگلے مالی سال میں سر مقرر کرنا ضروری ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | [5] A. Elad, "Community Of Believers Of ‘Holy Men’ And ‘Saints’ Or Community Of Muslims? | آمین @: ہندو اور مسلمانوں کے کمیونسٹوں اور اور اسرائیل->. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But the Old Covenant Israelites would NOT keep the Sabbath, and therefore did NOT BECOME HOLY. | یاد رہے کہ ماضی میں بھی اسرائیل نے نہ تو شام میں فوجی کارروائی کی کبھی تصدیق کی ہے اور نہ ہی تردید۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It creates a special atmosphere. | یہ ایک خاص تاثر پیدا کرتا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He brought trouble upon himself and he brought trouble upon the people of God, and his sin angered God. | کو سرشار کیا اور لوگوں کو اللہ کے ساتھ جوڑنے کے لیے خود کو ہمہ تن وقف کردیا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | No, not in YOUR home...in OUR home. | Not in your house… گھر میں نہیں → | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Torch landings in Morocco and Algeria 8th November 1942. | آپریشن ٹارچ یعنی الجزائر ۔ مراکش مہم 8 نومبر 1942 کو شروع ہوئی اور 11 نومبر 1942 کو ختم ہو گئی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | In each of his guises he had obscured the truth about himself through his passion for secrecy. | خصوصیت ہے کہ اس نے آیات حاضرہ میں عقیدہ کی اس فطری یکسانیت کےاصلی راز پر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Be faithful to this promise.” | ہے بھروسہ تو چلو آؤ یہ وعدہ کر لیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Which leaves us sifting through the miscellaneous bin. | عباس بُلائیں گے ہمیں کر کے اشارہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Only if I’m really lost. | اگر میں واقعی غائب ہوا ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Make you swear? | کیا قسم ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | All this (is for the God-fearing). But for the transgressors, an evil resort awaits them -- | یہ (نعمتیں تو فرمانبرداروں کے لئے ہیں) اور سرکشوں کے لئے برا ٹھکانا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And He it is Who is Allah in the heavens and Allah in the earth; and He is the Wise, the Knowing. | او روہی ہے جو آسمان میں بھی معبود ہے اور زمین میں بھی معبود ہے اور وہی حکمت والا جاننے والا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And that is how Allah has favoured us and all mankind, but most do not give thanks. | ترجمہ :۔۔۔ یہ ہم پر اور تمام لوگوں پر اللہ کے فضل کا حصہ ہے، لیکن اکثر لوگ شکر نہیں کرتے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Surely He is aware of what you do." | اور جو کچھ تم کر رہے ہو (سب) جانتا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But do I actually care this week? | کیا واقعی ہم اس دن کے لیے کچھ فکر مند ہیں؟؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When a wrong is perceived then they up the wrong. | (۳۹) اورجب ان پر کوئی ظلم ہوتا ہے تو اس کا بدلہ لے لیتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Child's New Name: | بچپن کا نام: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But isn't this wanting to have it both ways? | کہیں ایسا تو نہیں کہ یہ دونوں جانب داری کے الزام سے بچنا چاہتی ہیں ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | These Lazy Life Hacks will Save Your Day!!! | شرارتی چلبلاتے ایموجیز اب آپ کی زندگی بھی بچائیں گے!!! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I also started looking for a good dealer. | کے لیے کسی اچھے خریدار کی تلاش شروع کر دی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The earth indeed belongs to Allah, and He gives its inheritance to whomever He wishes of His servants, and the outcome will be in favour of the Godwary.’ (7:128) | یقینا زمین اللہ تعالی کی ہی ہے وہ جسے چاہے اپنے بندوں میں سے اس کا وارث بنا دے اورآخر کامیابی انہیں کوہوتی ہے جومتقی ہیں الاعراف ( 128 )۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There are 57 Islamic states in the world. | ٭ دنیا میں 57 اسلامی ممالک ہیں ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When his ghaflat has thoroughly set in, the Divine Chastisement suddenly overtakes him. | اورجب اس کی روح نکل جاتی اوراسے قبر میں رکھ دیا جاتا ہے تو بہت شدید قسم کے عذاب کا سامنا کرتا ہے ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then see what were the consequences for the wrongdoers (10: 39). | اب دیکھ لے کہ ان گنہگاروں کا انجام کیسا کچھ ہوا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Some of the episodes, the creatures. | ١ - وہ چیزیں جو حادث ہیں، مخلوقات۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Amount of wife’s allowance. | بیوی کے نفقہ کی شرعی مقدار | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Are you Looking for North West members? | اور کرسکتے ہیں کیا مغربی آقاؤں کے لوگ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They had at least learned how little they knew. | وہاں جاکر انھیں معلوم ہوا کہ وہ مذہب کے بارے میں کتنا کم جانتے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But sex offenders are not part of that deal. | لیکن جنسی زیادتی اس تشدد کا حصّہ نہیں تھی. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It's as simple as that, so put down your fighting weapons. | میں ایک وزن رکھ دیتی ہے۔اس طرح یہ ہتھیار ہمیں کاؤ بوائے کی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then the fish swallowed him while he was blameworthy. | پھر انہیں مچھلی نے نگل لیا جب کہ وہ خود اپنے نفس کی ملامت کررہے تھے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 19. within three days Pharaoh will lift up your head -- from you! -- and hang you on a tree; and the birds will eat the flesh from you." | تین دِن کے بعد فرعون تیرا سر تیرے تن سے جدا کرے گا اور درخت پر تجھے لٹکائے گا اور پرندے تیرا گوشت کھائیں گے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It was a tomb! | یہ قبر ہے ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And then I learned who the awardee was. | مجھ کو افسوس ہوا کس سے شناسائی کی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “They made a lot of children happy today. | آج بہت سارے بچوں کو خوش کرنا ہے.’ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 17:22 The glory that you have given me I have given them, so that they may be one, as we are one, | 17:22 اور سبحان مجھے دیا ہے کہ, میں نے ان کو دیا ہے, تاکہ وہ ایک ہوں, بالکل اسی طرح جیسے ہم نے ایک ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Love scenes were also popular. | عشق کا آغاز بھی شائستۂ انجام تھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I said to him: My son! | ۵۔ ۔ ۔ ۔ اس نے کہا "اے میرے بیٹے ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | that help and cheer, | مدد اور رائے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Hence We granted those among them who believed their reward, but many of them are dissolute.” | پھر بھی ہم نے ان میں سے جو ایمان لائے انہیں اس کا اجر دیا تھا اور ان میں اکثر نافرمان لوگ ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And dad have strict. | ؒبابا بلھے شاہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The old man advised. | بڑھیا نے مشورہ دیا ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I knew I would be held accountable.” | مجھے یقین تھا کہ میں اپنے حساب کو پہنچوں گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The seed of God’s name is heavier, indeed. | اللہ کے نزدیک سب سے بدترین نام | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Testimony of God and His Prophet | اللہ اور اس کے رسول ﷺکا اعلان | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | – Surely the PostmasterGeneral can do what he has been doing in the past. | جنرل باجوہ کی جپھی نے جو کام کیا وہ ماضی کی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He it is Who gathereth you at night and knoweth that which ye commit by day. Then He raiseth you again to life therein, that the term appointed (for you) may be accomplished. And afterward unto Him is your return. Then He will proclaim unto you what ye used to do. | اور وہی تو ہے جو رات کو (سونے کی حالت میں) تمہاری روح قبض کرلیتا ہے اور جو کچھ تم دن میں کرتے ہو اس سے خبر رکھتا ہے پھر تمہیں دن کو اٹھا دیتا ہے تاکہ (یہی سلسلہ جاری رکھ کر زندگی کی) معین مدت پوری کردی جائے پھر تم (سب) کو اسی کی طرف لوٹ کر جانا ہے (اس روز) وہ تم کو تمہارے عمل جو تم کرتے ہو (ایک ایک کرکے) بتائے گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Prosecutor: “As it appears in the report.” | بینظیر قتل کیس: ’ایسا لگتا ہے کہ اس مقدمے کو داخلِ دفتر کردیا گیا ہے‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 53 For you did separate them from among all the people of the earth, to be yours inheritance, as you spakest by the hand of Moses Your servant, when you brought our fathers out of Egypt, Adonai Yahowah. | 53 تو نے انہیں تمام لوگوں میں سے چُنا ہے جو زمین پر رہتے ہیں۔ خداوند تو نے وعدہ کیا ہے کہ ہمارے لئے اسے کرو گے کیونکہ تو نے اپنے خادم موسیٰ کے ذریعہ اس وقت اعلان کیا تھا جب تو نے ہمارے آباء و اجداد کو مصر سے باہر لا یا تھا۔” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Thank you for not giving up on our son.” | "شکریہ مگر ہمیں اپنا بیٹا بیچنا نہیں ہے۔" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It was good to meet you!" | Nice to Meet You (آپ سے مل کر خوشی ہوئی) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The certainty that you’re doing it correctly? | لیکن اثبات کریں کہ آپ یہ صحیح طور پر کر رہے ہیں کہ? | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And among those We created is a community which guides by truth and thereby establishes justice. | اور ہماری مخلوقات میں سے ایک وہ لوگ ہیں جو حق کا رستہ بتاتے ہیں اور اسی کے ساتھ انصاف کرتے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They have been able to approach the Throne of the Almighty only in this way. | یہ شہرت محض محفل کے بڑے صاحب کی دی ہوئی ہے۔۔۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Such an amazing thing to be grateful for. | شکریہ کے لئے کہ حیرت انگیز شو | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But how will it be [with them] when the angels take them away, striking their faces and their backs?! | تو کیسا ہوگا جب فرشتے ان کی روح قبض کریں گے ان کے منہ اور ان کی پیٹھیں مارتے ہوئے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And do you live there today? | تو آج کل آپ یہاں مقیم ہیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 27And He rained meat on them like the dust, And winged birds like the sand of the seas, | 27 اس نے ان پر گوشت کو خاک کی مانِند برسایا اور پرندوں کو سمندر کی ریت کی مانند۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I think President Obama should avoid the Dollar Diplomacy , Why? | محمد عامر کو پاکستان کی نمائندگی کا موقع نہیں ملنا چاہیے، لیکن کیوں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Do not bother them while they are eating. | کھائیں نہ وقت کی وہ اگر مار کیا کریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Why then, some people ask; do the communal Doukhobors have revered leaders who they obey and follow with devotion? | سوال:بعض لوگوں کو جنوں کی شکایت ہوجاتی ہے، کیا کسی عالم دین سے جن نکلوائے جائیں تووہ اس کی فیس کا تقاضا کرسکتا ہے۔جن کن لوگوں سے نکلوائے جائیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Ask, and I will give you all the nations; the whole earth will be yours. | میں تجھ سے تیرے تمام ملک کے ذریعے سوال کرتا ہوں اے معبود ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He would hardly attempt to [snuff] Harry if he knew the latter contained part of his essence. | استعمال نہیں کرتا، وہ جانتا تھا کہ پامسٹ ہونا گوروں کے نزدیک بڑا زبردست کام | english | urdu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.