instruction
stringclasses 6
values | input
stringlengths 1
99.1k
| output
stringlengths 1
7.41k
| src_lang
stringclasses 2
values | dest_lang
stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Like these things are associated with one another. | گویا کہ یہ ایک دوسرے کے رشتہ دار ہوتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | known to be contrary to the will of God. | دریائے خونِ آرزو قربِ الٰہی کا راستہ ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And the heavens darkly scowling, | (۱۱) قسم ہے چکر کھانے والے آسمان کی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How to Protect Your Business from Earthquakes | زلزلوں سے بچاؤ کی حفاظتی تدابیر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | My Mercy is greater than any sin.” | اسکی رحمت بلاشبہ میری ہر کوتاہی، ہر تکلیف اور پریشانی سے زیادہ ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | All of that helps to tell a more accurate, inclusive story. | اسی طرح کا ایک کہانی ایک سے زیادہ مکمل اور ہمہ گیر تشریح حاصل کرنے کے لئے مدد کرتا ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If Allah had willed, He would have created them angels who have no choice nor disagree. | لیکن جب الله کسی چیز کا ارادہ کر لے تو اس کو ان فرشتوں کی حاجت نہیں وہ کن کہتا ہے اور چیز ہو جاتی ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Cold, dark… who wants to be in the gym? | ٭٭ استاد : (بچوں سے) کون کون جنت میں جانا چاہتا ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “I’m a child of the King, A child of the King: | میں بادشاہ کا بچہ ہوں۔ بادشاہ کا ایک بچہ: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 23:30 People will scream at the mountains, ‘Fall on us!’ | 30 تب لوگ پہاڑوں سے کہیں گے کہ ہم پر گر جا ! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And who gets satisfaction from it? | اور کس کو کامیابی ہوئی؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When the female (infant), buried alive, is questioned - | اور جب زندہ درگور لڑکیوں کے بارے میں سوال کیا جائے گا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That didn’t come through in the discussions, if so. | ہونا کسی ایک حدیث میں نہیں ملتا، اگر ایسا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He who deceives us is disowned by us.” | جس نے رسوا کیا ہے ہمیں افسوس کے وہ ہمارا ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Grip it good. | پھر خوب پکائیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It truly has something for everyone and offers European staples such as art and architecture alongside more unusual attractions. | برسلز واقعی سب کے لئے کچھ ہے اور اس طرح کے طور پر زیادہ کے ساتھ ساتھ آرٹ اور فن تعمیر یورپی اسٹیپلز پیش کرتا ہے غیر معمولی پرکشش مقامات. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And lead us not into temptation, but deliver us from evil: Thank You that You are leading me [and others--insert names]. | متحد کر دے ہدایت دینے کے بعدہمیں گمراہ نہ ہونے دے اور ہمیں اپنی نعمتوں پر شکر ادا کرنے والے بنا دے اے سب سے زیادہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | MIL-STD-810G, Department of Defense Test Method Standard: Environmental Engineering Considerations and Laboratory Tests. | ٹد-810, Department of Defence Test Method Standard: ماحولیاتی انجینرنگ کے تحفظات اور لیبارٹری ٹیسٹ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There are many in Hollywood. | ہالینڈ میں ایک بڑی تعداد بھی ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Fascinating information on the cattle. | کعبے کے بارے میں دلچسپ معلومات | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But is it a good job? | لیکن کیا یہ اچھا کاروبار ہے؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | the past; but it is not a matter of consciousness; I may also know, | پیاس بجھی ہے ، نہ بجھے گی یہ تو ہے مجھے معلوم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Imam Abu Ja‘far (al-Baqir), peace be on him, thought that work was obedience to Allah. | اسی مناسبت سے قارئین کی خدمت میں حضرت ام البنین سلام اللہ علیھا کی مختصر حالات زندگی پیش خدمت ہیں: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | said to him: “Abba, give me a word, that I may be saved.” | یہ سن کر ہرقل نے کہا کہ ابوسفیان کو میرے قریب کر دو اور اس کے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If you’re genuinely interested in your complex compatibility with someone else, think about getting a star chart done, as it will tell you multitudes more than sun sign alone. | اگر آپ حقیقی طور پر دلچسپی میں آپ پیچیدہ مطابقت کے ساتھ کسی اور کے بارے میں سوچنا ہو رہی ہے ایک ستارہ اعداد طور پر ، کیا یہ آپ کو بتائے گا سورج کے مقابلے میں زیادہ پر دستخط اکیلے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | LCD panels, like other flat panel displays, are also much thinner than CRTs. | LCD پینل، جیسے دیگر فلیٹ پینل دکھاتا ہے ، CRTs سے بھی زیادہ پتلی ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It’s really slick and you’re going to love it! | بس واقعی توجہ ہو اور تم کھیل سے محبت کرے گا! | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Alright then, please, just wait here. | انتظر هنا من فضلك Vinsamlegast bíddu hér | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Except where your travellers are going through the wilderness. | جب سوا ميرے تمہارا کوئي ديوانہ نہ تہا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Can a man be called a prophet of God, a humble servant of the Lord, if that man argues with his Lord and Master? | یا اللہ نبی پاک کی ذات کے صدقے اس بچی کی تکلیف کم کر آمین ثم آمین یا رب العالمین... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Or do you leave them with vague offers, where they are left scratching their heads unsure of your message and its purpose. | یا پھر ان میں کڑواہٹ اتنی ہوتی ہے کہ ان کو زندگی کے ہر تلخ اور برے تجربے میں آپ یاد کرتے ہیں اور انکی کڑواہٹ اور کسیلا پن اسی طرح اپنے حلق میں محسوس کریں گے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Some will say this Scripture was not written to Believers. | تیونسی نے کہا، “یہ ہم مسلمانوں کی کتاب قرآن ہے۔۔!” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Think of this you pampered city folk. | آپ کو کیا شہر کے آزار سے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Those who believed and kept their duty. | "جو لوگ ایمان لائے اور اپنے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We made the cut on the two little ones. | امجد ہم نے دونوں ہی کو بچتے دیکھا کم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We are inherently Worthy. | ہیرو ہم مستحق ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | That is when they began their life of moving. | یہی ہے جب انہوں نے حریت کو الگ الگ کرنے کا آغاز ہورہا. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Told ye it wasnae Earth," Jamie declared triumphantly. | ’’شعیب صاحب کو بلا کر لاؤ’‘ جمال نے دھیرے سے حکم دیا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The apostles said to the Lord – increase our faith. | رسولوں نے خداوند سے کہا ،” ہمارے ایمان میں اضافہ کر۔” | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And certainly We revealed to Musa, saying: Travel by night with My servants, then make for them a dry path in the sea, not fearing to be overtaken, nor being afraid. | ہم نے موسیٰ (علیہ السلام) کی طرف وحی نازل فرمائی کہ تو راتوں رات میرے بندوں کو لے چل، اور ان کے لئے دریا میں خشک راستہ بنا لے، پھر نہ تجھے کسی کے آپکڑنے کا خطره ہوگا نہ ڈر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And whoever obeys Allah and His Messenger, he has indeed achieved a great achievement.” [al-Ahzaab 33:70 – interpretation of the meaning] | اور جو اطاعت اللہ اور اس کے رسول، تو یقینا وہ ایک بڑی کامیابی ملی ہے؟ [امام Ahzab: 70-71] | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | A painful chastisement will afflict those of them who disbelieve. | کافروں ہی کے لیے درد ناک عذاب ہے۔[15] | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Come on, you denominational prophetic preachers, tell me where this belongs. | واعظ زبون مت کہہ میخانے کو کہ اس جا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | whereas We gave them no Books that they could study nor sent to them any warner before you. | اور ہم نے انہیں کچھ کتابیں نہ دیں جنہیں پڑھتے ہوں نہ تم سے پہلے ان کے پاس کوئی ڈر سنانے والا آیا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We're not now. | ہم ابھی ابھی نہیں ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Please provide more photos | برائے مہربانی مزید تصاویر تلاش کریں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (If you know Levi – he would have waited. | لیلٰی نے اگر سینڈل پہنے تھے تو کیوں جھجھکی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked” (Emphasis Added). | -جو کوئی یہ کہتا ہے کہ مَیں اُس میں قائِم ہُوں تو چاہئے کہ یہ بھی اُسی طرح چلے جِس طرح وہ چلتا تھا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | These are tidings of the unseen that We reveal to you, [O Prophet], though you were not present with them when they plotted and agreed upon a plan. | (اے حبیبِ مکرّم!) یہ (قصّہ) غیب کی خبروں میں سے ہے جسے ہم آپ کی طرف وحی فرما رہے ہیں، اور آپ (کوئی) ان کے پاس موجود نہ تھے جب وہ (برادرانِ یوسف) اپنی سازشی تدبیر پر جمع ہو رہے تھے اور وہ مکر و فریب کر رہے تھے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | What sort of blogger am I? | میں کیسا بلاگر ہوں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We are pleading with God that He will grant you peace and comfort and ultimate healing; that He will be by your side throughout this journey you’re on. | ہم اللہ تعالی سے دعا گو ہيں کہ وہ آپ کے لیے بھلائي اورخیر میں آسانی پیدا فرمائے اورآپ دونوں سے برائي اورفحاشی کو دور رکھے ، آمین ۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So in which direction are you peddling? | یہ کس خمار میں، کس سمت کو چلے ہو تم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 18 Wisdom is better than weapons of war | 18 حکمت لڑا ئی کے ہتھیاروں سے بہتر ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Jua 17:16 They are not of the world, even as I am not of the world. | 17:16 وہ دنیا کے نہیں, میں نے بھی دنیا کا نہیں ہوں صرف کے طور پر. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They embraced in the presence of... | a video گیا دیا کر شامل: آپ stand in the presence of .... | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | When the fire is on and the drinks a flow | جب پانی آگ بن رہا اور دریا زہریلے ہورہے ہیں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then if it is decreed that they should have a child, the Shaytan will not harm him.”[9] | پھر اگر ان کے یہاں بچہ پیدا ہوتا ہے تو شیطان اسے کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The area is now dominated by saline waters, but in the past it was a large lake that was probably the home of all humans alive today, two million years ago. | اس علاقے میں اب نمکین پانیوں کا غلبہ ہے لیکن ماضی میں یہ ایک بڑی جھیل تھی جو شاید دو لاکھ سال قبل آج زندہ سب انسانوں کا آبائی علاقہ تھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If you are a parent, and you are homeschooling – you are not a homeschooler (you are a homeschooling parent). | 11 “اگر تمہارے باپ اور انکی بیوی کی کوئی بیٹی ہو تو وہ تمہاری بہن ہے۔ تمہیں اس کے ساتھ جنسی تعلقات نہ کرنا چاہئے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | He knew they were surely lying. | خود ان کو بھی پتا ہے کہ یہ جھوٹے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The contest is being held in Ukraine this year | افغانستان میں اس سال ریکارڈ بم گرائے گئے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Check them daily for infection signs, which could include: | انفیکشن علامات کے لئے روزانہ ان کی جانچ پڑتال کریں، جس میں شامل ہوسکتا ہے: | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The day when they will see the angels – that day will not be of any happiness for the guilty – and they will cry, “O God, erect a barrier between us and them!” | جس دن یہ فرشتوں کو دیکھیں گے اس دن گنہگاروں کے لئے خوشی کی بات نہیں ہوگی اور کہیں گے (خدا کرے تم) روک لئے (اور بند کردیئے) جاؤ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We crave the old flavors. | ہم پرانے نقصانات کو دور کرتے ہیں. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Replying messages instantly seem to be just a small problem. | 1- اور ویسے بھی یہ دھیان میں رہے کہ فوری جواب صرف چھوٹے سے پیغام کے لیے ہوتا ہے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Orphans we are not - | ہم بے زبانوں پر نہیں =- | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I bless thee that thou hast given me the eye of faith, | بجیا ڈھونڈے گی تجھے میری آنکھیں حیا ایمان کا حصہ ہے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And those who avoid the heinous sins and indecencies and when they are angry forgive, | اور وہ جو بڑے گناہوں اور بےحیائی کے کاموں سے پرہیز کرتے ہیں اور جب ان کو غصہ آتا ہے تو معاف کر دیتے ہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am GOD, and there is none else." | 22۔ اے انتہایِ زمین کے سب رہنے والو تم میری طرف متوجہ ہو اور نجات پاؤ کیونکہ میں خدا ہوں اور میرے سوا کوئی نہیں۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | To Allah belong all things in heaven and earth: verily Allah is He (that is) free of all wants, worthy of all praise. | جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے (سب) اﷲ ہی کا ہے، بیشک اﷲ ہی بے نیاز ہے (اَز خود) سزاوارِ حمد ہے، | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is only in the world of unbelievers that flattery gets you anywhere! | سے تم برخلاف ہی تھے" (تنبیہ) آیہ ہذا سے معلوم ہوا کہ آخرت میں کافروں کی دعاء | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Another name for sage is salvia. | بابا کے لئے ایک اور نام salvia ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 18 For without doubt there is a future, and your hope will not be cut off. | 18 تمہارے پاس مستقبل ہو گا تمہاری امید کبھی ختم نہ ہو گی۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Yeah, that is indeed the question. | جی ہاں، یہ صحیح سوال ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Question – do you leave your string lights out in all weather? | سوال۔ کیا آپ اب بھی دن میں چراغ روشن کر رہے ہیں ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | absolutely true? | بالکل سچے ہیں? | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | WHEN the field lies clear in the moon, boy, | جب کوئی جواں لاش نظر آئے گی بیٹا | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “Brat, what’s your name?” | "بھائی، آپ کا نام کیا ہے؟" | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How then do we come to faith in God? | ہم اللہ تعالیٰ پر کیسے ایمان لائیں؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (Isaiah 40:28 KJV) Hast thou not known? hast thou not heard, that the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? there is no searching of his understanding. | "کیا تو نہیں جانتا ہے ؟ کیا تو نہیں سنا ہے؟ کہ خدا وند ہمیشہ رہنے والا خدا ہے، ساری زمین کا خالق ہے۔ وہ نہ تھکتا ہے اور نہ ہی پریشان ہوتا ہے۔ کوئی بھی شخص اس کی دانشمندی کو پوری طرح سمجھ نہیں سکتا ہے۔"(یسعیاہ: 40:28) | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | No, he needs not; yet is there all this force used to seize the Lamb of God. | کھلا نہیں رکھا بلکہ یہ سب کچھ حکمِ خداوندی کے تحت ہوا ہے۔ پھر سوائے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Imam Abu Ja‘far (al-Baqir), peace be on him, praised the foremost Shi‘ites. | کی حجت پر سلام ہو پاکیزہ ائمہ کے پدر بزرگوار پر سلام ہو عطائے ذوالفقار کے لئے خاص کیے جانے والے پر | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Do you want to go travel? | کیا آپ سفر کرنا چاہتے ہیں ؟ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I didn’t know that the hour would change my life. | مجھے نہیں معلوم تھا کہ یہ شو میری زندگی بدل دے گا…. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The other day I was having a bad day, I | جس دن مجھے خوش رہنے کی ضرورت تھی ، وہ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "Say pride, then, which. | غرور کاہے کا، ہے، انا کس بات کی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Or will they be turned into dinner and never heard from again? | یا نہیں اور عشاء کی سنتیں بھی پڑھنی ہوں | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Profits (interest) made from the property of another, belong to the owner of the thing. | دوسرے لوگوں کو جو مال بطور قرض دیا گیا ہوتا ہے انکی زکوٰۃ کا حکم | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The speaker among them said, “I had a companion.” – | (چنانچہ) ان میں سے ایک کہے گا کہ (دنیا میں) میرا ایک رفیق تھا۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Now when the maids were gone forth, the two Elders rose up and ran unto her, saying. | جب اس کی آہ و زاری بہت بڑھ گئی۔ تب دو مرد آگے بڑھے اور بولے۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The people have awakened. | اقوام بیدار ہو چکے ہیں . | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Below is a meat case in the store. | مارکیٹ میں ایک نیچے رجحان ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I’m glad your family is safe, Cin. | چین کی سلامتی ہماری سلامتی ہے، گیلانی | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So if these disbelieve in them, We have certainly entrusted them to a people who will never disbelieve in them. | پھر اگر ان باتوں کو نہ مانیں یہ لوگ تو ہم نے ان پر مقرر کئے ہیں وہ شخص کہ وہ نہیں اُن سے منکر۔ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then will you not reason?’” | کیا تم لوگ سمجھتے نہیں!‘‘ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The biggest thing that I think a lot of people miss is that you need to listen to your customers. | سب سے بڑی بات ہے جو مجھے لگتا ہے کہ بہت سے لوگوں کو یاد ہے کہ آپ کو اپنے گاہکوں کو سننے کی ضرورت ہے. | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The science and the facts are the truth, and they are on our side.” | شان الحق حقی۔ ایک یاد اور ہمارے رویئے | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | the coloured lights. | رنگوں کے چراغ | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | "We're normally told to stay in our flats. | 'اسے بتاؤ کہ ہم بیرکوں میں رہنے کے عادی ہیں' | english | urdu |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is recommended to wipe the feet, palms and armpits in the morning and evening. | صبح، دوپہر اور شام کو لیموں اور شہد کی چائے پیجئے۔ | english | urdu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.