dialog
stringlengths 177
5.54k
| summary
stringlengths 30
1.11k
|
|---|---|
<speaker_1> Я вижу, вы купили последний номер журнала "Красота и мода". Есть ли в нем какие-нибудь интересные статьи?
<speaker_2> Есть интересное интервью с ведущим дизайнером одежды о последних тенденциях моды. Мне нравилось читать ее мысли. Который? раздел очень интересный в этом месяце. Они протестировали средства для чистки лица. T
<speaker_1> Мне нравится проходить тесты, которые печатают в этом журнале.
<speaker_2> Какие тесты вы имеете в виду?
<speaker_1> Ты знаешь. Такие тесты, как "насколько ты ревнив"? и ты
жертва моды?
<speaker_2> О, я понимаю. Мне тоже нравится проводить эти тесты, но я не отношусь к ним серьезно.
<speaker_1> Конечно, нет, но иногда результаты заставляют задуматься о себе и о том, что вы делаете. Согласно тесту на ревность, я довольно ревнивый человек. Возможно, мне нужно обуздать свою ревность.
<speaker_2> Ты прав. Иногда трудно определить, какие страницы являются рекламными, а какие - статьями. | <speaker_2> спрашивает о журнале, который купил <speaker_1>. И <speaker_1>, и <speaker_2> любят проходить тесты в журнале, но <speaker_2> не воспринимает тесты всерьез. |
<speaker_1> Тогда что с тобой такое? Ты выглядишь несчастным.
<speaker_2> Это мы.
<speaker_1> Что вы подразумеваете под нами?
<speaker_2> Ну, ты всегда говоришь, что занят.
<speaker_1> Правильно.
<speaker_2> И вы часто возвращаетесь жить к своим родителям и оставляете нашего сына в комнате одного.
<speaker_1> Я. . . . . . Я скучаю по своим родителям, они тоже скучают по мне.
<speaker_2> О, я помню, я обрывал ужасные звонки, а ты ничего не сказал об этом.
<speaker_1> Ты имеешь в виду, что я простонал несколько слов?
<speaker_2>
Абсолютно нет. Возможно, это из-за нашего брака. | <speaker_2> жалуется на <speaker_1> и их брак. <speaker_1> пытается объяснить. |
<speaker_1> Мне действительно хочется съездить во Флориду в такой пасмурный день в Нью-Йорке, чтобы насладиться солнцем, лежа на пляжах Флориды.
<speaker_2> Это отличная идея. Это лучший сезон для туристов во Флориде. Там также можно хорошо позагорать.
<speaker_1> Но если солнечный свет будет слишком сильным, это может повредить глаза и кожу.
<speaker_2> Ты можешь надеть свои темные очки. И помните, не делайте так, чтобы ваша кожа была похожа на помидор. Иначе после этого ваша кожа начнет шелушиться. Вы можете даже
в итоге заболеешь раком кожи.
<speaker_1> Я понимаю. Переусердствование принесет больше вреда, чем пользы.
<speaker_2> Ты это сказал. | <speaker_1> хочет побывать во Флориде, погреться на солнышке. <speaker_2> соглашается и советует <speaker_1> не перегружаться. |
<speaker_1> Я тут подумывала о том, чтобы подстричься.
<speaker_2> Я думал, ты собираешься позволить им отрасти надолго.
<speaker_1> Я это сказал, не так ли? Но я просто не знаю, что с этим делать.
<speaker_2> Ты находишься на одной из тех промежуточных стадий, не так ли?
<speaker_1> Да, оно недостаточно короткое, чтобы его можно было стирать, и недостаточно длинное, чтобы делать что-нибудь необычное.
<speaker_2> Ты не думал о том, чтобы надеть шляпу?
<speaker_1> Куда бы я ни пошел?
<speaker_2> Что ж, это один из способов преодолеть промежуточные ситуации, если ты действительно хочешь перерасти их! | прическа <speaker_1> находится на промежуточной стадии. <speaker_2> советует <speaker_1> надеть шляпу. |
<speaker_1> Я знаю, ты хочешь спать, и мне неприятно тебя беспокоить, но, по-моему, ты опаздываешь на работу.
<speaker_2> О, нет. Я забыла включить будильник!
<speaker_1> Не волнуйся. Я могу тебя подвезти.
<speaker_2> Спасибо вам. Ты спасаешь меня. | <speaker_1> подвезет <speaker_2>, который проспит. |
<speaker_1> У меня проблема.
<speaker_2> Что происходит?
<speaker_1> У меня в стене протекает труба.
<speaker_2> Есть ли какие-либо повреждения от воды?
<speaker_1> Здесь плесень.
<speaker_2> Завтра я пойду к тебе домой, чтобы починить трубу.
<speaker_1> Почему я не могу позвонить кому-нибудь, чтобы это исправили сегодня?
<speaker_2> Я просто сделаю это сам.
<speaker_1> Мне нужно сделать это сегодня.
<speaker_2> В этом ты прав.
<speaker_1> Ты не против, если я вызову сантехника?
<speaker_2> Это прекрасно. | <speaker_1> хочет вызвать сантехника, чтобы он починил трубу сегодня. <speaker_2> согласен. |
<speaker_1> У вас было достаточно времени, чтобы просмотреть меню?
<speaker_2> Да, мы почти готовы к заказу.
<speaker_1> Позвольте мне напомнить вам о специальных предложениях дня, которые размещены на доске объявлений.
<speaker_2> О, все это звучит так здорово! Можно нам подать соус на гарнир?
<speaker_1> Да, мы были бы рады приготовить блюда в соответствии с вашими особыми потребностями.
<speaker_2> Мне было интересно, есть ли у вас какие-нибудь вегетарианские блюда.
<speaker_1> Да, салат из запеченных овощей хорош, и бургер с грибами портабелла
это тоже хороший выбор.
<speaker_2> Я думаю, что хотел бы заказать лапшу с брокколи, пожалуйста.
<speaker_1> Это отличный выбор, и я мог бы принести вам ваши салаты прямо сейчас или принести их к вашему ужину.
<speaker_2> Пожалуйста, принесите нам наши салаты прямо сейчас. Мы голодны! | <speaker_1> предлагает несколько блюд, но <speaker_2> заказывает лапшу из брокколи. И <speaker_2> просит <speaker_1> принести салат прямо сейчас. |
<speaker_1> Если я правильно помню, время доставки - это еще один момент, в котором мы расходимся во мнениях.
<speaker_2> Правильно. Давайте подробнее остановимся на этом.
<speaker_1> Хорошо. Я надеюсь, что вы сможете доставить эти товары до конца сентября. Мы бы хотели, чтобы они были готовы к нашим рождественским распродажам.
<speaker_2> Рождество наступит только в конце года, не так ли?
<speaker_1> Нет. Но в Соединенных Штатах рождественский сезон начинается примерно за месяц до 25 декабря.
<speaker_2> Ну, я боюсь, что немного
нам было немного сложно перенести время отправки. На данный момент наши производители полностью привержены этому делу.
<speaker_1> Я надеюсь, вы сможете попытаться заставить их активизировать производство.
<speaker_2> Они уже работают в три смены в день, чтобы увеличить производство, поскольку продолжают поступать новые заказы.
<speaker_1> Если это так, то с этим ничего нельзя поделать.
<speaker_2> Мне жаль.
<speaker_1> Тогда каково ваше последнее слово относительно даты доставки?
<speaker_2> К середине октября. Это лучшее, что мы можем
делай.
<speaker_1> Хорошо. Я приму твои слова к сведению.
<speaker_2> Хорошо. Давай назовем это сделкой. И мы сделаем все возможное, чтобы ускорить отправку, но ваш аккредитив должен быть открыт в начале сентября.
<speaker_1> Я обещаю. | <speaker_1> хочет, чтобы товар был доставлен к концу сентября. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что время доставки трудно увеличить заранее, потому что производители заняты. Наконец они достигают соглашения о поставке к середине октября. |
<speaker_1> Извините, это туристическое агентство "Гайон"?
<speaker_2> Да, сэр. Что я могу для вас сделать?
<speaker_1> Я хочу отправиться в древний город на юге Китая. Не могли бы вы, пожалуйста, рассказать мне что-нибудь об этом?
<speaker_2> Конечно. Там есть сеть каналов. А еще здесь белые стены, черная плитка, маленькие мостики, текущие реки, мощеные дороги, голубое небо и белые облака. Немногие места сохранили прошлое так, как это место. Прогулка по древней дороге возвращает нас к здравому смыслу.
<speaker_1> Замечательно.
Это именно то, чего я ожидаю, где будет мое первое место, если я туда поеду?
<speaker_2> Чжоучжуан.
<speaker_1> Сколько времени займет экскурсия?
<speaker_2> Это займет около двух дней.
<speaker_1> сколько это будет стоить?
<speaker_2> Это около 300 юаней.
<speaker_1> Я знаю. Большое спасибо.
<speaker_2> Все в порядке. Желаю вам удачного путешествия!
<speaker_1> Спасибо вам.
<speaker_2> С удовольствием. | <speaker_1> хочет отправиться в древний город на юге Китая. <speaker_2> из туристического агентства описывает пейзажи, стоимость и продолжительность поездки в <speaker_1>. |
<speaker_1> Привет, рад тебя видеть. В чем мы можем вам помочь сегодня? Снова уезжаешь по делам?
<speaker_2> Да, я снова уезжаю в начале следующей недели. Мне нужно получить несколько дорожных чеков.
<speaker_1> Мы всегда рекомендуем людям брать дорожные чеки при поездках за границу. В наши дни мир - опасное место, никогда не знаешь заранее.
<speaker_2> Конечно. По крайней мере, если меня, не дай бог, ограбят, я смогу вернуть свои деньги, воспользовавшись страховкой по дорожным чекам. Однажды, когда я путешествовал
во Франции у меня украли деньги, и вы не только бесплатно заменили мои дорожные чеки, но и сделали это чрезвычайно быстро и легко. | <speaker_2> хочет получить несколько дорожных чеков для деловой поездки от <speaker_1>. <speaker_2> и <speaker_1> обсуждают преимущества дорожных чеков. |
<speaker_1> Здравствуйте. Что мы можем для вас сделать?
<speaker_2> Здравствуйте, я здесь, чтобы поговорить кое с кем о кредите на основные средства.
<speaker_1> Конечно. Это не должно быть проблемой. Скажите, у вас есть базовая учетная запись у нас?
<speaker_2> Да. У меня также есть кредитный сертификат.
<speaker_1> О, это хорошо. Мы примем окончательное решение, основываясь на вашем кредитном рейтинге, платежеспособности...
<speaker_2> Что ж, у нас нет проблем с нашим кредитным рейтингом, могу вас заверить. | <speaker_2> хочет подать заявку на получение кредита. <speaker_1> проверяет кредитный рейтинг <speaker_2> и платежеспособность. |
<speaker_1> Говорит Кэролайн Мензис.
<speaker_2> Могу я поговорить с Дианой Керзон?
<speaker_1> Боюсь, в данный момент она на совещании. Кто говорит?
<speaker_2> Это Джон Лэйнг из Dantons.
<speaker_1> Могу я передать сообщение, мистер Лэйнг?
<speaker_2> Да, пожалуйста. На самом деле я перезваниваю ей. Так что, возможно, вы могли бы передать ей, что я звонил.
<speaker_1> Конечно. У нее есть твой номер?
<speaker_2> Должно быть, у нее есть, но все равно позволь мне отдать это тебе. Это 01705 455623.
<speaker_1> 01705. . .
<speaker_2> 455623.
<speaker_1> 455623.
<speaker_2> Правильно.
<speaker_1> ХОРОШО. Я позабочусь о том, чтобы она получила сообщение.
<speaker_2> Спасибо вам. | Джон Лэйнг перезванивает Диане Керзон, но Диана Керзон занята. Кэролайн Мензис передаст это послание. |
<speaker_1> Не могли бы вы рассказать мне, как я отправлю эту посылку в Шанхай, Китай? В нем содержатся только книги.
<speaker_2> Вы могли бы отправить это в печатном виде.
<speaker_1> Интересно, могли бы вы обеспечить это здесь.
<speaker_2> Конечно. На какую сумму вы хотели бы приобрести эти книги?
<speaker_1> Дай-ка я посмотрю. Я думаю, что смогу получить гарантированные пятьсот долларов.
<speaker_2> пятьсот долларов, так что вы заплатите десять долларов за страховку. Это два процента от общей стоимости товара.
<speaker_1> Вот чек на куриные доллары | <speaker_1> отправляет посылку с книгами и платит <speaker_2> десять долларов за страховку посылки. |
<speaker_1> Могу я поговорить с Марри?
<speaker_2> Марри сейчас нет дома, она отправилась за покупками со своей мамой.
<speaker_1> Будет слишком поздно, если я позвоню около десяти вечера?
<speaker_2> Все в порядке. Мы не ложимся спать рано. | <speaker_2> позволяет <speaker_1> снова позвонить Marry около десяти. |
<speaker_1> Здравствуйте, я хотел бы записаться на прием, чтобы посмотреть дома.
<speaker_2> Конечно, вы предпочитаете смотреть утром или днем?
<speaker_1> Я бы предпочел утро.
<speaker_2> Ты можешь поехать в течение недели или только на выходные?
<speaker_1> Для меня лучше всего посмотреть дома в течение недели.
<speaker_2> Где бы ты хотел, чтобы я тебя забрал?
<speaker_1> Я встречу вас в офисе по недвижимости.
<speaker_2> Я подумываю посмотреть на три дома, и это будет
это займет около двух часов.
<speaker_1> По-моему, это звучит неплохо.
<speaker_2> Как только я свяжусь с владельцами и уточню время, я вышлю вам расписание по электронной почте. | <speaker_1> договаривается о встрече с <спикером_2> для осмотра дома. <speaker_2> подтверждает время и место с помощью <speaker_1>. |
<speaker_1> Доброе утро, сэр, чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Да, я хотел спросить, не найдется ли у вас времени показать мне эту выставку?
<speaker_1> Я был бы рад, сэр. Но могу я спросить, каким направлением бизнеса вы занимаетесь?
<speaker_2> Я занимаюсь электроприборами.
<speaker_1> Я понимаю. Было бы вам интересно ознакомиться с аудиовизуальными продуктами? Они производятся нашей компанией.
<speaker_2> Спасибо, они довольно привлекательны. Но я думаю, что нет ничего лучше, чем видеть вещи в действии.
<speaker_1>
Да, конечно. Не хотели бы вы совершить инспекционную поездку по некоторым заводам?
<speaker_2> Да, очень, если это не доставит вам неудобств. Информация из первых рук всегда ценнее, чем чтение брошюр.
<speaker_1> Я договорюсь и сообщу вам время завтра.
<speaker_2> Это было бы здорово. | <speaker_2> просит <speaker_1> показать ему выставку. <speaker_1> подтверждает интересы <speaker_2> и заключит соглашение. |
<speaker_1> С Новым годом, Роуз.
<speaker_2> С Новым годом, Томас. Сколько еще приятных напитков вы выпьете с нами, не так ли?
<speaker_1> Спасибо, я так и сделаю. Чем ты сегодня занимаешься?
<speaker_2> Во-первых, я собираюсь подготовиться к параду, у меня есть отличный костюм. А потом, позже сегодня, я пойду в церковь. Если хочешь, я могу подарить тебе костюм, и ты тоже сможешь присутствовать на параде. Это будет весело
<speaker_1> Конечно, почему бы и нет. Звучит забавно. Зачем ты ходишь в церковь?
<speaker_2> Мой отец любит ходить туда, и я сказал ему
Я пойду с ним.
<speaker_1> Зачем?
<speaker_2> Многие люди, особенно пожилые, любят ходить в церковь и посещать вечернюю службу. | Роуз приглашает Томаса выпить и вместе пойти на парад, чтобы отпраздновать Новый год. Томас соглашается. |
<speaker_1> ты хорошо готовишь?
<speaker_2> нет, но я довольно хорошо ем!
<speaker_1> вы предпочитаете китайскую кухню или западную?
<speaker_2> ну, если быть честным с вами, китайская кухня действительно отличается от западной.
<speaker_1> вы привыкли к здешней еде?
<speaker_2> Я еще не совсем к этому привык.
<speaker_1> какое ваше любимое китайское блюдо?
<speaker_2> как и большинству иностранцев, мне очень нравится кисло-сладкая свинина и курица Кунг Пао. Я ем их почти каждый день.
<speaker_1> есть
вы уже пробовали традиционные китайские пельмени?
<speaker_2> Я однажды пробовала, но их довольно трудно есть палочками для еды.
<speaker_1> вы знаете, от иностранцев не ожидают, что они будут умело пользоваться палочками для еды. Если вы это сделаете, то произведете хорошее впечатление на своих китайских друзей.
<speaker_2> приятно это знать. Я бы хотел попробовать больше китайской кухни, но поскольку я не могу прочитать ни одно меню в ресторанах рядом с моим домом, мне трудно пробовать новые блюда.
<speaker_1> если хотите, я могу познакомить вас с некоторыми типичными
Китайские блюда.
<speaker_2> это было бы здорово. Я действительно хочу попробовать только настоящую китайскую кухню, а не только ту, которую любят есть иностранцы!
<speaker_1> если вы еще не пробовали утку по-пекински, я хотел бы угостить вас в знаменитом утином ресторане недалеко от Цяньмэня. Было бы жаль, если бы вы ушли, не попробовав его! | <speaker_1> спрашивает мнение <speaker_2> о китайской кухне. <speaker_2> любит кисло-сладкую свинину и курицу Кунг Пао и хочет попробовать типичные китайские блюда. <speaker_1> приглашает <speaker_2> отведать утку по-пекински. |
<speaker_1> Привет, Пратт. Как прошло ваше вчерашнее собеседование?
<speaker_2> Привет, Финн. Я проделал замечательную работу, и меня приняли на работу. А как насчет тебя?
<speaker_1> Мне жаль сообщать вам, что я упустил эту возможность.
<speaker_2> Почему? Ты такой замечательный. Я думаю, что вы самый подходящий человек для этой работы.
<speaker_1> Да, я знаю, что я превосходен, но я не обращаю внимания на правила этикета, о которых вы мне говорили.
<speaker_2> Что? Тогда что ты сделал?
<speaker_1> Когда я вошел в комнату, я забыл закрыть дверь.
Позже я не смог удержаться от курения, вы же знаете, я заядлый курильщик. Более того, я забыла почистить свои ботинки. На нем немного грязи.
<speaker_2> Ты такой беспечный. Вы знаете, что это основные правила, которым вы должны следовать, прежде чем идти на собеседование. Не забывайте больше не курить, иначе вы не сможете найти работу.
<speaker_1> Да, я знаю. И в следующий раз я должен хорошо подготовиться.
<speaker_2> Удачи в следующий раз.
<speaker_1> Спасибо вам. | Пратт был принят на работу, а Финн - нет, потому что он не обращал внимания на этикет. Пратт просит Финна в следующий раз не забывать об этикете. |
<speaker_1> Могу я вам помочь?
<speaker_2> Я бы хотел ознакомиться с этими книгами.
<speaker_1> Могу я взглянуть на ваш читательский билет, пожалуйста?
<speaker_2> Да. Вот, держи.
<speaker_1> По-видимому, у вас есть неоплаченные сборы за просрочку платежа.
<speaker_2> Я делаю?
<speaker_1> Ты должен немного денег.
<speaker_2> Сколько именно я должен?
<speaker_1> Вы должны 24,50 доллара.
<speaker_2> Я не смогу заплатить это прямо сейчас.
<speaker_1> Пока вы не заплатите, вы не сможете проверить книги.
<speaker_2> Я заплачу это. Не волнуйся. | <speaker_2> не могу проверить книги, пока не будут оплачены сборы за просрочку. |
<speaker_1> У вас есть какая-нибудь квартира, которую вы могли бы снять?
<speaker_2> Да. Прямо сейчас у меня есть студия.
<speaker_1> Где это?
<speaker_2> В центре города, рядом с площадью.
<speaker_1> Она меблирована?
<speaker_2> Да, и арендная плата включает коммунальные услуги.
<speaker_1> Это хорошо. Когда я смогу пойти посмотреть дом?
<speaker_2> Как насчет следующей субботы?
<speaker_1> Отлично. | <speaker_1> хочет арендовать меблированную студию у <speaker_2>. |
<speaker_1> Вы смотрели фильм "Женщина-кошка"?
<speaker_2> Нет, пока нет. Это хорошо?
<speaker_1> Да, на самом деле это довольно забавно. Хороший сюжет, и в нем участвует Шэрон Стоун.
<speaker_2> О, она хороша. Она моя любимица! Должно быть, сейчас она немного поправляется.
<speaker_1> Да, но она выглядит потрясающе.
<speaker_2> Так о чем же этот фильм?
<speaker_1> Ну, это об одной женщине, которую убили из-за того, что она раскрыла некоторые секреты косметической компании, в которой она работала. Но потом она перевоплотилась
как кошка.
<speaker_2> Да?
<speaker_1> Я знаю. Останься со мной. Затем она решила отомстить, раскрыв секрет компании и убив босса. Однако сначала ей предстояло раскрыть свою истинную кошачью натуру. В конце она крупно поссорилась с Шэрон Стоун, которая была настоящей опасностью в компании. Она действительно убила босса, который был ее мужем, а затем попыталась обвинить в убийстве Женщину-кошку, так что все думали, что Женщина-кошка - зло.
<speaker_2> Я понимаю. Женщина-кошка вышла замуж за босса?
<speaker_1> Нет.
Шэрон Стоун была замужем за боссом, который плохо обращался с ней, поэтому она убила его. Итак, на чем я остановился? Ладно, значит, в то же самое время она влюбилась в полицейского, который расследовал убийство босса. В конце концов, она бросила полицейского, чтобы последовать своей кошачьей натуре.
<speaker_2> Подожди минутку, я заблудился. Коп убил босса?
<speaker_1> Нет, это сделала Шэрон Стоун.
<speaker_2> А Шэрон Стоун - женщина-кошка?
<speaker_1> Разве ты не слышал ни слова из того, что я говорил? | <speaker_1> считает, что "Женщина-кошка" - хороший фильм. <speaker_2> спрашивает о сюжете. <speaker_1> описывает сюжет для <speaker_2>, но <speaker_2> не может следовать за ним. |
<speaker_1> Вы готовы сделать заказ? Могу я предложить телятину?
<speaker_2> Нет, я возьму рыбу, пожалуйста.
<speaker_1> Курица тоже вкусная.
<speaker_2> Нет, я хочу рыбу.
<speaker_1> Наше фирменное блюдо сегодня - лобстер.
<speaker_2> Спасибо, но я предпочитаю рыбу
<speaker_1> Возможно, вам понравится баранина
<speaker_2> Нет, мне нравится рыба.
<speaker_1> Что ты вообще говоришь? | <speaker_1> рекомендует <speaker_2> разные блюда, но <speaker_2> настаивает на заказе рыбы. |
<speaker_1> Привет, Дженни. Что ты здесь делаешь?
<speaker_2> Привет, Марк! Это моя дочь, Сара. Сейчас школьные каникулы, так что мы сейчас ходим по магазинам - мы не уверены, что будем делать после этого.
<speaker_1> Ну, сегодня днем в библиотеке, где я работаю, будет шоу для детей.
<speaker_2> О'? Который сейчас час?
<speaker_1> Это начинается в два и заканчивается в три тридцать. Сейчас только четверть второго. Как ты думаешь, Саре бы это понравилось?
<speaker_2> Сколько стоит билет?
<speaker_1> Ну, это
один фунт пятьдесят для взрослых и семьдесят пять пенсов для детей. Программы стоят двадцать пять пенсов.
<speaker_2> А в вашей библиотеке проводятся курсы чтения на каникулах?
<speaker_1> Да, и если дети младше десяти лет, как Сара, прочитывают четыре книги за шесть недель, мы даем им что-нибудь взять домой.
<speaker_2> Что, как книга?
<speaker_1> Ну, в этом году это ручка, но иногда это книга или школьная сумка. Встретимся после шоу, и я расскажу вам более подробно.
<speaker_2> Спасибо. Тогда увидимся позже. | Марк рекомендует Дженни и ее дочери посмотреть шоу в библиотеке. Дженни спрашивает о курсе чтения. Марк расскажет ей более подробную информацию после шоу. |
<speaker_1> Ты куда-нибудь ходил вчера вечером?
<speaker_2> Да, мы ходили в спортивный центр Тяньцзиня, чтобы посмотреть женский волейбольный матч между Тяньцзинем и НАМИ. Сборную США возглавлял Лан Пин, бывший тренер сборной Китая.
<speaker_1> Как прошла игра?
<speaker_2> Это очень захватывающе, нам это очень понравилось, но мы пропустили первые 30 минут.
<speaker_1> Почему?
<speaker_2> Мы сели не на тот автобус, поэтому опоздали на игру. Мы добрались туда в 7:30.
<speaker_1> Это очень плохо. | <speaker_1> спрашивает о вчерашнем вечере. <speaker_2> смотрел волейбольный матч, но пропустил первые 30 минут. |
<speaker_1> Здравствуйте. Говорит Мэтт Уайт.
<speaker_2> Здравствуйте, доктор Уайт, меня зовут Пан Джонсон. Моя соседка по комнате, Джанет Холмс, просила меня позвонить вам.
<speaker_1> Джанет Холмс? О, это верно. Она у меня на уроке английского по Шекспиру. С ней что-нибудь случилось?
<speaker_2> Ничего, просто вчера она подала заявление о приеме на работу, и компания пригласила ее на собеседование сегодня. Она боится, что не сможет прийти на ваше занятие сегодня днем. Я звоню, чтобы узнать, все ли будет в порядке, если
Я отдал вам ее эссе.
<speaker_1> Конечно, это было бы прекрасно. Вы можете либо оставить это у меня на занятиях, либо принести ко мне в офис.
<speaker_2> Ничего, если я зайду к вам в офис около 4:00? Боюсь, я не смогу прийти раньше, потому что сегодня днем у меня три занятия.
<speaker_1> Э-э, меня здесь не будет, когда ты придешь. Я должен быть на встрече с 3:00 до 6:00, но как насчет того, чтобы оставить это у моей секретарши? Обычно она остается до 5:00.
<speaker_2> Хорошо, пожалуйста, скажи ей, что я буду там
в 4:00. И, доктор Уайт, еще кое-что, не могли бы вы сказать мне, где находится ваш кабинет? Джанет сказала мне, где находится твой класс, но она не дала мне указаний, как добраться до твоего кабинета.
<speaker_1> Ну, я нахожусь в комнате 302 здания Грегори. Я скажу своей секретарше, чтобы она опустила газету в мой почтовый ящик, и я получу ее, когда вернусь.
<speaker_2> Я, конечно, ценю это. До свидания, доктор Уайт.
<speaker_1> До свидания, мисс Джонсон. | Пэн звонит доктору Уайт, чтобы подтвердить, может ли Пэн написать эссе для своей соседки по комнате, но у доктора Уайт и Пэн возникли разногласия в расписании. Доктор Уайт велит Пэну отдать эссе его секретарю и сообщает Пэну местонахождение его кабинета. |
<speaker_1> Во сколько вы обычно встаете по утрам?
<speaker_2> Я сплю каждое утро, иногда до 11 или 12.
<speaker_1> Ты серьезно? Каждое утро я встаю в 5, чтобы пойти в спортзал, а потом около 7 приступаю к работе.
<speaker_2> Ну, я работаю из дома, так что могу сам устанавливать часы работы. Обычно я работаю до полуночи или часа ночи, а потом люблю поспать.
<speaker_1> Мне нравится быть в постели около 9 или 10 вечера, чтобы я мог выспаться. Наши расписания очень разные! Тебе повезло
что ты можешь сам устанавливать свой график, но я никогда не смог бы спать так поздно. Я определенно жаворонок.
<speaker_2> И я определенно любительница ночных развлечений. Просыпаться рано - это так ужасно.
<speaker_1> Может быть, нам стоит сменить расписание на неделю?
<speaker_2> Ни за что! Мне бы никогда не понадобился твой график.
<speaker_1> Очень смешно... Что ты делаешь сегодня?
<speaker_2> Ну, сегодня суббота, так что я подумывал о прогулке. Не хотели бы вы прийти?
<speaker_1> Конечно. Можем мы потом сходить в кино?
<speaker_2>
На самом деле я не очень люблю фильмы. Можем мы сделать что-нибудь еще?
<speaker_1> Конечно, но мне завтра на работу, хотя сегодня воскресенье, так что мне действительно нужно быть дома около 9. | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о своем распорядке дня. <speaker_1> - это утренний человек, а <speaker_2> - ночной. Они решают прогуляться, но не идти сегодня в кино. |
<speaker_1> О, ничего себе. Я не могу поверить, что сегодня наш последний день в школе. Больше никаких занятий в течение трех месяцев подряд! Итак, куда ты собираешься на летние каникулы?
<speaker_2> Пару месяцев назад один из моих студентов подарил мне журнал. Меня это очень заинтересовало. Теперь я получаю это в свой почтовый ящик каждый месяц.
<speaker_1> Почему бы тебе просто не прочитать это онлайн?
<speaker_2> Ну, мне просто нравятся фотографии, и иногда я вырезаю их и вывешиваю у себя на стене.
<speaker_1> Да?
<speaker_2> Я планировал
мой отпуск с тех пор, как я купила тот первый журнал. Я выбираю самые интересные фотографии, вырезаю их и вывешиваю у себя на стене. Я смотрю на них и решаю, куда мне больше всего хочется пойти.
<speaker_1> Знаешь, большинство людей просто делают это на Facebook...
<speaker_2> Ну, я просто предпочитаю делать это таким образом.
<speaker_1> Итак, сколько фотографий у тебя на стене?
<speaker_2> Около дюжины.
<speaker_1> Итак, вы решили, куда пойдете?
<speaker_2> О, да. У меня даже есть билет на самолет.
<speaker_1> Я не могу дождаться
чтобы услышать, где это находится. Два месяца планирования и изучения фотографий... Ладно, итак... куда ты направляешься?
<speaker_2> В Марокко! Я пробуду там целый месяц!
<speaker_1> Звучит здорово! | <speaker_1> спрашивает <speaker_2> о плане отпуска. <speaker_2> получил журнал от студента, вырезал фотографии из журнала, повесил их на стену, решил поехать в Марокко на каникулы. |
<speaker_1> Как ты обычно проводишь свой день, Пол?
<speaker_2> Обычно я встаю в семь. Я принимаю душ и одеваюсь, а потом завтракаю в половине восьмого. Я выхожу из дома в восемь. Я работаю с девяти до пяти. Я ужинаю в половине седьмого, смотрю телевизор, а потом ложусь спать.
<speaker_1> Как вы обычно проводите свои выходные?
<speaker_2> Летом я обычно сижу в парке. В другое время года мне нравится выполнять случайную работу по дому или рисовать. Живопись - это мое хобби.
<speaker_1> Что
занимаетесь ли вы физическими упражнениями?
<speaker_2> Я играю в баскетбол каждые выходные. | <speaker_1> спрашивает, как Пол проводит день и выходные, и что Пол делает для физических упражнений. |
<speaker_1> Пожалуйста, присаживайтесь!
<speaker_2> Спасибо вам!
<speaker_1> Итак, вы подаете заявление на работу секретарем к нам. Я хотел бы задать вам несколько вопросов. Итак, прежде всего, на скольких иностранных языках вы говорите?
<speaker_2> Ну, я довольно хорошо говорю по-английски. А еще я немного знаю японский.
<speaker_1> Английский и немного японского. Эм, ты умеешь печатать?
<speaker_2> О, да, я умею печатать.
<speaker_1> Ага, а ты умеешь пользоваться компьютером?
<speaker_2> О да. Я очень хорошо разбираюсь в компьютерах.
<speaker_1>
Apple и ПК?
<speaker_2> И то, и другое, да. И я также могу заниматься текстовой обработкой и другими вещами.
<speaker_1> Хорошо, и, эм, ты можешь стенографировать?
<speaker_2> Да, не очень быстро, но я могу.
<speaker_1> ЛАДНО, хорошо. А ты умеешь водить машину?
<speaker_2> Нет, боюсь, я не могу.
<speaker_1> Ну, это не очень важно. | <speaker_1> берет интервью у <speaker_2> в качестве секретаря. <speaker_2> может говорить на иностранных языках, пользоваться компьютером, стенографировать, но не умеет водить машину. |
<speaker_1> Привет, Кейт. Вы уже были в новом спортивном центре?
<speaker_2> Пока нет. Где это?
<speaker_1> На Милл-роуд, недалеко от Стоун-стрит, за станцией Санта-Клауса.
<speaker_2> Что насчет этого?
<speaker_1> Это замечательно. Там можно заниматься многими видами спорта. В прошлую субботу я играл в настольный теннис и смотрел баскетбольный матч.
<speaker_2> А как насчет бассейна?
<speaker_1> Это очень хорошо. Не хочешь сходить туда со мной на следующей неделе?
<speaker_2> Хорошая идея. Каждый день все в порядке, кроме понедельника.
<speaker_1>
Хорошо. Почему бы не сходить туда в субботу? Тогда мы сможем остаться надолго.
<speaker_2> ХОРОШО. Увидимся. | <speaker_1> описывает Кейт новый спортивный центр и приглашает ее пойти туда вместе. |
<speaker_1> Разве вы не собираетесь провести для нас обучающий семинар на следующей неделе? Как продвигается ваша подготовка к презентации?
<speaker_2> У меня возникли проблемы с сужением темы тренинга. Я хочу поговорить о том, как улучшить нашу технику продаж, но нужно так много сказать, что трудно собраться с мыслями.
#Персона3#: Наша учебная группа будет не очень большой, поэтому у вас будет больше времени, чтобы сосредоточиться на большем количестве областей. Мы можем пройти большой путь за полтора часа, если в нем примут участие все желающие
и обращать внимание.
<speaker_2> Я хочу сосредоточиться на некоторых предложениях по увеличению показателей продаж, и я надеялся провести несколько ролевых игр, чтобы люди попрактиковались в реализации того, о чем я собираюсь рассказать. Как вы думаете, люди согласятся на ролевые игры?
<speaker_1> Я думаю, что некоторые люди могут немного стесняться играть в ролевые игры перед классом... но если вы с энтузиазмом относитесь к своей теме, вы можете помочь всем почувствовать себя более непринужденно и захотеть попробовать. | <speaker_2> обновляет <speaker_1> и #Персона3# информацию о подготовке к презентации на обучающем семинаре. #Персона3# представляет учебную группу. <speaker_2> дает несколько предложений. |
<speaker_1> Я думаю, вечеринка у Энди будет веселой.
<speaker_2> Да, я так думаю. О, кстати, мне нужно тебя кое о чем спросить.
<speaker_1> Что это?
<speaker_2> Могу я вернуть свитер, который ты одолжил?
<speaker_1> Конечно. О, это напомнило мне. Могу я одолжить твои черные кожаные сапоги?
<speaker_2> Мои ботинки? Э-э... Конечно, хорошо. | <speaker_1> соглашается вернуть свитер <speaker_1>, но просит одолжить ботинки. |
<speaker_1> У тебя есть парень?
<speaker_2> Да. Почему?
<speaker_1> Ну, я познакомился с девушкой 3 недели назад, и у нас так много общего.
<speaker_2> Итак?
<speaker_1> Итак, я думаю, что, возможно, влюблюсь в нее.
<speaker_2> Она тебе нравится. Звучит заманчиво, но как вы узнаете, что это увлечение или настоящая любовь?
<speaker_1> Тогда в чем разница между увлечением и влюбленностью в себя?
<speaker_2> Это большой вопрос. Что ж, если вы влюблены, возможно, вы воспользуетесь любой возможностью
разговаривать с ней или звонить ей без всякой причины.
<speaker_1> Это то, что я сделал.
<speaker_2> И ты все время думаешь о ней?
<speaker_1> Да.
<speaker_2> И, может быть, у вас внезапно появились новые интересы. Я имею в виду, что вы внезапно начинаете делать то, чего раньше избегали, т.е. Раньше ты каждое утро ложился спать, но поскольку она каждое утро бегает трусцой, тебе начинает нравиться бег трусцой.
<speaker_1> Вот и все. Теперь она так сильно любит собак, и я начинаю любить собак.
<speaker_2> О, поздравляю! Звучит как
ты нашел свою вторую половинку.
<speaker_1> Спасибо. Но я знаю, что влюбляться - это одно, а оставаться влюбленным - совсем другое.
<speaker_2> Да, именно так. Если вы обнаружите, что этот человек становится для вас все более и более важным, и вы можете полностью доверять ему, тогда вы сможете оставаться влюбленным.
<speaker_1> Да. Влюбляться - это так хорошо!
<speaker_2> Оставаться влюбленным еще лучше. | <speaker_2> встретил девушку, но не могу сказать, влюбленность это или настоящая. <speaker_1> анализирует <speaker_2> и думает, что <speaker_2> нашел свою вторую половинку. |
<speaker_1> на что была похожа ваша свадебная церемония, Эбигейл?
<speaker_2> мы с мужем поженились в ЗАГСе, в присутствии всего двух друзей в качестве свидетелей. Но потом мы устроили три вечеринки, чтобы отпраздновать это событие.
<speaker_1> три стороны? Это довольно много. Это, должно быть, было дорого стоить!
<speaker_2> ну, поскольку мы с мужем из двух разных стран и живем в третьей стране, мы решили завести по одному в каждой стране. На самом деле это было не так уж дорого.
<speaker_1> твои родители были расстроены
что они не были там, чтобы увидеть, как ты выходишь замуж?
<speaker_2> Я бы хотел, чтобы они были там, но они не могли позволить себе прилететь повидаться с нами, а мы не могли позволить себе прилететь повидаться с ними, так что они поняли.
<speaker_1> семья вашего мужа познакомилась с вашей семьей?
<speaker_2> родители моего мужа прилетели познакомиться с моей семьей, когда мы поженились в моем родном городе, так что это было здорово. Некоторые люди тратят смешные суммы денег на экстравагантные свадебные приемы, но мы договорились, что
<speaker_1>
в этом есть смысл. Вы отправились в свадебное путешествие?
<speaker_2> мы дождались нашей годовой годовщины, чтобы отправиться в свадебное путешествие в Африку.
<speaker_1> у вас действительно была не очень традиционная свадьба, не так ли?
<speaker_2> вовсе нет, но у нас тоже не очень традиционный брак, так что он нас идеально устроил! | <speaker_1> спрашивает Эбигейл о ее свадьбе. Эбигейл и ее муж из двух разных стран поженились в третьей стране, поэтому у них было три вечеринки. Она не отправилась в свадебное путешествие. Она считает свою нетрадиционную свадьбу идеальной из-за своего нетрадиционного брака. |
<speaker_1> В последнее время у меня часто болит голова.
<speaker_2> У вас давно были эти головные боли?
<speaker_1> У меня всю жизнь были головные боли, но в последнее время они усиливаются.
<speaker_2> В последнее время вы испытывали сильный стресс?
<speaker_1> Я был в стрессе, но не больше, чем обычно.
<speaker_2> Ты достаточно высыпался в последнее время?
<speaker_1> Нет, я сплю всего несколько часов в сутки.
<speaker_2> Были ли у вас в последнее время какие-нибудь травмы головы?
<speaker_1>
Да, на самом деле на прошлой неделе я упал, катаясь на лыжах, и ударился головой.
<speaker_2> Я собираюсь отправить вас на компьютерную томографию, и мы увидимся снова, когда увидим результаты. | у <speaker_1> болит голова. <speaker_2> запросит подробности и отправит <speaker_1> на компьютерную томографию. |
<speaker_1> Вы купили другую телефонную трубку
<speaker_2> Нет, это оригинальная трубка.
<speaker_1> Это серебристо-серый, в то время как я помню, что ваша трубка была черной.
<speaker_2> Я изменил регистр для этого.
<speaker_1> Можно ли изменить корпус телефонной трубки?
<speaker_2> Конечно. Вот почему я купил этот тип. Я могу часто менять его регистр, так что использовать его в новинку.
<speaker_1> Сколько обращений доступно?
<speaker_2> Есть еще два, один оранжевый, а другой розовый. Я купил их все.
<speaker_1>
Оно действительно все время будет свежим. | <speaker_1> думает, что <speaker_2> купил другую трубку, но <speaker_2> сменил корпус, потому что <speaker_2> купил все чехлы. |
<speaker_1> Мама, я хочу щенка.
<speaker_2> Дай мне подумать об этом.
<speaker_1> Почему ты должен думать об этом?
<speaker_2> Потому что щенки стоят денег.
<speaker_1> Нет, они этого не делают. Щенки бесплатны.
<speaker_2> Да, но щенкам нужны прививки.
<speaker_1> Выстрелы для чего?
<speaker_2> Чтобы они не заболели, точно так же, как и то, почему вам делают уколы.
<speaker_1> Я ненавижу уколы.
<speaker_2> И щенки должны есть. Еда стоит денег.
<speaker_1> Нет проблем. Я дам ему немного еды со своей тарелки.
<speaker_2> О, нет, ты этого не сделаешь. Щенки не едят овощи. | <speaker_1> хочет щенка. <speaker_2> должен подумать об этом, потому что щенки стоят денег. |
<speaker_1> Вау, это было восхитительное блюдо! Мы должны вернуться в этот ресторан. Все в моей семье говорили мне, насколько это вкусно, но я никогда раньше этого не пробовала. Я рад, что послушал их.
<speaker_2> Я часто бывал здесь со своими друзьями, но этот раз был самым лучшим. В прошлый раз я съела немного макарон, и все было в порядке, но мой стейк сегодня был превосходным.
<speaker_1> Моя курица была восхитительной. Оно было таким мягким и сочным. Курицу легко готовить слишком долго, пока она не станет сухой, но это было идеально.
<speaker_2> Мы должны рассказать шеф-повару. Я уверена, он был бы признателен за это. | <speaker_1> и <speaker_2> оба высокого мнения об этом ресторане. <speaker_2> предлагает рассказать об этом шеф-повару. |
<speaker_1> Я голоден, пойдем перекусим.
<speaker_2> Да, я тоже. О! Мы можем заехать в магазин очень быстро? Я потеряла свою косметичку в аэропорту и хочу забрать кое-какие вещи.
<speaker_1> Это надолго?
<speaker_2> Нет! Пять минут, я обещаю!
<speaker_1> Давай! Мы здесь уже почти час! Я думал, ты сказал, что купишь только несколько вещей! Сколько времени тебе требуется, чтобы выбрать губную помаду и немного лака для ногтей?
<speaker_2> Ты с ума сошел? Ты понятия не имеешь
о чем ты говоришь! Только для моих глаз мне нужно приобрести подводку для глаз, бигуди для ресниц, тени для век, карандаш для бровей и тушь для ресниц. Затем мне нужно приобрести тональный крем, жидкий тональный крем.
<speaker_1> Эй, эй, эй! Ты что, спятил? Сколько все это будет стоить? Я смотрю на цену каждой из этих мелочей, и это возмутительно! По сути, это цветной карандаш!
<speaker_2> А как насчет тебя? Вы тратите столько же или даже больше денег на свои бритвы, средства после бритья, одеколон и гель! Не говоря уже о том, сколько
вы тратите на одежду и.....
<speaker_1> Отлично! Возьми этот дурацкий тридцатидолларовый карандаш! | <speaker_2> потеряла свою косметичку и хочет купить немного косметики в магазине. <speaker_1> обвиняет <speaker_2> в том, что он потратил много денег на косметику, а затем <speaker_2> обвиняет <speaker_1> в том, что он слишком много потратил на свои бритвы, бритье и т.д. |
<speaker_1> С вашей стороны было очень любезно провести для меня экскурсию по этому месту. Это дало мне хорошее представление о вашем ассортименте продукции.
<speaker_2> Нам очень приятно показать нашу фабрику нашим клиентам. Могу я спросить, каково ваше общее впечатление?
<speaker_1> Действительно, очень впечатляет, особенно скорость вашей модели NW.
<speaker_2> Это наша последняя разработка. Продукт с высокой производительностью. Мы выпустили его на рынок всего два месяца назад.
<speaker_1> Я думаю, машина дает вам преимущество перед вашими конкурентами.
<speaker_2>
Безусловно. Никто не может сравниться с нами в скорости.
<speaker_1> Не могли бы вы дать мне несколько брошюр по этой машине? И цену, если это возможно.
<speaker_2> Верно. Вот наш каталог продаж и литература.
<speaker_1> Спасибо вам. Я думаю, что в будущем мы сможем работать вместе. | <speaker_2> провел для <speaker_1> экскурсию по фабрике. <speaker_1> особенно впечатлен скоростью североамериканской модели <speaker_2> и выражает намерение <speaker_1> сотрудничать. |
<speaker_1> Итак, Кейси, как продвигаются дела с фотографиями для пресс-релиза?
<speaker_2> Да, я как раз собирался поговорить с тобой об этом. Возможно, мне придется попросить о продлении этого срока.
<speaker_1> У вас было больше месяца, чтобы доработать это! Почему все откладывается?
<speaker_2> Ну, дело в том, что мы столкнулись с множеством проблем...
<speaker_1> Я не ищу здесь оправданий. Я просто хочу закончить это вовремя!
<speaker_2> Я знаю, и я приношу извинения за задержку. Но некоторые вещи
были просто вне моего контроля. У меня возникли проблемы с заказом фотографа, а потом Майкл болел три недели, так что я не смогла включить его в фотографии, а команда дизайнеров потеряла все файлы, так что мне пришлось переделывать снимки.
<speaker_1> Я больше не собираюсь откладывать это, Кейси! Я хочу получить эти фотографии как можно скорее! | <speaker_1> спрашивает Кейси о процессе обработки фотографий. Кейси извиняется за задержку, но <speaker_1> все еще очень зол и хочет получить фотографии как можно скорее. |
<speaker_1> Привет, меня зовут Тед, а тебя как?
<speaker_2> Что?
<speaker_1> Я сказал, я Тед, а ты кто такой?
<speaker_2> Да? О, меня зовут Лора.
<speaker_1> Ты часто приходишь сюда, Лора?
<speaker_2> Да? Я тебя не слышу, музыка слишком громкая.
<speaker_1> Давай выйдем на улицу и поговорим. Итак, Лора, ты часто сюда приходишь?
<speaker_2> Подожди, у меня все еще звенит в ушах от музыки... О чем ты меня спрашивал?
<speaker_1> Я спросил, часто ли вы сюда приходите.
<speaker_2> Иногда, обычно раз в несколько
недели. А ты?
<speaker_1> Нет, я здесь впервые.
<speaker_2> Обычно я прихожу с группой друзей. Мы немного потанцуем, выпьем немного и просто хорошо проведем время.
<speaker_1> Да, именно поэтому я здесь. Мои друзья притащили меня сюда, потому что, по их мнению, я трачу слишком много времени на учебу.
<speaker_2> Это хорошо. Это хорошо - попасть в книгу рекордов, но время от времени тебе нужно выбираться наружу.
<speaker_1> Думаю, да. Но музыка слишком громкая. Я не против выйти на улицу и познакомиться с людьми, но в следующий раз я буду
сделай это в парке. | Тед и Лора встречаются в первый раз. Они рассказывают друг другу, как часто приходят в это место и считают, что музыка здесь слишком громкая. |
<speaker_1> Сегодня суббота, не так ли?
<speaker_2> Да, что случилось?
<speaker_1> Какое сегодня число?
<speaker_2> Сегодня 28 сентября 2007 года.
<speaker_1> Сегодня днем у меня встреча.
<speaker_2> Когда это начнется?
<speaker_1> Это начнется в три часа пополудни. Который сейчас час?
<speaker_2> Уже половина второго.
<speaker_1> Сейчас мне нужно идти. Я не хочу опаздывать.
<speaker_2> Не волнуйся, времени достаточно. | <speaker_2> сообщает <speaker_1> сегодняшнюю дату. <speaker_1> помнит, что у <speaker_1> сегодня днем встреча. |
<speaker_1> Дамы и господа, уважаемый мистер Симпсон. После расширения связей между Unity Company и Pineapple Computer Company мы наладили устойчивое сотрудничество. И сегодня мы все здесь чувствуем большую гордость и честь от того, что мистер Симпсон с нами. Мистер Симпсон хорошо известен своим успехом и своей карьерой. Итак, прежде всего, позвольте мне от имени всех присутствующих здесь выразить наш теплый прием и сердечные приветствия нашему уважаемому гостю. Теперь давайте пригласим мистера Симпсона выступить с речью.
<speaker_2> Я хочу выразить свою благодарность за ваше гостеприимство. И я верю, что моя поездка сюда будет содержательной, а наше сотрудничество в ближайшем будущем станет более глубоким и стабильным. Благодаря общению мы можем больше узнать друг о друге. Большое вам спасибо за ваше внимание.
<speaker_1> Что ж, я также надеюсь, что наше сотрудничество будет бесконечным. Еще раз спасибо вам. | <speaker_1> приглашает мистера Симпсона выступить с речью. Мистер Симпсон выражает надежду на долгосрочное сотрудничество между ним и <спикером_1>. |
<speaker_1> Я звоню по поводу посещения фабрики в следующую пятницу. Что мне следует делать, когда я приеду?
<speaker_2> Припаркуйтесь на стоянке для автомобилей посетителей перед фабрикой, а затем идите к сторожке у ворот. Это прямо напротив входа на автостоянку. Сотрудники службы безопасности зарегистрируют вас и выдадут пропуск посетителя. Мой помощник спустится, чтобы встретить вас.
<speaker_1> Хорошо, спасибо. Тогда с нетерпением жду встречи с вами в пятницу. | <speaker_1> звонит <speaker_2>, чтобы спросить о том, что делать по прибытии <speaker_1> для посещения завода. |
<speaker_1> Фу. Морковь ужасная на вкус и соленая. Привет, сестренка, как они тебе нравятся?
<speaker_2> Они мне очень нравятся. Они восхитительны.
<speaker_1> Что ж, можешь взять всю мою морковь.
<speaker_2> Дэниел, подожди минутку. Что ты пытаешься там вытянуть?
<speaker_1> Ничего. Просто мне не нравится эта морковь. Привет, сестренка, я видел, как ты покупала шоколадные пирожные. Я покончила с основным блюдом. Самое время перекусить десертом.
<speaker_2> О, ты хочешь мои шоколадные пирожные, так сказать!
<speaker_1>
Нет, нет, я просто подумываю о каком-нибудь десерте. И с меня хватит моркови.
<speaker_2> Дэниел, морковь содержит много витамина С. Это полезно для вас.
<speaker_1> Я знаю, но шоколадный торт еще вкуснее.
<speaker_2> О, прекрати это! Ты же знаешь, что тебе нужны овощи. Вы в конечном итоге растолстеете, если не будете следить за своим питанием прямо сейчас.
<speaker_1> Ну, вообще-то, я не против есть морковь, но шоколадные пирожные намного вкуснее. Ты же знаешь, я с рождения пристрастился к сладкому. | Дэниел считает, что морковь невкусная, и хочет шоколадный торт от <speaker_2>. <speaker_2> говорит ему, что употребление моркови полезно для здоровья, но Дэниел все равно хочет пирог. |
<speaker_1> Дэвид, не хочешь ли чего-нибудь поесть?
<speaker_2> Нет, я сыт.
<speaker_1> Ты хочешь чего-нибудь выпить?
<speaker_2> Да, я бы выпил кофе.
<speaker_1> Извините, у меня нет кофе.
<speaker_2> Все в порядке. Я выпью стакан воды.
<speaker_1> Маленький бокал или большой?
<speaker_2> Потише, пожалуйста.
<speaker_1> Вот ты где.
<speaker_2> Спасибо.
<speaker_1> Не за что. | <speaker_1> спрашивает Дэвида, не хочет ли он чего-нибудь поесть или выпить. Дэвид выпьет маленький стакан воды. |
<speaker_1> Я бы хотел зарезервировать столик на троих сегодня вечером в 6:30.
<speaker_2> Позвольте мне проверить. Подожди, пожалуйста... Да, все в порядке. Зона для курящих или некурящих?
<speaker_1> Для некурящих, пожалуйста.
<speaker_2> Хорошо. Могу я узнать ваше имя?
<speaker_1> Моя фамилия Гао.
<speaker_2> Как это пишется, сэр? | <speaker_2> помогает мистеру Гао забронировать столик на ужин. |
<speaker_1> Вчера вечером я смотрел интересную программу по телевизору. Речь шла о пожилых людях.
<speaker_2> И что сказала программа?
<speaker_1> Там говорилось, что люди с позитивным настроем, как правило, живут дольше и счастливее.
<speaker_2> Я думаю, что многие врачи сейчас согласны с этой идеей.
<speaker_1> И в телепрограмме также говорилось, что физические упражнения помогают людям справляться со стрессом.
<speaker_2> И наиболее активные пожилые люди, похоже, получают удовольствие от каких-то физических упражнений. Моему отцу больше 60 лет, и он поднимает тяжести каждый день. | <speaker_1> рассказывает <speaker_2> об интересной телепрограмме о пожилых людях. |
<speaker_1> Всем привет! Заходи! Не стой просто так! Проходите и присаживайтесь!
<speaker_2> Эм, хорошо. Ну, я просто хочу подстричься. Ничего особенного.
<speaker_1> О боже! У тебя потрясающие волосы! Такая шелковистая, такая блестящая! Я собираюсь поколдовать над твоими волосами! Ты меня слышишь? Ты будешь выглядеть на миллион баксов!
<speaker_2> Хорошо. Эм... не могли бы вы убедиться, что мои бакенбарды ровные, и просто немного подстричь их сверху?
<speaker_1> Не волнуйся, я обо всем позабочусь! О боже мой! Я просто люблю
твои кудрявые волосы! Он такой пушистый и милый! Вы должны полностью позволить им вырасти. Афро-стиль был бы на тебе великолепен!
<speaker_2> Эм... нет.
<speaker_1> Хорошо, но ты станешь моим шедевром! | <speaker_2> хочет подстричься. <speaker_1> обслуживает <speaker_2> и с энтузиазмом восхищается волосами <speaker_2>, но <speaker_1> реагирует равнодушно. |
<speaker_1> Как вам еда?
<speaker_2> Это довольно хорошо.
<speaker_1> Ну, я так не думаю. Мне это совсем не нравится!
<speaker_2> Боюсь, вы слишком разборчивы в еде.
<speaker_1> Я ем собачий корм, когда моих родителей нет дома.
<speaker_2> Мы в одной лодке! Я всю неделю питался фастфудом. Сейчас я это ненавижу.
<speaker_1> Бедные мы! Всей этой нездоровой пище не хватает питательных веществ!
<speaker_2> Давайте для разнообразия поужинаем сегодня где-нибудь!
<speaker_1> Хорошая идея! | <speaker_1> и <speaker_2> устают есть фастфуд, когда их родителей нет дома. Сегодня вечером они для разнообразия поужинают вне дома. |
<speaker_1> Я нашел отличную школу для младших школьников!
<speaker_2> Тебе не кажется, что немного рановато искать школы? У нас еще даже не родился ребенок!
<speaker_1> Мы не можем быть слишком осторожны в таких вещах.
<speaker_2> Ты будешь таким очаровательным отцом! Расскажи мне об этой школе.
<speaker_1> На детской площадке есть огромная горка, много деревьев и даже маленький ручеек!
<speaker_2> А как насчет внутри школы?
<speaker_1> Прямо за входной дверью находится библиотека.
<speaker_2> Я думаю, нашему ребенку это понравится! | <speaker_1> нашел отличную школу для младших школьников и описывает ее <speaker_2>, хотя у них еще не было своего ребенка. |
<speaker_1> Фармингтон? Не могли бы вы взглянуть на эти объявления в каталоге, которые сделал Роджер? Я не думаю, что мы сможем их использовать.
<speaker_2> Хм. Я понимаю, что ты имеешь в виду. Ты говорил с Роджером? Обычно он справляется с работой лучше, чем эта.
<speaker_1> Я знаю, мистер Фармингтон. Но я не уверена, что мне следует обсуждать это с ним. Я думаю, было бы лучше, если бы вы поговорили с ним.
<speaker_2> Хорошо. Оставьте эти объявления у меня. Я поговорю с ним сегодня утром. | <speaker_1> и Фармингтон недовольны рекламой, которую сделал Роджер. Фармингтон поговорит с Роджером. |
<speaker_1> Завтра Хэллоуин, я знаю, что готов. Я купила две тыквы и большой пакет конфет. Не хочешь помочь мне с Джеком-о-фонарем?
<speaker_2> Я бы с удовольствием. Я услышал о Хэллоуине, когда был в Пекине. Это что-то вроде детского дня. Маленькие дети наряжаются, затем ходят с бумажными пакетами или корзинками, стучат в соседский
<speaker_1>, Они должны сказать "сладость"? Затем предполагается, что соседи раздадут конфеты.
<speaker_2> Это вроде как круто. Но в чем тут фокус
имею в виду?
<speaker_1> Обычно это дети постарше, которые играют в Хэллоуин, например, бьют тыквы, оставленные у чужих дверей, или... чью-то елку. Обычно они делают это поздно вечером, после того, как маленькие дети уходят
<speaker_2> Звучит довольно забавно, может быть, я смогу поближе пообщаться со своими друзьями этой ночью.
<speaker_1> Обычно взрослые, у вас нет детей, тоже устраивают большую вечеринку в "наряжайся".
<speaker_2> Это действительно звучит очень весело. | <speaker_1> и <speaker_2> готовятся к Хэллоуину. Они рассказывают об обычаях, особенно о сладостях. <speaker_2> думает, что это звучит очень весело. |
<speaker_1> Дорогие ребята. Как вы знаете, мистер Росс покинет нас очень скоро после своего короткого, но содержательного визита в нашу компанию.
<speaker_2> Я действительно хочу остаться еще немного, но мне все еще нужно присутствовать на встрече. В целом, я так впечатлен вашим гостеприимством и теплым приемом. Спасибо вам за те хлопоты, которые вы предприняли.
<speaker_1> Точно так же, как я сказал в своей приветственной речи, визит мистера Росса в нашу компанию имеет значение для обеих наших компаний. Большое вам спасибо за ваш визит.
Мы будем все время скучать по тебе.
<speaker_2> Во время моей поездки сюда я многому научился и понял, что наш выбор в пользу вашей компании в качестве нашего партнера, безусловно, правильный. Я чувствую потенциал вашей компании. И, наконец, я желаю, чтобы наше дальнейшее сотрудничество было прочным и успешным.
<speaker_1> Это доставляет нам удовольствие. Мистер Росс, ваш визит оставляет здесь великолепные воспоминания. И я надеюсь, что у мистера Халмитона, президента вашей компании, также скоро будет возможность посетить нашу компанию. Помни обо мне для него,
пожалуйста.
<speaker_2> Конечно, я так и сделаю. | Мистер Росс посетил компанию <speaker_1> и очень скоро покидает ее. Он благодарит <speaker_1> за гостеприимство, и они оба желают, чтобы их дальнейшее сотрудничество было прочным и успешным. |
<speaker_1> Обслуживание номеров. Чем я могу вам помочь?
<speaker_2> Это комната 1019. Я бы хотел заказать завтрак.
<speaker_1> Чего бы вы хотели, сэр?
<speaker_2> Один апельсиновый сок, омлет с беконом, тосты и кофе.
<speaker_1> Это займет около 20 минут, сэр. Это нормально?
<speaker_2> Да, это так. Да, кстати, не могли бы вы также принести мне сегодняшнюю газету?
<speaker_1> Конечно, сэр. | <speaker_2> звонит в службу обслуживания номеров, чтобы заказать завтрак и сегодняшнюю газету. |
<speaker_1> Доброе утро, мистер Крофт.
<speaker_2> Доброе утро, сестра. Я хочу сходить к дантисту, пожалуйста.
<speaker_1> У вас назначена встреча?
<speaker_2> Нет, я этого не делаю.
<speaker_1> Это срочно?
<speaker_2> Да, это так. Это очень срочно. Я чувствую себя ужасно. У меня ужасно болят зубы.
<speaker_1> Не могли бы вы прийти в 10 утра в понедельник, 24 апреля?
<speaker_2> Мне сейчас нужно к дантисту, сестра.
<speaker_1> Стоматолог в данный момент очень занят. Ты можешь прийти в 14:00?
<speaker_2> Уже очень поздно. Может ли стоматолог
видишь меня сейчас?
<speaker_1> Боюсь, что он не сможет, мистер Крофт. Ты не можешь подождать до полудня?
<speaker_2> Я могу ждать, но моя зубная боль не может! | У мистера Крофта ужасно болит зуб, и он хочет прямо сейчас показаться дантисту, но медсестра говорит ему, что дантист недоступен, и он должен подождать. |
<speaker_1> Здравствуйте. Тебе нравится это украшение? Большинство из этих изделий я изготовил сам.
<speaker_2> У тебя действительно есть талант. Как вы научились это делать?
<speaker_1> Моя мать научила меня некоторым премудростям этого ремесла. Я всегда любила украшения.
<speaker_2> Я тоже. Но я никогда не смогла бы сделать такие браслеты, как эти.
<speaker_1> Я создаю эти дизайны уже более десяти лет. Ты можешь приобрести браслет за десять долларов.
<speaker_2> Я возьму одну прямо сейчас за семь долларов.
<speaker_1> Договорились! | <speaker_1> рекомендует браслет, разработанный <speaker_1>, <speaker_2>. <speaker_2> берет один после торга. |
<speaker_1> Я только что посетил ваш выставочный зал. Вы наверняка получите много модных простыней. Они мне очень нравятся.
<speaker_2> Я рад, что они тебе нравятся. Все они сделаны из шелка. Здесь представлены все самые популярные и излюбленные товары. Какие товары вас особенно интересуют?
<speaker_1> 20 очень красочный и приятный на ощупь. Я бы хотел начать с этого. Это чистый шелк?
<speaker_2> Да. Это новейший продукт, который настоятельно рекомендуется благодаря своему прекрасному дизайну и качеству. У вас, конечно, есть
чутье на хорошие вещи.
<speaker_1> Спасибо, что сказали это. Но какова цена за единицу?
<speaker_2> Вот каталог и прайс-лист. Вы можете взглянуть.
<speaker_1> Цена кажется приемлемой. Можете ли вы предоставить простыни сейчас, если мы их закажем?
<speaker_2> Нет проблем.
<speaker_1> Это прекрасно. Тогда давайте подпишем контракт. | <speaker_1> нравятся простыни в демонстрационном зале, представленные <спикером_2>. Они договорятся о цене и подпишут контракт. |
<speaker_1> Привет, ты. Ты не можешь быть немного быстрее? Ты заставляешь всю группу ждать тебя.
<speaker_2> Как ты можешь винить в этом меня? У меня возникли проблемы с управлением такого рода машиной. Он предназначен для вас, правшей.
<speaker_1> Ты всегда жалуешься на эти машины. Но вы не единственный, кто пользуется левой рукой.
<speaker_2> Правда? Я не знаю никого другого, кто был бы таким же, как я.
<speaker_1> По правде говоря, я тоже левша.
<speaker_2> Ты?
<speaker_1> Да. Вы должны потратить
некоторое время, чтобы подготовиться к этому заранее. Тогда вы сможете сделать это быстро.
<speaker_2> Это то, что ты сделал?
<speaker_1> Да. На самом деле, стоит использовать обе руки.
<speaker_2> ХОРОШО, я попробую. | <speaker_2> работает левой рукой и медленно. <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что <speaker_1> тоже левша, и просит <speaker_2> заранее подготовиться к работе, вместо того чтобы жаловаться на машины. |
<speaker_1> Я не уверен насчет этого супа, Карл. У него нет вкуса.
<speaker_2> Нет! Я так не думаю, Мария. По-моему, у него прекрасный вкус. Мы уже бывали в этом заведении раньше, и я не чувствую, что вкус супа изменился.
<speaker_1> Ну, я все еще думаю, что для этого что-то нужно. Соль?
<speaker_2> Нет, конечно, нет. А как насчет Пеппер? Во всяком случае, я думаю, что ему не помешало бы еще немного этого.
<speaker_1> Теперь ты заговорил. Это именно то, что ему нужно. А как насчет еще немного лука?
<speaker_2> Я не знаю о
это. Похоже, в последнее время вам начинает нравиться еда с сильным вкусом.
<speaker_1> О, правда? | Мария считает, что супу не хватает определенных вкусовых качеств. Карл считает, что в последнее время у Марии появился сильный вкус. |
<speaker_1> Почему, Энн, я не видел тебя целую вечность. Как у тебя дела?
<speaker_2> Боб, прошло много времени, не так ли? Должно быть, прошло не меньше года.
<speaker_1> Нет. Мы разговаривали на рождественской вечеринке у Джонсонов в декабре прошлого года. Разве ты не помнишь?
<speaker_2> Правильно. Ну, как у тебя дела? Все еще работаешь в компании Germen?
<speaker_1> Нет. Я сменил работу около 4 месяцев назад. Сейчас я работаю во Всемирном банке. А как насчет тебя?
<speaker_2> Я все еще работаю в университете, но перевелся из
Немецкий отдел - испанскому отделению.
<speaker_1> Только не говори мне, что ты тоже говоришь по-испански?
<speaker_2> Конечно. Ты же знаешь, я вырос в Испании. Немецкий язык был тем, что я изучал в колледже.
<speaker_1> Все, что мне когда-либо удавалось выучить, - это немного говорить по-итальянски.
<speaker_2> О, извините, кто-то стучит в дверь. Я еще поговорю с тобой позже, Боб.
<speaker_1> Было приятно поговорить с тобой, Энн. | Боб и Энн давно не видели друг друга. Они рассказывают друг другу, как у них шли дела в последнее время. |
<speaker_1> Доброе утро, мисс. Я бы хотел поговорить с менеджером.
<speaker_2> Я менеджер, сэр. Чем я могу вам помочь?
<speaker_1> О, правда? Все дело в этом радио. Это не работает.
<speaker_2> Мм... ты купил это здесь?
<speaker_1> Что вы имеете в виду? Конечно, я купил его здесь. Послушай, ты включаешь его, и ничего не происходит.
<speaker_2> Могу я взглянуть на вашу квитанцию?
<speaker_1> Квитанция? У меня его нет.
<speaker_2> О, тебе следовало бы получить квитанцию, когда ты его покупал.
<speaker_1> Возможно, я так и сделал. Я должен был
выбросил его.
<speaker_2> Ах, хорошо, у вас есть какое-нибудь другое подтверждение покупки, гарантия, например?
<speaker_1> Нет. Должно быть, это было в коробке. Это я тоже выбросил.
<speaker_2> О, боже. Тебе действительно следовало оставить его себе. Нам нужно знать точную дату покупки.
<speaker_1> Что? Я купила его только вчера! Вон тот молодой человек обслужил меня. О, я заплатил чеком. У меня есть корешок чека.
<speaker_2> Тогда все в порядке. Вы проверяли радио перед тем, как выйти из магазина?
<speaker_1>
Проверить это? Нет, оно было в коробке. Я надеялся, что это сработает. Это было недешевое радио. Это хорошая марка.
<speaker_2> Вы должны были это проверить.
<speaker_1> Давай! Не говори мне, что я должен был сделать, а сделай что-нибудь! Либо верни мне мои деньги, либо дай мне другого райдо.
<speaker_2> Нет необходимости проявлять агрессию, сэр. Дай мне взглянуть на это... мм... видишь этот маленький переключатель на задней панели?
<speaker_1> Да?
<speaker_2> Он включен в "main", и он должен быть включен в "battery". Вам действительно следовало ознакомиться с инструкцией.
<speaker_1> О! | <speaker_1> приходит за радио, которое он купил вчера, но оно не работает. Он не может найти квитанцию, но умудряется предложить корешок чека. Менеджер проверяет радио и обнаруживает, что это из-за того, что <speaker_1> не прочитал инструкции, он не передвинул переключатель в нужное положение. |
<speaker_1> Какая твоя любимая игра?
<speaker_2> Я люблю играть в настольный теннис. А как насчет тебя?
<speaker_1> Я люблю плавать и кататься на коньках.
<speaker_2> Разве не трудно научиться кататься на коньках?
<speaker_1> Нет, что тебе нужно, так это баланс.
<speaker_2> Не могли бы вы научить меня, как это сделать?
<speaker_1> Конечно, в любое время, когда вы свободны.
<speaker_2> Нужно ли мне покупать пару коньков?
<speaker_1> Я не думаю, что в этом есть необходимость. Почему бы не взять их напрокат? | <speaker_2> любит настольный теннис. <speaker_1> любит плавать и кататься на коньках. <speaker_2> просит <speaker_1> научить <speaker_2> кататься на коньках. |
<speaker_1> Я только что пообедал в кафетерии нашего университета.
<speaker_2> Что вы думаете о сегодняшней еде?
<speaker_1> Ты должен спросить. Я бы сказал, примерно так же ужасно, как обычно.
<speaker_2> Вы знаете, я думаю, пришло время нашей группе поговорить с некоторыми университетскими чиновниками о качестве еды.
<speaker_1> У тебя есть хорошая идея?
<speaker_2> На мой взгляд, нам лучше избавиться от менеджера.
<speaker_1> Ты думаешь, что ты первый, кто подумал об этом? Проблема в том, что университет
не хочет менять другого менеджера.
<speaker_2> Ты хочешь сказать, что уже проходил через это раньше?
<speaker_1> Да, когда я был первокурсником, я однажды сделал это. Однажды я написал письмо сотруднику Студенческой службы и представил петицию, подписанную 200 студентами.
<speaker_2> Какова была его реакция?
<speaker_1> Он спросил меня, почему все остальные студенты тоже не подписали это. Я сказал ему, что у нас есть время только на пробу, но я был уверен, что почти у всех студентов оно будет.
<speaker_2> Почему он был так холоден по отношению к тебе?
Разве это не серьезный вопрос?
<speaker_1> У этого менеджера есть хорошие друзья в университете. Ты же знаешь семейные связи. | Ни <speaker_1>, ни <speaker_2> не чувствуют удовлетворения от еды в университетской столовой. Они считают, что менеджера следует сменить. <speaker_1> пытался сделать предложение, но сотрудник студенческой службы отнесся к этому спокойно, потому что у менеджера есть хорошие друзья в университете. |
<speaker_1> О боже! Я не могу продолжать.
<speaker_2> Я тоже. Я сдаюсь, или я умру.
<speaker_1> Я никогда в жизни не видел такой жаркой погоды.
<speaker_2> Я не могу не согласиться. Как будто весь мир кипит.
<speaker_1> Смотри. температура достигла 98!
<speaker_2> Я не могу в это поверить. Раньше у нас здесь круглый год стояла такая хорошая погода.
<speaker_1> Да. Как я скучаю по старым добрым временам. Просто прохладные или теплые дни.
<speaker_2> Итак, что теперь делать?
<speaker_1> Я думаю, мы ничего не сможем сделать, пока не взойдет солнце
садится.
<speaker_2> Вы правы. Я весь вспотел.
<speaker_1> Давай вернемся домой и примем душ.
<speaker_2> Да. Таким образом, мы могли бы остыть. | <speaker_1> и <speaker_2> не выносят жару и скучают по старым временам с хорошей погодой. Они вернутся домой и примут душ. |
<speaker_1> Почему тебя не было на уроке немецкого вчера вечером, Том? Ты сдался?
<speaker_2> Ну, нет...Вчера я вернулся поздно и застал Джона спящим в кресле. Он весь день писал отчет и слишком устал, чтобы снова выходить на улицу, поэтому мы пропустили урок.
<speaker_1> В последнее время ты пропустил довольно много уроков, не так ли? Вы теряете интерес?
<speaker_2> Да, боюсь, что так. Ни у Джона, ни у меня нет дара речи. Люди просто смеются над нами, когда мы пытаемся заговорить
Немецкий. Как вам с Джейн удалось так быстро и легко это усвоить? Ты пробыл в Германии едва ли месяц.
<speaker_1> Это было ни быстро, ни легко. Мы оба изучали язык до того, как приехали сюда, и нам нужно было только пересмотреть его.
<speaker_2> В любом случае, все наши друзья здесь очень хорошо говорят по-английски, так что нам на самом деле не нужно учить немецкий. | Том объясняет, почему он пропустил вчерашний урок немецкого языка, и признает, что потерял интерес к немецкому языку. Он считает, что нет необходимости изучать немецкий, потому что все его друзья здесь очень хорошо говорят по-английски. |
<speaker_1> Привет, Мэри! Тебя действительно долго не было. Как тебе это удалось?
<speaker_2> Привет! Что ж, перед отъездом я поговорил со своими учителями о работе, по которой буду скучать. Кроме того, моя тетя в Денвере заставляла меня много учиться там.
<speaker_1> Я думал, она твоя богатая тетя.
<speaker_2> Не очень. Но у нее не было детей, которых нужно было растить, так что у нее есть немного денег, хотя она и была учительницей.
<speaker_1> Как прошел отпуск?
<speaker_2> Холодно, по крайней мере, три дня из тех, что я провел там. И я видел так много
люди на горе в день рождения Вашингтона?
<speaker_1> Здешние пляжи тоже были переполнены в День рождения Вашингтона. Здесь действительно было тепло, поэтому многие ходили купаться.
<speaker_2> Что ж, нам следовало остаться дома в тот день. Там было так много людей. Мы поехали на поезде в горы, так что, по крайней мере, нам не пришлось ехать на машине. Это хорошо, что мы сделали - там было так много машин и автобусов, и негде было припарковаться.
<speaker_1> Прямо как здешние пляжи. | Мэри рассказывает <speaker_1> о своем отпуске, во время которого она много училась. Они рассказывают о Дне рождения Вашингтона, когда повсюду было полно людей. |
<speaker_1> Я действительно терпеть не могу, как Дэвид все время контролирует разговор. Если он собирается быть на рождественской вечеринке, я просто не приду.
<speaker_2> Мне жаль, что ты так думаешь. Но моя мать настаивает, чтобы он пришел. | <speaker_1> жалуется <speaker_2> на Дэвида, который все время контролирует разговор. |
<speaker_1> Ты собираешься на вечеринку по случаю дня рождения Хелен в пятницу вечером?
<speaker_2> Я бы ни за что на свете не пропустил это! Это наверняка будет весело. Она пригласила много друзей. Как вы думаете, каждый сможет попасть в ее дом?
<speaker_1> Если бы пришли все, было бы очень многолюдно. Но некоторые сказали, что не могут пойти, так что я думаю, все должно быть в порядке.
<speaker_2> Ты что-нибудь принимаешь?
<speaker_1> Я приготовил ей подарок на день рождения и еще возьму бутылку вина.
<speaker_2> Это хорошая идея.
Она купила много еды и напитков. Это будет шумная вечеринка. Я надеюсь, что ее соседи не слишком возражают.
<speaker_1> Хелен очень хорошо ладит со своими соседями. Я бы не удивился, если бы они тоже пошли на вечеринку. | <speaker_1> и <speaker_2> обсуждают, будет ли многолюдно на дне рождения Хелен и что взять в подарок. |
<speaker_1> Добро пожаловать в McDonald's. Могу я принять ваш заказ?
<speaker_2> Пожалуйста, дайте мне это полезное блюдо, пирог с красной фасолью и один заказ овощного салата.
<speaker_1> Не хотите ли чего-нибудь выпить?
<speaker_2> Стакан горячего апельсинового сока.
<speaker_1> Это будет все?
<speaker_2> Да, это все. | <speaker_2> заказывает в McDonald's блюдо повышенной ценности и горячий апельсиновый сок с помощью <speaker_1>. |
<speaker_1> Официант, я хотел бы сделать заказ прямо сейчас.
<speaker_2> Конечно. Что ты хочешь съесть сегодня?
<speaker_1> Крем-суп и стейк, пожалуйста.
<speaker_2> Как тебе нравится твой стейк?
<speaker_1> Извините, что это значит?
<speaker_2> Ну, есть несколько видов стейков. Например, вы можете приготовить стейки средней прожарки, средней прожарки или хорошо прожаренные.
<speaker_1> Спасибо за ваше объяснение, я бы хотел, чтобы оно было сделано хорошо. | <speaker_1> заказывает крем-суп и хорошо прожаренный стейк с помощью <speaker_2>. |
<speaker_1> Ну, это не совсем тот стиль, который я хочу. Есть ли у вас какой-нибудь модный костюм?
<speaker_2> Как тебе этот? Это последняя модель, сшитая из кашемира.
<speaker_1> Могу я это примерить?
<speaker_2> Конечно.
<speaker_1> Так намного лучше. Сколько это стоит? | <speaker_2> рекомендует костюм <speaker_1>. |
<speaker_1> Стивен! Рад видеть тебя, брат! Как твои дела? Как прошла ваша поездка?
<speaker_2> Все было прекрасно. Бывало и лучше, но я так рада быть дома, я скучала по вам всем! Как мама?
<speaker_1> Она великолепна! Все, что она когда-либо делает, это говорит о тебе - ее маленьком мальчике, который уехал в Соединенные Штаты. Ты ее гордость и радость, ты знаешь это?
<speaker_2> Не могу дождаться, когда увижу ее. А вы? Что у тебя нового?
<speaker_1> Что ж, мы с Нишей ждем ребенка! Скоро у тебя появится еще один племянник или племянничечница!
<speaker_2> Это
отлично! Ух ты! Поздравляю! Вы двое великолепны вместе, ты же знаешь. У вас такая прекрасная семья. Я надеюсь, что однажды у меня это получится.
<speaker_1> Конечно, чувак! Давай же! Я имею в виду, здесь все было подготовлено для того, чтобы ты женился на Шалини! Ты знаешь, она все еще тоскует по тебе. Я не думаю, что она когда-нибудь забудет тебя.
<speaker_2> О чем ты говоришь? Я едва знал ее! Как она могла быть влюблена в меня? Я не смог бы пройти через это, несмотря на то, что она замечательная женщина. Нет, я оставила свое сердце в Соединенных Штатах.
Я просто надеюсь, что Вероника счастлива.
<speaker_1> Смирись с этим! Теперь ты дома. Все здесь о тебе такого высокого мнения, что на тебя будут вешаться девушки. Ты можешь выйти замуж за кого захочешь!
<speaker_2> Я не хочу ни за кого выходить замуж! Я хочу жениться на ней! Разве ты не понимаешь?
<speaker_1> Ты неисправим.
#Персона3#: Стивен! Моя малышка, как ты поживаешь? Я так сильно по тебе скучала!
<speaker_2> Привет, мам! Рад тебя видеть!
#Персона3#: Ты выглядишь такой худой! Разве эти американцы тебя не накормили? Давай, давай устроим
немного чая. Кстати... Здесь тебя ждет девушка.
#Person4#: Привет, Стивен.
<speaker_2> Вероника! Как ты сюда попал? Откуда ты узнал, где я живу? Я ждал тебя в аэропорту, но ты так и не появился...
#Person4#: У меня также есть несколько маленьких секретов, о которых я вам не рассказывал, но мы можем обсудить это позже. Я поняла, что мне просто было страшно. Боюсь того, как сильно я люблю тебя, и обязательств, которых требует брак. Сейчас я здесь. А теперь я хочу тебя кое о чем спросить. Стивен,
ты выйдешь за меня замуж?
#Персона5#: Теперь я объявляю вас мужем и женой. Ты можешь поцеловать невесту. | Стивен только что вернулся из Америки. <speaker_1> сообщает Стивену, что Ниша и <speaker_1> ожидают своего новорожденного ребенка, и просит Стивена поскорее пожениться, но Стивен хочет жениться только на Веронике, которая находится в Америке. Когда Стивен возвращается домой, он с удивлением обнаруживает, что Вероника ждет его. Вероника выражает свою любовь Стивену и делает ему предложение. Наконец-то они поженились. |
<speaker_1> Сегодня утром до меня дошли слухи... Похоже, Trusten Tools закрывается. Другой конкурент обанкротился. Это могло бы стать хорошей новостью для нас.
<speaker_2> Я думаю, вы, должно быть, неправильно расслышали. Правда в том, что нами собирается завладеть Trusten. Нас выкупают, и наша компания будет объединяться с нашим крупнейшим конкурентом. Это совсем не хорошие новости...
<speaker_1> Что? Мы объединяемся с Trusten? Я никогда не думал, что это случится. Получим ли мы новых владельцев? Будет
это влияет на нашу работу?
<speaker_2> Вероятно. Новые владельцы приедут, чтобы начать встречи по выравниванию на следующей неделе. Один из главных вопросов заключается в том, как назвать новую компанию-конгломерат.
<speaker_1> Вау, с такими большими изменениями. У нас не будет одного имени?
<speaker_2> Изменится не только название нашей компании... Я ожидаю, что после этого приобретения в воздухе повиснет масса вещей. | <speaker_1> разделяет слух о том, что Trusten Tools обанкротился. <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что это фейковые новости, и именно их компания будет передана Trusten. <speaker_1> удивлен и обеспокоен его эффектом. |
<speaker_1> Я слышал, что Джанет устроилась на новую работу. Она работает в объединенной инвестиционной группе. Я слышал, что они очень хорошо платят.
<speaker_2> Я тоже это слышал. Должно быть, она зарабатывает деньги. Что ж, это хорошо для нее.
<speaker_1> теперь она сможет накопить на этот отпуск в Соединенных Штатах.
<speaker_2> да, она так и сделает. На данный момент обменный курс очень выгодный, поэтому ей следует постараться уехать как можно скорее, пока это дешевле.
<speaker_1> ты прав. Кстати, ты слышал, что Том унаследовал
недавно заработал немного денег?
<speaker_2> правда? Я думал, его родители умерли несколько лет назад.
<speaker_1> они это сделали. Он унаследовал деньги от дяди. Я надеюсь, что он не потеряет много денег из-за уплаты налогов правительству.
<speaker_2> в наши дни смерть может стоить очень дорого! Что он собирается с этим делать?
<speaker_1> он сказал, что, вероятно, вложит большую часть денег. У него хорошо оплачиваемая работа, так что ему не нужны деньги для покрытия повседневных расходов. Он просто хочет получить немного дополнительных денег, когда выйдет на пенсию.
<speaker_2> Вчера у меня тоже были хорошие финансовые новости.
<speaker_1> правда? Вы выиграли целое состояние в лотерею?
<speaker_2> нет, но мне повысили зарплату на 5% и на несколько часов за всю тяжелую работу, которую я проделал в последнее время. Я думаю, что моему боссу было очень приятно таким образом выразить свою признательность.
<speaker_1> Это, конечно, было так! Итак, что ты собираешься делать со своей неожиданной прибылью? | <speaker_1> и <speaker_2> рассказывают о новой работе Джанет в united investment group и наследстве Тома от его дяди. Затем <speaker_2> сообщает <speaker_1> <speaker_2>, что вчера ему повысили зарплату. |
<speaker_1> Ты действительно встречаешься с Фрэнком?
<speaker_2> Да. Но в глубине души я нахожу, что он мне не очень нравится.
<speaker_1> Тогда почему бы не держаться от него подальше?
<speaker_2> Проблема в том, что мне просто не к кому обратиться прямо сейчас.
<speaker_1> Это глупо. | <speaker_1> считает глупым, что <speaker_2> встречается с Фрэнком. |
<speaker_1> Завтра мой первый рабочий день, как ты думаешь, что мне следует надеть?
<speaker_2> Что ж, если вы хотите выглядеть профессионально, серьезно и более консервативно, лучшим выбором будет синее платье, белая рубашка и не слишком высокие туфли. Но иногда очень официальная одежда будет держать вас на расстоянии от ваших коллег. Это зависит от дресс-кода компании.
<speaker_1> Действительно, я обнаружил, что большинство сотрудников одеваются небрежно, когда я шел на собеседование. Только менеджер был в костюме и
галстук, и он только что вернулся с церемонии. Похоже, что их дресс-код не настолько формален. Наверное, мне стоит надеть ключи от машины и простую рубашку.
<speaker_2> Что бы вы ни выбрали, убедитесь, что они аккуратные и чистые. | <speaker_2> предлагает <speaker_1> несколько советов о том, что надеть в первый рабочий день <speaker_1>. |
<speaker_1> На скольких языках ты можешь говорить?
<speaker_2> Я говорю по-французски и по-немецки.
<speaker_1> Насколько хорошо ты можешь говорить на них?
<speaker_2> Я довольно хорошо говорю по-немецки, но не очень хорошо по-французски.
<speaker_1> Не могли бы вы помочь мне перевести эти предложения на немецкий прямо сейчас?
<speaker_2> Нет, но я смогу завтра. | <speaker_2> знакомит с языковыми способностями <speaker_2>. <speaker_1> просит <speaker_2> перевести несколько предложений на немецкий. |
<speaker_1> Мэй, посмотри, что это в клетке?
<speaker_2> Разве ты этого не знаешь? Это панда.
<speaker_1> Конечно, я знаю. Я просто не очень хорошо это вижу.
<speaker_2> Хорошо, тогда надень очки, и знаешь ли ты, что ест панда?
<speaker_1> Конечно, Бамбук!
<speaker_2> Правильно.
<speaker_1> Я также знаю, что их дарят другим странам в знак дружбы.
<speaker_2> Похоже, вы довольно хорошо осведомлены.
<speaker_1> Не совсем, панда - мое любимое животное.
<speaker_2> На самом деле,
он тоже любит молоко.
<speaker_1> В любом случае, одним словом, панда - наш друг.
<speaker_2> Знаете ли вы других известных животных в мире?
<speaker_1> Да, дайте-ка подумать, кенгуру и медведь коала из Австралии очень знамениты.
<speaker_2> Правильно. Ладно, давайте двигаться дальше. | Мэй говорит <speaker_1>, что это панда в клетке. <speaker_1> больше всего любит панд и много о них знает. |
<speaker_1> Привет, в лаборатории сказали, что вы получите результаты моих анализов сегодня.
<speaker_2> Я хотел бы, чтобы вы зашли и обсудили некоторые дальнейшие тесты, которые я хотел бы провести.
<speaker_1> Я думаю, что это плохой знак.
<speaker_2> Сейчас я хотел бы провести еще несколько тестов, чтобы разобраться в некоторых проблемах, о которых вы упомянули.
<speaker_1> Почему ты не сказал мне об этом по телефону?
<speaker_2> Если есть какие-либо вопросы по результатам тестирования, мы всегда проводим перепроверку.
<speaker_1> Мне нужно зайти прямо сейчас
прочь.
<speaker_2> Я был бы рад увидеть вас сегодня днем. Если вы чувствуете себя расстроенным, пожалуйста, возьмите с собой друга или родственника.
<speaker_1> Ты меня пугаешь!
<speaker_2> Приходи сегодня днем, и мы поговорим. Все будет хорошо! | <speaker_2> просит <speaker_1> зайти и обсудить некоторые тесты, которые <speaker_2> хотел бы запустить. <speaker_1> обеспокоен результатами теста. |
<speaker_1> Ты все еще изучаешь китайский?
<speaker_2> Да. Но у меня на это не хватает времени. У меня так много других дел каждый день.
<speaker_1> Со мной то же самое. Теперь я могу читать по-китайски. Но мне все еще трудно говорить по-китайски, и я не всегда понимаю людей, когда они говорят со мной по-китайски.
<speaker_2> По-моему, мы недостаточно хорошо слышим китайский. Вы слушаете радио из Китая?
<speaker_1> Да, я почти каждый день слушаю новости из Китая. Это помогает мне понимать китайский,
но не для того, чтобы произносить это вслух.
<speaker_2> Нам лучше поехать в Китай на каникулы.
<speaker_1> Верно. Это будет лучший способ. | Как <говорящему_1>, так и <говорящему_2> трудно говорить по-китайски. <speaker_2> думает, что это потому, что они недостаточно хорошо слышат китайский, и предлагает поехать в Китай на каникулы. |
<speaker_1> Не могли бы вы сказать мне, где находится книга "Мечта о красном особняке"?
<speaker_2> Мне жаль, что это было выдано взаймы. А как насчет этого? Это недавно опубликованный роман, написанный молодым писателем. У него быстрый сюжет, а язык легок для чтения.
<speaker_1> ХОРОШО. Я возьму это на себя. Кстати, как долго я могу его хранить?
<speaker_2> 3 недели. Вы можете вернуться и одолжить его на более длительный срок, если не сможете закончить вовремя.
<speaker_1> Как долго я могу хранить роман во второй раз?
<speaker_2> То же самое. 3 недели. Но
вы можете одолжить его только дважды в течение года.
<speaker_1> Хорошо. Большое спасибо. | <speaker_1> хочет позаимствовать "Мечту о Красном особняке", но ее одолжили, поэтому <speaker_1> берет другой роман. |
<speaker_1> Спасибо, что согласились на это интервью, мисс Лернер. Итак, у меня есть несколько вопросов. Во-первых, когда вы узнали, что хотите писать детские книги?
<speaker_2> Ну, я изучал креативное письмо в колледже, но после его окончания работал в рекламе. Только когда у меня появились собственные дети, я заинтересовался детскими книгами.
<speaker_1> Вы написали что-нибудь для своих детей?
<speaker_2> Да, я это сделал. Мой лучший друг нарисовал эти картинки для меня.
<speaker_1> И понравилось ли им это?
<speaker_2> Они
мне это понравилось. Друг моего мужа увидел экземпляр у нас дома и показал его знакомому издателю. Они опубликовали его в том же году. В следующем году я написал еще 3 книги. С самого начала у меня было опубликовано в общей сложности 8 статей.
<speaker_1> Это замечательно. Большое вам спасибо за уделенное время. Это интервью появится в моей школьной газете примерно через 3 недели. Я могу прислать вам копию, если хотите. | <speaker_1> берет интервью у мисс Лернер для школьной газеты <speaker_1>. Мисс Лернер делится своим опытом написания детских книг. |
<speaker_1> Могу я войти?
<speaker_2> Да, пожалуйста.
<speaker_1> Как у вас дела, мадам? Меня зовут Дьюринг Ву. Я прихожу в вашу компанию на собеседование, как вы просили.
<speaker_2> Отлично, спасибо, что пришли. Мистер Ву, пожалуйста, присаживайтесь. Я Энн Смит, помощник менеджера.
<speaker_1> Рад вас видеть, миссис Смит.
<speaker_2> Я тоже рад с вами познакомиться. | Во время Ву приходит в компанию на собеседование, и помощник менеджера Энн Смит представляется сама. |
<speaker_1> Привет, Марк! Давно не виделись!
<speaker_2> Привет, Алекс!
<speaker_1> Где ты был?
<speaker_2> Я только что вернулся из Лондона.
<speaker_1> Как прошел ваш полет?
<speaker_2> Все было в порядке. Однако там была большая турбулентность.
<speaker_1> Это очень плохо. как долго длился полет?
<speaker_2> Прошло 10 часов.
<speaker_1> У вас была остановка?
<speaker_2> Да, в Париже, Франция.
<speaker_1> Вы покупали что-нибудь в магазинах беспошлинной торговли?
<speaker_2> Да. Я купила две коробки шоколада? один для
я и еще один для тебя!
<speaker_1> О, тебе не нужно было этого делать...
<speaker_2> Ничего особенного. | Алекс рассказывает Марку о своем перелете, пересадке и вещах, которые он купил в магазинах беспошлинной торговли. |
<speaker_1> У тебя есть проездной на автобус?
<speaker_2> Я не собираюсь его покупать.
<speaker_1> А ты нет?
<speaker_2> Я думаю, что это пустая трата денег.
<speaker_1> На самом деле это стоит дешевле, если у вас есть проездной на автобус.
<speaker_2> Как это?
<speaker_1> Вы можете использовать его столько раз, сколько вам нужно.
<speaker_2> Это верно?
<speaker_1> Да, и ты можешь оставить деньги у себя в кармане.
<speaker_2> Звучит неплохо.
<speaker_1> Тебе следует сходить за своим.
<speaker_2> Да, я думаю, что так и сделаю. | <speaker_1> убеждает <speaker_2> купить проездной на автобус, чтобы сэкономить деньги, и <speaker_2> убежден. |
<speaker_1> Привет! Говорит Руби из Международного туристического агентства G.O.T. Что я могу для вас сделать?
<speaker_2> Я хотел бы забронировать билет на свой рейс из Детройта в Пекин 13 апреля авиакомпанией Trans Pacific.
<speaker_1> Вам нужен билет в один конец или в оба конца?
<speaker_2> Я хотел бы иметь билет в оба конца с возможностью возврата в течение одного года.
<speaker_1> Эконом или бизнес-класс?
<speaker_2> Экономия, пожалуйста. Сколько это стоит?
<speaker_1> Это будет стоить 850 долларов.
<speaker_2> Очень
хорошо. Могу ли я получить электронный билет? Я всегда боюсь потерять свои билеты.
<speaker_1> Нет проблем. Как вы хотите за это заплатить?
<speaker_2> Карта американского банка. Номер - 6786 9182 12300 8657.
<speaker_1> Спасибо вам! Хотите место у прохода или у окна?
<speaker_2> Место у прохода, пожалуйста. Я высокий, и мне довольно часто приходится вставать и ходить.
<speaker_1> Нет проблем. Ваш билет на рейс 87 авиакомпании "Транс Пасифик" из Детройта в Пекин 13 апреля в 15:40. Вы прибудете
в международном аэропорту Пекина в шесть часов 35 минут вечера 14 апреля. Ваш электронный
адрес <speaker_2> Во сколько я должен прибыть в аэропорт Детройта?
<speaker_1> Пожалуйста, будьте в аэропорту за два часа до вашего вылета, чтобы пройти регистрацию. Вам также необходимо подтвердить свое бронирование в авиакомпании по крайней мере за 7 дней до вылета.
<speaker_2> Что произойдет, если я не смогу уехать 13 апреля? Могу ли я отменить свой билет или изменить бронирование на другую дату?
<speaker_1> Да, вы можете, но вам придется заплатить штраф
в размере 75 долларов США за любое изменение или отмену бронирования.
<speaker_2> Все в порядке. Каковы ограничения по весу зарегистрированного багажа?
<speaker_1> На международных рейсах Trans Pacific каждому пассажиру с билетом разрешается провозить максимум две зарегистрированные сумки, максимальный вес каждой зарегистрированной сумки составляет 70 фунтов.
<speaker_2> Это здорово! Я могу проверить две сумки на 70 фунтов каждая. Я думаю, у меня все готово. Ты действительно эффективен. Большое вам спасибо за вашу помощь.
<speaker_1> Спасибо вам за комплимент и за звонок
Туристическое агентство G. O. T.. Удачного путешествия! | <speaker_2> хочет забронировать билет в оба конца с возможностью возврата в течение одного года. Ruby в Международном туристическом агентстве G. O. T. помогает <speaker_2> оформить электронный билет. <speaker_2> выбирает эконом-класс, место у прохода и запрашивает время регистрации, размер штрафа за изменение рейса и ограничения по весу зарегистрированного багажа. |
<speaker_1> Что случилось? Почему он не победил?
<speaker_2> Ты что, не слышал? Он был дисквалифицирован.
<speaker_1> Как это произошло? Он такой талантливый! Я думал, у него были отличные шансы завоевать золотую медаль!
<speaker_2> Если бы у него не было никаких проблем с наркотиками, он бы победил.
<speaker_1> Что? Какие наркотики он употреблял?
<speaker_2> Он принимал стероиды, чтобы стать сильнее и быстрее.
<speaker_1> Я думал, что все спортсмены должны регулярно проходить тестирование на наркотики.
<speaker_2> Так и есть.
Единственная причина, по которой они не дисквалифицировали его до окончания гонки, заключается в том, что результаты из текста пришли только после этого.
<speaker_1> Это так разочаровывает. Я не знаю, почему лучшие спортсмены чувствуют необходимость принимать наркотики.
<speaker_2> Я не думаю, что это правильно, но я могу понять, почему они могли бы. Представьте, какое давление было бы оказано на вашу страну, чтобы добиться победы!
<speaker_1> Независимо от того, под каким давлением вы находитесь, никогда не бывает веской причины принимать наркотики.
<speaker_2> Я согласен. С надеждой
с новыми правилами меньше спортсменов будут пытаться мошенничать с наркотиками.
<speaker_1> Будем надеяться, что это так. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что спортсмен не выиграл, потому что у него были проблемы с наркотиками, и он был дисквалифицирован. <speaker_1> считает, что никогда не бывает веских причин принимать наркотики, и <speaker_2> согласен. |
<speaker_1> Фрэнк женится, ты веришь в это?
<speaker_2> Это правда он?
<speaker_1> Да, это он. Он очень любит эту девушку.
<speaker_2> На ком он женится?
<speaker_1> Кажется, девушка, с которой он познакомился на отдыхе в Испании.
<speaker_2> Они назначили дату свадьбы?
<speaker_1> Пока нет. | <speaker_1> сообщает <speaker_2>, что Фрэнк женится на девушке, с которой познакомился в Испании. |
<speaker_1> Моя дорогая, это на пять пролетов выше!
<speaker_2> Все в порядке. Мы привыкнем к этому. Кроме того, там, наверху, тихо. Мы немного дальше от улицы и шума уличного движения, и над нами никто не живет.
<speaker_1> Хорошо ли это место обставлено?
<speaker_2> Да, там довольно светло и достаточно просторно, чтобы наши дети могли играть.
<speaker_1> А как насчет кухни?
<speaker_2> Плита и холодильник в хорошем рабочем состоянии, и я не вижу никакой незакрепленной электропроводки, которая могла бы
вызывать пожары.
<speaker_1> С сантехникой все в порядке?
<speaker_2> Сантехника тоже, кажется, в порядке. В туалете смывается, в душе есть горячая и холодная вода, а раковины, похоже, не протекают.
<speaker_1> Место в порядке. Давайте отправимся туда и взглянем на это еще раз. | <speaker_1> и <speaker_2> оценивают дом, который находится далеко от улицы. Они проверяют оборудование дома и думают, что все в порядке. |
<speaker_1> Добрый вечер.
<speaker_2> Добрый вечер. Не могли бы вы предоставить нам двухместный номер?
<speaker_1> Как долго вы пробудете здесь?
<speaker_2> Неделю или десять дней. Мы бы хотели, чтобы у нас была тихая комната, если возможно, не слишком близко к улице.
<speaker_1> Дай-ка я посмотрю. Да, вы можете занять комнату 313. Это в задней части.
<speaker_2> Какова цена за сутки? И включено ли питание в стоимость или за дополнительную плату?
<speaker_1> 20 фунтов в день, включая завтрак.
<speaker_2> Хорошо, мы примем это.
<speaker_1> Очень хорошо, сэр. Будет
вы зарегистрируетесь, пожалуйста?
<speaker_2> ХОРОШО.
<speaker_1> Спасибо вам. Портье проводит вас в ваш номер | <speaker_2> снимает тихий двухместный номер на неделю или десять дней и запрашивает цену и завтрак. |
<speaker_1> Здравствуйте, могу я поговорить с Элис, пожалуйста?
<speaker_2> Это она. Как дела?
<speaker_1> Я пытался дозвониться тебе весь день.
<speaker_2> Извините за это. Я убирался.
<speaker_1> Все в порядке.
<speaker_2> Так по какому поводу ты мне звонил?
<speaker_1> О, я просто хотел узнать, не хочешь ли ты потусоваться завтра.
<speaker_2> Конечно, что ты хотел сделать?
<speaker_1> Может быть, мы могли бы сходить в кино или еще куда-нибудь.
<speaker_2> Звучит забавно. Давай сделаем это.
<speaker_1> Тогда увидимся завтра.
<speaker_2> Тогда увидимся. До свидания. | <speaker_1> разговаривает с Алисой и приглашает ее потусоваться завтра. Элис объясняет, почему она не подошла к телефону. |
<speaker_1> Что ж, я просмотрел ваше резюме, мистер Пиперс.
<speaker_2> Пожалуйста, зовите меня Тед.
<speaker_1> Что ж, Тед, это очень впечатляющее резюме. Однако нам нужно провести собеседование с несколькими другими кандидатами, прежде чем мы сможем принять окончательное решение. Мы позвоним вам к пятнице, если вы не против.
<speaker_2> Это не проблема.
<speaker_1> У вас есть еще какие-нибудь вопросы?
<speaker_2> Ну, а какую зарплату вы предоставляете?
<speaker_1> Заработная плата зависит от опыта, а также от времени, проведенного с
наша компания.
<speaker_2> Я понимаю.
<speaker_1> О зарплате можно договориться, как только мы официально предложим вам работу.
<speaker_2> Звучит нормально. | <speaker_1> считает, что резюме Теда впечатляет, и они позвонят ему к пятнице. Тед спрашивает о зарплате. |
<speaker_1> Что ты делаешь на выходных?
<speaker_2> Я планирую сегодня вечером пойти порезвиться. Завтра я надеялся сходить в кино. Что насчет тебя?
<speaker_1> Я хочу отправиться в поход, знаешь, просто найти способ провести выходные. Хотя я не уверен, что смогу это сделать.
<speaker_2> Почему бы и нет?
<speaker_1> Ну, у меня много работы. Я посмотрю, как это сделать. | У <speaker_1> есть планы на выходные, в то время как <speaker_2> не принимает решения. |
<speaker_1> Какие курсы вы собираетесь посещать в следующем году?
<speaker_2> Ну, я, конечно, собираюсь изучать химию и физику, но с остальными предметами я еще не определился. Я бы хотел выучить английский.
<speaker_1> Почему ты собираешься изучать английский вместе с химией и физикой?
<speaker_2> Потому что я хочу изучать английскую литературу. но я думаю, что химия лучше подходит для того, чтобы устроиться на работу.
<speaker_1> Конечно, это зависит от того, чем вы собираетесь заниматься, когда закончите колледж. Есть ли у вас что-то, к чему вы направляетесь
что делать, когда ты закончишь школу?
<speaker_2> Я собираюсь стать, ну, я надеюсь стать химиком-исследователем. | <speaker_2> хочет изучать английский язык с химией и физикой, потому что <speaker_2> любит английскую литературу, но химия лучше подходит для получения работы. |
<speaker_1> Дэниел, ты когда-нибудь слышал о заповеднике дикой природы?
<speaker_2> Это отличается от такого зоопарка?
<speaker_1> Да, конечно.
<speaker_2> Так расскажи мне об этом!
<speaker_1> В этом месте много диких животных, а также некоторые особые правила при посещении.
<speaker_2> Особые правила?
<speaker_1> Там у вас есть только два способа посетить сайт.
<speaker_2> Подробности?
<speaker_1> В их автобусе или в ваших собственных автомобилях, и вам не разрешат выйти из автобуса, пока вы не доберетесь до
особый регион.
<speaker_2> Почему бы и нет?
<speaker_1> Потому что выходить из машины или автобуса опасно. Вы можете только представить, какими свирепыми могут быть дикие животные.
<speaker_2> В этом есть смысл. Но это звучит интересно. В Пекине тоже есть такой?
<speaker_1> Да.
<speaker_2> Я предпочитаю пойти туда в следующий раз.
<speaker_1> Да, конечно, вы не будете разочарованы. | <speaker_1> рассказывает Дэниелу о заповеднике дикой природы и знакомит с двумя способами посещения. <speaker_2> сообщает, что людям не разрешат выходить из автобуса или машины во время посещения. |
<speaker_1> в последнее время ты не слишком много времени проводил с Софией. Вы сейчас разговариваете друг с другом?
<speaker_2> нет, это не так. Какое-то время мы отдалились друг от друга.
<speaker_1> но вы двое привыкли все делать вместе. Я думал, вам действительно нравилось общество друг друга.
<speaker_2> мы так и сделали, но с тех пор, как она начала свою новую работу, все, что она делает, - это тусуется со своими новыми друзьями с работы.
<speaker_1> а ты не можешь тоже с ними потусоваться?
<speaker_2> Я мог бы, но они всегда говорят только о работе, так что я
всегда заканчиваешь тем, что чувствуешь себя обделенным.
<speaker_1> может быть, тебе стоит пригласить ее на ужин, чтобы вы были только вдвоем?
<speaker_2> Я попробовал это несколько недель назад, и в итоге она привела с собой приятеля с работы! В последнее время она так занята, что с ней просто невозможно общаться.
<speaker_1> все не может быть так плохо. Она всегда была тебе по-настоящему хорошим другом.
<speaker_2> ты прав. Она никогда не стала бы говорить обо мне за моей спиной или затаивать обиду. Но, похоже, она просто не очень заинтересована в нашей дружбе
больше не.
<speaker_1> она, вероятно, просто в восторге от своей новой работы. Ты должен дать ей немного времени. Было бы обидно потерять такого хорошего друга.
<speaker_2> Я дал ей достаточно времени. Теперь я с этим покончил.
<speaker_1> Я все еще думаю, что вам двоим следует попытаться все уладить.
<speaker_2> Я думаю, мне просто нужно принять тот факт, что нам пора идти разными путями. | <speaker_2> сообщает <speaker_1>, что <speaker_2> и София отдалились друг от друга с тех пор, как София начала свою новую работу. <speaker_1> советует <speaker_2> пригласить Софию на ужин и дать ей немного времени, чтобы все уладить, но <speaker_2> считает, что им пора идти разными путями. |
<speaker_1> Говорят, вы поедете за границу, чтобы продолжить учебу в аспирантуре.
<speaker_2> Да, я подумывал о том, чтобы навестить тебя. Я надеюсь получить от вас какой-нибудь совет.
<speaker_1> В какую страну вы хотите поехать?
<speaker_2> Моя специальность - электронная инженерия. В какую страну, по-вашему, мне следует поехать?
<speaker_1> Будь я на твоем месте, я бы поехал в Америку.
<speaker_2> В какой университет мне следует подать заявление?
<speaker_1> Есть много университетов, из которых вы можете выбрать. Некоторые известные университеты, такие как
Гарвард, Йель, Мичиганский университет и Массачусетский технологический институт - действительно замечательные места для учебы, но они очень конкурентоспособны и дороги. Некоторые небольшие университеты или институты тоже очень хороши, но намного дешевле.
<speaker_2> О, я понимаю. Большое спасибо. | <speaker_2> просит у <speaker_1> совета по поводу учебы <speaker_2> в аспирантуре. <speaker_1> предлагает <speaker_2> поехать в Америку и рекомендует несколько университетов. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.