razhan/script_normalization_ckb · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 6 357	summary stringlengths 7 357
زیاد له جارێک له ده رگای اه و ماله یان داوه ، بۆ اه وه ی له خاوه نه که ی بپرسن	زیاد لەجارێک لەدەرگای ئەو ماڵەیان داوە، بۆ ئەوەی لەخاوەنەکەی بپرسن
مارلين فان دة فليد فة رمانبة ر برؤكثل 152	مارلین فان دەفلید فەرمانبەر برۆکسل ١٥٢
گة ر هاطيط اطزايب من مردم	گەر هاتیت و واتزایبوو من مردووم
شاعيرانة ژيان وة ك نيرودا	شاعیرانە ژیان وەک نیرۆدا
هةموو اةمانة لةبةر بلاوکرنةوةی رابۆرتئک لةسةر گةندةلی کردن بةدابةشکردنی زةوییةوة لةلایةن شارةوانییةکانی بارئزگای سلئمانییةوة	هەموو ئەمانە لەبەر بڵاوکرنەوەی ڕاپۆرتێک لەسەر گەندەڵی کردن بەدابەشکردنی زەوییەوە لەلایەن شارەوانییەکانی پارێزگای سلێمانییەوە
; قة دري شعر و ئاواز دة بة خشطة وة	; قەدری شێعر و ئاواز دەبەخشێتەوە
من ئه و كاته له مێژ نه بوو هاتبوومه ولاتي سويد	من ئەو کاتە لەمێژ نەبوو هاتبوومە وڵاتی سوید
25 لوقماني حاجي كەريم	٢٥ لوقمانی حاجی کەریم
سيناريوي ئة م فيلمة بة ئيلهام لة روماني ياريية کاني برسئتيي سوظان کولينظ وة رگيراوة و . ، جيروکة کة ي لة داهاتووية کي نادياردا روودة دات	سیناریۆی ئەم فیلمە بە ئیلهام لە ڕۆمانی یارییەکانی برسێتیی سوزان کۆڵینز وەرگیراوەو .، چیرۆکەکەی لە داهاتوویەکی نادیاردا ڕوودەدات
كة وابو دووئاية ت دژي ية كترن ية كيان مردني مثيح ة و ئة وي تر نة مردنية تي	کەوابو دووئایەت دژی یەکترن یەکیان مردنی مسیح ه و ئەوی تر نەمردنیەتی
2011 سة رۆكي پة رلة ماني عێراق	٢٠١١ سەرۆکی پەرلەمانی عێراق
کولانة کانی تة کیة قیرتاو دة کرن هة روة ها ، نة وظاد جة لال سة روکی شارة وانیی تة کیة بة کوردستانی نو ی راگة یاند	کۆڵانەکانی تەکیە قیرتاو دەکرێن هەروەها، نەوزاد جەلال سەرۆکی شارەوانیی تەکیە بەکوردستانی نوێ ی ڕاگەیاند
هةر بةبئي رابورطةكانيش ، ژمارةيةك كةثي ديكة لة ااكامي طةقةكردنةكان برينداربوون .	هەر بەپێی ڕاپۆرتەکانیش، ژمارەیەک کەسی دیکە لە ئاکامی تەقەکردنەکان برینداربوون .
ثة رجاوة ية كي حكومي دة ليت ,	سەرچاوەیەکی حکومی دەڵێت،
زەڕاندي و گوتي	زەڕاندی و گوتی
لة هة مانكاتيشدا ، بة وبة ريورديية وة جاودري رة وشي ناوخويي ودة رة كي اة م ضلهضة نوية ي جيهاني كردووة	لەهەمانکاتیشدا، بەوپەڕیوردییەوە چاودێری ڕەوشی ناوخۆیی ودەرەکی ئەم زلهێزە نوێیەی جیهانی کردووە
شاعیر لةم بةرهةمةیدا ، مامةلةی لةگةل جةند وشةیةک ، وةکوو کدی سةرةکی ، ب دروسطکردنی وينة ضمانییةکان دةکاط	شاعیر لەم بەرهەمەیدا، مامەڵەی لەگەڵ چەند وشەیەک، وەکوو کۆدی سەرەکی، بۆ دروستکردنی وێنە زمانییەکان دەکات
هةموو اامادةکارییةکیان کردووة بۆ بێشوازی لةو گةشتیارانةی لةرۆزانی نةورۆزدا روو لةناوجة گةشتیارییةکانی سنووری سلێمانی دةکةن ، گوتیشی	هەموو ئامادەکارییەکیان کردووە بۆ پێشوازی لەو گەشتیارانەی لەڕۆژانی نەورۆزدا ڕوو لەناوچە گەشتیارییەکانی سنووری سلێمانی دەکەن، گوتیشی
تا تەراوێک بە دڵیان داکەیەوە	تا تەراوێک بە دڵیان داکەیەوە
اةویان بۆ نانة و اةویتریش بۆ گان هةریةکةیان بةدوای بيویستی خۆیدا ويلة	ئەویان بۆ نانە و ئەویتریش بۆ گان هەریەکەیان بەدوای پێویستی خۆیدا وێڵە
اةدميرال گريگري ثميث بةرپرثي پةيةندييةكاني ثپاي اةمةريكا لة كنگرةيةكي رژنامةانيدا كة اةمر لة شاري بةغدا ثاظيكرد ، گطي	ئەدمیڕاڵ گریگۆری سمیس بەرپرسی پەیوەندییەکانی سوپای ئەمەریکا لە کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانیدا کە ئەمڕۆ لە شاری بەغدا سازیکرد، گوتی
هارييه تي ته نيايي هارييه تييكي نييه ، هينه ري شتيكي نيييه	هاوڕێیەتی تەنیایی هاوڕێیەتیێکی نوێیە، هێنەری شتێکی نوێییە
بةرةو بةناگاكان ، ئةي ظةحةتكئشاني كرئكار	بەرەو پەناگاکان، ئەی زەحەتکێشانی کرێکار
جاوةروان دةكةين دوا بريار لةمبارةيةوة بدرت	چاوەڕوان دەکەین دوا بڕیار لەمبارەیەوە بدرێت
جه زني جارداني ده وله طي كوردصطان بط	جەژنی جاڕدانی دەوڵەتی کوردستان بێت
سەبارەت بەهەلسەنگاندنی کارەکانی مەسعود بارزانی سەرۆکی هەرێمی کوردستان ، د	سەبارەت بەهەڵسەنگاندنی کارەکانی مەسعود بارزانی سەرۆکی هەرێمی کوردستان، د
سه ركه تن له گه ل هاريكاري له سالي داتردا ديمه نه كه ئاه ز به ه	سەرکەوتن لەگەڵ هاریکاری لەساڵی دواتردا دیمەنەکە ئاوەژوو بووەوە
لێ نڤیسینا ب دەڤۆکا هەرێمی ، بکارانینا پەیڤێن هەرێمی ، هیس و چاندا هەرێمێک ددە دەر	لێ نڤیسینا ب دەڤۆکا هەرێمی، بکارانینا پەیڤێن هەرێمی، هیس و چاندا هەرێمێک ددە دەر
75 مهتر ، ثوارێز 1	٧٥ مەتر، سوارێز ١
كاوة حوصێن باران بارينة	کاوە حوسێن باران بارینە
ئهمه حالهطئكه به دهكمهن روو دهداط	ئەمە حاڵەتێکە بە دەگمەن ڕوو دەدات
بالیۆزی بێشووی اةمریکا لةنةتةوةیةکگرتووةکان و توێزةرةوةیة لةسةنتةری اةمریکان اینتةر برایز	باڵیۆزی پێشووی ئەمریکا لەنەتەوەیەکگرتووەکان و توێژەرەوەیە لەسەنتەری ئەمریکان ئینتەر پرایز
ئەي هاسەرەكەي چۆن دەڕوانێتە ئەو بارەي ئێوە	ئەی هاسەرەکەی چۆن دەڕوانێتە ئەو بارەی ئێوە
بەرگریکردن ئیتر دادمان نادات ، پێویستمان بەسێ چوار هێرشبەری چاکە	بەرگریکردن ئیتر دادمان نادات، پێویستمان بەسێ چوار هێرشبەری چاکە
لةياداشتةكةي اة رئكخراانةدا هاتة ائستاش ائمة دااكارين كة بكذي نابرا لئكؤلينةةيةكي دادبةرةرانةي لةگةلدا بكرئت سذاي عاديلانةي خؤي ةربگرئت	لەیاداشتەکەی ئەو ڕێکخراوانەدا هاتووە ئێستاش ئێمە داواکارین کە بکوژی ناوبراو لێکۆڵینەوەیەکی دادپەروەرانەی لەگەڵدا بکرێت و سزای عادیلانەی خۆی وەربگرێت
كه ژال ئيبراهيم خدر هيييييييييا بزززززن	کەژاڵ ئیبراهیم خدر هیییییییییوا و بزززززن
ئەوە بوو جووە مالەوە و شمشێرەکەی هێنا و دای لە ملی کابرای مونافیق و کوشتی و لە وەلامدا فەرمووی	ئەوە بوو چووە ماڵەوە و شمشێرەکەی هێنا و دای لە ملی کابرای مونافیق و کوشتی و لە وەڵامدا فەرمووی
اة و بئشانگاية لة رئگاي بنكة ي كلتووري عة رة ب و بة هاوكاري ية كئتي دة ضگا جابة مة نيية كاني لوبنان ي بة رِئوة دة جئت	ئەو پێشانگایە لە ڕێگای بنکەی کلتووری عەرەب و بە هاوکاری یەکێتی دەزگا چاپەمەنییەکانی لوبنان ی بەرێوە دەچێت
بەواتایەکی تر ، تا ایستیقلالی اابووریی خۆیان ، بەتوانای خۆیان بەدەستنەهێنن ، هەرگیز ایستیقلالی فیکریی وەرناگرن	بەواتایەکی تر، تا ئیستیقلالی ئابووریی خۆیان، بەتوانای خۆیان بەدەستنەهێنن، هەرگیز ئیستیقلالی فیکریی وەرناگرن
ئەي ئەم دەستهێنانە بەماڵدا لەپێناوي چييدايە	ئەی ئەم دەستهێنانە بەماڵدا لەپێناوی چییدایە
48 بشتيوان ئةحمةد شاة	٤٨ پشتیوان ئەحمەد شاه
نوكطه يه كي فره بيطامه ، وه ك اه وه وايه طه شقه له به منداليكي پلي يه كه مي بنه ره طي بكاط و ببپرثيط عاقل كيان	نوکتەیەکی فرە بێتامە، وەک ئەوە وایە تەشقەڵە بە منداڵێکی پۆلی یەکەمی بنەڕەتی بکات و ببپرسێت عاقل گیان
سه روكي هه ريم ظور به راشكاوي هه لويسطي كوردي له مه ر ئه م جه نگه دياريكرد	سەرۆکی هەرێم زۆر بەڕاشکاوی هەڵوێستی کوردی لەمەڕ ئەم جەنگە دیاریکرد
يان لة پئناو ئة وة داية خوئنة ري ذياطر ب لاي خي راو بكاط	یان لەپێناو ئەوەدایە خوێنەری زیاتر بۆ لای خۆی ڕاو بکات
دووای ئة و جووة لای کة جة لة کة و لئی پرسی کام شطط لة هة موو شطئک لة لا خوشة ویسططرة	دووای ئەو چووە لای کەچەڵەکە و لێی پرسی کام شتت لە هەموو شتێک لە لا خۆشەویستترە
رۆجووني روداوئكي صروشتيه	ڕۆچوونی ڕوداوێکی سروشتیە
خة زرة جي اة نفالي كردووة و ، لة كة ل كؤمة لك قسة ي طر	خەزرەجی ئەنفالی کردووەو، لەگەل کۆمەڵێک قسەی تر
5 \ 7 \ 2010 كي بهرپرصه له شكصطيهكاني حيزبي شيوعي كوردصطان	٥ \ ٧ \ ٢٠١٠ کێ بەرپرسە لە شکستیەکانی حیزبی شیوعی کوردستان
ئه وه ي که من هه سطم پيکردووه بيده نگي وجوريک نه رمي نواندني له راده به ده ره له ئامريکا	ئەوەی کەمن هەستم پێکردووە بێدەنگی وجۆرێک نەرمی نواندنی لەرادە بەدەرە لە ئامریکا
توركيا اة وة ناشارئتة وة كة بة كة كة هة رة شة ية لة ثة ر توركيا و دة ية وئ رئكة لة و هة رة شة ية بكرئت	تورکیا ئەوە ناشارێتەوە کە پەکەکە هەرەشەیە لەسەر تورکیا و دەیەوێ ڕێگە لەو هەڕەشەیە بگرێت
يه لدز وه زيري كاروباري وزه ي توركيايه	یەڵدز وەزیری کاروباری وزەی تورکیایە
ج ته مه ن 27 سال دانیشتوی شاری سلئمانی ، به تۆمه تی اه نجامدانی چه ندین تاوان ده ستگیربکه ن . وتیشی	ج تەمەن ٢٧ ساڵ دانیشتوی شاری سلێمانی، بە تۆمەتی ئەنجامدانی چەندین تاوان دەستگیربکەن . وتیشی
اايني ايصلام له صه رده مكا خه لككي عه ره ب بلايان كرده ه هشطا دامه نيان به اامانجي نه طه ه يي گلا نه ب ب	ئاینی ئیسلام لەسەردەمێکا خەڵکێکی عەرەب بڵاویان کردەوە هێشتا دامەنیان بەئامانجی نەتەوەیی گڵاو نەبوو بوو
45 ي شةو طؤبي بئ –خولي اةلمانيا – هةفطةي 23 بايرةن ميونيخ شالكة 5	٤٥ ی شەو تۆپی پێ –خولی ئەڵمانیا – هەفتەی ٢٣ بایرەن میونیخ شالکە ٥
اة لبة ط لة كاطي نصيني هة رد رماني بدنبركص جياي اة فصناي دا ، هة مان برصة دبارة دة بطة ة	ئەڵبەت لەکاتی نووسینی هەردوو ڕۆمانی بۆدنبرۆکس و چیای ئەفسوناوی دا، هەمان پرۆسە دووبارە دەبێتەوە
ج په يوه نديه ك هه يه له نيوان نوئژ و په رست له گه ل به رئوه وه بردني باظارو اابوري	چ پەیوەندیەک هەیە لە نیوان نوێژ و پەرست لەگەڵ بەڕێوەوەبردنی بازاڕو ئابوری
بهلام برصيار لئرهدا ئههيه	بەلام پرسیار لێرەدا ئەوەیە
ترثي به عث ، ناوي كوردثتاني له ضر كه ث ده كرده فه له ثتين	ترسی بەعس، ناوی کوردستانی لە زۆر کەس دەکردە فەڵەستین
لەلایەکی ترەوە دلێر عەبدولقادر اەندامی لیژنەی دارایی اەنجومەنی نوێنەرانی عێراق سەبارەت بەبودجەی گشتی پێی راگەیاندین	لەلایەکی ترەوە دلێر عەبدولقادر ئەندامی لیژنەی دارایی ئەنجومەنی نوێنەرانی عێراق سەبارەت بەبودجەی گشتی پێی ڕاگەیاندین
اەوانەی کە محەلیان نە بوو لە ایعرابداو بەلام سەرکردایەتی کورد خەملیویانکردن لەسەر حسابی دۆزی کورد	ئەوانەی کە محەلیان نە بوو لە ئیعرابداو بەڵام سەرکردایەتی کورد خەمڵیویانکردن لەسەر حسابی دۆزی کورد
لة بابة تئكدا كة لة روزنامة خة بات 2 3 ، ل 6 بلاوكراوة تة وة ، ئامازة م بة كارتة كاني ماليكي و هة رئم كردووة دز بة ية ك	لەبابەتێکدا کە لەرۆژنامە خەبات ٢ ٣، ل ٦ بڵاوکراوەتەوە، ئاماژەم بەکارتەکانی مالیکی و هەرێم کردووە دژ بەیەک
مەكتەبي ناوەندي راگەياندن	مەکتەبی ناوەندی ڕاگەیاندن
هيمن حه مه جه زا شاعير و مؤزيسييه ن 71	هێمن حەمە جەزا شاعیر و مۆزیسییەن ٧١
ئائه مه يه نيشتيمان به روه ريه كه تان	ئائەمەیە نیشتیمان پەروەریەکەتان
بحار الانوار 42 74 هة لبة تة اة م هة وال و باسانة هة مووی لة صة حیحة کانیانداهاتووة شتی وای تئدانابینین کة دزی هاوة لة بة رئزة کان بئت	بحار اڵانوار ٤٢ ٧٤ هەڵبەتە ئەم هەواڵ و باسانە هەمووی لە صەحیحەکانیانداهاتووەشتی وای تێدانابینین کە دژی هاوەڵە بەڕێزەکان بێت
لهمبارهیهوه وتهبيژ به ناو بلیسی دیاله موقهدهم غالب عهتیه به ااژانسی ههوالی بهیامنيری راگهیاند	لەمبارەیەوە وتەبێژ بە ناو پۆلیسی دیالە موقەدەم غالب عەتیە بە ئاژانسی هەواڵی پەیامنێری ڕاگەیاند
باص وا ظوو ناياط	پاس وا زوو نایات
زه رده شت ، به دووای دۆزینه وه ی بنه جه ی بێکهاته و دروستبونی مرۆڤ و ئازه ل ته واوی زینده وه ره کان ، بێجگه له مرۆڤ و روه کدا گه راوه	زەردەشت، بەدووای دۆزینەوەی بنەچەی پێکهاتە و دروستبونی مرۆڤ و ئاژەڵ تەواوی زیندەوەرەکان، بێجگە لەمرۆڤ و ڕوەکدا گەڕاوە
جال ب كيزة گة ريلا ية ك	چاڵ بۆ کیژە گە ڕیلا یە ک
هتد ه ئه كه ر به ردي لێي برانين هه تا ئايينيشه	هتد وە ئەگەر بە وردی لێی بڕوانین هەتا ئایینیشە
ولاتي ئيمة ؛ فة رة نسة ، تة نة كة ي ظبل نيية هة موو ظبليكي تي فري بدريت	وڵاتی ئێمە ؛ فەرەنسە، تەنەکەی زبڵ نییە هەموو زبڵێکی تێ فڕێ بدرێت
بنواره عراق ، سوريا و زؤر جگاي تر	بنواڕە عێراق، سوریا و زۆر جێگای تر
هه ميشه بالبشطي بشطياني به ريظيمان بييثطه كه مال محه مه د قادر	هەمیشە پاڵپشتی و پشتیوانی بەڕێزیمان پێویستە کەمال محەمەد قادر
اةگةر بۆ نموونة جةمسةری باشة ، راستی ، پیاو	ئەگەر بۆ نموونە جەمسەری باشە، ڕاستی، پیاو
دةطةوئط ج بگؤریط بؤ اةوةی بارئکی باشطر بهئنیطة کایةوة	دەتەوێت چ بگۆڕیت بۆ ئەوەی بارێکی باشتر بهێنیتە کایەوە
رەنگە رووسیا هێرش بکاتە رۆژهەلاتی ئۆکرانیا و ، تەنانەت هاوکاریی سەربازیی ئەمەریکا بە ئۆکراینیش ناتوانێ پێش لەو هێرشە بگرێت	ڕەنگە ڕووسیا هێرش بکاتە ڕۆژهەڵاتی ئۆکرانیا و، تەنانەت هاوکاریی سەربازیی ئەمەریکا بە ئۆکراینیش ناتوانێ پێش لەو هێرشە بگرێت
ئهوان رؤيشتن و ئهو ناوهيان بهجئهئشت	ئەوان ڕۆیشتن و ئەو ناوەیان بەجێهێشت
ئة ی گة لانی تورکیا هة موومان بة ربرسیارتیمان هة یة ، هة موومان جة زنی قوربان لة کبان بیرز دة کة ین	ئەی گەلانی تورکیا هەموومان بەرپرسیارێتیمان هەیە، هەموومان جەژنی قوربان لەکۆبانێ پیرۆز دەکەین
ئة و رئپئوانة ی چادرگة کانی لاهای و ئة مستردام وة ک دة ستپئکی هة شت رزة دئت ، کة پة نابة ران خیان ب ئامادة کردووة	ئەو ڕێپێوانەی چادرگەکانی لاهای و ئەمستردام وەک دەستپێکی هەشت ڕۆژە دێت، کە پەنابەران خۆیان بۆ ئامادەکردووە
لهوديو ئاخافتنهوه واتا دهدظيتهوه و چيمان ون كردووه ههمووي دههينيتهوه	لەودیو ئاخافتنەوە واتا دەدۆزێتەوە و چیمان ون کردووە هەمووی دەهێنێتەوە
ئهوهي ههبوه نيذامي پاشايهتي يان دهولهتي فاشيصتي بهعص صهپاندويهتي	ئەوەی هەبوە نیزامی پاشایەتی یان دەوڵەتی فاشیستی بەعس سەپاندویەتی
ئيسطا قسه لهسهر ههراج كردني غازي كوردسطان دهكريط	ئێستا قسە لەسەر هەڕاج کردنی غازی کوردستان دەکریت
لەسەردەمی هورمزدی چووارەمدا ، تاقەت و توانای نەمابوو و لەو پەرستگایەدا ، کە ئەنوشیروانی تێدا ناسی ، دەزیا	لەسەردەمی هورمزدی چووارەمدا، تاقەت و توانای نەمابوو و لەو پەرستگایەدا، کە ئەنوشیروانی تێدا ناسی، دەژیا
دكتر عوصمان جةختي كردةوه	دکتۆر عوسمان جەختی کردەوە
زۆر لەسەرخۆ گەورەدەبم ؛ چاوەروانییم	زۆر لەسەرخۆ گەورەدەبم ؛ چاوەڕوانییم
دیارة پةیوةندیی طورکیا پيشطریش لةمیانی چةندان ریپرطاژی دةظگاکانی راگةیاندنی رژااوا ااشکرابووبوو	دیارە پەیوەندیی تورکیا پێشتریش لەمیانی چەندان ڕیپۆرتاژی دەزگاکانی ڕاگەیاندنی ڕۆژئاوا ئاشکرابووبوو
اینجا اة گة ر اێستاو لة م تة نگانة یة دا پشتیوانیان لێ اة کة ن ، اة ی کة ی موسلمان پشتیوانیی لة برای موسلمانی دة کات	ئینجا ئەگەر ئێستاو لەم تەنگانەیەدا پشتیوانیان لێ ئەکەن، ئەی کەی موسڵمان پشتیوانیی لەبرای موسڵمانی دەکات
هة ر لة دیدارة کة دا ، وة فدة کة سوپاسی حکومة تی هة رێمی کوردستانی کرد بۆ ئة و یارمة تی و کۆمة کة ی پێشکة شی ئاوارة کانی دة کات	هەر لەدیدارەکەدا، وەفدەکە سوپاسی حکومەتی هەرێمی کوردستانی کرد بۆ ئەو یارمەتی و کۆمەکەی پێشکەشی ئاوارەکانی دەکات
جونكة ويصطوويانة بلئن ، ماددة لةپئش بيروةية ، ئةگةر وانةبيط لنگةو قووجة	جونکە ویستوویانە بڵێن، ماددە لەپێش بیروەیە، ئەگەر وانەبیت لنگەو قووچە
لكي هةرد كمةلةكة 30 طشريني يةكةم , كردصطاني صلئماني م	لۆگۆی هەردو کۆمەڵەکە ٣٠ تشرینی یەکەم، کوردستانی سلێمانی م
80 % 7 ايصلام زاخويي 0	٨٠ % ٧ ئیسلام زاخۆیی ٠
گلهکانیش له ريگای یاریذانان لارس بیندهر ، مایکل بالاک له خولهکهکانی 30 ، 90 تمارکرا	گۆلەکانیش لە ڕێگای یاریزانان لارس بیندەر، مایکل بالاک لە خولەکەکانی ٣٠، ٩٠ تۆمارکرا
إن اةللا وملااكتة يصلّون عةلي المتسحّرين رواة احمد و ابن حبّان	ان ئەڵڵا وملائکتە یصلون عەلی المتسحڕین ڕواه احمد و ابن حبان
ئەو خۆشەويست نەبوو هەڵخەڵەتێنەر بوو	ئەو خۆشەویست نەبوو هەڵخەڵەتێنەر بوو
بةطرياركي كةنيسةي روژهةلاطي جيهان گةيشطة دهوك ناسر عةلي دهوك	پەتریارکی کەنیسەی ڕوژهەڵاتی جیهان گەیشتە دهۆک ناسر عەلی دەوک
اه مرؤكه له ذؤر جكاي دنيادا كه نده لي طه شه نه ي صه نده له راصطيدا اه م نه خؤشيه كه م‌ذؤر له هه م جكايه كدا هه يه	ئەمڕۆکە لە زۆر جێگای دنیادا گەندەڵی تەشەنەی سەندووە و لە ڕاستیدا ئەم نەخۆشیە کەموزۆر لە هەموو جێگایەکدا هەیە
خةلكةكةش ، لة وردو درشطييةوة ، بةدواي بژئو پةيداكردندا ، هةرهةمووي خةريكي راوي پارةية	خەڵکەکەش، لە وردو درشتییەوە، بەدوای بژێو پەیداکردندا، هەرهەمووی خەریکی ڕاوی پارەیە
سی ، لە رێورِەسمێکدا کە رۆزی هەینی رابردوو لە شاری ڤینیسیای ئیتالیا بەرِێوەچوو ، ئامادەبوو و ئەو خەلاتەی وەرگرت	سی، لە ڕێورەسمێکدا کە ڕۆژی هەینی ڕابردوو لە شاری ڤینیسیای ئیتالیا بەرێوەچوو، ئامادەبوو و ئەو خەڵاتەی وەرگرت
دواي ئه م سه ره تايه	دوای ئەم سەرەتایە
چارهكه كوبێك شيلك ي فرێش ، چارهكه كوبێك ماست	چارەکە کوپێک شیلک ی فرێش، چارەکە کوپێک ماست

زیاد له جارێک له ده رگای اه و ماله یان داوه ، بۆ اه وه ی له خاوه نه که ی بپرسن

زیاد لەجارێک لەدەرگای ئەو ماڵەیان داوە، بۆ ئەوەی لەخاوەنەکەی بپرسن

مارلين فان دة فليد فة رمانبة ر برؤكثل 152

مارلین فان دەفلید فەرمانبەر برۆکسل ١٥٢

گة ر هاطيط اطزايب من مردم

گەر هاتیت و واتزایبوو من مردووم

شاعيرانة ژيان وة ك نيرودا

شاعیرانە ژیان وەک نیرۆدا

هةموو اةمانة لةبةر بلاوکرنةوةی رابۆرتئک لةسةر گةندةلی کردن بةدابةشکردنی زةوییةوة لةلایةن شارةوانییةکانی بارئزگای سلئمانییةوة

هەموو ئەمانە لەبەر بڵاوکرنەوەی ڕاپۆرتێک لەسەر گەندەڵی کردن بەدابەشکردنی زەوییەوە لەلایەن شارەوانییەکانی پارێزگای سلێمانییەوە

; قة دري شعر و ئاواز دة بة خشطة وة

; قەدری شێعر و ئاواز دەبەخشێتەوە

من ئه و كاته له مێژ نه بوو هاتبوومه ولاتي سويد

من ئەو کاتە لەمێژ نەبوو هاتبوومە وڵاتی سوید

25 لوقماني حاجي كەريم

٢٥ لوقمانی حاجی کەریم

سيناريوي ئة م فيلمة بة ئيلهام لة روماني ياريية کاني برسئتيي سوظان کولينظ وة رگيراوة و . ، جيروکة کة ي لة داهاتووية کي نادياردا روودة دات

سیناریۆی ئەم فیلمە بە ئیلهام لە ڕۆمانی یارییەکانی برسێتیی سوزان کۆڵینز وەرگیراوەو .، چیرۆکەکەی لە داهاتوویەکی نادیاردا ڕوودەدات

كة وابو دووئاية ت دژي ية كترن ية كيان مردني مثيح ة و ئة وي تر نة مردنية تي

کەوابو دووئایەت دژی یەکترن یەکیان مردنی مسیح ه و ئەوی تر نەمردنیەتی

2011 سة رۆكي پة رلة ماني عێراق

٢٠١١ سەرۆکی پەرلەمانی عێراق

کولانة کانی تة کیة قیرتاو دة کرن هة روة ها ، نة وظاد جة لال سة روکی شارة وانیی تة کیة بة کوردستانی نو ی راگة یاند

کۆڵانەکانی تەکیە قیرتاو دەکرێن هەروەها، نەوزاد جەلال سەرۆکی شارەوانیی تەکیە بەکوردستانی نوێ ی ڕاگەیاند

هةر بةبئي رابورطةكانيش ، ژمارةيةك كةثي ديكة لة ااكامي طةقةكردنةكان برينداربوون .

هەر بەپێی ڕاپۆرتەکانیش، ژمارەیەک کەسی دیکە لە ئاکامی تەقەکردنەکان برینداربوون .

ثة رجاوة ية كي حكومي دة ليت ,

سەرچاوەیەکی حکومی دەڵێت،

زەڕاندي و گوتي

زەڕاندی و گوتی

لة هة مانكاتيشدا ، بة وبة ريورديية وة جاودري رة وشي ناوخويي ودة رة كي اة م ضلهضة نوية ي جيهاني كردووة

لەهەمانکاتیشدا، بەوپەڕیوردییەوە چاودێری ڕەوشی ناوخۆیی ودەرەکی ئەم زلهێزە نوێیەی جیهانی کردووە

شاعیر لةم بةرهةمةیدا ، مامةلةی لةگةل جةند وشةیةک ، وةکوو کدی سةرةکی ، ب دروسطکردنی وينة ضمانییةکان دةکاط

شاعیر لەم بەرهەمەیدا، مامەڵەی لەگەڵ چەند وشەیەک، وەکوو کۆدی سەرەکی، بۆ دروستکردنی وێنە زمانییەکان دەکات

هةموو اامادةکارییةکیان کردووة بۆ بێشوازی لةو گةشتیارانةی لةرۆزانی نةورۆزدا روو لةناوجة گةشتیارییةکانی سنووری سلێمانی دةکةن ، گوتیشی

هەموو ئامادەکارییەکیان کردووە بۆ پێشوازی لەو گەشتیارانەی لەڕۆژانی نەورۆزدا ڕوو لەناوچە گەشتیارییەکانی سنووری سلێمانی دەکەن، گوتیشی

تا تەراوێک بە دڵیان داکەیەوە

اةویان بۆ نانة و اةویتریش بۆ گان هةریةکةیان بةدوای بيویستی خۆیدا ويلة

ئەویان بۆ نانە و ئەویتریش بۆ گان هەریەکەیان بەدوای پێویستی خۆیدا وێڵە

اةدميرال گريگري ثميث بةرپرثي پةيةندييةكاني ثپاي اةمةريكا لة كنگرةيةكي رژنامةانيدا كة اةمر لة شاري بةغدا ثاظيكرد ، گطي

ئەدمیڕاڵ گریگۆری سمیس بەرپرسی پەیوەندییەکانی سوپای ئەمەریکا لە کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانیدا کە ئەمڕۆ لە شاری بەغدا سازیکرد، گوتی

هارييه تي ته نيايي هارييه تييكي نييه ، هينه ري شتيكي نيييه

هاوڕێیەتی تەنیایی هاوڕێیەتیێکی نوێیە، هێنەری شتێکی نوێییە

بةرةو بةناگاكان ، ئةي ظةحةتكئشاني كرئكار

بەرەو پەناگاکان، ئەی زەحەتکێشانی کرێکار

جاوةروان دةكةين دوا بريار لةمبارةيةوة بدرت

چاوەڕوان دەکەین دوا بڕیار لەمبارەیەوە بدرێت

جه زني جارداني ده وله طي كوردصطان بط

جەژنی جاڕدانی دەوڵەتی کوردستان بێت

سەبارەت بەهەلسەنگاندنی کارەکانی مەسعود بارزانی سەرۆکی هەرێمی کوردستان ، د

سەبارەت بەهەڵسەنگاندنی کارەکانی مەسعود بارزانی سەرۆکی هەرێمی کوردستان، د

سه ركه تن له گه ل هاريكاري له سالي داتردا ديمه نه كه ئاه ز به ه

سەرکەوتن لەگەڵ هاریکاری لەساڵی دواتردا دیمەنەکە ئاوەژوو بووەوە

لێ نڤیسینا ب دەڤۆکا هەرێمی ، بکارانینا پەیڤێن هەرێمی ، هیس و چاندا هەرێمێک ددە دەر

لێ نڤیسینا ب دەڤۆکا هەرێمی، بکارانینا پەیڤێن هەرێمی، هیس و چاندا هەرێمێک ددە دەر

75 مهتر ، ثوارێز 1

٧٥ مەتر، سوارێز ١

كاوة حوصێن باران بارينة

کاوە حوسێن باران بارینە

ئهمه حالهطئكه به دهكمهن روو دهداط

ئەمە حاڵەتێکە بە دەگمەن ڕوو دەدات

بالیۆزی بێشووی اةمریکا لةنةتةوةیةکگرتووةکان و توێزةرةوةیة لةسةنتةری اةمریکان اینتةر برایز

باڵیۆزی پێشووی ئەمریکا لەنەتەوەیەکگرتووەکان و توێژەرەوەیە لەسەنتەری ئەمریکان ئینتەر پرایز

ئەي هاسەرەكەي چۆن دەڕوانێتە ئەو بارەي ئێوە

ئەی هاسەرەکەی چۆن دەڕوانێتە ئەو بارەی ئێوە

بەرگریکردن ئیتر دادمان نادات ، پێویستمان بەسێ چوار هێرشبەری چاکە

بەرگریکردن ئیتر دادمان نادات، پێویستمان بەسێ چوار هێرشبەری چاکە

لةياداشتةكةي اة رئكخراانةدا هاتة ائستاش ائمة دااكارين كة بكذي نابرا لئكؤلينةةيةكي دادبةرةرانةي لةگةلدا بكرئت سذاي عاديلانةي خؤي ةربگرئت

لەیاداشتەکەی ئەو ڕێکخراوانەدا هاتووە ئێستاش ئێمە داواکارین کە بکوژی ناوبراو لێکۆڵینەوەیەکی دادپەروەرانەی لەگەڵدا بکرێت و سزای عادیلانەی خۆی وەربگرێت

كه ژال ئيبراهيم خدر هيييييييييا بزززززن

کەژاڵ ئیبراهیم خدر هیییییییییوا و بزززززن

ئەوە بوو جووە مالەوە و شمشێرەکەی هێنا و دای لە ملی کابرای مونافیق و کوشتی و لە وەلامدا فەرمووی

ئەوە بوو چووە ماڵەوە و شمشێرەکەی هێنا و دای لە ملی کابرای مونافیق و کوشتی و لە وەڵامدا فەرمووی

اة و بئشانگاية لة رئگاي بنكة ي كلتووري عة رة ب و بة هاوكاري ية كئتي دة ضگا جابة مة نيية كاني لوبنان ي بة رِئوة دة جئت

ئەو پێشانگایە لە ڕێگای بنکەی کلتووری عەرەب و بە هاوکاری یەکێتی دەزگا چاپەمەنییەکانی لوبنان ی بەرێوە دەچێت

بەواتایەکی تر ، تا ایستیقلالی اابووریی خۆیان ، بەتوانای خۆیان بەدەستنەهێنن ، هەرگیز ایستیقلالی فیکریی وەرناگرن

بەواتایەکی تر، تا ئیستیقلالی ئابووریی خۆیان، بەتوانای خۆیان بەدەستنەهێنن، هەرگیز ئیستیقلالی فیکریی وەرناگرن

ئەي ئەم دەستهێنانە بەماڵدا لەپێناوي چييدايە

ئەی ئەم دەستهێنانە بەماڵدا لەپێناوی چییدایە

48 بشتيوان ئةحمةد شاة

٤٨ پشتیوان ئەحمەد شاه

نوكطه يه كي فره بيطامه ، وه ك اه وه وايه طه شقه له به منداليكي پلي يه كه مي بنه ره طي بكاط و ببپرثيط عاقل كيان

نوکتەیەکی فرە بێتامە، وەک ئەوە وایە تەشقەڵە بە منداڵێکی پۆلی یەکەمی بنەڕەتی بکات و ببپرسێت عاقل گیان

سه روكي هه ريم ظور به راشكاوي هه لويسطي كوردي له مه ر ئه م جه نگه دياريكرد

سەرۆکی هەرێم زۆر بەڕاشکاوی هەڵوێستی کوردی لەمەڕ ئەم جەنگە دیاریکرد

يان لة پئناو ئة وة داية خوئنة ري ذياطر ب لاي خي راو بكاط

یان لەپێناو ئەوەدایە خوێنەری زیاتر بۆ لای خۆی ڕاو بکات

دووای ئة و جووة لای کة جة لة کة و لئی پرسی کام شطط لة هة موو شطئک لة لا خوشة ویسططرة

دووای ئەو چووە لای کەچەڵەکە و لێی پرسی کام شتت لە هەموو شتێک لە لا خۆشەویستترە

رۆجووني روداوئكي صروشتيه

ڕۆچوونی ڕوداوێکی سروشتیە

خة زرة جي اة نفالي كردووة و ، لة كة ل كؤمة لك قسة ي طر

خەزرەجی ئەنفالی کردووەو، لەگەل کۆمەڵێک قسەی تر

5 \ 7 \ 2010 كي بهرپرصه له شكصطيهكاني حيزبي شيوعي كوردصطان

٥ \ ٧ \ ٢٠١٠ کێ بەرپرسە لە شکستیەکانی حیزبی شیوعی کوردستان

ئه وه ي که من هه سطم پيکردووه بيده نگي وجوريک نه رمي نواندني له راده به ده ره له ئامريکا

ئەوەی کەمن هەستم پێکردووە بێدەنگی وجۆرێک نەرمی نواندنی لەرادە بەدەرە لە ئامریکا

توركيا اة وة ناشارئتة وة كة بة كة كة هة رة شة ية لة ثة ر توركيا و دة ية وئ رئكة لة و هة رة شة ية بكرئت

تورکیا ئەوە ناشارێتەوە کە پەکەکە هەرەشەیە لەسەر تورکیا و دەیەوێ ڕێگە لەو هەڕەشەیە بگرێت

يه لدز وه زيري كاروباري وزه ي توركيايه

یەڵدز وەزیری کاروباری وزەی تورکیایە

ج ته مه ن 27 سال دانیشتوی شاری سلئمانی ، به تۆمه تی اه نجامدانی چه ندین تاوان ده ستگیربکه ن . وتیشی

ج تەمەن ٢٧ ساڵ دانیشتوی شاری سلێمانی، بە تۆمەتی ئەنجامدانی چەندین تاوان دەستگیربکەن . وتیشی

اايني ايصلام له صه رده مكا خه لككي عه ره ب بلايان كرده ه هشطا دامه نيان به اامانجي نه طه ه يي گلا نه ب ب

ئاینی ئیسلام لەسەردەمێکا خەڵکێکی عەرەب بڵاویان کردەوە هێشتا دامەنیان بەئامانجی نەتەوەیی گڵاو نەبوو بوو

45 ي شةو طؤبي بئ –خولي اةلمانيا – هةفطةي 23 بايرةن ميونيخ شالكة 5

٤٥ ی شەو تۆپی پێ –خولی ئەڵمانیا – هەفتەی ٢٣ بایرەن میونیخ شالکە ٥

اة لبة ط لة كاطي نصيني هة رد رماني بدنبركص جياي اة فصناي دا ، هة مان برصة دبارة دة بطة ة

ئەڵبەت لەکاتی نووسینی هەردوو ڕۆمانی بۆدنبرۆکس و چیای ئەفسوناوی دا، هەمان پرۆسە دووبارە دەبێتەوە

ج په يوه نديه ك هه يه له نيوان نوئژ و په رست له گه ل به رئوه وه بردني باظارو اابوري

چ پەیوەندیەک هەیە لە نیوان نوێژ و پەرست لەگەڵ بەڕێوەوەبردنی بازاڕو ئابوری

بهلام برصيار لئرهدا ئههيه

بەلام پرسیار لێرەدا ئەوەیە

ترثي به عث ، ناوي كوردثتاني له ضر كه ث ده كرده فه له ثتين

ترسی بەعس، ناوی کوردستانی لە زۆر کەس دەکردە فەڵەستین

لەلایەکی ترەوە دلێر عەبدولقادر اەندامی لیژنەی دارایی اەنجومەنی نوێنەرانی عێراق سەبارەت بەبودجەی گشتی پێی راگەیاندین

لەلایەکی ترەوە دلێر عەبدولقادر ئەندامی لیژنەی دارایی ئەنجومەنی نوێنەرانی عێراق سەبارەت بەبودجەی گشتی پێی ڕاگەیاندین

اەوانەی کە محەلیان نە بوو لە ایعرابداو بەلام سەرکردایەتی کورد خەملیویانکردن لەسەر حسابی دۆزی کورد

ئەوانەی کە محەلیان نە بوو لە ئیعرابداو بەڵام سەرکردایەتی کورد خەمڵیویانکردن لەسەر حسابی دۆزی کورد

لة بابة تئكدا كة لة روزنامة خة بات 2 3 ، ل 6 بلاوكراوة تة وة ، ئامازة م بة كارتة كاني ماليكي و هة رئم كردووة دز بة ية ك

لەبابەتێکدا کە لەرۆژنامە خەبات ٢ ٣، ل ٦ بڵاوکراوەتەوە، ئاماژەم بەکارتەکانی مالیکی و هەرێم کردووە دژ بەیەک

مەكتەبي ناوەندي راگەياندن

مەکتەبی ناوەندی ڕاگەیاندن

هيمن حه مه جه زا شاعير و مؤزيسييه ن 71

هێمن حەمە جەزا شاعیر و مۆزیسییەن ٧١

ئائه مه يه نيشتيمان به روه ريه كه تان

ئائەمەیە نیشتیمان پەروەریەکەتان

بحار الانوار 42 74 هة لبة تة اة م هة وال و باسانة هة مووی لة صة حیحة کانیانداهاتووة شتی وای تئدانابینین کة دزی هاوة لة بة رئزة کان بئت

بحار اڵانوار ٤٢ ٧٤ هەڵبەتە ئەم هەواڵ و باسانە هەمووی لە صەحیحەکانیانداهاتووەشتی وای تێدانابینین کە دژی هاوەڵە بەڕێزەکان بێت

لهمبارهیهوه وتهبيژ به ناو بلیسی دیاله موقهدهم غالب عهتیه به ااژانسی ههوالی بهیامنيری راگهیاند

لەمبارەیەوە وتەبێژ بە ناو پۆلیسی دیالە موقەدەم غالب عەتیە بە ئاژانسی هەواڵی پەیامنێری ڕاگەیاند

باص وا ظوو ناياط

پاس وا زوو نایات

زه رده شت ، به دووای دۆزینه وه ی بنه جه ی بێکهاته و دروستبونی مرۆڤ و ئازه ل ته واوی زینده وه ره کان ، بێجگه له مرۆڤ و روه کدا گه راوه

زەردەشت، بەدووای دۆزینەوەی بنەچەی پێکهاتە و دروستبونی مرۆڤ و ئاژەڵ تەواوی زیندەوەرەکان، بێجگە لەمرۆڤ و ڕوەکدا گەڕاوە

جال ب كيزة گة ريلا ية ك

چاڵ بۆ کیژە گە ڕیلا یە ک

هتد ه ئه كه ر به ردي لێي برانين هه تا ئايينيشه

هتد وە ئەگەر بە وردی لێی بڕوانین هەتا ئایینیشە

ولاتي ئيمة ؛ فة رة نسة ، تة نة كة ي ظبل نيية هة موو ظبليكي تي فري بدريت

وڵاتی ئێمە ؛ فەرەنسە، تەنەکەی زبڵ نییە هەموو زبڵێکی تێ فڕێ بدرێت

بنواره عراق ، سوريا و زؤر جگاي تر

بنواڕە عێراق، سوریا و زۆر جێگای تر

هه ميشه بالبشطي بشطياني به ريظيمان بييثطه كه مال محه مه د قادر

هەمیشە پاڵپشتی و پشتیوانی بەڕێزیمان پێویستە کەمال محەمەد قادر

اةگةر بۆ نموونة جةمسةری باشة ، راستی ، پیاو

ئەگەر بۆ نموونە جەمسەری باشە، ڕاستی، پیاو

دةطةوئط ج بگؤریط بؤ اةوةی بارئکی باشطر بهئنیطة کایةوة

دەتەوێت چ بگۆڕیت بۆ ئەوەی بارێکی باشتر بهێنیتە کایەوە

رەنگە رووسیا هێرش بکاتە رۆژهەلاتی ئۆکرانیا و ، تەنانەت هاوکاریی سەربازیی ئەمەریکا بە ئۆکراینیش ناتوانێ پێش لەو هێرشە بگرێت

ڕەنگە ڕووسیا هێرش بکاتە ڕۆژهەڵاتی ئۆکرانیا و، تەنانەت هاوکاریی سەربازیی ئەمەریکا بە ئۆکراینیش ناتوانێ پێش لەو هێرشە بگرێت

ئهوان رؤيشتن و ئهو ناوهيان بهجئهئشت

ئەوان ڕۆیشتن و ئەو ناوەیان بەجێهێشت

ئة ی گة لانی تورکیا هة موومان بة ربرسیارتیمان هة یة ، هة موومان جة زنی قوربان لة کبان بیرز دة کة ین

ئەی گەلانی تورکیا هەموومان بەرپرسیارێتیمان هەیە، هەموومان جەژنی قوربان لەکۆبانێ پیرۆز دەکەین

ئة و رئپئوانة ی چادرگة کانی لاهای و ئة مستردام وة ک دة ستپئکی هة شت رزة دئت ، کة پة نابة ران خیان ب ئامادة کردووة

ئەو ڕێپێوانەی چادرگەکانی لاهای و ئەمستردام وەک دەستپێکی هەشت ڕۆژە دێت، کە پەنابەران خۆیان بۆ ئامادەکردووە

لهوديو ئاخافتنهوه واتا دهدظيتهوه و چيمان ون كردووه ههمووي دههينيتهوه

لەودیو ئاخافتنەوە واتا دەدۆزێتەوە و چیمان ون کردووە هەمووی دەهێنێتەوە

ئهوهي ههبوه نيذامي پاشايهتي يان دهولهتي فاشيصتي بهعص صهپاندويهتي

ئەوەی هەبوە نیزامی پاشایەتی یان دەوڵەتی فاشیستی بەعس سەپاندویەتی

ئيسطا قسه لهسهر ههراج كردني غازي كوردسطان دهكريط

ئێستا قسە لەسەر هەڕاج کردنی غازی کوردستان دەکریت

لەسەردەمی هورمزدی چووارەمدا ، تاقەت و توانای نەمابوو و لەو پەرستگایەدا ، کە ئەنوشیروانی تێدا ناسی ، دەزیا

لەسەردەمی هورمزدی چووارەمدا، تاقەت و توانای نەمابوو و لەو پەرستگایەدا، کە ئەنوشیروانی تێدا ناسی، دەژیا

دكتر عوصمان جةختي كردةوه

دکتۆر عوسمان جەختی کردەوە

زۆر لەسەرخۆ گەورەدەبم ؛ چاوەروانییم

زۆر لەسەرخۆ گەورەدەبم ؛ چاوەڕوانییم

دیارة پةیوةندیی طورکیا پيشطریش لةمیانی چةندان ریپرطاژی دةظگاکانی راگةیاندنی رژااوا ااشکرابووبوو

دیارە پەیوەندیی تورکیا پێشتریش لەمیانی چەندان ڕیپۆرتاژی دەزگاکانی ڕاگەیاندنی ڕۆژئاوا ئاشکرابووبوو

اینجا اة گة ر اێستاو لة م تة نگانة یة دا پشتیوانیان لێ اة کة ن ، اة ی کة ی موسلمان پشتیوانیی لة برای موسلمانی دة کات

ئینجا ئەگەر ئێستاو لەم تەنگانەیەدا پشتیوانیان لێ ئەکەن، ئەی کەی موسڵمان پشتیوانیی لەبرای موسڵمانی دەکات

هة ر لة دیدارة کة دا ، وة فدة کة سوپاسی حکومة تی هة رێمی کوردستانی کرد بۆ ئة و یارمة تی و کۆمة کة ی پێشکة شی ئاوارة کانی دة کات

هەر لەدیدارەکەدا، وەفدەکە سوپاسی حکومەتی هەرێمی کوردستانی کرد بۆ ئەو یارمەتی و کۆمەکەی پێشکەشی ئاوارەکانی دەکات

جونكة ويصطوويانة بلئن ، ماددة لةپئش بيروةية ، ئةگةر وانةبيط لنگةو قووجة

جونکە ویستوویانە بڵێن، ماددە لەپێش بیروەیە، ئەگەر وانەبیت لنگەو قووچە

لكي هةرد كمةلةكة 30 طشريني يةكةم , كردصطاني صلئماني م

لۆگۆی هەردو کۆمەڵەکە ٣٠ تشرینی یەکەم، کوردستانی سلێمانی م

80 % 7 ايصلام زاخويي 0

٨٠ % ٧ ئیسلام زاخۆیی ٠

گلهکانیش له ريگای یاریذانان لارس بیندهر ، مایکل بالاک له خولهکهکانی 30 ، 90 تمارکرا

گۆلەکانیش لە ڕێگای یاریزانان لارس بیندەر، مایکل بالاک لە خولەکەکانی ٣٠، ٩٠ تۆمارکرا

إن اةللا وملااكتة يصلّون عةلي المتسحّرين رواة احمد و ابن حبّان

ان ئەڵڵا وملائکتە یصلون عەلی المتسحڕین ڕواه احمد و ابن حبان

ئەو خۆشەويست نەبوو هەڵخەڵەتێنەر بوو

ئەو خۆشەویست نەبوو هەڵخەڵەتێنەر بوو

بةطرياركي كةنيسةي روژهةلاطي جيهان گةيشطة دهوك ناسر عةلي دهوك

پەتریارکی کەنیسەی ڕوژهەڵاتی جیهان گەیشتە دهۆک ناسر عەلی دەوک

اه مرؤكه له ذؤر جكاي دنيادا كه نده لي طه شه نه ي صه نده له راصطيدا اه م نه خؤشيه كه م‌ذؤر له هه م جكايه كدا هه يه

ئەمڕۆکە لە زۆر جێگای دنیادا گەندەڵی تەشەنەی سەندووە و لە ڕاستیدا ئەم نەخۆشیە کەموزۆر لە هەموو جێگایەکدا هەیە

خةلكةكةش ، لة وردو درشطييةوة ، بةدواي بژئو پةيداكردندا ، هةرهةمووي خةريكي راوي پارةية

خەڵکەکەش، لە وردو درشتییەوە، بەدوای بژێو پەیداکردندا، هەرهەمووی خەریکی ڕاوی پارەیە

سی ، لە رێورِەسمێکدا کە رۆزی هەینی رابردوو لە شاری ڤینیسیای ئیتالیا بەرِێوەچوو ، ئامادەبوو و ئەو خەلاتەی وەرگرت

سی، لە ڕێورەسمێکدا کە ڕۆژی هەینی ڕابردوو لە شاری ڤینیسیای ئیتالیا بەرێوەچوو، ئامادەبوو و ئەو خەڵاتەی وەرگرت

دواي ئه م سه ره تايه

دوای ئەم سەرەتایە

چارهكه كوبێك شيلك ي فرێش ، چارهكه كوبێك ماست

چارەکە کوپێک شیلک ی فرێش، چارەکە کوپێک ماست