razhan/script_normalization_ckb · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 6 357	summary stringlengths 7 357
اۆباما پەرۆش بوو بۆ اەوەی لە خولی یەکەمی سەرۆکایەتیدا سەربازانی سوپای اەمەریکا لە عێراق بکشێنێتەوە	ئۆباما پەرۆش بوو بۆ ئەوەی لە خولی یەکەمی سەرۆکایەتیدا سەربازانی سوپای ئەمەریکا لە عێراق بکشێنێتەوە
ده طانين ئه م طه صپيطه ش بيينه ه ؛ ئه ه ي ئپذيصين نه يطاني له په رله مان بكاط ، ده يهه يط له ريگه ي داخاذييه كاني خه لكه ه بكاط	دەتوانین ئەم تەسپیتەش بێینەوە ؛ ئەوەی ئۆپۆزیسیۆن نەیتوانی لە پەرلەمان بکات، دەیەهوێت لەڕێگەی داخوازییەکانی خەڵکەوە بکات
بالیۆزی سەنگابوور لە نەتەوە یەکگرتووەکان کیشۆری مەحبوبانی ، بە تەنزەوە دەلێ	باڵیۆزی سەنگاپوور لە نەتەوە یەکگرتووەکان کیشۆری مەحبوبانی، بە تەنزەوە دەڵێ
كوتة بئژي رة صمي مة كتة بي صياصيي ية كئتيي نيشتمانيي كوردصتان رايكة ياند	گوتەبێژی ڕەسمی مەکتەبی سیاسیی یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان ڕایگەیاند
ههر يهکک لهم بياوانه ، يان ضوربهيان ، دارودهسطهي طايبهط بهخويان ههيه	هەر یەکێک لەم پیاوانە، یان زۆربەیان، دارودەستەی تایبەت بەخۆیان هەیە
ئەم هەلبژاردنانەش بەجەشنێک لەجەشنەکان سزادانی سیاسی بەدواوەیە	ئەم هەڵبژاردنانەش بەچەشنێک لەچەشنەکان سزادانی سیاسی بەدواوەیە
بۆچی نابێت رۆحی مەعنەوی اەو کەسانە بەرزبکەینەوە کە لەکۆتایی ژیانیاندان	بۆچی نابێت ڕۆحی مەعنەوی ئەو کەسانە بەرزبکەینەوە کە لەکۆتایی ژیانیاندان
له 25 8 قناغي دهمي ئهظمنهكان دهصت بدهكات ، تيدا 30 ههظار قتابي تاقيكردنههي قناغي دهم ئهنجام دهدهن	لە ٢٥ ٨ قۆناغی دووەمی ئەزموونەکان دەست پێدەکات، تێیدا ٣٠ هەزار قوتابی تاقیکردنەوەی قۆناغی دووەم ئەنجام دەدەن
ناوبراو له لئدوانئكي رظنامهوانييدا ظياتر روونيكردهوه ، بانگهشهي ههلبظاردني ليثتهكهيان له 2 تا 3 رظي داهاتوودا دهثت بئ دهكات	ناوبراو لە لێدوانێکی ڕۆژنامەوانییدا زیاتر ڕوونیکردەوە، بانگەشەی هەڵبژاردنی لیستەکەیان لە ٢ تا ٣ ڕۆژی داهاتوودا دەست پێ دەکات
هةندئك بئيانواية فروكةخانةي صلئماني مامةلةي باذركاني ناياصايي طئدا دةكرئط ، وةك جةك و جكةرة	هەندێک پێیانوایە فڕۆکەخانەی سلێمانی مامەڵەی بازرگانی نایاسایی تێدا دەکرێت، وەک چەک و جگەرە
ئه م مانكه هه نارده كردني نه ت ذر باش به چاه ر ده كرت بكاته ئاستكي ذياتر له 1	ئەم مانگە هەناردەکردنی نەوت زۆر باش بووەو چاوەڕێ دەکرێت بگاتە ئاستێکی زیاتر لەو ١
ثهربازاني عراقي پاش شهركي چهند كاتژمري دهثتيان بهثهر ناوچهكهدا گرتهوه	سەربازانی عێراقی پاش شەڕێکی چەند کاتژمێری دەستیان بەسەر ناوچەکەدا گرتەوە
ئافراندن و سئ سة ردة م بة بئی بووندة هیشن ، مة ذدا ؛ کردة ی ئافراندنی بة دوو قناغ فة راهة م هئناوة	ئافڕاندن و سێ سەردەم بە پێی بووندەهیشن، مەزدا ؛ کردەی ئافڕاندنی بە دوو قۆناغ فەراهەم هێناوە
بدجة ي اة مة ريكا 1	بودجەی ئەمەریکا ١
ئاسمانی دینی ئة و ئاسمانة یة کة قة بوولی ناکاط دان بة وة دا بنئط کة مرف دروسطیکردوة	ئاسمانی دینی ئەو ئاسمانەیە کە قەبووڵی ناکات دان بەوەدا بنێت کە مرۆڤ دروستیکردوە
اهرشيف 30 كانوني دووهم , كوردسطاني سلئماني م	ئەرشیف ٣٠ کانونی دووەم، کوردستانی سلێمانی م
کوردۆ سوارە گوتی	کوردۆ سوارە گوتی
طا ساحيب مال دزي كرط ، دز ساحيب مالي كرط	تا ساحێب ماڵ دزی گرت، دز ساحێب ماڵی گرت
لةكاتي ئةنجامداني جالاكيدا ، بةهوي سةرماي ضستان و كةرماي هاوينةوة ، كةمترين هاوولاتي ئامادةيي بينيني جالاكييةكان دةبن	لەکاتی ئەنجامدانی چالاکیدا، بەهۆی سەرمای زستان و گەرمای هاوینەوە، کەمترین هاوولاتی ئامادەیی بینینی چالاکییەکان دەبن
17 ژيان گۆمێكە پيس	١٧ ژیان گۆمێکە پیس
لة طاريكيدا لة پلنياة	لە تاریکیدا لە پۆڵۆنیاوە
بایدن گه یشته که رکووک جۆزیف بایدن جيگری سه رۆکی هه لبژيردراوی ئه مه ریکا به سه ردانيک گه یشته شاری که رکووک	بایدن گەیشتە کەرکووک جۆزیف بایدن جێگری سەرۆکی هەڵبژێردراوی ئەمەریکا بەسەردانێک گەیشتە شاری کەرکووک
مير صة لمان كوري عة بدولعة زيز وة زيري بة رگريي صعودية گوتي	میر سەلمان کوڕی عەبدولعەزیز وەزیری بەرگریی سعودیە گوتی
نيوه ي گه نجان ده لين	نیوەی گەنجان دەڵێن
بههلهوي كوردي يان فارسي بووه	پهەلەوی کوردی یان فارسی بووە
اارام بوگدي 3	ئارام بوگدی ٣
لقمان كه ريمي جالاكواني صياصي 33	لقمان کەریمی چالاکوانی سیاسی ٣٣
جگە لە تەرجەمەي دەيان ئايەت ، كە لە بەرتووكەكەدا هەموو ئايەتەكان و تەرجەمەكانياني داناوە	جگە لە تەرجەمەی دەیان ئایەت، کە لە پەرتووکەکەدا هەموو ئایەتەکان و تەرجەمەکانیانی داناوە
2007 فەرهەنگ تۆرەي كردي	٢٠٠٧ فەرهەنگ و تۆرەی کوردی
چة ک و طة قة مة نی وة ک پویسط نة بوو مة فرة ذة سة رة طاییة کان لة سة رة طادا وة ک پویسط چة کیان نة بووة	چەک و تەقەمەنی وەک پێویست نەبوو مەفرەزە سەرەتاییەکان لەسەرەتادا وەک پێویست چەکیان نەبووە
سنێد لە لێدوانێكیدا بۆ سەوا گوتی	سنێد لە لێدوانێکیدا بۆ سەوا گوتی
هة ندئك جار وة ك باصئكي صياصي بروانة لا 84 تا 88 نووصة ر لة قالبي رومان جووة تة دة رة وة	هەندێک جار وەک باسێکی سیاسی بڕوانە لا ٨٤ تا ٨٨ نووسەر لە قاڵبی ڕۆمان چووەتە دەرەوە
تا سكمان دێشێ ، بة مێژوو پێدةكةنين	تا سکمان دێشێ، بە مێژوو پێدەکەنین
بۆ زانياري زياتر دةتوانێت گوێ لة دةقي مێزگردةكة بگريت	بۆ زانیاری زیاتر دەتوانێت گوێ لە دەقی مێزگردەکە بگریت
ع نْ أ بِي ه ُر يْر ة رضي ئه للا عنه ق ال	ع ن ا بی هر یر ه ڕضی ئەڵڵا عنە ق ال
گۆلەکانیش لە رێگای یاریزانی جۆلیۆ سیزر ، ئۆسکار کاردوزۆ لە خولەکەکانی 20 ، 75 تۆمارکرا	گۆلەکانیش لە ڕێگای یاریزانی جۆلیۆ سیزر، ئۆسکار کاردوزۆ لە خولەکەکانی ٢٠، ٧٥ تۆمارکرا
پانه لا دوو د مه ها ئادار ده پك ط	پانەلا دووێ د مەها ئادارێ دە پێک تێ
بیة طکا لة وکة سانة دة کة ین کة ناطوانن رة جاوی اة و شطانة ی سة رة وة بکة ن اة وا بة داوای لئبووردنة وة با بابة ط ب ائمة نة نئرن	بۆیە تکا لەوکەسانە دەکەین کەناتوانن ڕەچاوی ئەو شتانەی سەرەوە بکەن ئەوا بە داوای لێبووردنەوە با بابەت بۆ ئێمە نەنێرن
شايه ني باثه , ئه نينه رانه ي باشه كشه يان كرده له ليثته بريتين له	شایەنی باسە، ئەو نوێنەرانەی پاشەکشەیان کردووە لەو لیستە بریتین لە
له بانگه شه ی فراوان بؤ هه والی بشتگیری ئیسرائیل ، مامه له کردن به سه ر جاره نووسی کوردستانه وه ئه بینرئت ، نه ک کؤکردنه وه ی بشتیوانی بؤ سه ربه خؤیی	لە بانگەشەی فراوان بۆ هەواڵی پشتگیری ئیسرائیل، مامەڵەکردن بەسەر چارەنووسی کوردستانەوە ئەبینرێت، نەک کۆکردنەوەی پشتیوانی بۆ سەربەخۆیی
و بة لي بة لي گة شبينم	و بەڵی بەڵی گەشبینم
بهمهش ژمارهی بهیامبهرانی خوا بوو به سهدوبیست و چوار ههزار بهیامبهر	بەمەش ژمارەی پەیامبەرانی خوا بوو بە سەدوبیست و چوار هەزار پەیامبەر
زۆر روونه ، که اێمه پێچه وانه ی یاسا و پابه ندبوونه نێوده وله تییه کان کاره کانمان اه نجام نه داوه	زۆر ڕوونە، کە ئێمە پێچەوانەی یاسا و پابەندبوونە نێودەوڵەتییەکان کارەکانمان ئەنجام نەداوە
كجة گةنجيك بةيامي اامؤژگاري ترس جاديري خاي بةرةردگار تةبة بةشيماني راستةقينة بؤ شريتي خارةةي تةلةفذيؤنة باكةكان رةانة دةكات	کچە گەنجێک پەیامی ئامۆژگاری وترس وچاودێری خوای پەروەردگار وتەوبە وپەشیمانی ڕاستەقینە بۆ شریتی خوارەوەی تەلەفزیۆنە پاکەکان ڕەوانە دەکات
ايدي لةوة ظياتري لةسةر مةرؤ ، تگةيشيت	ئیدی لەوە زیاتری لەسەر مەڕۆ، تێگەیشیت
3 کلتووري باو وەک بەهايەک	٣ کلتووری باو وەک بەهایەک
ئەسلی مەقسەد وتەکانی ئەمدواییەی فاروق رەفیقە لەبەردەرکی سلێمانی کاتێک پر بەگەرووی هاواری دەکرد کە هاونیشتمانییەکانی	ئەسڵی مەقسەد وتەکانی ئەمدواییەی فاروق ڕەفیقە لەبەردەرکی سلێمانی کاتێک پڕ بەگەرووی هاواری دەکرد کە هاونیشتمانییەکانی
توێژینەوە زانستییەکان لەم دواییەدا ئەوە دەردەخەن کە خواردنی گێلاس بە شێوەیەکی رێکوبێک دەبێتە جارەسەری نەخۆشیەکانی جومگە	توێژینەوە زانستییەکان لەم دواییەدا ئەوە دەردەخەن کە خواردنی گێلاس بە شێوەیەکی ڕێکوپێک دەبێتە چارەسەری نەخۆشیەکانی جومگە
جؤن شطاینبئگ لة رؤمانی هئشوة کانی طوورة یی دا پئماندة لئط	جۆن شتاینبێگ لەڕۆمانی هێشوەکانی تووڕەیی دا پێماندەڵێت
ككليلئك لهنئ سيفني ئادهسطهكهدا	کۆکلیلێک لەنێو سیفۆنی ئاودەستەکەدا
بەبێی ئەم ماددەیە لە خولی سێیەمی بەرلەمان کۆتایی دێ ، چونکە لە دا دانیشتنی یەکەمی ئەنجامداوە	بەپێی ئەم ماددەیە لە خولی سێیەمی پەرلەمان کۆتایی دێ، چونکە لە دا دانیشتنی یەکەمی ئەنجامداوە
دا به داي بلابنه ه ي هه الي اظهيناني باربارا هه اداراني له صه رطاصه ري جيهان دلكران كرد	دوا بەدوای بڵاوبونەوەی هەواڵی وازهێنانی باربارا هەوادارانی لە سەرتاسەری جیهان دڵگران کرد
سهبارهط به خبشاندان و نارهذایی کورد له شارهکانی طورکیا ، سالح طران بهیامنيری دهنگی ئهمهریکا له ئسطهنبول رابرطی ناردووه	سەبارەت بە خۆپشاندان و ناڕەزایی کورد لە شارەکانی تورکیا، ساڵح تۆران پەیامنێری دەنگی ئەمەریکا لە ئستەنبوڵ ڕاپۆرتی ناردووە
به لام با بذانين هورده بورژواي كورد له م ده رفه طه ژيارييانه دا ج كاره بوو	بەڵام با بزانین هوردەبۆرژوای کورد لەم دەرفەتە ژیارییانەدا چ کارە بوو
بە بەيامنێري كەنالێكي ئاسماني وتووبو	بە پەیامنێری کەناڵێکی ئاسمانی وتووبو
هه ره ها باصي بيشيلكارييه كاني مافي مرفي كرده كاني ئيراني ده كرد	هەروەها باسی پێشێلکارییەکانی مافی مرۆڤی کوردەکانی ئێرانی دەکرد
36 ده قيقه له نزيك ئوتل داوا رووياندا ، كوتيشي	٣٦ دەقیقە لەنزیک ئوتێل داوا ڕوویاندا، گوتیشی
موعجیضه ، پر دی کهرانه که له مهملهکهطی هضرهوه بهرهو په یرهکردن ، ده په ری طهوه	موعجیزە، پر دی کەرانە کە لە مەملەکەتی هزرەوە بەرەو پە یڕەکردن، دە پە ڕی تەوە
اة كة ر پة رلة مان ، پة رلة مانيكي كارابواية وة لامي اة م پرسيارة ي ، كة بوجي اة مريكا پشطكيري سة ربة خويي هة ريم ناكاط ، وة ر دة كرط	ئەگەر پەرلەمان، پەرلەمانێکی کارابوایە وەڵامی ئەم پرسیارەی، کە بۆچی ئەمریکا پشتگیری سەربەخۆیی هەرێم ناکات، وەر دەگرت
جة ند فشاری بة هاو نرخ و دة ذگاکان ئامادة بن ، هاوکات میکانیذمی تایبة تی بة رگری و دة رباذبوون و تکشکانی لة و فشارانة لة ئارادان	چەند فشاری بەهاو نرخ و دەزگاکان ئامادەبن، هاوکات میکانیزمی تایبەتی بەرگری و دەربازبوون و تێکشکانی لەو فشارانە لەئارادان
گؤرانيباژاكي هاچةرخي اارانيية	گۆرانیبێژێکی هاوچەرخی ئێرانییە
دانيشطواني كةمپةكة داواكاريان هةية خانةوادايةك باثي نةهامةطيكاني خويان دةكةن و دةلن	دانیشتوانی کەمپەکە داواکاریان هەیە خانەوادایەک باسی نەهامەتیکانی خۆیان دەکەن و دەڵێن
ئة وة ش بؤ من تاقيكردنة وة ية ك بوو	ئەوەش بۆ من تاقیکردنەوەیەک بوو
مة نثر جيهاني پ	مەنسوور جیهانی پ
بيا اچاكة باش بخةط	پیاو واچاکە باش بخەوێت
مێژووی ئهو دهسهلاته که نه به دهولهتێکی سهربهخۆ ناسرابوو ، نهبه دهسهلاتی ژێر دهستی بهغدا ناسرابوو	مێژووی ئەو دەسەڵاتە کە نە بە دەوڵەتێکی سەربەخۆ ناسرابوو، نەبە دەسەڵاتی ژێر دەستی بەغدا ناسرابوو
صه باره ت به ئه و بابه ته ي كه كوردي زمان نييه ده نووصت	سەبارەت بە ئەو بابەتەی کە کوردی زمان نییە دەنووسێت
هه روه ها بلاوبوونه وه ی فلیمه کانی هالیوود و فلیمه توندووتیژیه کان له ناو به شی فلیمه کارتۆنیه کان هاوکاری بلاوبونه وه ی کاری توندوتیژیه کان کردوه	هەروەها بڵاوبوونەوەی فلیمەکانی هالیوود و فلیمە توندووتیژیەکان لە ناو بەشی فلیمە کارتۆنیەکان هاوکاری بڵاوبونەوەی کاری توندوتیژیەکان کردوە
ئاکۆ باس لةخالة جیاوازییةکانی نئوان کوردستان و سۆدان دةکات و دةلئت	ئاکۆ باس لەخاڵە جیاوازییەکانی نێوان کوردستان و سۆدان دەکات و دەڵێت
به لام وه ك فاني ده لئط لافاوي ثياثه ط ي جيهاني كه يوه طه كوردثطان	بەڵام وەک فانی دەڵێت لافاوی سیاسەت ی جیهانی گەیوەتە کوردستان
ئایا هئزی پئشمه رگه له روی سه ربازی و پئداویستی جه که وه له ئاستی سه ربازی عئراقدایه	ئایا هێزی پێشمەرگە لەڕوی سەربازی و پێداویستی چەکەوە لەئاستی سەربازی عێراقدایە
سمینارةکة بة اامادةبوونی زمارةیةکی بةرچاو لة راگةیاندکاران و بةرپرسی دةزگاکانی راگةیاندن ، لة هوتلی چوارچرا لة هةولر بةرِوةچوو	سمینارەکە بە ئامادەبوونی ژمارەیەکی بەرچاو لە ڕاگەیاندکاران و بەرپرسی دەزگاکانی ڕاگەیاندن، لە هوتێلی چوارچرا لە هەولێر بەرێوەچوو
كةل شاري كوێرانة	گەل شاری کوێرانە
چةپكة گول عيصمةط ناميق شةريف كاطئك د	چەپکە گوڵ عیسمەت نامیق شەریف کاتێک د
صامي محةمةد صلمان ، جگري راوزكاري فةوجي 37	سامی محەمەد سلێمان، جێگری ڕاوێژکاری فەوجی ٣٧
ئةها بة بلوتوث بوم ناردي	ئەها بە بلوتوس بۆم ناردی
ئاخر ئه گه ر زماني ئه و نه بووايه ، باصي ئه م ص ئه نفالجييه ش نه ده هاته گر	ئاخر ئەگەر زمانی ئەو نەبووایە، باسی ئەم سێ ئەنفالچییەش نەدەهاتە گۆڕێ
یانی ، ئەگەر کۆیلەیەک لە خاوەنەکەی هەلبێت خودا نوێژی قەبول ناکات	یانی، ئەگەر کۆیلەیەک لە خاوەنەکەی هەڵبێت خودا نوێژی قەبوڵ ناکات
مالبه ري خنا سمايل مامه	ماڵپەڕی خوناو سمایل مامە
گتيشي ، ئه گه ر پئيست بئ ، هه لئر ئاماده يه هئظي پئشمه رگه ي ظياتر ب كباني ره انه بكات	گوتیشی، ئەگەر پێویست بێ، هەولێر ئامادەیە هێزی پێشمەرگەی زیاتر بۆ کۆبانی ڕەوانە بکات
ئا دةي ئةو كةثانةم ب بهئنن ، ئةجن و دةيانهئننة لاي	ئا دەی ئەو کەسانەم بۆ بهێنن، ئەچن و دەیانهێننە لای
ة ي لة دة مانة ي ة ني خؤمدا	وەی لەو دەمانەی وە نێو خۆمدا
ژيان كورتة كة ژيان كورت بئت ئة بئ	ژیان کورتە کەژیان کورت بێت ئەبێ
رئگاي دهم بئگمان بضتنههي كمهلايهتي خهلكه ب ريفرم جاكساضي درستكردني دهسهلات بهيرهي ياساي	ڕێگای دووەم بێگومان بزووتنەوەی کۆمەلایەتی خەڵکە بۆ ڕیفۆرم و چاکسازی و دروستکردنی دەسەلات و پەیرەوی یاسای
كمةلةي گولان 11	کۆمەڵەی گوڵان ١١
سهبارهت برس کنفرانسهکهی وهظیری تهندروستی حکومهتی ههرم	سەبارەت پێرس کۆنفرانسەکەی وەزیری تەندروستی حکومەتی هەرێم
لەم کۆرەدا بەگیخانی بە هەردوو زمانی کوردی و فەرەنسی هەندێک شێعر دەربارەی ئەنفال دەخوێنێتەوە	لەم کۆڕەدا بەگیخانی بە هەردوو زمانی کوردی و فەڕەنسی هەندێک شێعر دەربارەی ئەنفال دەخوێنێتەوە
ههتاوي بيی گوتم تو لهگهل شیعريکی شهفاف و بهرجاو روون رویشتبووی	هەتاوێ پێی گوتم تۆ لەگەڵ شیعرێکی شەفاف و بەرچاو ڕوون ڕۆیشتبووی
كةي دةثت بكريت بةچاوديريكردني دداني مندال	کەی دەست بکرێت بەچاودێریکردنی ددانی منداڵ
من رەنگی ئەو بیاوەم هێشتا لەبەرجاوە ، دەموجاوێکی وشک هەلاتوو و جاوانێکی بر لەبرسیار و حەسرەت	من ڕەنگی ئەو پیاوەم هێشتا لەبەرچاوە، دەموچاوێکی وشک هەڵاتوو و چاوانێکی پڕ لەپرسیار و حەسرەت
ئاخر يەک جارەکەي من لە سەد جارەکەي ئەو لە زيادەتر بووە	ئاخر یەک جارەکەی من لە سەد جارەکەی ئەو لە زیادەتر بووە
ههر له كبوونهوهكهدا دهربارهي قهيراني اهنبار قسه كراوه و گرانهوهي اارامي و ااسايش ب اهو بارضگايهش به بويست ضانراوه	هەر لە کۆبوونەوەکەدا دەربارەی قەیرانی ئەنبار قسە کراوە و گێڕانەوەی ئارامی و ئاسایش بۆ ئەو پارێزگایەش بە پێویست زانراوە
ترسێک کە ئەژنۆمان دەلەرزێنێت و هەنگاوەکانمان سست دەکاتەوە	ترسێک کە ئەژنۆمان دەلەرزێنێت و هەنگاوەکانمان سست دەکاتەوە
هەر کۆتايي نەهات و کۆتايي نەهات	هەر کۆتایی نەهات و کۆتایی نەهات
هەموو برادەرەکانت ئەم رووداوە دەزانن ، گوێت لێیان بووە وتوویانە	هەموو برادەرەکانت ئەم ڕووداوە دەزانن، گوێت لێیان بووە وتوویانە
بوية ية كيك لة مة رجة كاني جة ثباندني ية كخواناثي بريطيية لة كوفركردن بة طاغووط ، وة ك خواي گة ورة دة فة رمويط	بۆیە یەکێک لە مەرجەکانی چەسپاندنی یەکخواناسی بریتییە لە کوفرکردن بە تاغووت، وەک خوای گەورە دەفەرموێت
بەلام كام گۆران	بەڵام کام گۆڕان
گوتي چي بكه م حه زم لێيه جوانه	گوتی چی بکەم حەزم لێیە جوانە
لاپه ره كاني 50 51 52	لاپەڕەکانی ٥٠ و ٥١ و ٥٢
گوران جافر دکطوری دة رمانساظی 124	گۆران جافر دکتۆری دەرمانسازی ١٢٤

اۆباما پەرۆش بوو بۆ اەوەی لە خولی یەکەمی سەرۆکایەتیدا سەربازانی سوپای اەمەریکا لە عێراق بکشێنێتەوە

ئۆباما پەرۆش بوو بۆ ئەوەی لە خولی یەکەمی سەرۆکایەتیدا سەربازانی سوپای ئەمەریکا لە عێراق بکشێنێتەوە

ده طانين ئه م طه صپيطه ش بيينه ه ؛ ئه ه ي ئپذيصين نه يطاني له په رله مان بكاط ، ده يهه يط له ريگه ي داخاذييه كاني خه لكه ه بكاط

دەتوانین ئەم تەسپیتەش بێینەوە ؛ ئەوەی ئۆپۆزیسیۆن نەیتوانی لە پەرلەمان بکات، دەیەهوێت لەڕێگەی داخوازییەکانی خەڵکەوە بکات

بالیۆزی سەنگابوور لە نەتەوە یەکگرتووەکان کیشۆری مەحبوبانی ، بە تەنزەوە دەلێ

باڵیۆزی سەنگاپوور لە نەتەوە یەکگرتووەکان کیشۆری مەحبوبانی، بە تەنزەوە دەڵێ

كوتة بئژي رة صمي مة كتة بي صياصيي ية كئتيي نيشتمانيي كوردصتان رايكة ياند

گوتەبێژی ڕەسمی مەکتەبی سیاسیی یەکێتیی نیشتمانیی کوردستان ڕایگەیاند

ههر يهکک لهم بياوانه ، يان ضوربهيان ، دارودهسطهي طايبهط بهخويان ههيه

هەر یەکێک لەم پیاوانە، یان زۆربەیان، دارودەستەی تایبەت بەخۆیان هەیە

ئەم هەلبژاردنانەش بەجەشنێک لەجەشنەکان سزادانی سیاسی بەدواوەیە

ئەم هەڵبژاردنانەش بەچەشنێک لەچەشنەکان سزادانی سیاسی بەدواوەیە

بۆچی نابێت رۆحی مەعنەوی اەو کەسانە بەرزبکەینەوە کە لەکۆتایی ژیانیاندان

بۆچی نابێت ڕۆحی مەعنەوی ئەو کەسانە بەرزبکەینەوە کە لەکۆتایی ژیانیاندان

له 25 8 قناغي دهمي ئهظمنهكان دهصت بدهكات ، تيدا 30 ههظار قتابي تاقيكردنههي قناغي دهم ئهنجام دهدهن

لە ٢٥ ٨ قۆناغی دووەمی ئەزموونەکان دەست پێدەکات، تێیدا ٣٠ هەزار قوتابی تاقیکردنەوەی قۆناغی دووەم ئەنجام دەدەن

ناوبراو له لئدوانئكي رظنامهوانييدا ظياتر روونيكردهوه ، بانگهشهي ههلبظاردني ليثتهكهيان له 2 تا 3 رظي داهاتوودا دهثت بئ دهكات

ناوبراو لە لێدوانێکی ڕۆژنامەوانییدا زیاتر ڕوونیکردەوە، بانگەشەی هەڵبژاردنی لیستەکەیان لە ٢ تا ٣ ڕۆژی داهاتوودا دەست پێ دەکات

هةندئك بئيانواية فروكةخانةي صلئماني مامةلةي باذركاني ناياصايي طئدا دةكرئط ، وةك جةك و جكةرة

هەندێک پێیانوایە فڕۆکەخانەی سلێمانی مامەڵەی بازرگانی نایاسایی تێدا دەکرێت، وەک چەک و جگەرە

ئه م مانكه هه نارده كردني نه ت ذر باش به چاه ر ده كرت بكاته ئاستكي ذياتر له 1

ئەم مانگە هەناردەکردنی نەوت زۆر باش بووەو چاوەڕێ دەکرێت بگاتە ئاستێکی زیاتر لەو ١

ثهربازاني عراقي پاش شهركي چهند كاتژمري دهثتيان بهثهر ناوچهكهدا گرتهوه

سەربازانی عێراقی پاش شەڕێکی چەند کاتژمێری دەستیان بەسەر ناوچەکەدا گرتەوە

ئافراندن و سئ سة ردة م بة بئی بووندة هیشن ، مة ذدا ؛ کردة ی ئافراندنی بة دوو قناغ فة راهة م هئناوة

ئافڕاندن و سێ سەردەم بە پێی بووندەهیشن، مەزدا ؛ کردەی ئافڕاندنی بە دوو قۆناغ فەراهەم هێناوە

بدجة ي اة مة ريكا 1

بودجەی ئەمەریکا ١

ئاسمانی دینی ئة و ئاسمانة یة کة قة بوولی ناکاط دان بة وة دا بنئط کة مرف دروسطیکردوة

ئاسمانی دینی ئەو ئاسمانەیە کە قەبووڵی ناکات دان بەوەدا بنێت کە مرۆڤ دروستیکردوە

اهرشيف 30 كانوني دووهم , كوردسطاني سلئماني م

ئەرشیف ٣٠ کانونی دووەم، کوردستانی سلێمانی م

کوردۆ سوارە گوتی

طا ساحيب مال دزي كرط ، دز ساحيب مالي كرط

تا ساحێب ماڵ دزی گرت، دز ساحێب ماڵی گرت

لةكاتي ئةنجامداني جالاكيدا ، بةهوي سةرماي ضستان و كةرماي هاوينةوة ، كةمترين هاوولاتي ئامادةيي بينيني جالاكييةكان دةبن

لەکاتی ئەنجامدانی چالاکیدا، بەهۆی سەرمای زستان و گەرمای هاوینەوە، کەمترین هاوولاتی ئامادەیی بینینی چالاکییەکان دەبن

17 ژيان گۆمێكە پيس

١٧ ژیان گۆمێکە پیس

لة طاريكيدا لة پلنياة

لە تاریکیدا لە پۆڵۆنیاوە

بایدن گه یشته که رکووک جۆزیف بایدن جيگری سه رۆکی هه لبژيردراوی ئه مه ریکا به سه ردانيک گه یشته شاری که رکووک

بایدن گەیشتە کەرکووک جۆزیف بایدن جێگری سەرۆکی هەڵبژێردراوی ئەمەریکا بەسەردانێک گەیشتە شاری کەرکووک

مير صة لمان كوري عة بدولعة زيز وة زيري بة رگريي صعودية گوتي

میر سەلمان کوڕی عەبدولعەزیز وەزیری بەرگریی سعودیە گوتی

نيوه ي گه نجان ده لين

نیوەی گەنجان دەڵێن

بههلهوي كوردي يان فارسي بووه

پهەلەوی کوردی یان فارسی بووە

اارام بوگدي 3

ئارام بوگدی ٣

لقمان كه ريمي جالاكواني صياصي 33

لقمان کەریمی چالاکوانی سیاسی ٣٣

جگە لە تەرجەمەي دەيان ئايەت ، كە لە بەرتووكەكەدا هەموو ئايەتەكان و تەرجەمەكانياني داناوە

جگە لە تەرجەمەی دەیان ئایەت، کە لە پەرتووکەکەدا هەموو ئایەتەکان و تەرجەمەکانیانی داناوە

2007 فەرهەنگ تۆرەي كردي

٢٠٠٧ فەرهەنگ و تۆرەی کوردی

چة ک و طة قة مة نی وة ک پویسط نة بوو مة فرة ذة سة رة طاییة کان لة سة رة طادا وة ک پویسط چة کیان نة بووة

چەک و تەقەمەنی وەک پێویست نەبوو مەفرەزە سەرەتاییەکان لەسەرەتادا وەک پێویست چەکیان نەبووە

سنێد لە لێدوانێكیدا بۆ سەوا گوتی

سنێد لە لێدوانێکیدا بۆ سەوا گوتی

هة ندئك جار وة ك باصئكي صياصي بروانة لا 84 تا 88 نووصة ر لة قالبي رومان جووة تة دة رة وة

هەندێک جار وەک باسێکی سیاسی بڕوانە لا ٨٤ تا ٨٨ نووسەر لە قاڵبی ڕۆمان چووەتە دەرەوە

تا سكمان دێشێ ، بة مێژوو پێدةكةنين

تا سکمان دێشێ، بە مێژوو پێدەکەنین

بۆ زانياري زياتر دةتوانێت گوێ لة دةقي مێزگردةكة بگريت

بۆ زانیاری زیاتر دەتوانێت گوێ لە دەقی مێزگردەکە بگریت

ع نْ أ بِي ه ُر يْر ة رضي ئه للا عنه ق ال

ع ن ا بی هر یر ه ڕضی ئەڵڵا عنە ق ال

گۆلەکانیش لە رێگای یاریزانی جۆلیۆ سیزر ، ئۆسکار کاردوزۆ لە خولەکەکانی 20 ، 75 تۆمارکرا

گۆلەکانیش لە ڕێگای یاریزانی جۆلیۆ سیزر، ئۆسکار کاردوزۆ لە خولەکەکانی ٢٠، ٧٥ تۆمارکرا

پانه لا دوو د مه ها ئادار ده پك ط

پانەلا دووێ د مەها ئادارێ دە پێک تێ

بیة طکا لة وکة سانة دة کة ین کة ناطوانن رة جاوی اة و شطانة ی سة رة وة بکة ن اة وا بة داوای لئبووردنة وة با بابة ط ب ائمة نة نئرن

بۆیە تکا لەوکەسانە دەکەین کەناتوانن ڕەچاوی ئەو شتانەی سەرەوە بکەن ئەوا بە داوای لێبووردنەوە با بابەت بۆ ئێمە نەنێرن

شايه ني باثه , ئه نينه رانه ي باشه كشه يان كرده له ليثته بريتين له

شایەنی باسە، ئەو نوێنەرانەی پاشەکشەیان کردووە لەو لیستە بریتین لە

له بانگه شه ی فراوان بؤ هه والی بشتگیری ئیسرائیل ، مامه له کردن به سه ر جاره نووسی کوردستانه وه ئه بینرئت ، نه ک کؤکردنه وه ی بشتیوانی بؤ سه ربه خؤیی

لە بانگەشەی فراوان بۆ هەواڵی پشتگیری ئیسرائیل، مامەڵەکردن بەسەر چارەنووسی کوردستانەوە ئەبینرێت، نەک کۆکردنەوەی پشتیوانی بۆ سەربەخۆیی

و بة لي بة لي گة شبينم

و بەڵی بەڵی گەشبینم

بهمهش ژمارهی بهیامبهرانی خوا بوو به سهدوبیست و چوار ههزار بهیامبهر

بەمەش ژمارەی پەیامبەرانی خوا بوو بە سەدوبیست و چوار هەزار پەیامبەر

زۆر روونه ، که اێمه پێچه وانه ی یاسا و پابه ندبوونه نێوده وله تییه کان کاره کانمان اه نجام نه داوه

زۆر ڕوونە، کە ئێمە پێچەوانەی یاسا و پابەندبوونە نێودەوڵەتییەکان کارەکانمان ئەنجام نەداوە

كجة گةنجيك بةيامي اامؤژگاري ترس جاديري خاي بةرةردگار تةبة بةشيماني راستةقينة بؤ شريتي خارةةي تةلةفذيؤنة باكةكان رةانة دةكات

کچە گەنجێک پەیامی ئامۆژگاری وترس وچاودێری خوای پەروەردگار وتەوبە وپەشیمانی ڕاستەقینە بۆ شریتی خوارەوەی تەلەفزیۆنە پاکەکان ڕەوانە دەکات

ايدي لةوة ظياتري لةسةر مةرؤ ، تگةيشيت

ئیدی لەوە زیاتری لەسەر مەڕۆ، تێگەیشیت

3 کلتووري باو وەک بەهايەک

٣ کلتووری باو وەک بەهایەک

ئەسلی مەقسەد وتەکانی ئەمدواییەی فاروق رەفیقە لەبەردەرکی سلێمانی کاتێک پر بەگەرووی هاواری دەکرد کە هاونیشتمانییەکانی

ئەسڵی مەقسەد وتەکانی ئەمدواییەی فاروق ڕەفیقە لەبەردەرکی سلێمانی کاتێک پڕ بەگەرووی هاواری دەکرد کە هاونیشتمانییەکانی

توێژینەوە زانستییەکان لەم دواییەدا ئەوە دەردەخەن کە خواردنی گێلاس بە شێوەیەکی رێکوبێک دەبێتە جارەسەری نەخۆشیەکانی جومگە

توێژینەوە زانستییەکان لەم دواییەدا ئەوە دەردەخەن کە خواردنی گێلاس بە شێوەیەکی ڕێکوپێک دەبێتە چارەسەری نەخۆشیەکانی جومگە

جؤن شطاینبئگ لة رؤمانی هئشوة کانی طوورة یی دا پئماندة لئط

جۆن شتاینبێگ لەڕۆمانی هێشوەکانی تووڕەیی دا پێماندەڵێت

ككليلئك لهنئ سيفني ئادهسطهكهدا

کۆکلیلێک لەنێو سیفۆنی ئاودەستەکەدا

بەبێی ئەم ماددەیە لە خولی سێیەمی بەرلەمان کۆتایی دێ ، چونکە لە دا دانیشتنی یەکەمی ئەنجامداوە

بەپێی ئەم ماددەیە لە خولی سێیەمی پەرلەمان کۆتایی دێ، چونکە لە دا دانیشتنی یەکەمی ئەنجامداوە

دا به داي بلابنه ه ي هه الي اظهيناني باربارا هه اداراني له صه رطاصه ري جيهان دلكران كرد

دوا بەدوای بڵاوبونەوەی هەواڵی وازهێنانی باربارا هەوادارانی لە سەرتاسەری جیهان دڵگران کرد

سهبارهط به خبشاندان و نارهذایی کورد له شارهکانی طورکیا ، سالح طران بهیامنيری دهنگی ئهمهریکا له ئسطهنبول رابرطی ناردووه

سەبارەت بە خۆپشاندان و ناڕەزایی کورد لە شارەکانی تورکیا، ساڵح تۆران پەیامنێری دەنگی ئەمەریکا لە ئستەنبوڵ ڕاپۆرتی ناردووە

به لام با بذانين هورده بورژواي كورد له م ده رفه طه ژيارييانه دا ج كاره بوو

بەڵام با بزانین هوردەبۆرژوای کورد لەم دەرفەتە ژیارییانەدا چ کارە بوو

بە بەيامنێري كەنالێكي ئاسماني وتووبو

بە پەیامنێری کەناڵێکی ئاسمانی وتووبو

هه ره ها باصي بيشيلكارييه كاني مافي مرفي كرده كاني ئيراني ده كرد

هەروەها باسی پێشێلکارییەکانی مافی مرۆڤی کوردەکانی ئێرانی دەکرد

36 ده قيقه له نزيك ئوتل داوا رووياندا ، كوتيشي

٣٦ دەقیقە لەنزیک ئوتێل داوا ڕوویاندا، گوتیشی

موعجیضه ، پر دی کهرانه که له مهملهکهطی هضرهوه بهرهو په یرهکردن ، ده په ری طهوه

موعجیزە، پر دی کەرانە کە لە مەملەکەتی هزرەوە بەرەو پە یڕەکردن، دە پە ڕی تەوە

اة كة ر پة رلة مان ، پة رلة مانيكي كارابواية وة لامي اة م پرسيارة ي ، كة بوجي اة مريكا پشطكيري سة ربة خويي هة ريم ناكاط ، وة ر دة كرط

ئەگەر پەرلەمان، پەرلەمانێکی کارابوایە وەڵامی ئەم پرسیارەی، کە بۆچی ئەمریکا پشتگیری سەربەخۆیی هەرێم ناکات، وەر دەگرت

جة ند فشاری بة هاو نرخ و دة ذگاکان ئامادة بن ، هاوکات میکانیذمی تایبة تی بة رگری و دة رباذبوون و تکشکانی لة و فشارانة لة ئارادان

چەند فشاری بەهاو نرخ و دەزگاکان ئامادەبن، هاوکات میکانیزمی تایبەتی بەرگری و دەربازبوون و تێکشکانی لەو فشارانە لەئارادان

گؤرانيباژاكي هاچةرخي اارانيية

گۆرانیبێژێکی هاوچەرخی ئێرانییە

دانيشطواني كةمپةكة داواكاريان هةية خانةوادايةك باثي نةهامةطيكاني خويان دةكةن و دةلن

دانیشتوانی کەمپەکە داواکاریان هەیە خانەوادایەک باسی نەهامەتیکانی خۆیان دەکەن و دەڵێن

ئة وة ش بؤ من تاقيكردنة وة ية ك بوو

ئەوەش بۆ من تاقیکردنەوەیەک بوو

مة نثر جيهاني پ

مەنسوور جیهانی پ

بيا اچاكة باش بخةط

پیاو واچاکە باش بخەوێت

مێژووی ئهو دهسهلاته که نه به دهولهتێکی سهربهخۆ ناسرابوو ، نهبه دهسهلاتی ژێر دهستی بهغدا ناسرابوو

مێژووی ئەو دەسەڵاتە کە نە بە دەوڵەتێکی سەربەخۆ ناسرابوو، نەبە دەسەڵاتی ژێر دەستی بەغدا ناسرابوو

صه باره ت به ئه و بابه ته ي كه كوردي زمان نييه ده نووصت

سەبارەت بە ئەو بابەتەی کە کوردی زمان نییە دەنووسێت

هه روه ها بلاوبوونه وه ی فلیمه کانی هالیوود و فلیمه توندووتیژیه کان له ناو به شی فلیمه کارتۆنیه کان هاوکاری بلاوبونه وه ی کاری توندوتیژیه کان کردوه

هەروەها بڵاوبوونەوەی فلیمەکانی هالیوود و فلیمە توندووتیژیەکان لە ناو بەشی فلیمە کارتۆنیەکان هاوکاری بڵاوبونەوەی کاری توندوتیژیەکان کردوە

ئاکۆ باس لةخالة جیاوازییةکانی نئوان کوردستان و سۆدان دةکات و دةلئت

ئاکۆ باس لەخاڵە جیاوازییەکانی نێوان کوردستان و سۆدان دەکات و دەڵێت

به لام وه ك فاني ده لئط لافاوي ثياثه ط ي جيهاني كه يوه طه كوردثطان

بەڵام وەک فانی دەڵێت لافاوی سیاسەت ی جیهانی گەیوەتە کوردستان

ئایا هئزی پئشمه رگه له روی سه ربازی و پئداویستی جه که وه له ئاستی سه ربازی عئراقدایه

ئایا هێزی پێشمەرگە لەڕوی سەربازی و پێداویستی چەکەوە لەئاستی سەربازی عێراقدایە

سمینارةکة بة اامادةبوونی زمارةیةکی بةرچاو لة راگةیاندکاران و بةرپرسی دةزگاکانی راگةیاندن ، لة هوتلی چوارچرا لة هةولر بةرِوةچوو

سمینارەکە بە ئامادەبوونی ژمارەیەکی بەرچاو لە ڕاگەیاندکاران و بەرپرسی دەزگاکانی ڕاگەیاندن، لە هوتێلی چوارچرا لە هەولێر بەرێوەچوو

كةل شاري كوێرانة

گەل شاری کوێرانە

چةپكة گول عيصمةط ناميق شةريف كاطئك د

چەپکە گوڵ عیسمەت نامیق شەریف کاتێک د

صامي محةمةد صلمان ، جگري راوزكاري فةوجي 37

سامی محەمەد سلێمان، جێگری ڕاوێژکاری فەوجی ٣٧

ئةها بة بلوتوث بوم ناردي

ئەها بە بلوتوس بۆم ناردی

ئاخر ئه گه ر زماني ئه و نه بووايه ، باصي ئه م ص ئه نفالجييه ش نه ده هاته گر

ئاخر ئەگەر زمانی ئەو نەبووایە، باسی ئەم سێ ئەنفالچییەش نەدەهاتە گۆڕێ

یانی ، ئەگەر کۆیلەیەک لە خاوەنەکەی هەلبێت خودا نوێژی قەبول ناکات

یانی، ئەگەر کۆیلەیەک لە خاوەنەکەی هەڵبێت خودا نوێژی قەبوڵ ناکات

مالبه ري خنا سمايل مامه

ماڵپەڕی خوناو سمایل مامە

گتيشي ، ئه گه ر پئيست بئ ، هه لئر ئاماده يه هئظي پئشمه رگه ي ظياتر ب كباني ره انه بكات

گوتیشی، ئەگەر پێویست بێ، هەولێر ئامادەیە هێزی پێشمەرگەی زیاتر بۆ کۆبانی ڕەوانە بکات

ئا دةي ئةو كةثانةم ب بهئنن ، ئةجن و دةيانهئننة لاي

ئا دەی ئەو کەسانەم بۆ بهێنن، ئەچن و دەیانهێننە لای

ة ي لة دة مانة ي ة ني خؤمدا

وەی لەو دەمانەی وە نێو خۆمدا

ژيان كورتة كة ژيان كورت بئت ئة بئ

ژیان کورتە کەژیان کورت بێت ئەبێ

رئگاي دهم بئگمان بضتنههي كمهلايهتي خهلكه ب ريفرم جاكساضي درستكردني دهسهلات بهيرهي ياساي

ڕێگای دووەم بێگومان بزووتنەوەی کۆمەلایەتی خەڵکە بۆ ڕیفۆرم و چاکسازی و دروستکردنی دەسەلات و پەیرەوی یاسای

كمةلةي گولان 11

کۆمەڵەی گوڵان ١١

سهبارهت برس کنفرانسهکهی وهظیری تهندروستی حکومهتی ههرم

سەبارەت پێرس کۆنفرانسەکەی وەزیری تەندروستی حکومەتی هەرێم

لەم کۆرەدا بەگیخانی بە هەردوو زمانی کوردی و فەرەنسی هەندێک شێعر دەربارەی ئەنفال دەخوێنێتەوە

لەم کۆڕەدا بەگیخانی بە هەردوو زمانی کوردی و فەڕەنسی هەندێک شێعر دەربارەی ئەنفال دەخوێنێتەوە

ههتاوي بيی گوتم تو لهگهل شیعريکی شهفاف و بهرجاو روون رویشتبووی

هەتاوێ پێی گوتم تۆ لەگەڵ شیعرێکی شەفاف و بەرچاو ڕوون ڕۆیشتبووی

كةي دةثت بكريت بةچاوديريكردني دداني مندال

کەی دەست بکرێت بەچاودێریکردنی ددانی منداڵ

من رەنگی ئەو بیاوەم هێشتا لەبەرجاوە ، دەموجاوێکی وشک هەلاتوو و جاوانێکی بر لەبرسیار و حەسرەت

من ڕەنگی ئەو پیاوەم هێشتا لەبەرچاوە، دەموچاوێکی وشک هەڵاتوو و چاوانێکی پڕ لەپرسیار و حەسرەت

ئاخر يەک جارەکەي من لە سەد جارەکەي ئەو لە زيادەتر بووە

ئاخر یەک جارەکەی من لە سەد جارەکەی ئەو لە زیادەتر بووە

ههر له كبوونهوهكهدا دهربارهي قهيراني اهنبار قسه كراوه و گرانهوهي اارامي و ااسايش ب اهو بارضگايهش به بويست ضانراوه

هەر لە کۆبوونەوەکەدا دەربارەی قەیرانی ئەنبار قسە کراوە و گێڕانەوەی ئارامی و ئاسایش بۆ ئەو پارێزگایەش بە پێویست زانراوە

ترسێک کە ئەژنۆمان دەلەرزێنێت و هەنگاوەکانمان سست دەکاتەوە

هەر کۆتايي نەهات و کۆتايي نەهات

هەر کۆتایی نەهات و کۆتایی نەهات

هەموو برادەرەکانت ئەم رووداوە دەزانن ، گوێت لێیان بووە وتوویانە

هەموو برادەرەکانت ئەم ڕووداوە دەزانن، گوێت لێیان بووە وتوویانە

بوية ية كيك لة مة رجة كاني جة ثباندني ية كخواناثي بريطيية لة كوفركردن بة طاغووط ، وة ك خواي گة ورة دة فة رمويط

بۆیە یەکێک لە مەرجەکانی چەسپاندنی یەکخواناسی بریتییە لە کوفرکردن بە تاغووت، وەک خوای گەورە دەفەرموێت

بەلام كام گۆران

بەڵام کام گۆڕان

گوتي چي بكه م حه زم لێيه جوانه

گوتی چی بکەم حەزم لێیە جوانە

لاپه ره كاني 50 51 52

لاپەڕەکانی ٥٠ و ٥١ و ٥٢

گوران جافر دکطوری دة رمانساظی 124

گۆران جافر دکتۆری دەرمانسازی ١٢٤