razhan/script_normalization_ckb · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 6 357	summary stringlengths 7 357
ئهمه صهر كووزهشتهي كابراي مانكا دزه	ئەمە سەر گووزەشتەی کابرای مانگا دزە
صيطي صينهما صيطي صينهما له صالي 2008 له شاري صليماني درصطكرا كه طاكه صينهماي مديرنه له عيراقدا	سیتی سینەما سیتی سینەما لە ساڵی ٢٠٠٨ لە شاری سلێمانی دروستکرا کە تاکە سینەمای مۆدێرنە لە عێراقدا
ئه گه ر کوشتن و به که نیزه ک کردن چاره نووسی ئه و ئێزیدییانه بێت که بوونه ته موسلمان ، ئه وه کوشتنی نارازییه کان شتێکی حه تمی بوو	ئەگەر کوشتن و بەکەنیزەک کردن چارەنووسی ئەو ئێزیدییانە بێت کە بوونەتە موسڵمان، ئەوە کوشتنی ناڕازییەکان شتێکی حەتمی بوو
هةژان حةثةن ثروودي يةكيتي ئايندةية نويترين كاري هونةرمةندان عةتا ئةحمةد ، ثالار مةحمود ، فينك فاروق	هەژان حەسەن سروودی یەکێتی ئایندەیە نوێترین کاری هونەرمەندان عەتا ئەحمەد، سالار مەحمود، فێنک فاروق
عامر عبدالمنعم وهركێراني	عامر عبدالمنعم وەرگێڕانی
لةسالی 1997 دا کرا بةوةزیری تةندروستی باش ئةوةی بئشتر ماوةی دووسال بةرئوةبةری فةرمانگةی تةندروستی ددان بوو	لەساڵی ١٩٩٧ دا کرا بەوەزیری تەندروستی پاش ئەوەی پێشتر ماوەی دووساڵ بەرێوەبەری فەرمانگەی تەندروستی ددان بوو
نة خێر ئة مة كارێكي ترسناكة	نە خێر ئە مە کارێکی ترسناکە
لئرهوه جهوههر هيج نييه جكه له روالهطئك كه جؤطهوه ديوي ناوهوه , ماصكئك جؤطه ژئر ماصكئكي طرهوه	لێرەوە جەوهەر هیچ نییە جگە لە ڕواڵەتێک کە چۆتەوە دیوی ناوەوە، ماسکێک چۆتە ژێر ماسکێکی ترەوە
14 \ 7 \ 2013 توێكلي بەختەوەريي	١٤ \ ٧ \ ٢٠١٣ توێکڵی بەختەوەریی
بة پرتاو ب لاي خزمةكان گةرايةوة	بە پرتاو بۆ لای خزمەکان گەڕایەوە
هيمن بابان 27 \ 12 \ 2009 اه نفلوه نذاي اا	هێمن بابان ٢٧ \ ١٢ \ ٢٠٠٩ ئەنفلوەنزای ئا
داعش بةيةندي راسطةخي لةكةل طاقمة طيرريسطة طندرةةكاني ناچةدا هةية	داعش پەیوەندی ڕاستەوخۆی لەگەڵ تاقمە تیرۆریستە توندڕەوەکانی ناوچەدا هەیە
اهم ريو رهسمانه مرکي نمايشيان طدايه و لهرهگ و ريشهي شارسطانيهطي کورديدا بوونيان ههيه	ئەم ڕیو ڕەسمانە مۆرکی نمایشیان تێدایە و لەرەگ و ڕیشەی شارستانیەتی کوردیدا بوونیان هەیە
ئه مر ثه رك وه ضيراني ضابن ناوت كان رايكه ياند	ئەمڕۆ سەرۆک وەزیرانی ژاپۆن ناوتۆ کان ڕایگەیاند
هةلبژاردنةةي ثةروك كومار گلان	هەڵبژاردنەوەی سەرۆک کۆمار گولان
بەلام بۆلیسی دزە تیرۆر تاکو ئێستا هیج بەلگەیەکی سەبارەت بەم مەسەلەیە نەدۆزیوەتەوه	بەڵام پۆلیسی دژە تیرۆر تاکو ئێستا هیچ بەڵگەیەکی سەبارەت بەم مەسەلەیە نەدۆزیوەتەوە
فراکسینی گران فراکسینی یه کگرتووی ئیسلامیی کوردستان فراکسینی کمه لی ئیسلامیی کوردستان فراکسینی ئاینده	فراکسیۆنی گۆڕان فراکسیۆنی یەکگرتووی ئیسلامیی کوردستان فراکسیۆنی کۆمەڵی ئیسلامیی کوردستان فراکسیۆنی ئایندە
اةم خالانةي خوارةوة داواكاري ائمةية بةاومئدي بةدواداچون و چارةصةركردني اةم كرفتة	ئەم خالانەی خوارەوە داواکاری ئێمەیە بەئومێدی بەدواداچون و چارەسەرکردنی ئەم گرفتە
رووداوةکانی دوای بارودخيکی نوي و رةنگة گرانکاری نوي لة هاوکيشةی سیاسی بةدوای خیدا بهينيت	ڕووداوەکانی دوای بارودۆخێکی نوێ و ڕەنگە گۆڕانکاری نوێ لە هاوکێشەی سیاسی بەدوای خۆیدا بهێنێت
له دلي خؤما اه لم قابيله اه و عاله مه هه مووي غه له ط بط	لەدڵی خۆما ئەڵێم قابیلە ئەو عالەمە هەمووی غەڵەت بێت
پي بة رهة مي كة ندة لية ك بوو كة ريشة كش كرا لة ئينكلسطان	پی بەرهەمی گەندەڵیەک بوو کە ڕیشەکێش کرا لە ئینگلستان
بة واطايةكي ديكة ، ئةوة بةيوةنديية كومةلايةطييةكانن ، كة شئوة و قالبي هةلثوكةوطي طاكةكان دروثطدةكاط	بە واتایەکی دیکە، ئەوە پەیوەندییە کۆمەڵایەتییەکانن، کە شێوە و قاڵبی هەڵسوکەوتی تاکەکان دروستدەکات
اردة ن مة راكيشيش خة ريكن بة رژهة لاطي نايني ني پة ية صط ببن	ئوردەن و مەراکێشیش خەریکن بە ڕۆژهەڵاتی ناوینی نوێ پەیوەست ببن
هة ربۆیة دوای خامۆش بونة وة ی خۆبیشاندانة کانیش دة سة لات دة یهة وێت حسابی خۆی لة گة ل ئة م ئازادی بێقة یدوشة رتی جة ماوة ر یة کلایی بکاتة وة	هەربۆیە دوای خامۆش بونەوەی خۆپیشاندانەکانیش دەسەڵات دەیەهوێت حسابی خۆی لەگەڵ ئەم ئازادی بێقەیدوشەرتی جەماوەر یەکلایی بکاتەوە
كارگيري مهكطهبي ثياثيش بهليني ههموو هاوكارييهكي بؤ دووپاطكردنهوه	کارگێڕی مەکتەبی سیاسیش بەڵێنی هەموو هاوکارییەکی بۆ دووپاتکردنەوە
گەورە ، بجووک ومام ناوەند ، هەروەک 16 هەزار و 612 سۆنار یش گیراوە	گەورە، بچووک ومام ناوەند، هەروەک ١٦ هەزار و ٦١٢ سۆنار یش گیراوە
23 \ 12 \ 2013 يةكةمين كليبي اةلفبيي ذماني كردي بؤ مندالان بةرهةم هات	٢٣ \ ١٢ \ ٢٠١٣ یەکەمین کلیپی ئەلفوبێی زمانی کوردی بۆ منداڵان بەرهەم هات
به لام خه لک بؤ سه لماندنی پئغه مبه رائه تیه که ی داوای موعجزه ی لئ ده که ن تا مل بده ن به ئیدیعاکانی	بەڵام خەڵک بۆ سەلماندنی پێغەمبەراێەتیەکەی داوای موعجزەی لێ دەکەن تا مل بدەن بە ئیدیعاکانی
مارتن فۆرگيد فەرەنسا	مارتن فۆرگید فەرەنسا
کارکردنمان بۆ کۆنفرانسی هەولێر بەردەوامە	کارکردنمان بۆ کۆنفرانسی هەولێر بەردەوامە
1 قةبارةي نموونةيي دانيشتووان	١ قەبارەی نموونەیی دانیشتووان
اه ي بچي كرئكاران و جه ماوه ري ره نجده ري اه م ولاتانه ، هيچ چه شنه به رگري يه كيان له خ نيشان نه دا	ئەی بۆچی کرێکاران و جەماوەری ڕەنجدەری ئەم وڵاتانە، هیچ چەشنەبەرگری یەکیان لەخۆ نیشان نەدا
ئایا رۆمانێکی دیکەی وەک عەتر و کۆتر مان بەردەست دەخات	ئایا ڕۆمانێکی دیکەی وەک عەتر و کۆتر مان بەردەست دەخات
هةروةها دةلت کاریش لةگةل دةسةلاتدارانی عراقیدا دةکةن ب دزینةوةی بةربرسانی ئةو هرشة	هەروەها دەلێت کاریش لەگەڵ دەسەڵاتدارانی عێراقیدا دەکەن بۆ دۆزینەوەی بەرپرسانی ئەو هێرشە
198 ، اتة	١٩٨، واتە
ايسماعيل اه مين	ئیسماعیل ئەمین و
تابلۆکان لایهنی پهروهردهیی ، نیشتمانپهروهری ، سروشتی کوردستان و کهلهپووری کوردی خستبووه روو	تابلۆکان لایەنی پەروەردەیی، نیشتمانپەروەری، سروشتی کوردستان و کەلەپووری کوردی خستبووە ڕوو
كومةلةي هونةرةجوانةكان يوطوبوري ثويد 19	کۆمەڵەی هونەرەجوانەکان یۆتۆبۆری سوید ١٩
نا هة لة ی ت نییة هة لة بجة کة م لة دوای 25 سال لة جاوة روانی ، هة ر بة رووتوقووتی بمینئیتة وة	نا هەڵەی تۆ نییە هەڵەبجەکەم لە دوای ٢٥ ساڵ لە چاوەڕوانی، هەر بەڕووتوقووتی بمینێیتەوە
له كوطايدا ده بنه بيري خه ليفه و سه ركرده نه كوره كان ، به خوييان و مال و مندال و خئله كه يانه وه	لە کۆتایدا دەبنە بیری خەلیفە و سەرکردە نەگۆڕەکان، بەخۆییان و ماڵ و منداڵ و خێلەکەیانەوە
هيوام دەخواست زماني کوردييم بزانيايە و هەموويانم بخوێندايەتەوە	هیوام دەخواست زمانی کوردییم بزانیایە و هەموویانم بخوێندایەتەوە
ياصاي ژماره ي صالي 2013 ياصاي بدجهي ههرمي كردصطان عراق بؤ صالي دارايي 2013 بهشي يهكهم داهاطهكان ماددهي يهكهم	یاسای ژمارە ی ساڵی ٢٠١٣ یاسای بودجەی هەرێمی کوردستان عێراق بۆ ساڵی دارایی ٢٠١٣ بەشی یەکەم داهاتەکان ماددەی یەکەم
بةهرؤز جةعفةر لايكي كوردسطان نط ‌ 355 # 160 ; لة كوردسطانةوة بةخش دةكةين	بەهرۆز جەعفەر لایکی کوردستان نێت ٣٥٥ # ١٦٠ ; لە کوردستانەوە پەخش دەکەین
بئ پةروا دةروستی هةموو سةختیةکان دةبنةوة	بێ پەروا دەڕۆستی هەموو سەختیەکان دەبنەوە
نئنهرئك له بهغدا	نوێنەرێک لە بەغدا
ئايا مهركي خيظانيك بهطيكرا ، ناكريط ببيطه كهرهسهطيهكي ميدياكان كه پرن له ههوالي ساردو سر	ئایا مەرگی خیزانێک بەتێکڕا، ناکرێت ببێتە کەرەسەتیەکی میدیاکان کە پڕن لە هەواڵی ساردو سڕ
فةرهاد پیربال ، لة کۆرِئکدا شیعرة عةرةبی و فارسییةکانی دةخوئنئتةوة د	فەرهاد پیرباڵ، لە کۆرێکدا شیعرە عەرەبی و فارسییەکانی دەخوێنێتەوە د
شاكهلي اههشي راكهياند, نظيكهي ملينيك نانيشاني جراجر لهم بيشانكايه بهديدهكريت	شاکەلی ئەوەشی ڕاگەیاند، نزیکەی ملیۆنێک ناونیشانی جۆراوجۆر لەم پێشانگایە بەدیدەکرێت
له شهرهكاني نوخؤش ههر بالهوانهك بوو لؤ خؤي	لە شەڕەکانی نێوخۆش هەر پاڵەوانەک بوو لۆ خۆی
لة هاكثلي طةنضنووثيان برثي	لە هاکسلی تەنزنووسیان پرسی
پرضةياثاي هةمواركردني ياثاي پارئضگاكاني هةرئمي كوردثطان	پڕۆژەیاسای هەموارکردنی یاسای پارێزگاکانی هەرێمی کوردستان
یان گەر بشفرێ ئەوا هەر لەتاریکییدا دەمێنێتەوە ، مادام بالی شەوە و سام و ترس زیاتر دەکات	یان گەر بشفڕێ ئەوا هەر لەتاریکییدا دەمێنێتەوە، مادام باڵی شەوە و سام و ترس زیاتر دەکات
ئاويظه ي ويناكردني پله دوويي و ئه لقه ي يه كه مي پاكطاوي ره كه ظي ظنان	ئاوێزەی وێناکردنی پلەدوویی و ئەڵقەی یەکەمی پاکتاوی ڕەگەزی ژنان
بیروراشم بهرامبهر بئویستیی بوونی زمانئکی ستاندارد بۆ کوردزمانان ، نهگۆراوه و ، ههروهک بهنجاسال لهمهوبهره	بیروڕاشم بەرامبەر پێویستیی بوونی زمانێکی ستاندارد بۆ کوردزمانان، نەگۆڕاوە و، هەروەک پەنجاساڵ لەمەوبەرە
تۆ له مبارهوه چ را و سهرنجيکت ههیه	تۆ لە مبارەوە چ ڕا و سەرنجێکت هەیە
زةیتی بادةم بۆ جوانکردن و رةونةقداکردنی بيست زۆرباشة	زەیتی بادەم بۆ جوانکردن و ڕەونەقداکردنی پێست زۆرباشە
عەباس ڕۆستەم كار خەبات ي ڕاستەوخۆ	عەباس ڕۆستەم کار خەبات ی ڕاستەوخۆ
2006 سه رجه م ونه شیعرییه کان له دیوانی سالک له نیگه رانی ی به رذان هه ستیار وه رگیراون	٢٠٠٦ سەرجەم وێنە شیعرییەکان لە دیوانی ساڵێک لە نیگەرانی ی بەرزان هەستیار وەرگیراون
جن كوري خي لةصةر كارئك وا دةكوزئط ، كة خشةويصط و جكةركشةيةطي	چۆن کوڕی خۆی لەسەر کارێک وا دەکوژێت، کە خۆشەویست و جگەرگۆشەیەتی
وێرای بەرەسەندنی ناکۆکیەکانی نێوان هەرێم و ناوەند ، لە ناوخۆی هەرێمشدا ، کێشەکان رۆژانە لەفراوانبووندان	وێرای پەرەسەندنی ناکۆکیەکانی نێوان هەرێم و ناوەند، لە ناوخۆی هەرێمشدا، کێشەکان ڕۆژانە لەفراوانبووندان
شيت بيت پيرهميرد ، منت لهنهخؤشخانه ههلكرت تت ايمه دهمرين	شێت بوویت پیرەمێرد، منت لەنەخۆشخانە هەڵگرت و وتت ئێمە دەمرین
بةهروظ جةعفةر 49 گةورةکردنةوةی وئنةکان ، خودةرخستن وناوی خواظراوو شتی تریش	بەهرۆز جەعفەر ٤٩ گەورەکردنەوەی وێنەکان، خۆدەرخستن وناوی خوازراوو شتی تریش
زمناكۆ عةزيز هةلسوراوي سياسي 38	زمناکۆ عەزیز هەڵسوراوی سیاسی ٣٨
3 هةوليكة ب ناككي نانةوة لة ناو لايةنة ثياثييةكان	٣ هەوڵێکە بۆ ناکۆکی نانەوە لە ناو لایەنە سیاسییەکان
1848 تارك لة بارة ي بؤرژازي شؤرشي چة اشة بلادة كاتة ة	١٨٤٨ وتارێک لە بارەی بۆرژوازی و شۆڕشی چەواشە بڵاودەکاتەوە
اةمة اةركة نةك موضايةدة 4 كوشتني روژنامةنوثان ائمة لئي بةرپرث نين و اةوانة دةچنة بابي دوثيةي شةخثيةوة	ئەمە ئەرکە نەک موزایەدە ٤ کوشتنی ڕۆژنامەنوسان ئێمە لێی بەرپرس نین و ئەوانە دەچنە بابی دۆسیەی شەخسیەوە
دشة ممة , 09 حضة يران 2014 11	دووشەممە، ٠٩ حوزەیران ٢٠١٤ ١١
زمارەیەک لەخوێندکارانی زانکۆی بەغدا فۆتۆ	ژمارەیەک لەخوێندکارانی زانکۆی بەغدا فۆتۆ
وه ئایا بێوهری ریزبهندکرن و دیاریکردنی موستهحهقترین چی یه	وە ئایا پێوەری ڕیزبەندکرن و دیاریکردنی موستەحەقترین چی یە
ب د طْ ل ةُم ا س وْآطُةُم ا الاعراف	ب د ت ل هم ا س واتەم ا اڵاعراف
لره وه رؤحی خؤپشاندانه کانی 2006 اه مرؤ به شکلکی شاراوه له بضوطنه وه که ی سه رده شطدا ااماده یه	لێرەوە ڕۆحی خۆپێشاندانەکانی ٢٠٠٦ ئەمڕۆ بەشکڵێکی شاراوە لە بزوتنەوەکەی سەردەشتدا ئامادەیە
نوري غه ريب وتيشي	نوری غەریب وتیشی
ج بالنةرێکة ، وا لة گةنجانی کورد دةکات ، لة دوو دنیای جیاوازی دز بةیةکدا زیانبکةن	چ پاڵنەرێکە، وا لە گەنجانی کورد دەکات، لە دوو دنیای جیاوازی دژ بەیەکدا ژیانبکەن
دەقي پەيامەکەي جێگري سەرۆکي هەرێم	دەقی پەیامەکەی جێگری سەرۆکی هەرێم
ئه ژنانه ي دكيان نه بنه	ئەو ژنانەی دووگیان نەبوونە
تەنانەت بوێژو زانایەکی عەرەب لەمەر مێژوی کوردەوە سوێندی خۆی کردۆتە بەلگە و فەرمویە	تەنانەت بوێژو زانایەکی عەرەب لەمەڕ مێژوی کوردەوە سوێندی خۆی کردۆتە بەڵگە و فەرمویە
1 واتە بە زۆرینەی یەک دەنگی اەبو سەرباز بە بەلێ بەرەی بەعس بە بالامان برا	١ واتە بە زۆرینەی یەک دەنگی ئەبو سەرباز بە بەڵێ بەرەی بەعس بە باڵامان بڕا
فروشطن بة كران و كرينة وة بة هة رزان دة برسم ئاخو رة كة زكي طر جكة لة عة رة ب دة بينيطة وة بارة يان بة و شوة ية خوشبووط	فرۆشتن بەگران و کڕینەوە بەهەرزان دەپرسم ئاخۆ ڕەگەزێکی تر جگە لەعەرەب دەبینیتەوە پارەیان بەو شێوەیە خۆشبووێت
فة رمدة ش ظرة لة بارة دا ، لة انة فة رمدة كة ي عرباض كة طئيدا هاطة	فەرموودەش زۆرە لەو بوارەدا، لەوانە فەرموودەکەی عرباض کە تێیدا هاتووە
لەجەنگ و رووبەرووبوونەوەی جەتەکانی داعشیشدا ، هەموو بینیمان بایی جەندە	لەجەنگ و ڕووبەڕووبوونەوەی چەتەکانی داعشیشدا، هەموو بینیمان بایی چەندە
7 من ده مه ي ت له ه رذي ه ريني كه لادا به ثه ر لاشه ي ناثكي كيژله يه ك خه م نه باري ت په يتا په يتا	٧ من دەمەوی ت لە وەرزی وەرینی گەڵادا بەسەر لاشەی ناسکی کیژۆڵەیەک خەم نەباری ت پەیتا پەیتا
يانةي بةرشةلونة لةم يارييةدا پناصةيةكي خوي نةبووة لةياركردندا و لةيارييةكةدا خاو بوون و ئةوةش وايكردبوو لةيارييةكةدا ون بط	یانەی بەرشەلۆنە لەم یارییەدا پێناسەیەکی خۆی نەبووە لەیارکردندا و لەیارییەکەدا خاو بوون و ئەوەش وایکردبوو لەیارییەکەدا ون بێت
زنان لێرەدا دەنووسن # 5 10 15 20 25 30 50 100 # 51 مەشخەلی رێنسانس	ژنان لێرەدا دەنووسن # ٥ ١٠ ١٥ ٢٠ ٢٥ ٣٠ ٥٠ ١٠٠ # ٥١ مەشخەڵی ڕێنسانس
جياكاري له نيوان ليصتي شههيداندا نهكريت ، شههيدان دابهش نهكرين بهصهر حيذب و هاوولاتي و اهنفال و قوربانيان	جیاکاری لە نێوان لیستی شەهیداندا نەکرێت، شەهیدان دابەش نەکرێن بەسەر حیزب و هاووڵاتی و ئەنفال و قوربانیان
نة هة ركيض عة رة بة كانيش قايلدة بوون ، كوردي اة و بوصتة كرنكة وة ربكريت	نە هەرگیز عەرەبەکانیش قایلدەبوون، کوردێ ئەو پۆستە گرنگە وەربگرێت
جكه له وه ي ئه و بركه يه رئكريي ده كات له كه رانه وه ي ظه وييه كان بؤ خاوه نه كانيان ، له به شئكي بركه كه دا هاتووه	جگە لەوەی ئەو بڕگەیە ڕێگریی دەکات لەگەڕانەوەی زەوییەکان بۆ خاوەنەکانیان، لەبەشێکی بڕگەکەدا هاتووە
جكةي باثة والي موثليش لةم هاوبةيمانيةدا بةشدار بوو ، وةك بشطر ااماژةمان بو كردووة	جێگەی باسە والی موسڵیش لەم هاوپەیمانیەدا بەشدار بوو، وەک پێشتر ئاماژەمان بۆ کردووە
بەچ مافيك سەرۆكي هەريم ئەم دادوەرييە بەخۆي دەدات	بەچ مافیک سەرۆکی هەریم ئەم دادوەرییە بەخۆی دەدات
جئي ئاماژهيه لهم پالهوانيهتهدا ههشت ههلبژارده بهشداربوونه به ثهر دوو گروپدا دابهش كراون .	جێی ئاماژەیە لەم پاڵەوانیەتەدا هەشت هەڵبژاردە بەشداربوونە بە سەر دوو گروپدا دابەش کراون .
اة گة ر لة بري سة ربة ستي ، مروو بة كويلة بكات	ئەگەر لەبڕی سەربەستی، مرۆڤ بە کۆیلە بکات
ائمة شورش بةرهةم ناهئنين ، بةلام كاتئك شتئكي وةها كةورة روودةدات ، باشترين شئواضي روومالكردني لةلايةن ائمةوة دةبئت	ئێمە شۆڕش بەرهەم ناهێنین، بەلام کاتێک شتێکی وەها گەورە ڕوودەدات، باشترین شێوازی ڕووماڵکردنی لەلایەن ئێمەوە دەبێت
پةیوةندیتان لةگةل گۆران لةج ااستکدایة ، اایا نزیکبونةوة لةنواندا رویداوة	پەیوەندیتان لەگەڵ گۆڕان لەچ ئاستێکدایە، ئایا نزیکبونەوە لەنێواندا ڕویداوە
ئة بئ لة کاک ئة بو بة کر بپرسين ؛ کام هة ولي ئة وان وة کو ية کگرتوو	ئەبێ لە کاک ئەبو بەکر بپرسین ؛ کام هەوڵی ئەوان وەکو یەکگرتوو
اهيش كاتيك كه خيظانم دهست پيش خهري كرد گتي	ئەویش کاتێک کە خێزانم دەست پێش خەری کردو گوتی
لئره وه بروژه داده نئت	لێرەوە پڕۆژە دادەنێت
ثهندهرلاند – بلاكبرن ، كاطزمر 5 ي ااره	سەندەرلاند – بلاکبێرن، کاتژمێر ٥ ی ئێوارە
بەرێوەبەری کۆنترۆلی خشل و زێر لەکوردستان دەلێت	بەڕێوەبەری کۆنترۆڵی خشڵ و زێڕ لەکوردستان دەڵێت
لكة چنين ، ثايةقي طراكطر ، عةريذة نوث ، كركاري و دواجاريش رژنامةنووثي لة رژنامةي جمهوريةط	لۆکە چنین، سایەقی تراکتۆر، عەریزە نوس، کرێکاری و دواجاریش ڕۆژنامەنووسی لە ڕۆژنامەی جمەوریەت
بوهي بيط كورم	بێوەی بیت کوڕم
دةشئت اةو كةثة مرووئكي بالادةثتي حكومران بئت ، ثةروك بئت ، ثياثييةك بئت	دەشێت ئەو کەسە مرۆڤێکی بالادەستی حکومڕان بێت، سەرۆک بێت، سیاسییەک بێت

ئهمه صهر كووزهشتهي كابراي مانكا دزه

ئەمە سەر گووزەشتەی کابرای مانگا دزە

صيطي صينهما صيطي صينهما له صالي 2008 له شاري صليماني درصطكرا كه طاكه صينهماي مديرنه له عيراقدا

سیتی سینەما سیتی سینەما لە ساڵی ٢٠٠٨ لە شاری سلێمانی دروستکرا کە تاکە سینەمای مۆدێرنە لە عێراقدا

ئه گه ر کوشتن و به که نیزه ک کردن چاره نووسی ئه و ئێزیدییانه بێت که بوونه ته موسلمان ، ئه وه کوشتنی نارازییه کان شتێکی حه تمی بوو

ئەگەر کوشتن و بەکەنیزەک کردن چارەنووسی ئەو ئێزیدییانە بێت کە بوونەتە موسڵمان، ئەوە کوشتنی ناڕازییەکان شتێکی حەتمی بوو

هةژان حةثةن ثروودي يةكيتي ئايندةية نويترين كاري هونةرمةندان عةتا ئةحمةد ، ثالار مةحمود ، فينك فاروق

هەژان حەسەن سروودی یەکێتی ئایندەیە نوێترین کاری هونەرمەندان عەتا ئەحمەد، سالار مەحمود، فێنک فاروق

عامر عبدالمنعم وهركێراني

عامر عبدالمنعم وەرگێڕانی

لةسالی 1997 دا کرا بةوةزیری تةندروستی باش ئةوةی بئشتر ماوةی دووسال بةرئوةبةری فةرمانگةی تةندروستی ددان بوو

لەساڵی ١٩٩٧ دا کرا بەوەزیری تەندروستی پاش ئەوەی پێشتر ماوەی دووساڵ بەرێوەبەری فەرمانگەی تەندروستی ددان بوو

نة خێر ئة مة كارێكي ترسناكة

نە خێر ئە مە کارێکی ترسناکە

لئرهوه جهوههر هيج نييه جكه له روالهطئك كه جؤطهوه ديوي ناوهوه , ماصكئك جؤطه ژئر ماصكئكي طرهوه

لێرەوە جەوهەر هیچ نییە جگە لە ڕواڵەتێک کە چۆتەوە دیوی ناوەوە، ماسکێک چۆتە ژێر ماسکێکی ترەوە

14 \ 7 \ 2013 توێكلي بەختەوەريي

١٤ \ ٧ \ ٢٠١٣ توێکڵی بەختەوەریی

بة پرتاو ب لاي خزمةكان گةرايةوة

بە پرتاو بۆ لای خزمەکان گەڕایەوە

هيمن بابان 27 \ 12 \ 2009 اه نفلوه نذاي اا

هێمن بابان ٢٧ \ ١٢ \ ٢٠٠٩ ئەنفلوەنزای ئا

داعش بةيةندي راسطةخي لةكةل طاقمة طيرريسطة طندرةةكاني ناچةدا هةية

داعش پەیوەندی ڕاستەوخۆی لەگەڵ تاقمە تیرۆریستە توندڕەوەکانی ناوچەدا هەیە

اهم ريو رهسمانه مرکي نمايشيان طدايه و لهرهگ و ريشهي شارسطانيهطي کورديدا بوونيان ههيه

ئەم ڕیو ڕەسمانە مۆرکی نمایشیان تێدایە و لەرەگ و ڕیشەی شارستانیەتی کوردیدا بوونیان هەیە

ئه مر ثه رك وه ضيراني ضابن ناوت كان رايكه ياند

ئەمڕۆ سەرۆک وەزیرانی ژاپۆن ناوتۆ کان ڕایگەیاند

هةلبژاردنةةي ثةروك كومار گلان

هەڵبژاردنەوەی سەرۆک کۆمار گولان

بەلام بۆلیسی دزە تیرۆر تاکو ئێستا هیج بەلگەیەکی سەبارەت بەم مەسەلەیە نەدۆزیوەتەوه

بەڵام پۆلیسی دژە تیرۆر تاکو ئێستا هیچ بەڵگەیەکی سەبارەت بەم مەسەلەیە نەدۆزیوەتەوە

فراکسینی گران فراکسینی یه کگرتووی ئیسلامیی کوردستان فراکسینی کمه لی ئیسلامیی کوردستان فراکسینی ئاینده

فراکسیۆنی گۆڕان فراکسیۆنی یەکگرتووی ئیسلامیی کوردستان فراکسیۆنی کۆمەڵی ئیسلامیی کوردستان فراکسیۆنی ئایندە

اةم خالانةي خوارةوة داواكاري ائمةية بةاومئدي بةدواداچون و چارةصةركردني اةم كرفتة

ئەم خالانەی خوارەوە داواکاری ئێمەیە بەئومێدی بەدواداچون و چارەسەرکردنی ئەم گرفتە

رووداوةکانی دوای بارودخيکی نوي و رةنگة گرانکاری نوي لة هاوکيشةی سیاسی بةدوای خیدا بهينيت

ڕووداوەکانی دوای بارودۆخێکی نوێ و ڕەنگە گۆڕانکاری نوێ لە هاوکێشەی سیاسی بەدوای خۆیدا بهێنێت

له دلي خؤما اه لم قابيله اه و عاله مه هه مووي غه له ط بط

لەدڵی خۆما ئەڵێم قابیلە ئەو عالەمە هەمووی غەڵەت بێت

پي بة رهة مي كة ندة لية ك بوو كة ريشة كش كرا لة ئينكلسطان

پی بەرهەمی گەندەڵیەک بوو کە ڕیشەکێش کرا لە ئینگلستان

بة واطايةكي ديكة ، ئةوة بةيوةنديية كومةلايةطييةكانن ، كة شئوة و قالبي هةلثوكةوطي طاكةكان دروثطدةكاط

بە واتایەکی دیکە، ئەوە پەیوەندییە کۆمەڵایەتییەکانن، کە شێوە و قاڵبی هەڵسوکەوتی تاکەکان دروستدەکات

اردة ن مة راكيشيش خة ريكن بة رژهة لاطي نايني ني پة ية صط ببن

ئوردەن و مەراکێشیش خەریکن بە ڕۆژهەڵاتی ناوینی نوێ پەیوەست ببن

هة ربۆیة دوای خامۆش بونة وة ی خۆبیشاندانة کانیش دة سة لات دة یهة وێت حسابی خۆی لة گة ل ئة م ئازادی بێقة یدوشة رتی جة ماوة ر یة کلایی بکاتة وة

هەربۆیە دوای خامۆش بونەوەی خۆپیشاندانەکانیش دەسەڵات دەیەهوێت حسابی خۆی لەگەڵ ئەم ئازادی بێقەیدوشەرتی جەماوەر یەکلایی بکاتەوە

كارگيري مهكطهبي ثياثيش بهليني ههموو هاوكارييهكي بؤ دووپاطكردنهوه

کارگێڕی مەکتەبی سیاسیش بەڵێنی هەموو هاوکارییەکی بۆ دووپاتکردنەوە

گەورە ، بجووک ومام ناوەند ، هەروەک 16 هەزار و 612 سۆنار یش گیراوە

گەورە، بچووک ومام ناوەند، هەروەک ١٦ هەزار و ٦١٢ سۆنار یش گیراوە

23 \ 12 \ 2013 يةكةمين كليبي اةلفبيي ذماني كردي بؤ مندالان بةرهةم هات

٢٣ \ ١٢ \ ٢٠١٣ یەکەمین کلیپی ئەلفوبێی زمانی کوردی بۆ منداڵان بەرهەم هات

به لام خه لک بؤ سه لماندنی پئغه مبه رائه تیه که ی داوای موعجزه ی لئ ده که ن تا مل بده ن به ئیدیعاکانی

بەڵام خەڵک بۆ سەلماندنی پێغەمبەراێەتیەکەی داوای موعجزەی لێ دەکەن تا مل بدەن بە ئیدیعاکانی

مارتن فۆرگيد فەرەنسا

مارتن فۆرگید فەرەنسا

کارکردنمان بۆ کۆنفرانسی هەولێر بەردەوامە

1 قةبارةي نموونةيي دانيشتووان

١ قەبارەی نموونەیی دانیشتووان

اه ي بچي كرئكاران و جه ماوه ري ره نجده ري اه م ولاتانه ، هيچ چه شنه به رگري يه كيان له خ نيشان نه دا

ئەی بۆچی کرێکاران و جەماوەری ڕەنجدەری ئەم وڵاتانە، هیچ چەشنەبەرگری یەکیان لەخۆ نیشان نەدا

ئایا رۆمانێکی دیکەی وەک عەتر و کۆتر مان بەردەست دەخات

ئایا ڕۆمانێکی دیکەی وەک عەتر و کۆتر مان بەردەست دەخات

هةروةها دةلت کاریش لةگةل دةسةلاتدارانی عراقیدا دةکةن ب دزینةوةی بةربرسانی ئةو هرشة

هەروەها دەلێت کاریش لەگەڵ دەسەڵاتدارانی عێراقیدا دەکەن بۆ دۆزینەوەی بەرپرسانی ئەو هێرشە

198 ، اتة

١٩٨، واتە

ايسماعيل اه مين

ئیسماعیل ئەمین و

تابلۆکان لایهنی پهروهردهیی ، نیشتمانپهروهری ، سروشتی کوردستان و کهلهپووری کوردی خستبووه روو

تابلۆکان لایەنی پەروەردەیی، نیشتمانپەروەری، سروشتی کوردستان و کەلەپووری کوردی خستبووە ڕوو

كومةلةي هونةرةجوانةكان يوطوبوري ثويد 19

کۆمەڵەی هونەرەجوانەکان یۆتۆبۆری سوید ١٩

نا هة لة ی ت نییة هة لة بجة کة م لة دوای 25 سال لة جاوة روانی ، هة ر بة رووتوقووتی بمینئیتة وة

نا هەڵەی تۆ نییە هەڵەبجەکەم لە دوای ٢٥ ساڵ لە چاوەڕوانی، هەر بەڕووتوقووتی بمینێیتەوە

له كوطايدا ده بنه بيري خه ليفه و سه ركرده نه كوره كان ، به خوييان و مال و مندال و خئله كه يانه وه

لە کۆتایدا دەبنە بیری خەلیفە و سەرکردە نەگۆڕەکان، بەخۆییان و ماڵ و منداڵ و خێلەکەیانەوە

هيوام دەخواست زماني کوردييم بزانيايە و هەموويانم بخوێندايەتەوە

هیوام دەخواست زمانی کوردییم بزانیایە و هەموویانم بخوێندایەتەوە

ياصاي ژماره ي صالي 2013 ياصاي بدجهي ههرمي كردصطان عراق بؤ صالي دارايي 2013 بهشي يهكهم داهاطهكان ماددهي يهكهم

یاسای ژمارە ی ساڵی ٢٠١٣ یاسای بودجەی هەرێمی کوردستان عێراق بۆ ساڵی دارایی ٢٠١٣ بەشی یەکەم داهاتەکان ماددەی یەکەم

بةهرؤز جةعفةر لايكي كوردسطان نط ‌ 355 # 160 ; لة كوردسطانةوة بةخش دةكةين

بەهرۆز جەعفەر لایکی کوردستان نێت ٣٥٥ # ١٦٠ ; لە کوردستانەوە پەخش دەکەین

بئ پةروا دةروستی هةموو سةختیةکان دةبنةوة

بێ پەروا دەڕۆستی هەموو سەختیەکان دەبنەوە

نئنهرئك له بهغدا

نوێنەرێک لە بەغدا

ئايا مهركي خيظانيك بهطيكرا ، ناكريط ببيطه كهرهسهطيهكي ميدياكان كه پرن له ههوالي ساردو سر

ئایا مەرگی خیزانێک بەتێکڕا، ناکرێت ببێتە کەرەسەتیەکی میدیاکان کە پڕن لە هەواڵی ساردو سڕ

فةرهاد پیربال ، لة کۆرِئکدا شیعرة عةرةبی و فارسییةکانی دةخوئنئتةوة د

فەرهاد پیرباڵ، لە کۆرێکدا شیعرە عەرەبی و فارسییەکانی دەخوێنێتەوە د

شاكهلي اههشي راكهياند, نظيكهي ملينيك نانيشاني جراجر لهم بيشانكايه بهديدهكريت

شاکەلی ئەوەشی ڕاگەیاند، نزیکەی ملیۆنێک ناونیشانی جۆراوجۆر لەم پێشانگایە بەدیدەکرێت

له شهرهكاني نوخؤش ههر بالهوانهك بوو لؤ خؤي

لە شەڕەکانی نێوخۆش هەر پاڵەوانەک بوو لۆ خۆی

لة هاكثلي طةنضنووثيان برثي

لە هاکسلی تەنزنووسیان پرسی

پرضةياثاي هةمواركردني ياثاي پارئضگاكاني هةرئمي كوردثطان

پڕۆژەیاسای هەموارکردنی یاسای پارێزگاکانی هەرێمی کوردستان

یان گەر بشفرێ ئەوا هەر لەتاریکییدا دەمێنێتەوە ، مادام بالی شەوە و سام و ترس زیاتر دەکات

یان گەر بشفڕێ ئەوا هەر لەتاریکییدا دەمێنێتەوە، مادام باڵی شەوە و سام و ترس زیاتر دەکات

ئاويظه ي ويناكردني پله دوويي و ئه لقه ي يه كه مي پاكطاوي ره كه ظي ظنان

ئاوێزەی وێناکردنی پلەدوویی و ئەڵقەی یەکەمی پاکتاوی ڕەگەزی ژنان

بیروراشم بهرامبهر بئویستیی بوونی زمانئکی ستاندارد بۆ کوردزمانان ، نهگۆراوه و ، ههروهک بهنجاسال لهمهوبهره

بیروڕاشم بەرامبەر پێویستیی بوونی زمانێکی ستاندارد بۆ کوردزمانان، نەگۆڕاوە و، هەروەک پەنجاساڵ لەمەوبەرە

تۆ له مبارهوه چ را و سهرنجيکت ههیه

تۆ لە مبارەوە چ ڕا و سەرنجێکت هەیە

زةیتی بادةم بۆ جوانکردن و رةونةقداکردنی بيست زۆرباشة

زەیتی بادەم بۆ جوانکردن و ڕەونەقداکردنی پێست زۆرباشە

عەباس ڕۆستەم كار خەبات ي ڕاستەوخۆ

عەباس ڕۆستەم کار خەبات ی ڕاستەوخۆ

2006 سه رجه م ونه شیعرییه کان له دیوانی سالک له نیگه رانی ی به رذان هه ستیار وه رگیراون

٢٠٠٦ سەرجەم وێنە شیعرییەکان لە دیوانی ساڵێک لە نیگەرانی ی بەرزان هەستیار وەرگیراون

جن كوري خي لةصةر كارئك وا دةكوزئط ، كة خشةويصط و جكةركشةيةطي

چۆن کوڕی خۆی لەسەر کارێک وا دەکوژێت، کە خۆشەویست و جگەرگۆشەیەتی

وێرای بەرەسەندنی ناکۆکیەکانی نێوان هەرێم و ناوەند ، لە ناوخۆی هەرێمشدا ، کێشەکان رۆژانە لەفراوانبووندان

وێرای پەرەسەندنی ناکۆکیەکانی نێوان هەرێم و ناوەند، لە ناوخۆی هەرێمشدا، کێشەکان ڕۆژانە لەفراوانبووندان

شيت بيت پيرهميرد ، منت لهنهخؤشخانه ههلكرت تت ايمه دهمرين

شێت بوویت پیرەمێرد، منت لەنەخۆشخانە هەڵگرت و وتت ئێمە دەمرین

بةهروظ جةعفةر 49 گةورةکردنةوةی وئنةکان ، خودةرخستن وناوی خواظراوو شتی تریش

بەهرۆز جەعفەر ٤٩ گەورەکردنەوەی وێنەکان، خۆدەرخستن وناوی خوازراوو شتی تریش

زمناكۆ عةزيز هةلسوراوي سياسي 38

زمناکۆ عەزیز هەڵسوراوی سیاسی ٣٨

3 هةوليكة ب ناككي نانةوة لة ناو لايةنة ثياثييةكان

٣ هەوڵێکە بۆ ناکۆکی نانەوە لە ناو لایەنە سیاسییەکان

1848 تارك لة بارة ي بؤرژازي شؤرشي چة اشة بلادة كاتة ة

١٨٤٨ وتارێک لە بارەی بۆرژوازی و شۆڕشی چەواشە بڵاودەکاتەوە

اةمة اةركة نةك موضايةدة 4 كوشتني روژنامةنوثان ائمة لئي بةرپرث نين و اةوانة دةچنة بابي دوثيةي شةخثيةوة

ئەمە ئەرکە نەک موزایەدە ٤ کوشتنی ڕۆژنامەنوسان ئێمە لێی بەرپرس نین و ئەوانە دەچنە بابی دۆسیەی شەخسیەوە

دشة ممة , 09 حضة يران 2014 11

دووشەممە، ٠٩ حوزەیران ٢٠١٤ ١١

زمارەیەک لەخوێندکارانی زانکۆی بەغدا فۆتۆ

ژمارەیەک لەخوێندکارانی زانکۆی بەغدا فۆتۆ

وه ئایا بێوهری ریزبهندکرن و دیاریکردنی موستهحهقترین چی یه

وە ئایا پێوەری ڕیزبەندکرن و دیاریکردنی موستەحەقترین چی یە

ب د طْ ل ةُم ا س وْآطُةُم ا الاعراف

ب د ت ل هم ا س واتەم ا اڵاعراف

لره وه رؤحی خؤپشاندانه کانی 2006 اه مرؤ به شکلکی شاراوه له بضوطنه وه که ی سه رده شطدا ااماده یه

لێرەوە ڕۆحی خۆپێشاندانەکانی ٢٠٠٦ ئەمڕۆ بەشکڵێکی شاراوە لە بزوتنەوەکەی سەردەشتدا ئامادەیە

نوري غه ريب وتيشي

نوری غەریب وتیشی

ج بالنةرێکة ، وا لة گةنجانی کورد دةکات ، لة دوو دنیای جیاوازی دز بةیةکدا زیانبکةن

چ پاڵنەرێکە، وا لە گەنجانی کورد دەکات، لە دوو دنیای جیاوازی دژ بەیەکدا ژیانبکەن

دەقي پەيامەکەي جێگري سەرۆکي هەرێم

دەقی پەیامەکەی جێگری سەرۆکی هەرێم

ئه ژنانه ي دكيان نه بنه

ئەو ژنانەی دووگیان نەبوونە

تەنانەت بوێژو زانایەکی عەرەب لەمەر مێژوی کوردەوە سوێندی خۆی کردۆتە بەلگە و فەرمویە

تەنانەت بوێژو زانایەکی عەرەب لەمەڕ مێژوی کوردەوە سوێندی خۆی کردۆتە بەڵگە و فەرمویە

1 واتە بە زۆرینەی یەک دەنگی اەبو سەرباز بە بەلێ بەرەی بەعس بە بالامان برا

١ واتە بە زۆرینەی یەک دەنگی ئەبو سەرباز بە بەڵێ بەرەی بەعس بە باڵامان بڕا

فروشطن بة كران و كرينة وة بة هة رزان دة برسم ئاخو رة كة زكي طر جكة لة عة رة ب دة بينيطة وة بارة يان بة و شوة ية خوشبووط

فرۆشتن بەگران و کڕینەوە بەهەرزان دەپرسم ئاخۆ ڕەگەزێکی تر جگە لەعەرەب دەبینیتەوە پارەیان بەو شێوەیە خۆشبووێت

فة رمدة ش ظرة لة بارة دا ، لة انة فة رمدة كة ي عرباض كة طئيدا هاطة

فەرموودەش زۆرە لەو بوارەدا، لەوانە فەرموودەکەی عرباض کە تێیدا هاتووە

لەجەنگ و رووبەرووبوونەوەی جەتەکانی داعشیشدا ، هەموو بینیمان بایی جەندە

لەجەنگ و ڕووبەڕووبوونەوەی چەتەکانی داعشیشدا، هەموو بینیمان بایی چەندە

7 من ده مه ي ت له ه رذي ه ريني كه لادا به ثه ر لاشه ي ناثكي كيژله يه ك خه م نه باري ت په يتا په يتا

٧ من دەمەوی ت لە وەرزی وەرینی گەڵادا بەسەر لاشەی ناسکی کیژۆڵەیەک خەم نەباری ت پەیتا پەیتا

يانةي بةرشةلونة لةم يارييةدا پناصةيةكي خوي نةبووة لةياركردندا و لةيارييةكةدا خاو بوون و ئةوةش وايكردبوو لةيارييةكةدا ون بط

یانەی بەرشەلۆنە لەم یارییەدا پێناسەیەکی خۆی نەبووە لەیارکردندا و لەیارییەکەدا خاو بوون و ئەوەش وایکردبوو لەیارییەکەدا ون بێت

زنان لێرەدا دەنووسن # 5 10 15 20 25 30 50 100 # 51 مەشخەلی رێنسانس

ژنان لێرەدا دەنووسن # ٥ ١٠ ١٥ ٢٠ ٢٥ ٣٠ ٥٠ ١٠٠ # ٥١ مەشخەڵی ڕێنسانس

جياكاري له نيوان ليصتي شههيداندا نهكريت ، شههيدان دابهش نهكرين بهصهر حيذب و هاوولاتي و اهنفال و قوربانيان

جیاکاری لە نێوان لیستی شەهیداندا نەکرێت، شەهیدان دابەش نەکرێن بەسەر حیزب و هاووڵاتی و ئەنفال و قوربانیان

نة هة ركيض عة رة بة كانيش قايلدة بوون ، كوردي اة و بوصتة كرنكة وة ربكريت

نە هەرگیز عەرەبەکانیش قایلدەبوون، کوردێ ئەو پۆستە گرنگە وەربگرێت

جكه له وه ي ئه و بركه يه رئكريي ده كات له كه رانه وه ي ظه وييه كان بؤ خاوه نه كانيان ، له به شئكي بركه كه دا هاتووه

جگە لەوەی ئەو بڕگەیە ڕێگریی دەکات لەگەڕانەوەی زەوییەکان بۆ خاوەنەکانیان، لەبەشێکی بڕگەکەدا هاتووە

جكةي باثة والي موثليش لةم هاوبةيمانيةدا بةشدار بوو ، وةك بشطر ااماژةمان بو كردووة

جێگەی باسە والی موسڵیش لەم هاوپەیمانیەدا بەشدار بوو، وەک پێشتر ئاماژەمان بۆ کردووە

بەچ مافيك سەرۆكي هەريم ئەم دادوەرييە بەخۆي دەدات

بەچ مافیک سەرۆکی هەریم ئەم دادوەرییە بەخۆی دەدات

جئي ئاماژهيه لهم پالهوانيهتهدا ههشت ههلبژارده بهشداربوونه به ثهر دوو گروپدا دابهش كراون .

جێی ئاماژەیە لەم پاڵەوانیەتەدا هەشت هەڵبژاردە بەشداربوونە بە سەر دوو گروپدا دابەش کراون .

اة گة ر لة بري سة ربة ستي ، مروو بة كويلة بكات

ئەگەر لەبڕی سەربەستی، مرۆڤ بە کۆیلە بکات

ائمة شورش بةرهةم ناهئنين ، بةلام كاتئك شتئكي وةها كةورة روودةدات ، باشترين شئواضي روومالكردني لةلايةن ائمةوة دةبئت

ئێمە شۆڕش بەرهەم ناهێنین، بەلام کاتێک شتێکی وەها گەورە ڕوودەدات، باشترین شێوازی ڕووماڵکردنی لەلایەن ئێمەوە دەبێت

پةیوةندیتان لةگةل گۆران لةج ااستکدایة ، اایا نزیکبونةوة لةنواندا رویداوة

پەیوەندیتان لەگەڵ گۆڕان لەچ ئاستێکدایە، ئایا نزیکبونەوە لەنێواندا ڕویداوە

ئة بئ لة کاک ئة بو بة کر بپرسين ؛ کام هة ولي ئة وان وة کو ية کگرتوو

ئەبێ لە کاک ئەبو بەکر بپرسین ؛ کام هەوڵی ئەوان وەکو یەکگرتوو

اهيش كاتيك كه خيظانم دهست پيش خهري كرد گتي

ئەویش کاتێک کە خێزانم دەست پێش خەری کردو گوتی

لئره وه بروژه داده نئت

لێرەوە پڕۆژە دادەنێت

ثهندهرلاند – بلاكبرن ، كاطزمر 5 ي ااره

سەندەرلاند – بلاکبێرن، کاتژمێر ٥ ی ئێوارە

بەرێوەبەری کۆنترۆلی خشل و زێر لەکوردستان دەلێت

بەڕێوەبەری کۆنترۆڵی خشڵ و زێڕ لەکوردستان دەڵێت

لكة چنين ، ثايةقي طراكطر ، عةريذة نوث ، كركاري و دواجاريش رژنامةنووثي لة رژنامةي جمهوريةط

لۆکە چنین، سایەقی تراکتۆر، عەریزە نوس، کرێکاری و دواجاریش ڕۆژنامەنووسی لە ڕۆژنامەی جمەوریەت

بوهي بيط كورم

بێوەی بیت کوڕم

دةشئت اةو كةثة مرووئكي بالادةثتي حكومران بئت ، ثةروك بئت ، ثياثييةك بئت

دەشێت ئەو کەسە مرۆڤێکی بالادەستی حکومڕان بێت، سەرۆک بێت، سیاسییەک بێت