inputs
stringlengths
38
708
targets
stringlengths
42
1.36k
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เว้าขวัญ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เว้าขวัญ" คือ "กล่าวขวัญ พูดลับหลังในทางใดทางหนึ่ง คำพูดติเตียน มีความหมายเดียวกับคำว่า เว้าพื้น"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ตะลูด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ตะลูด" คือ "เลื่อน..เคลื่อนไปโดยเร็ว.."
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "อาการเจ็บป่วย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "อาการเจ็บป่วย" คือ "-"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขอน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขอน" คือ "ลักษณะนามขอนรองเท้า"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จังหัน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จังหัน" คือ "ภัตตาหารเช้า (ใช้กับพระภิกษุ-สามเณร ครับ)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มวน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มวน" คือ "พวก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แจบใจ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แจบใจ" คือ "มั่นใจ/เชื่อใจ/สนิทใจ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คือบ่"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คือบ่" คือ "เหมือนไหม/ดีไหม/ทำไม"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฟ้าว"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฟ้าว" คือ "รีบ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จำปอก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จำปอก" คือ "มิดด้าม/สุด"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กะหย่า/กะซ่าง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กะหย่า/กะซ่าง" คือ "ก็ช่าง/ช่างเถอะ/ช่างมัน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แคะ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แคะ" คือ "ไม่เชื่อง(ไม่เชื่องในลักษณะเข้าไกล้ไม่ได้จะวิ่งหนี)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มะเขอเคอ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มะเขอเคอ" คือ "มะเขือเทศ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มิดอิมซิม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มิดอิมซิม" คือ "เงียบกริบ/เงียบหาย"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "อย่าปาก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "อย่าปาก" คือ "เงียบ/ให้เงียบ/หุบปาก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "สายแนน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "สายแนน" คือ "สายใยแต่ชาติก่อน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ซาม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ซาม" คือ "ในขณะที่, ระหว่างที่รอ(เวลา)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "อีหลี"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "อีหลี" คือ "จริงๆ / แน่นอน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่เป็นตาเบิ่ง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่เป็นตาเบิ่ง" คือ "ไม่น่าดู"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ก้ำ/ก้ำฝ่าย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ก้ำ/ก้ำฝ่าย" คือ "แห่งหน/ฝ่ายพวก/พวก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ส่อ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ส่อ" คือ "ซักไซร้ไล่เรียง/ช่างถามแซกซอก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ถุงฟ่อแฟ่"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ถุงฟ่อแฟ่" คือ "ถุงหูหิ้วพลาสติก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มึน, หน่ามึน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มึน, หน่ามึน" คือ "ดื้อ/ดื้อด้าน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แซแล"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แซแล" คือ ""
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เฮ็ดซาบลาบ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เฮ็ดซาบลาบ" คือ "เป็นคำพูดที่พูดในลักษณะมองเห็นเป็นจำนวนมากๆ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขัว"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขัว" คือ "การใช้เสียมขุดดินเบาๆเพื่อหาอะไรสักอย่าง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "อ้าย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "อ้าย" คือ "พี่ชาย"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เซา"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เซา" คือ "หยุด"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เป็นตาน่าย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เป็นตาน่าย" คือ "ไม่ชอบ/ไม่อยากพูดถึง/น่าเบื่อหน่าย/น่ารำคราญ/ไม่เอาไหน/เห็นแล้วไม่สบายใจ(คำอีสานหนึ่งคำจะมีความหมายมาก)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เคิก#2"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เคิก#2" คือ "การเสียเวลา"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "พาเข้า"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "พาเข้า" คือ "กับข้าว"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หงิ่น"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หงิ่น" คือ "เท/ริน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่มีหยัง/บ่มีอิหยัง/บ่มีสัง/บ่มีเผียง/บ่มีพิสัง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่มีหยัง/บ่มีอิหยัง/บ่มีสัง/บ่มีเผียง/บ่มีพิสัง" คือ "ไม่มีอะไร"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โญ่น"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โญ่น" คือ "ไกว"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ยัก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ยัก" คือ "ย้าย เปลี่ยนที่"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หลุบทึน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หลุบทึน" คือ "ขาดทุน, ทุนหายกำไรหด"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เจี้ย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เจี้ย" คือ "กระดาษ(เป็นคำเก่า ที่ลาวยังใช้อยู่)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หลอย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หลอย" คือ "แอบไป.../ขโมยไปหรือทำ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หล่า"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หล่า" คือ "ช้า/ล่าช้า"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มู่"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มู่" คือ "บูด/เน่า/หรือขึ้นรา"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เข่าขอดหม้อ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เข่าขอดหม้อ" คือ "ข้าวหมดไม่มีจะกินแล้ว"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เซาจุ๊ดปุ๊ด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เซาจุ๊ดปุ๊ด" คือ "หยุดทันที"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หง่อนต่อ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หง่อนต่อ" คือ "ท้ายทอย"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บักขี้เกี้ยม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บักขี้เกี้ยม" คือ "จิ้งจก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โดน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โดน" คือ "นาน/ใช้เวลาเยอะ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮอม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮอม" คือ "เกือบ (จะถึง)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แล่นหันๆ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แล่นหันๆ" คือ "วิ่งเร็วๆ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มีท่าง/นูท่าง/ยูท่าง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มีท่าง/นูท่าง/ยูท่าง" คือ "จะทำอะไรก็สะดวกสบาย/สบายไปหมด/สบาย/ไม่มีปัญหาขัดข้อง(เป็นคำเก่า พบมากในกลอนผญา)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ตูด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ตูด" คือ "เคลื่อนที่ไปทีละน้อย แต่จะมากกว่าคำว่าตูด"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แคดแลด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แคดแลด" คือ "โผล่ออกมา/แพมออกมา/ส่วนเกินที่ยื่นออกมา"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ป่อง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ป่อง" คือ "เก่ง/ชำนาญ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มะเขอเคอ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มะเขอเคอ" คือ "มะเขือเทศ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่พอคราว"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่พอคราว" คือ "ชั่วเวลาแป๊บเดียว/ครู่เดียว/ชั่วครู่/ไม่นาน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เซียบ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เซียบ" คือ "หลับไปเล็กน้อย"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เสื่อง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เสื่อง" คือ "ซ่อน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กุ่น ๆ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กุ่น ๆ" คือ "ฝุ่นตลบ/รีบร้อน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คีงฮ้อน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คีงฮ้อน" คือ "ตัวร้อน หรือร่างกายร้อนเหมือนจะเป็นไข้ อีกความหมายหนึ่ง หมายถึง ร้อนตัว"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หัวขวน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หัวขวน" คือ "หัวเราะ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จ่ม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จ่ม" คือ "บ่น"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หย่าง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หย่าง" คือ "เดิน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โคเล ( cole )"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โคเล ( cole )" คือ "กวนให้ผสมปนเป / คนให้เข้ากัน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "อยากไล"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "อยากไล" คือ "หนวกหู/รำคาญหู"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จืงคืง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จืงคืง" คือ "แป๊ด/เข้มจัด (สี) ใช้กับสีโทนแดง ใช้ทำนองเปรียบเทียบมากกว่าใช้กับความเป็นจริง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขอน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขอน" คือ "ลักษณะนามขอนรองเท้า"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ไท/ไทบ้าน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ไท/ไทบ้าน" คือ "ชาว(บ้าน)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แหย่"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แหย่" คือ "เบียด ชิดกัน ใกล้กันมาก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หนหวย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หนหวย" คือ "รำคาญ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มอน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มอน" คือ "ใกล้จะมอด/ใกล้ดับ/ลดแสงลงช้าๆ(ใกล้ดับ)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ตกกะเทิน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ตกกะเทิน" คือ "ไหนๆก็ไหนแล้ว"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บักเขือเทศ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บักเขือเทศ" คือ "มะเขือเทศ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ตู้"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ตู้" คือ "ควายตู้/โง่เหมือนควายตู้/คิดเองไม่เป็น"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ป้อม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ป้อม" คือ "การจับยัดเข้าใส่/การเห็นด้วย/พร้อมด้วย"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "อุก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "อุก" คือ "หนักใจ/การทุกข์ใจ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "งึด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "งึด" คือ "คาดไม่ถึง/แปลกประหลาด/น่าอัศจรรย์ใจ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คือแหน่/คือแหน่จักหน่อย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คือแหน่/คือแหน่จักหน่อย" คือ "เข้าท่า หรือ ดีขึ้นมาหน่อย ดีขึ้นกว่าเดิม ดูดีขึ้น"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แงง เบิ่งแงง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แงง เบิ่งแงง" คือ "ดู ดูอย่างพินิจ พิจารณา เบิ่งแงง = ดูแล"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขี้เดือด, ขี้เดียด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขี้เดือด, ขี้เดียด" คือ "รังเกียจ/น่าขยะแขยง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ซกลกซนลน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ซกลกซนลน" คือ "อาการอยู่ไม่เป็นสุข/ดื้อ ซน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขี้โผ่ปาก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขี้โผ่ปาก" คือ "บุคคลที่ชอบพูดมาก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "สักกะโยง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "สักกะโยง" คือ "เต้นแร้งเต้นกา"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ต่ง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ต่ง" คือ "1.การรอง 2.การดักสัตว์น้ำจากน้ำที่ไหลโดยใช้อวน 3.ใหญ่พอสมควร 4.ลักษณะนามของผ้าถุงหรือสะโหร่ง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ไปกะเหลอ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ไปกะเหลอ" คือ "ไปไหน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "พ้อว้อ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "พ้อว้อ" คือ "ช่วยแปลหน่อย"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กะญอน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กะญอน" คือ "มิน่าหล่ะ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คำแพง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คำแพง" คือ "ผู้ซึ่งเป็นที่รักหรือ แก้วตาดวงใจของพ่อแม่"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ว่าติ ติ๊ ตี้ / บ้อ เบาะ ซั่นบ้อ ซั่นเบาะ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ว่าติ ติ๊ ตี้ / บ้อ เบาะ ซั่นบ้อ ซั่นเบาะ" คือ "เป็นคำสร้อยท้ายประโยค ประมาณว่าใช้ในเวลาถาม หรือไม่เข้าใจ ความหมายคือ ใช่หรือ จริงหรือ ยังงั้นหรือ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บักสีดา"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บักสีดา" คือ "ฝรั่ง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "น้ำมันฟ้ง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "น้ำมันฟ้ง" คือ "น้ำมันกระเด็น"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เฮ็ด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เฮ็ด" คือ "ทำ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เหลือโตน,ลุโตน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เหลือโตน,ลุโตน" คือ "สงสาร"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หันกุ่นหลุ่น"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หันกุ่นหลุ่น" คือ "คือลักษณะการหมุนที่ช้า เรื่อยๆ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จ่าว"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จ่าว" คือ "ป่าวประกาศ/โฆษณา"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แล้วป๋ะกันใหม่"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แล้วป๋ะกันใหม่" คือ "แล้วพบกันใหม่"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ติ๊เบาะ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ติ๊เบาะ" คือ "มั้ง/ละมั้ง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เผี่ยน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เผี่ยน" คือ "หมด/หมดเกลี้ยง/ไม่เหลือ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ผ่อยยยย...."
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ผ่อยยยย...." คือ "แตก หัก ง่ายๆๆ....ไม่ เหนียว...ไม่คงทน.."
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ๋า"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ๋า" คือ "บนบาน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เคียว"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เคียว" คือ "แรด/ร่าน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขาบ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขาบ" คือ "กราบ (เป็นคำเก่า)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขุม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขุม" คือ "หลุม"