inputs
stringlengths
38
708
targets
stringlengths
42
1.36k
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จังซี่กะได้"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จังซี่กะได้" คือ "อย่างนี้ก็ได้"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คิดต่อ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คิดต่อ" คือ "คาดหวัง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮอด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮอด" คือ "ถึง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ไน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ไน" คือ "เม็ด หรือ ลักษณะนามของเชือก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มัก,ฮัก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มัก,ฮัก" คือ "ชอบ/พอใจ/รัก (มีใจรัก)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ผิดพยาธิ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ผิดพยาธิ" คือ "ไม่ถูกกับโรค/ไม่ถูกกับตัวเรา/ของแสลงที่ไม่ถูกหรือเข้ากับตัว"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หันกิ่นหลิ่น"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หันกิ่นหลิ่น" คือ "คือลักษณะการหมุนที่เร็ว หมุนติ้วประมาณนั้น"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กั๋ว"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กั๋ว" คือ "แม่นแล่ว"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บักต้องแลง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บักต้องแลง" คือ "---"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เบิดแท้แล่"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เบิดแท้แล่" คือ "เงยหน้า แบบว่าไม่คิดจะก้มหน้าลงเลย"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บักตูม, หมากตูม (ผลไม้)"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บักตูม, หมากตูม (ผลไม้)" คือ "มะตูม"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คึด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คึด" คือ "คิด/นึก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มิดสี่หลี่"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มิดสี่หลี่" คือ "เงียบสะงัด"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เหลียก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เหลียก" คือ "แมลงหลือบ หรือ ตาถลึง ตาถลน หรือมองอย่างตั้งใจ เหลือบตา"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เจิด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เจิด" คือ "ลอย"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่ฮู้เมื่อ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่ฮู้เมื่อ" คือ "ไม่รู้สึก/ไม่รู้"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เขย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เขย" คือ "การแกะ/การเปิด"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หมื่น"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หมื่น" คือ "ลื่น/ลื่นล้ม"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ข่อย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ข่อย" คือ "ฉัน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "สะออน / ออนซอน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "สะออน / ออนซอน" คือ "สิ่งที่พบเห็นประทับใจมากที่สุด"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มักจ่ม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "มักจ่ม" คือ "ชอบบ่น/ขี้บ่น"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ก้อนเส่า"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ก้อนเส่า" คือ "ก้อนเส่า คือนำก้อนหิน 3 ก้อน วางไว้เพื่อตั้งหม้อทำกับข้าว"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เบิ่งซง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เบิ่งซง" คือ "ดูท่าทาง/ดูแล้ว/น่าจะ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ผวย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ผวย" คือ "ใคร (ผวย มาจากคำว่า ผู้ได๋ พูดเร็วๆ ก็เลยกลายเป็น ผวย )"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หมาน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หมาน" คือ "มีโชคโชคดี"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หง่วย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หง่วย" คือ "โค่น ใกล้จะล้ม กำลังจะล้มลง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เข็ด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เข็ด" คือ "เข็ดหลาบ/ที่มีอาถรรพ์ ขลังมาก ศักดิ์สิทธิ์ /เฮี้ยนมาก/เสียวฟัน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "สีซิ่ว (สีสิ่ว)"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "สีซิ่ว (สีสิ่ว)" คือ "สีเขียว ,สีเขียวเข้ม"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่อึด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่อึด" คือ "มีเยอะแยะ/มีมากมาย/ไม่ขาดแคลน (ถ้าแปลตรงตัว คือ ไม่อึด หมายไม่ทน)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แม่ยั่ยอั่นนี่เนาะ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แม่ยั่ยอั่นนี่เนาะ" คือ "แหม๋ ผู้หญิงคนนี้ !"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เปนตาขี้เดียด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เปนตาขี้เดียด" คือ "น่าขยะแขยง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เบี้ยน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เบี้ยน" คือ "ขยับ/ย้ายที่"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หัวดวน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หัวดวน" คือ "ลักษณะอาการศรีษะคะมำไปข้างหน้า"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ไทบ้าน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ไทบ้าน" คือ "ชาวบ้าน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จ้ำ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จ้ำ" คือ "ทำอย่างเร่งรีบ/รีบร้อน/กิริยาอาการเวลาเอาก้อนข้าวเหนียวสัมผัสกับอาหาร/รอยฟกช้ำ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หุ้ม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หุ้ม" คือ "รุม/มุง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ไทแขก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ไทแขก" คือ "ผู้มาเยือน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บักจก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บักจก" คือ "เสียม"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ซ่างมาเป็นต๊ะฮักแท้หล่ะ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ซ่างมาเป็นต๊ะฮักแท้หล่ะ" คือ "ทำไมน่ารักอย่างนี้นะ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บุญ ว่าด้วยเรื่องบุญล้วนๆ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บุญ ว่าด้วยเรื่องบุญล้วนๆ" คือ "งานเทศกาล งานที่ก่อให้เกิดความมงคล"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ผ่าแพอีโป้,ผ่าอี่โป้"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ผ่าแพอีโป้,ผ่าอี่โป้" คือ "ผ้าขาวม้า same meaning as ผ้าด้าม,ผ้าแพรด้าม"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "งูสา"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "งูสา" คือ "งูทางมะพร้าว"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขีว/เหม็นขีว"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขีว/เหม็นขีว" คือ "กลิ่นเหม็นไหม้ที่มีกลิ่นฉุนหรือเหม็นสาบ/เหม็นเขียว"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เคิก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เคิก" คือ "พัก หรือ หยุดการกระทำนั้น ชั่วขณะ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กะลอ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กะลอ" คือ "เครื่องเคาะสำหรับให้สัญญาณ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กุ๊ดดุ๊ด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กุ๊ดดุ๊ด" คือ "สั้นมาก ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ (คือกันกับคำว่า เหี่ยน)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ตี่"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ตี่" คือ "ขยายออก/การทำให้ขยายขึ้นกว้างขึ้น/ถ่างออก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ม่วน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ม่วน" คือ "สนุก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ซูชี"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ซูชี" คือ "ดื้อรั้น/บอกแล้วไม่ยอมฟัง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ไม้ตุมเตียก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ไม้ตุมเตียก" คือ "ไม้ที่ได้จากไม้ไผ่ในส่วนของด้านในกระบอกติดกับเยื้อไผ่เมื่อผ่าไผ่แบ่งเป็น2ส่วนส่วนที่ติดเปลือกนอกเรียกไม้นิ่วเอาไปทำตอกมัดของส่วนในที่ติดเยื่อไผ่จะเหลือเป็นไม้ตุมเตียก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หิ่นตรอง/ฮิ่นตรอง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หิ่นตรอง/ฮิ่นตรอง" คือ "คิดใคร่ครวญดู/คิดดู"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฟอย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฟอย" คือ "ไม้กวาด Bloom"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "พี่อ้าย,พี่นาง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "พี่อ้าย,พี่นาง" คือ "พี่เขย,พี่สะไภ้"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮอดไสแล้ว"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮอดไสแล้ว" คือ "ถึงไหนแล้ว"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ปุ้ม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ปุ้ม" คือ "กลุ่มก้อน/พวง/ทลาย (หน่วยในการนับ)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ย้อง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ย้อง" คือ "ชม"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ก๋อ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ก๋อ" คือ "จริงๆ (บางทีอาจใช้ลงท้ายคล้ายกับคำว่า ฮิ ของระยอง)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ซิ่ง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ซิ่ง" คือ "มอง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ไปทั่วทีป /ไปทั่วทีปทั่วเเดน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ไปทั่วทีป /ไปทั่วทีปทั่วเเดน" คือ "ไปทุกทิศทั่วเเดน/อีกความหมายหนึ่ง คือ ไปในที่คนอื่นเขาไม่ไป ไปในสถานที่ไม่ควร"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่" คือ "ไม่"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แดงป่ายหล่าย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แดงป่ายหล่าย" คือ "แดงแจ่ม/แดงแจ๋/แดงผ่อง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮัก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮัก" คือ "รัก"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "งะขา"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "งะขา" คือ "ถางขา"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จู้"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จู้" คือ "นม/หัวนม(เป็นคำเก่า ส่วนมากจะพบในกลอน)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ทำท่า"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ทำท่า" คือ "แกล้งทำ/ทำไม่จริงไม่จัง/การกระทำที่ไม่ได้เกิดจากจริตของตนเอง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮบ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮบ" คือ "การต่อสู้/สู้รบ(ใช้เรียกการต่อสู้ของสัตว์ปีก)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กะซาง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กะซาง" คือ "ก็ช่าง/ไม่ใส่ใจ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จ่ม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จ่ม" คือ "การบ่น"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เมี่ยน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เมี่ยน" คือ "เก็บ/จัดเก็บ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ส่วยหน้า"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ส่วยหน้า" คือ "ล้างหน้า"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เชีย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เชีย" คือ "เถาวัลย์/เครือไม้/ไม้เลื้อย"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คึดหม่อ/คึดจ้อ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คึดหม่อ/คึดจ้อ" คือ "ความคิดที่คิดสั้นๆ คิดไม่ไกล ประมาณว่าไม่มีวิสัยทัศน์ คิดสั้น"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ทางลุ่ม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ทางลุ่ม" คือ "ข้างล่าง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กลับเฮียน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กลับเฮียน" คือ "กลับบ้าน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮ่อม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ฮ่อม" คือ "เขต/แหล่ง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เครื่องเอ้"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เครื่องเอ้" คือ "เครื่องประดับประดา"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ไล"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ไล" คือ "ล้างสิ่งของโดยการนำไปเขย่าในน้ำ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ต้าย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ต้าย" คือ "กำแพง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แม่ยิง(แม่หญิง)"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "แม่ยิง(แม่หญิง)" คือ "ผู้หญิง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กุก กุก เกีย เกีย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "กุก กุก เกีย เกีย" คือ "อยู่ข้างๆไม่ไกลไม่ใกล้"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่เป็นตาสิแตก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บ่เป็นตาสิแตก" คือ "ไม่ได้เรื่อง/ไม่เอาไหน/ไม่มีประโยชน์ (พูดในเชิงตำหนิ)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "สำมะปิ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "สำมะปิ" คือ "หลากหลาย/มั่วๆ/ทั่วไป/Variety"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หนหวย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หนหวย" คือ "รำคาญ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หลุย"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "หลุย" คือ "พลาดเป้า/ผิดเป้าไปนิดเดียว/เกือบจะโดน/หลุด"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขี่หิน"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขี่หิน" คือ "ก้อนหิน/ลูกหิน/หิน"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขี้อ่ง"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ขี้อ่ง" คือ "หยิ่ง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "สา"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "สา" คือ "การวิดน้ำ (กริยา) บ่อน้ำ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ตื่น"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ตื่น" คือ "ตกใจ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เจ้าหัว,จัว"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "เจ้าหัว,จัว" คือ "พระภิกษุ/สามเณร"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โพด"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "โพด" คือ "เกินไป/มากจนเกินพอดี"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ม๊ากินตำส่มเ แซบอีหลีเด้อ ม๊าๆ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ม๊ากินตำส่มเ แซบอีหลีเด้อ ม๊าๆ" คือ "มากินส้มตำ อร่อยจริงๆนะ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ดึก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ดึก" คือ "ขว้าง ปา"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ซอก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ซอก" คือ "ค้น รื้อค้น"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ข่อยฮักเจ้า"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ข่อยฮักเจ้า" คือ "ฉันรักเธอ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "สอนควม"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "สอนควม" คือ "ว่าตามหลัง, พูดทีหลังแต่คำเดิม."
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บักอึ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "บักอึ" คือ "ฟักทอง"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คักน้อ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "คักน้อ" คือ "ดูดี แบบเว่อๆ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "พ่อออกแม่ออก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "พ่อออกแม่ออก" คือ "เป็นคำที่พระใช้เรียกญาติโยม/ญาติโยม/โยม (โยมผู้ชายเรียกพ่อออก ผู้หญิงเรียกแม่ออก)"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จ้อ"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "จ้อ" คือ "กระชั้นชิด/ใกล้ๆ"
จงบอกความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ต่ำหูก"
ความหมายคำของภาษาอีสาน คำว่า "ต่ำหูก" คือ "ทอผ้า"